Page 1
lecteur MP3
manuel d’utilisation
YP-U3
Page 2
fonctionnalités de votre nouveau lecteur MP3
Elégant, intelligent, fi able et très pratique : votre nouveau lecteur MP3
est tout cela à la fois et plus encore! Sa forme compacte se glisse
facilement dans votre poche et sa technologie de pointe vous délivre
un son d’une infi nie pureté. Vous ne pourrez plus vous passer de votre
nouveau lecteur MP3, que ce soit pour pratiquer une activité physique,
télécharger vos chansons préférées ou même écouter la radio.
Utilisez-le ne serait-ce qu’une seule fois et vous vous demanderez
comment vous avez pu vivre sans!
UNE INTERFACE CONVIVIALE !
Ce lecteur MP3 intègre un système USB ;
vous n’avez donc pas besoin de câble USB,
ce qui vous permet de transférer rapidement
des données et de recharger votre appareil
facilement.
LA LIBERTE D’ECOUTER VOTRE MUSIQUE
FAVORITE OU VOUS LE VOULEZ!
Vous pouvez modifi er vos fi chiers musicaux
préférés dans la liste de lecture.
L’EXTENSIBILITE ET LA COMPATIBILITE
La lecture de vos fi chiers ne se limite plus
au format MP3. Votre lecteur prend donc
également en charge le format WMA.
LA NAVIGATION TACTILE !
Le pavé tactile vous permet de naviguer
dans les différents menus.
ECOUTE PROLONGEE ET DUREE DE
TELECHARGEMENT REDUITE !
Une batterie entièrement chargée permet de
lire jusqu’à 15 heures de musique (avec les
écouteurs).
La durée de téléchargement a en outre été
sensiblement réduite. Grâce au standard
USB 2.0, le lecteur est bien plus rapide que
les modèles utilisant le format USB 1.1.
UNE QUALITE D’ECOUTE
EXCEPTIONNELLE
Votre nouveau lecteur MP3 intègre la
technologie sonore exclusive DNSe (Digital
Natural Sound engine) de Samsung’s™,
effet permettant de fournir un son d’une
pureté et d’une richesse incroyables pour un
plaisir d’écoute inégalé.
L’ALLIANCE PARFAITE DE LA FORME ET DU FOND
Le lecteur MP3 n’est pas seulement discret et élégant.
Il est également facile à utiliser et à manipuler.
Page 3
consignes de sécurité
Signifi cation des icônes et symboles utilisés dans ce
manuel d’utilisation :
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION
REMARQUE
Ces symboles d’avertissement vous indiquent comment éviter de vous blesser
et de blesser d’autres personnes. Veuillez respecter scrupuleusement les
consignes. Après avoir lu ce chapitre, rangez ce mode d’emploi dans un endroit
sûr afi n de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Indique un risque de blessure grave, voire mortelle.
Indique un risque potentiel de blessure ou de dégât
matériel.
Pour diminuer les risques d’incendie, d’explosion, de
décharge électrique ou de blessure lorsque vous utilisez le
lecteur MP3, respectez les consignes de sécurité suivantes :
Indique des conseils ou des pages auxquelles se référer
afi n d’en savoir plus sur le fonctionnement du lecteur.
NE PAS tenter d’effectuer quoi que ce soit.
NE PAS démonter.
NE PAS toucher.
Respecter scrupuleusement les consignes.
Débrancher la fi che de la prise murale.
Appeler le service d’assistance technique pour obtenir de l’aide.
Page 4
consignes de sécurité
Ce manuel vous indique comment utiliser correctement vtotre nouveau
lecteur MP3. Lisez-le attentivement avant toute utilisation afi n d’éviter
d’endommager votre lecteur ou de vous blesser.
Portez particulièrement attention aux avertissements suivants :
PROTEGEZ-VOUS
Ne prenez pas l’initiative de démonter, réparer ou modifi er cet appareil
vous-même.
Evitez de mouiller l’appareil ou de le faire tomber dans l’eau. Si une
telle situation se produit malgré tout, n’allumez pas le lecteur car vous
ATTENTION
risqueriez de vous électrocuter. Contactez plutôt le service clientèle de
Samsung le plus proche de chez vous.
N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une bicyclette, une
automobile ou une motocyclette.
ATTENTION
Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un accident grave. En outre,
son utilisation est interdite par la loi dans certaines régions.L’utilisation des
écouteurs en marchant ou lorsque vous courrez, en particulier sur les passages
piétons, peut se révéler très dangereux.
Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le câble des écouteurs n’entrave
pas vos mouvements ou ne s’accroche pas dans des objets environnants
lorsque vous faites de l’exercice ou lorsque vous vous promenez.
Faites particulièrement attention lorsque le câble USB du lecteur n’est
pas branché et pend dans le vide.
La fi che USB possède des bords tranchants et risque de vous blesser.
Ne posez pas l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou couvert de
suie ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.
AVERTISSEMENT
Page 5
PROTEGEZ-VOUS
L’utilisation prolongée des écouteurs ou du casque peut fortement réduire
votre acuité auditive.
WARNING
Si vous vous exposez à un volume sonore supérieur à 85 dB pendant une durée
prolongée, votre ouïe sera irrémédiablement endommagée. Plus le son est élevé,
plus votre acuité auditive diminue (le niveau sonore d’une conversation ordinaire est
compris entre 50 et 60 dB alors que celui provenant d’une route est d’environ 80 dB).
Il est fortement recommandé d’utiliser un volume sonore moyen (le volume moyen
est habituellement inférieur de 2/3 au volume maximal).
Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles, réduisez le
volume ou n’utilisez plus les écouteurs ou le casque.
PROTEGEZ VOTRE LECTEUR MP3
Ne laissez pas l’appareil dans un lieu où la température excède 35°C
(ex. : sauna ou voiture en stationnement).
Evitez tout choc brutal (ex. : chute).
Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.
Empêchez que des particules externes ou de la poussière ne pénètrent dans l’appareil.
Ne posez jamais l’appareil à proximité d’objets émettant des ondes électromagnétiques.
Veillez à toujours enregistrer vos données les plus importantes. Samsung
ne saurait être tenu pour responsable en cas de pertes de données.
Utilisez uniquement les accessoires fournis ou agréés par Samsung.
Evitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide
de produits chimiques (ex. : benzène ou diluant) ; vous risqueriez de provoquer
ATTENTION
un incendie ou une décharge électrique ou d’en détériorer de la surface.
Suivez attentivement ces instructions afi n d’éviter de vous blesser ou
d’endommager le lecteur.
ATTENTION
Nous vous conseillons d’imprimer ce mode d’emploi en couleur et de
paramétrer l’option d’impression « Ajuster à la taille de la page » pour
REMARQUE
qu’il soit plus agréable à lire.
Page 6
table des matières
FONCTIONS DE BASE
7
7 Contenu
7 Utilisation de l’enrouleur de câble
8 Votre lecteur MP3
11 Ecrans
12 Utilisation des boutons tactiles
12 Utilisation de l’attache
13 Chargement de la batterie
14 Entretien de la batterie
14 Mise sous et hors tension de
l’appareil
15 Lecture de fi chiers musicaux
16 Contrôle du volume
16 Verrouillage des boutons
17 Modifi cation des réglages et des
préférences
17 Préférences musicales
19 Préférences radio FM
23 Préférences durée de lecture
24 Préférences langue
26 Préférences système
29 Réinitialisation du système
SAMSUNG MEDIA STUDIO
30
30 Confi guration requise
31 Installation de Samsung Media Studio
32 Classement des dossiers et des
fi chiers à l’aide de Samsung Media
Studio
34 Ajouter des dossiers
34 Ajouter des fi chiers
35 Transfert de fi chiers vers le lecteur
avec Samsung Media Studio
Page 7
table des matières
LECTURE DE
FICHIERS MUSICAUX
37
37 Lecture par catégorie
38 Pause
38 Recherche à l’intérieur d’une plage
38 Lecture de la plage en cours à partir
du début
38 Lecture de la plage précédente ou
suivante
39 Pour rechercher un fi chier musical
39 Pour revenir à l’écran de lecture en
cours
40 Création d’une liste de lecture avec
Samsung Media Studio
41 Ajout de fi chiers musicaux à une liste
de lecture existante
42 Transfert d’une liste de lecture vers le
lecteur avec Media Studio
43 Lecture d’une liste de lecture
44 Fonction de personnalisation du
bouton Utilisateur
44 Pour régler le mode du bouton
Utilisateur
Page 8
table des matières
PLUS QUE DE LA
MUSIQUE
47
47 Ecouter la radio FM
48 Pour rechercher des stations de radio
FM
49 Pour enregistrer des stations dans la
mémoire de présélection
49 Pour supprimer une station
présélectionnée
50 Pour supprimer une présélection
51 Enregistrement vocal
52 Pour arrêter un enregistrement
53 Nom des fi chiers enregistrés
53 Pour écouter un fi chier enregistré
précédemment
DEPANNAGE
54
ANNEXE
57
54 Dépannage
57 Arborescence
58 Caractéristiques techniques
59 Licence d’utilisation
Page 9
fonctions de base
CONTENU
Votre nouveau lecteur MP3 est fourni avec les accessoires présentés ci-dessous. Si l’un de ces
éléments ne se trouve pas dans l’emballage, contactez le service clientèle de Samsung.
Lecteur
Il se peut que les accessoires livrés avec votre appareil soient légèrement
différents de ceux illustrés.
Ecouteurs/
Enrouleur de câble
CD d’installation Attache
UTILISATION DE L’ENROULEUR DE CABLE
1. Insérez le câble des écouteurs dans
l’enrouleur et embobinez-le.
2. Insérez le câble des écouteurs
dans les trous prévus à cet effet sur
l’enrouleur.
fonctions de base _ 7
Page 10
VOTRE LECTEUR MP3
Ecouteurs
Pour votre confort, les lettres L (écouteur
gauche) et R (écouteur droit) sont gravées sur
chaque écouteur. Ce cordon sert également
d’antenne radio.
Prise pour écouteurs
Eclairage par LED
Bouton Utilisateur/Enregistrement
Ce bouton permet de régler la répétition du
segment, le DNSe, la vitesse de lecture, le mode
Lecture ou d’arrêter l’enregistrement.
Il suffi t d’appuyer brièvement sur ce bouton pour
lancer l’enregistrement.
8 _ fonctions de base
Bouton Alimentation et Lecture/Pause
Appuyez sur Lecture/Pause pour accéder au
menu sélectionné ou confi rmer et enregistrer votre
sélection. Pour éteindre/allumer le lecteur, appuyez
brièvement sur ce bouton.
Page 11
VOTRE LECTEUR MP3 (suite)
Les boutons suivants sont des touches tactiles.
Ecran
Bouton d’augmentation du volume
Ce bouton permet d’augmenter le volume
ou d’accéder à l’élément/au menu
Bouton d’accès au fi chier précédent
Ce bouton permet de sélectionner la plage/
le menu précédent(e) ou de lire la plage en
Appuyez brièvement sur ce bouton pour passer
rapidement d’une plage à une autre.
cours à partir du début.
Bouton de réduction du volume
Ce bouton permet de diminuer le volume ou
d’accéder à l’élément/au menu suivant.
Bouton d’accès au fi chier suivant
Ce bouton vous permet d’accéder à la plage/
Appuyez brièvement sur ce bouton pour passer
rapidement d’une plage à une autre.
Bouton de retour en arrière
Ce bouton vous permet de revenir à l’écran
Appuyez brièvement sur ce bouton pour accéder au
précédent.
au menu suivant(e).
précédent.
menu principal.
fonctions de base _ 9
Page 12
VOTRE LECTEUR MP3 (suite)
Bouton Hold (Bloqué)
Poussez ce bouton dans le sens indiqué
par la fl èche pour verrouiller les touches.
Microphone
Crochet de l’attache
Fiche USB
Commutateur USB
Il permet de rentrer ou
d’extraire la fi che USB.
10 _ fonctions de base
Page 13
ECRANS
Musique
5
6
7
8
Radio FM
5
6
7
8
REMARQUE
1
1
2
Singer-Song 1
BBC R2
Les représentations à l’écran fi gurent à titre indicatif uniquement.
3
4
1
2
3
4
L’écran réel de votre appareil peut être différent.
Affi chage DNSe et vitesse de lecture
2
Affi chage de la charge de la batterie
3
Affi chage du mode Lecture et Répéter A-B
4
Affi chage de la durée de lecture
Affi chage du numéro de plage en
5
cours/du nombre total de plages
6
Affi chage Lecture/Pause et Recherche
7
Affi chage du titre de la plage
8
Barre de progression de la lecture
1
Affi chage Mono/Stéréo
2
Affi chage de la charge de la batterie
3
Affi chage de la fréquence en cours (MHz)
4
Affi chage RDS
Affi chage du numéro de la station
5
présélectionnée
6
Affi chage Radio FM
7
Affi chage Manuel/Présélectionné
8
Affi chage de la barre de fréquence radio
fonctions de base _ 11
Page 14
UTILISATION DES BOUTONS TACTILES
Appuyez légèrement sur l’écran tactile du bout du doigt.
Pour ne pas endommager l’écran tactile, utilisez uniquement vos doigts pour activer
les fonctions depuis le pavé tactile.
REMARQUE
Veillez toujours à avoir les mains propres avant d’utiliser votre appareil.
N’utilisez jamais le pavé tactile mains gantées.
UTILISATION DE L’ATTACHE
Fixez l’attache en insérant la partie saillante dans le crochet.
12 _ fonctions de base
Page 15
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
La batterie de votre lecteur MP3 se charge complètement en environ deux
heures et demie, mais cette durée peut varier en fonction de la confi guration de
votre ordinateur.
Chargez-la avant d’utiliser votre lecteur pour la première fois ou lorsque vous
ne l’avez pas utilisé pendant une période prolongée.
Affi chage à l’écran
USB connecté
Chargement en cours…
Chargement terminé
2
Le sens d’insertion du port USB peut varier
en fonction de l’ordinateur. Vérifi ez donc le
1
sens de la fi che USB du lecteur avant de
l’insérer dans le port.
1. Poussez le commutateur
La fi che USB sort.
.
2. Branchez cette fi che sur le port USB ( ) de l’ordinateur comme illustré sur la
fi gure.
fonctions de base _ 13
Page 16
ENTRETIEN DE LA BATTERIE
La batterie durera plus longtemps si vous respectez ces consignes d’entretien
et de rangement.
• Rechargez et rangez l’appareil dans un lieu où la température est comprise
entre 5°C et 35°C.
• Evitez de surcharger la batterie (12 heures au maximum). Charger ou
décharger la batterie à des fréquences trop rapprochées peut réduire sa
durée de vie.
• Comme pour tout autre produit de consommation, la durée de vie de la
batterie raccourcit progressivement avec le temps.
Si vous rechargez le lecteur via un ordinateur portable, assurez-vous que la batterie
du portable est entièrement chargée ou que l’ordinateur est lui-même relié à une
REMARQUE
prise secteur.
MISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREIL
Mise sous tension de l’appareil
Appuyez brièvement sur le bouton
L’appareil s’allume.
Mise hors tension de l’appareil
Appuyez brièvement sur le bouton
L’appareil s’éteint.
L’appareil s’éteint automatiquement lorsque aucun des boutons n’est actionné
pendant une durée prédéfi nie en mode Pause (Pause).
REMARQUE
La durée par défaut de <Auto Power Off> (Extinction auto) est de 1 minute, mais
vous pouvez la modifier. Consultez la page 23 pour plus d’informations.
.
Singer-Song 1
.
14 _ fonctions de base
Page 17
LECTURE DE MUSIQUE
Chargez des fi chiers musicaux sur votre nouveau lecteur MP3 à l’aide de
Samsung Media Studio.
Pour en savoir plus sur Media Studio, consultez la page 30.
1. Appuyez brièvement sur le bouton [
à l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner
<Music> (Musique)
La liste <Music> (Musique) s’affi che.
, puis sur le bouton [ ].
3. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner la
liste souhaitée, puis sur le bouton [ ].
4. Appuyez sur le bouton [ , , , ] pour
sélectionner le fi chier que vous souhaitez lire, puis sur
le bouton .
La lecture du fi chier musical démarre.
] pour accéder
Music
Artists
Albums
Songs
Genres
Singer-Song 1
Appuyez sur le bouton [
Appuyez brièvement sur le bouton [
REMARQUE
] pour revenir à l’écran précédent.
] pour accéder au menu principal.
fonctions de base _ 15
Page 18
CONTROLE DU VOLUME
Appuyez sur le bouton [ , ].
L’icône du contrôle de volume s’affi che.
Appuyez sur le bouton [
le bouton [
] pour le diminuer.
] pour augmenter le volume ou sur
VERROUILLAGE DES BOUTONS
La fonction Bloqué permet de verrouiller tous les autres boutons du lecteur
MP3 ; ainsi, si vous appuyez sur une touche par mégarde lors de la lecture d’un
fi chier, celle-ci ne sera pas interrompue.
1. Poussez le commutateur dans le sens de la
fl èche.
2. Poussez le commutateur dans le sens
opposé à celui indiqué par la fl èche pour désactiver
cette fonction.
Hold!
16 _ fonctions de base
Page 19
MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES
Votre lecteur MP3 comprend des réglages et des préférences défi nis par défaut,
mais vous pouvez les modifi er selon votre goût afi n de personnaliser votre lecteur.
Appuyez sur le bouton [ ] pour revenir à l’écran précédent.
Appuyez brièvement sur le bouton [
REMARQUE
Préférences musicales
1. Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour
accéder à l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [ , ] pour
sélectionner <
puis sur le bouton [ ].
Le menu <Settings> (Paramètres) s’affi che.
3. Appuyez sur le bouton [ , ] pour
sélectionner <Music>
puis sur le bouton [ ].
Le menu <Music> (Musique) s’affi che.
4. Appuyez sur les boutons [ , , , ] et pour
sélectionner les réglages de votre choix.
Appuyez sur le bouton [ ] pour passer à l’élément suivant.
Appuyez sur le bouton [ ] pour passer à l’élément suivant/sélectionner le menu.
Appuyez sur le bouton [ , ] pour monter ou descendre dans le menu actuel.
Si l’écran <Settings (Paramètres)> est ouvert et que vous n’appuyez sur
aucun bouton pendant environ 40 secondes, les réglages non sauvegardés
REMARQUE
seront perdus et les précédents s’appliqueront automatiquement.
Qu’est-ce que la fonctionnalité DNSe ?
La technologie Digital Natural Sound Engine (DNSe) est une fonction d’effet
sonore conçue par Samsung pour les lecteurs MP3. Elle permet de donner un
effet stéréophonique à la musique.
Settings> (Paramètres)
] pour accéder au menu principal.
,
(Musique)
Music
User Button Mo..
FM Radio
Time
DNSe
3D-User Set
User EQ Set
Play Mode
fonctions de base _ 17
Page 20
MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES (suite)
Options de réglage de la musique
DNSe : Vous permet de choisir le type de son convenant le mieux à chaque genre musical.
Options disponibles : <3D-User> (3D-Utilisateur), <3D-Studio> (3D-Studio), <3D-Stage>
(3D-Scène), <3D-Club>, <Concert Hall> (Salle Concert), <Normal>, <Rock>, <House>,
<Dance>, <Jazz>, <Ballad> (Ballade), <Rhythm & Blues>, <Classical> (Classique) ou
<User EQ> (EQ Utilisateur).
3D User Set (Réglage 3D utilisateur) : permet de régler l’effet sonore 3D et le
renforcement des basses pour le réglage 3D Utilisateur. L’effet <3D> peut être réglé
entre 0 et 5 et <Bass Enhance> (Amélioration des basses) entre 0 et 3. Si <3D-User Set>
(Réglage 3D Utilisateur) est sélectionné, <DNSe> passera à <3D-User> (3D Utilisateur).
User EQ Set (Réglage EQ Utilisateur) : permet de sélectionner un effet sonore (EQ).
Si <User EQ Set> (Réglage EQ Utilisateur) est sélectionné, <DNSe> passera à <User
EQ> (EQ Utilisateur). Dans <User EQ Set> (Réglage EQ Utilisateur), le bouton
, , , ] vous permet de sélectionner le réglage EQ Utilisateur de votre choix et
[
le bouton
bouton [
Play Mode (Mode de lecture) : permet de sélectionner le mode de lecture tel que
les paramètres de répétition. Options disponibles : <Normal> (Normal) <Repeat>
(Répéter) <Repeat One> (Répéter une) et <Shuffl e> (Lecture aléatoire).
Play Speed (Vitesse de lecture) : permet de réglez la vitesse de lecture de l’enregistrement
musical/vocal. Options disponibles : <x0.7>, <x0.8>, <x0.9>, <x1.0>, <x1.1>, <x1.2>, ou
<x1.3>. (plus le nombre est élevé, plus la vitesse de lecture sera rapide).
Skip Interval (Saut Intervalle) : défi nissez la longueur du segment à sauter dans le
fi chier lorsque vous appuyez sur le bouton [
disponibles : <1 Track>, <3 Sec>, <5 Sec> <7 Sec>, <10 Sec>, <30 Sec> ou <1 Min>.
Si le fi chier a été ouvert avec un débit binaire variable, il se peut que la longueur réelle de
l’intervalle de saut soit légèrement différente de celle que vous avez sélectionnée.
REMARQUE
La vitesse de lecture et l’intervalle de saut seront paramétrés à nouveau sur les valeurs
par défaut (vitesse de lecture : x1.0, intervalle de saut : 1 piste) chaque fois que vous
allumerez le lecteur.
Si la vitesse de lecture n’est pas réglée sur x1, <DNSe> passera à <Normal>.
La vitesse de lecture réglée peut être légèrement différente de la vitesse réelle en fonction du fi chier.
18 _ fonctions de base
vous permet de l’appliquer.Sélectionnez <YES> (OUI) à l’aide du
] ou [ ], puis appuyez sur le bouton pour enregistrer.
] ou [ ] lors de la lecture. Options
Page 21
MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES (suite)
Préférences radio FM
Ce bouton vous permet de régler automatiquement des fréquences
de radio FM et également de sélectionner la zone et la sensibilité de
réception FM.
1. Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour
accéder à l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [
sélectionner <
Settings> (Paramètres)
, ] pour
puis sur le bouton [ ].
Le menu <Settings> (Paramètres) s’affi che.
3. Appuyez sur le bouton [ , ] pour
sélectionner <FM Radio>
(Radio FM)
puis sur le bouton [ ].
Le menu <FM Radio> (Radio FM) s’affi che.
4. Les boutons [ , , , ] et servent à régler des
fonctions.
Music
User Button Mo..
FM Radio
Time
Auto Preset
FM Region
FM Sensitivity
RDS Display
,
fonctions de base _ 19
Page 22
MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES (suite)
Options de réglage de la radio FM
Auto Preset (Présélection auto) : permet de balayer automatiquement les
fréquences disponibles et de trouver rapidement la fréquence souhaitée. ► page 21
FM Region (Région FM) : vous avez la possibilité de modifi er le réglage de zone
FM en prévision d’un voyage à l’étranger. Options disponibles : <Korea/US>
(Corée/Etats-Unis), <Japan> (Japon) ou <Other Countries> (Autres pays).
FM Sensitivity (Sensibilité FM) : pour recevoir plus ou moins de fréquences radio
FM, paramétrez la fonction <FM Sensitivity> (Sensibilité FM). Options disponibles
: <Low> (Bas), <Middle> (Milieu) et <High> (Haut). Le réglage <High> (Haut) vous
permet de recevoir le plus grand nombre de fréquences.
RDS Display (Affi chage RDS) : la fonction Système de Radiocommunication de
Données (RDS) permet de recevoir et d’affi cher des messages (ex. : diffusion
d’informations). Options disponibles : <Program Type> (Type de programme) ou
<Program Service> (Service de programme). ► page 22
Bande de fréquences par région
- Corée/Etats-Unis: recherchez des fréquences FM comprises entre 87,5 MHz et 108,0
REMARQUE
MHz pour les lecteurs de 100 kHz.
- Japon : recherchez des fréquences FM comprises entre 76,0 MHz et 108 MHz pour
les lecteurs de 100 kHz.
- Autres pays : recherchez des fréquences FM comprises entre 87,50 MHz et 108,00
MHz pour les lecteurs de 50 kHz.
La région FM peut être supprimée ou modifi ée en fonction de la région
cible du lecteur.
Les fréquences radio que vous avez enregistrées précédemment seront
supprimées si vous modifi ez le réglage <FM Region> (Région FM) de votre
lecteur.
20 _ fonctions de base
Page 23
MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES (suite)
Pour défi nir la présélection auto
Vous pouvez présélectionner jusqu’à 20 stations dans la mémoire de votre
lecteur MP3 et y accéder en appuyant simplement sur un bouton. Le lecteur
MP3 peut ainsi rechercher et enregistrer les stations automatiquement.
1. Appuyez sur le bouton [ , ] pour
sélectionner <Auto Preset>
auto)
puis sur le bouton [ ].
La fenêtre de confi rmation de présélection
automatique apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner <YES> puis sur
le bouton .
Le message <Auto Preset....> (Présélection auto..) s’affi che et jusqu’à 20
fréquences radio sont automatiquement réglées. Appuyez sur le bouton
, ] pour rechercher la fréquence présélectionnée souhaitée.
[
Pour annuler la présélection automatique
Si vous souhaitez annuler la présélection automatique, appuyez sur
n’importe quel bouton au cours du processus. La présélection automatique
est annulée et seules les fréquences réglées jusque-là sont enregistrées.
Branchez toujours vos écouteurs sur le lecteur lorsque vous recherchez
ou réglez des fréquences. Les écouteurs sont utilisés comme antennes de
REMARQUE
réception des ondes FM.
Dans les zones où la qualité de réception est mauvaise, il se peut que le
lecteur ne trouve aucune fréquence FM.
Dans ce cas, si aucune présélection n’a été effectuée, le message <No
Preset> (Aucune présélection) s’affi che.
Si vous vous rendez dans une autre région avec votre lecteur MP3, vous souhaiterez
peut-être régler à nouveau les stations enregistrées. Pour supprimer les stations
préréglées et en enregistrer de nouvelles, il suffi t de répéter le processus.
(Présélection
Auto Preset...
fonctions de base _ 21
Page 24
MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES (suite)
Réglage de l’affi chage RDS
La fonction Système de Radiocommunication de Données (RDS)
permet la réception et l’affi chage de messages comme la diffusion
d’informations. Les informations relatives aux programmes
(ex. : actualités, sport ou musique) ou aux stations de radiodiffusion
s’affi chent sur cet écran.
1. Appuyez sur le bouton [
sélectionner <RDS Display> (Affi chage RDS),
puis appuyez sur le bouton [ ].
Le menu <RDS Display> (Affi chage RDS) apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner <Program
Type> (Type de programme) ou <Program Service> (Service de
programme), puis appuyez sur le bouton .
Liste d’affi chage RDS
Program Type (Type de programme) : permet d’affi cher le type de programme en
cours de diffusion.
Program Service (Service de programme) : permet d’affi cher le nom de la station
de radiodiffusion. Il est composé de 8 caractères. Si les informations concernant
le service de programme sont reçues, le nom de ce dernier (BBC, AFO, NDR,
etc.) s’affi che à l’écran. Si les informations concernant le service de programme
ne sont pas reçues, la fréquence FM initiale s’affi che.
Si la puissance du signal FM est faible, les informations RDS ne s’affi chent
pas.
REMARQUE
, ] pour
Program Type
Program Service
22 _ fonctions de base
Page 25
MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES (suite)
Préférences durée de lecture
Cette fonction vous permet d’utiliser le mode Veille, de régler les durées
limites d’extinction et de désactiver l’affi chage.
1. Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour
accéder à l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [
sélectionner <
Settings> (Paramètres)
, ] pour
puis sur le bouton [ ].
Le menu <Settings> (Paramètres) s’affi che.
3. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner <Time>
puis sur le bouton [ ].
Le menu <Time> (Heure) s’affi che.
4.
Les boutons [ , , , ] et servent à régler des fonctions.
Options de réglage de la durée
Sleep (Veille auto.) : permet d’éteindre automatiquement l’appareil après
l’écoulement de la durée préréglée. Options disponibles : <Off> (Arrêt), <15 min>,
<30 min>, <60 min>, <90 min> ou <120 min>.
Auto Power Off (Extinction auto) : permet d’éteindre automatiquement l’appareil lorsque
aucune bouton n’est actionnée avant l’écoulement de la durée préréglée en mode Pause
(Pause). Options disponibles : <15 sec>, <30 sec>, <1 min>, <3 min> ou <5 min>.
Display Off (Désactivation de l’affi chage) : si aucun bouton n’est actionné
pendant la durée défi nie (durées indiquées ci-dessous), l’écran s’éteint
automatiquement. Options disponibles : <15 sec>, <30 sec>, <1 min>, <3 min>,
<5 min> ou <Always On> (Toujours allumé). Pour rallumer l’écran, il vous suffi t
d’appuyer sur n’importe quel bouton. Toutefois, nous vous précisons que même
si vous appuyez sur un bouton, l’affi chage ne se rallume pas lorsque la fonction
BLOQUE est activée.
Music
User Button Mo..
FM Radio
Time
(Heure)
fonctions de base _ 23
,
Page 26
MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES (suite)
Préférences langue
De nombreuses langues sont disponibles pour l’affi chage des menus
de votre nouveau lecteur MP3.
1. Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour
accéder à l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [
sélectionner <
Settings> (Paramètres)
, ] pour
puis sur le bouton [ ].
Le menu <Settings> (Paramètres) s’affi che.
3. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner <Language>
(Langue)
puis sur le bouton [ ].
Le menu <Language> (Langue) s’affi che.
4. Les boutons [ , , , ] et servent à régler des
fonctions.
Language
System
,
24 _ fonctions de base
Page 27
MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES (suite)
Options de réglage de la langue
Menu : permet de régler la langue du menu. Options disponibles
<한국어>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <日本語>, <汉语(简体)>,
<漢語(繁體)>, <Español>, <Русски>, <Magyar>, <Nederlands>, <Polski>,
<Português> , <Svenska>, <ไทย>, <Bahasa inggris>, <Український>, <Tiếng
Anh>, <Bulgarian>, <Česky>, <Dansk>, <Soumi>, <Ελληνικά>, <Norsk>,
<Português BR>, <Română>, <Slovensky>, <Slovenski>, <Español(Castellano)>
et <Türkçe>.
ID3 Tag : vous permet de régler la langue dans laquelle les informations de suivi
seront affi chées.
Options disponibles
<Chinese(T)>, <Czech>, <Danish>, <Dutch>, <English>, <Estonian>, <Finnish>,
<French>, <German>, <Greek>, <Hrvatski>, <Hungarian>, <Icelandic>, <Italian>,
<Japanese>, <Korean>, <Norwegian>, <Polish>, <Portuguese>, <Romany>,
<Russian>, <Slovak>, <Slovene>, <Spanish>, <Swedish>, <Turkish> <Vietnamese>,
<Thai>, <Indonesian>, <Ukrainian>, <Bulgarian> et <Romanian>.
Les langues prises en charge peuvent être modifi ées ou ajoutées.
Qu’est-ce que l’étiquette ID3 ?
REMARQUE
Il s’agit d’un élément attaché à un fi chier MP3 contenant les informations
relatives au fi chier telles que le titre, l’artiste, l’album, l’année, le genre et
un champ commentaire.
<Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Chinese (S)>,
<English>,
fonctions de base _ 25
Page 28
MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES (suite)
Préférences système
Cette fonction permet de choisir le débit binaire de l’enregistrement
vocal, de supprimer un fi chier vocal enregistré, et de revenir aux
réglages d’origine.
1. Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour
accéder à l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [
sélectionner <
Settings> (Paramètres)
, ] pour
puis sur le bouton [ ].
Le menu <Settings> (Paramètres) s’affi che.
3. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner <System>
(Système)
Le menu <Systeme> (Système) s’affi che.
puis sur le bouton [ ].
4. Les boutons [ , , , ] et servent à régler des
fonctions.
Options de réglage du système
Voice Recording Bit Rate (Taux de bits de l’enregistrement vocal) : vous permet
de sélectionner la qualité d’un enregistrement vocal. Options disponibles <32kbps>,
<64kbps> ou <128kbps>. (plus le nombre est élevé et plus la qualité audio et le
volume du fi chier seront élevés).
Delete Record File (Supprimer un fi chier enregistré) : vous permet de supprimer un
enregistrement vocal. ► page 28
Resume (Reprendre) : permet de spécifi er le point de départ pour la reprise de la
lecture après son interruption. Si <Off> (Arrêt) est sélectionné, la lecture reprend au
début du dernier fi chier ouvert. Si <On> (Marche) est sélectionné, la lecture reprend à
l’n bouton), <Random> (Aléatoire) ou <Always on> (Toujours allumée).
Language
System
,
26 _ fonctions de base
Page 29
MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES (suite)
Options de réglage du système (suite)
Beep (Bip) : vous permet d’activer ou de désactiver l’émission d’un signal sonore lors
de l’actionnement des boutons. Options disponibles : <On> (Marche) ou <Off> (Arrêt).
Volume Limit (Limite du volume) : vous pouvez éviter l’apparition de troubles auditifs
en réglant l’intensité du volume sonore lors de l’utilisation des écouteurs.
L’option <On> (Marche) limite le volume à un niveau maximal de 20.
Le niveau maximal du volume lorsque la fonction Volume Limit (Limite du Volume) est
réglé sur <Off> (Arrêt) est de 40.
Même si vous avez sélectionné <Off> (Arrêt), le volume reviendra au niveau 20
lorsque vous rallumerez le lecteur afi n de vous éviter toute lésion du système auditif.
LED Effect (Effet LED) : permet de sélectionner l’effet de rétroéclairage de la LED.
Options disponibles : <Off> (Désactivée), <Button> (Bouton) (s’allume lorsque vous
appuyez sur un bouton), <Random> (Aléatoire) ou <Always on> (Toujours allumée).
Default Set (Réglage par défaut) : permet de revenir aux valeurs de réglage par
défaut. Options disponibles : <Yes> (Oui) ou <No> (Non). <YES> (OUI) vous permet
de réinitialiser l’appareil sur les réglages par défaut. <NO (NON)> permet d’annuler les
réglages par défaut.
Format (Formater) : vous permet de formater la mémoire interne. Options
disponibles : <Yes> (Oui) ou <No> (Non). Le réglage sur <YES> (OUI) formate
la mémoire interne et supprime tous les fi chiers du lecteur. En revanche, <NO>
(NON) ne lance pas le formatage de la mémoire interne.
About (A propos de) : vous permet de contrôler les informations suivantes : la
version du micrologiciel, le nombre de plages et la mémoire restante.
A propos de la mémoire intégrée
1 Go=1 000 000 000 octets : la capacité réelle formatée peut être
REMARQUE
inférieure, car le micrologiciel interne en utilise une partie.
fonctions de base _ 27
Page 30
MODIFICATION DES REGLAGES ET DES PREFERENCES (suite)
Pour supprimer un fi chier vocal enregistré
1. Appuyez sur le bouton [ , ] pour
sélectionner <Delete Record File> puis sur le
bouton [ ].
2. Appuyez sur le bouton [
, ] pour
sélectionner le fi chier que vous souhaitez
supprimer, puis sur le bouton [
Le message <Delete?> (Supprimer ?) s’affi che.
].
3. Appuyez sur le bouton [ , ] pour
sélectionner <YES> puis sur le bouton
.
Le fi chier sélectionné va être supprimé.
Une fois supprimé, un fi chier ne peut pas être récupéré.
Soyez sûr de vouloir le supprimer avant d’effectuer l’opération.
ATTENTION
Si vous supprimez un fi chier, la lecture de la plage en cours sera
interrompue.
REMARQUE
Voice Recording ..
Delete Record F..
Resume
Beep
V0001.mp3
V0002.mp3
V0003.mp3
V0004.mp3
Delete?
28 _ fonctions de base
Page 31
REINITIALISATION DU SYSTEME
Si votre lecteur MP3 ne s’allume pas, ne lance pas de lecture de fi chier ou n’est
pas reconnu par votre ordinateur lorsque vous le branchez, il est préférable de
réinitialiser le système.
1
2
Poussez le commutateur dans le
sens de la fl èche.
Appuyez brièvement et simultanément sur
les boutons
et pour
réinitialiser le système.
Le système est réinitialisé.
La fonction Reset (Réinitialisation) ne permet
pas de supprimer les renseignements de durée
et les données enregistrées dans la mémoire
intégrée.
fonctions de base _ 29
Page 32
Samsung Media Studio
L’application logicielle Samsung Media Studio est facile à utiliser et vous
permet de classer vos fi chiers sur votre ordinateur. Une fois vos fi chiers
classés et organisés dans Media Studio, vous pouvez les transférer
rapidement vers votre lecteur MP3 sans avoir à faire des recherches sur
l’ensemble de votre disque dur pour retrouver le bon fi chier.
CONFIGURATION REQUISE
Votre ordinateur doit être conforme aux spécifi cations minimales suivantes pour
que vous puissiez installer et exécuter Media Studio :
• Pentium 300 MHz ou plus
• Port USB 2.0
• Windows XP Service Pack 2 ou ultérieur
• DirectX 9.0 ou version ultérieure
• 100 Mo d’espace libre sur le disque dur
• Lecteur de CD-Rom (2X ou plus)
• Windows Media Player 10,0 ou ultérieur
• Résolution 1024 X 768 ou plus
• Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure
30 _ samsung media studio
Page 33
INSTALLATION DE SAMSUNG MEDIA STUDIO
Assurez-vous que le programme d’installation <Media Studio> a été lancé sur le
compte administrateur de votre ordinateur.
ATTENTION
Dans le cas contraire, <Media Studio> ne pourra pas être installé. Pour trouver
le compte administrateur, veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre
ordinateur.
1. Insérez le CD d’installation fourni avec le
lecteur dans le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur.
2. Cliquez sur <Install now> (Installer
maintenant).
3. Cliquez sur <NEXT> (SUIVANT).
L’installation de <Media Studio> démarre et une
icône
s’affi che sur votre Bureau lorsque celle-ci
est terminée.
N’effectuez pas de mouvements brusques lorsque vous utilisez un CD-ROM installé à la
verticale pour le chargement/le retrait du CD d’installation.
ATTENTION
Next >
samsung media studio _ 31
Page 34
CLASSEMENT DES DOSSIERS ET DES FICHIERS A
L’AIDE DE SAMSUNG MEDIA STUDIO
Media Studio vous permet de sélectionner et de classer des fi chiers et des
dossiers avant de les transférer vers votre lecteur. Ainsi, le balayage des
fi chiers sur votre lecteur MP3 devient plus facile et plus rapide.
Le sens d’insertion du port USB peut varier en fonction
2
de l’ordinateur. Vérifi ez donc le sens de la fi che USB du
1
lecteur avant de l’insérer dans le port.
1. Poussez le commutateur
La fi che USB sort.
2.
Branchez cette fi che sur le port USB ( ) de l’ordinateur comme illustré sur la fi gure.
Le message <USB Connected> (USB connecté) s’affi che sur l’écran du lecteur.
<Media Studio (Media Studio)> démarre automatiquement lorsque vous branchez le
lecteur sur votre ordinateur.
Si le programme ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône <Media
Studio (Media Studio)> située sur le Bureau.
Ejection de la prise USB
Poussez le commutateur pour éjecter la prise USB du lecteur.
Insertion de la prise USB
Repoussez la prise USB à l’intérieur du lecteur tout en
faisant glisser le commutateur
Veillez à pousser et maintenir le commutateur
lorsque vous insérez la prise USB dans le lecteur,
ATTENTION
faute de quoi le lecteur risquerait d’être endommagé.
32 _ samsung media studio
.
Insertion de la prise USB
2
.
1
Page 35
CLASSEMENT DES DOSSIERS ET DES FICHIERS A
L’AIDE DE SAMSUNG MEDIA STUDIO (suite)
[YP-U3[MTP]]
3. Cliquez sur l’icône .
Cliquez sur pour affi cher la liste des fi chiers musicaux.
Toutes les fonctions sont désactivées durant le branchement.
REMARQUE
Si vous branchez la prise USB sur l’ordinateur alors que la batterie est faible,
il faudra quelques minutes au lecteur pour se connecter à l’ordinateur.
Branchez le lecteur directement sur l’ordinateur plutôt que sur un Hub USB afi n
d’éviter une mauvaise connexion.
ATTENTION
samsung media studio _ 33
[YP-U3[MTP]]
Page 36
CLASSEMENT DES DOSSIERS ET DES FICHIERS A
L’AIDE DE SAMSUNG MEDIA STUDIO (suite)
Pour ajouter des fi chiers
4. Cliquez sur <Add Folder> (Ajouter
un fi chier) au bas de l’écran de
<Media Studio>.
La fenêtre Open Folder (Fichier ouvert)
apparaît.
5.
Sélectionnez les dossiers que vous
souhaitez ajouter et cliquez sur <OK>.
Les fi chiers du sélectionnés sont ajoutés
à la liste située à gauche de l’écran
<Media Studio>.
Pour ajouter des dossiers
4. Cliquez sur <Add File> (Ajouter un
fi chier) au bas de l’écran de <Media
Studio>.
La fenêtre Open (Ouvert) apparaît.
5. Sélectionnez les fi chiers que vous
souhaitez ajouter et cliquez sur
<Open> (Ouvrir).
Ces fi chiers sont ajoutés à la liste située
à gauche de l’écran <Media Studio>.
Samsung Media Studio met à votre disposition une fonction Aide très
complète. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question
REMARQUE
concernant Media Studio, cliquez sur <MENU> <Help> <Help> en
haut du programme <Media Studio>.
34 _ samsung media studio
Page 37
TRANSFERT DE FICHIERS VERS LE LECTEUR
AVEC SAMSUNG MEDIA STUDIO
Le programme <Media Studio (Media Studio)> est le moyen le plus simple de
transmettre des fi chiers d’un ordinateur vers votre lecteur MP3.
[YP-U3[MTP]]
3
4
[YP-U3[MTP]]
5
1. Poussez le commutateur
La fi che USB sort.
2.
Branchez cette fi che sur le port USB ( ) de l’ordinateur comme illustré sur la fi gure.
Le message <USB Connected> (USB connecté) s’affi che sur l’écran du lecteur.
<Media Studio (Media Studio)> démarre automatiquement lorsque vous branchez le
lecteur sur votre ordinateur.
Si le programme ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône <Media
Studio (Media Studio)> située sur le Bureau.
Branchez le lecteur directement sur l’ordinateur plutôt que sur un Hub USB afi n
d’éviter une mauvaise connexion.
ATTENTION
.
samsung media studio _ 35
Page 38
TRANSFERT DE FICHIERS VERS LE LECTEUR
AVEC SAMSUNG MEDIA STUDIO (suite)
3. Cliquez sur l’icône .
Cliquez sur pour affi cher la liste des fi chiers musicaux.
4. Dans la liste située à gauche, sélectionnez le fi chier à transférer.
5. Cliquez sur l’icône .
Le fi chier sélectionné est transféré vers le lecteur.
Ne débranchez pas la prise USB pendant le transfert du fi chier ; vous risqueriez
d’endommager le lecteur ou l’ordinateur.
ATTENTION
La technologie de reconnaissance musicale et les données relatives sont fournies
par Gracenote et Gracenote CDDB
REMARQUE
CDDB est une marque déposée de Gracenote. Le logo et le logotype de Gracenote,
le logo et le logotype Gracenote CDDB et le logo «Powered by Gracenote CDDB»
sont des marques déposées de Gracenote. Music Recognition Service et MRS sont
des marques de service de Gracenote.
®
Music Recognition ServiceSM.
36 _ samsung media studio
Page 39
lecture de fi chiers musicaux
Avant de démarrer - Branchez les écouteurs, puis allumez le lecteur et vérifi ez la batterie.
Appuyez sur le bouton [ ] pour revenir à l’écran précédent.
Appuyez brièvement sur le bouton [
REMARQUE
LECTURE PAR CATEGORIE
2
Music
1.
Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour accéder à l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner <Music> (Musique) ,
puis sur le bouton [ ].
La liste <Music> (Musique) s’affi che.
3.
Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner la liste souhaitée, puis sur le bouton [ ].
4. Appuyez sur le bouton [ , , , ] pour sélectionner le fi chier que vous
souhaitez lire, puis sur le bouton .
La lecture du fi chier musical démarre.
Liste de fi chiers musicaux
Artists (Artistes) : lecture par artiste
Albums (Albums) : lecture par album
Songs (Chansons) : lecture en ordre numérique ou alphabétique
les fi chiers musicaux MP3 et WMA sont compatibles avec ce lecteur.
Les fi chiers MP1 ou MP2 possédant uniquement une extension modifi ée vers MP3 peuvent ne pas être lus.
REMARQUE
Un fi chier sans étiquette ID3 (informations musicales) s’affi che comme [inconnu].
] pour accéder au menu principal.
Artists
Albums
Songs
Genres
Genres (Genres) : lecture par genre
Playlists (Listes de lecture) : lecture par liste
43
Singer-Song 1
lecture de fi chiers musicaux _ 37
Page 40
PAUSE
1. Appuyez sur le bouton en cours de lecture.
La lecture de la musique est interrompue.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton .
La lecture reprend à l’endroit où vous l’avez suspendue.
RECHERCHE A L’INTERIEUR D’UNE PLAGE
1. Appuyez brièvement sur le bouton [ ] ou [ ] pendant que la plage
sélectionnée est en cours de lecture.
Ces boutons permettent d’effectuer la recherche vers le début ou la fi n de la plage.
2. Relâchez le bouton dès que vous souhaitez reprendre la lecture.
La lecture commence dès que vous relâchez le bouton.
LECTURE DE LA PLAGE EN COURS A PARTIR DU DEBUT
1. Appuyez sur le bouton [ ] après 3 secondes de lecture.
La plage en cours est lue à partir du début.
LECTURE DE LA PLAGE PRECEDENTE OU SUIVANTE
1. Appuyez sur le bouton [ ] avant 3 secondes de lecture.
La lecture de la plage précédente démarre.
2. Appuyez sur le bouton [ ].
La lecture de la plage suivante démarre.
Pendant la lecture de fi chiers VBR, la piste précédente peut ne pas être lue même
si vous appuyez sur le bouton [
ATTENTION
] au cours des 3 premières secondes de lecture.
38 _ lecture de fi chiers musicaux
Page 41
POUR RECHERCHER UN FICHIER MUSICAL
1. Appuyez sur le bouton [ ] lorsque la lecture du fi chier
musical sélectionné est en cours.
La liste des fi chiers fi gurant dans le dossier s’affi che.
2. Appuyez sur le bouton [ ] pour accéder au dossier
précédent.
3. Appuyez sur le bouton [
, ] pour sélectionner le dossier de votre choix.
4. Utilisez le bouton [ ] pour accéder à la liste de fi chiers dans le dossier
sélectionné.
5. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner le fi chier de votre choix.
6. Appuyez sur le bouton .
La lecture du fi chier musical démarre.
Singer-Song 1
Singer-Song 2
Singer-Song 3
Singer-Song 4
POUR REVENIR A L’ECRAN DE LECTURE EN COURS
Vous pouvez à tout moment revenir à l’écran de lecture en cours grâce à d’autres
fonctions.
1.
Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour accéder à
l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner
<Now Playing> (En lecture) , puis sur le
bouton [ ].
L’écran de lecture en cours s’affi che à nouveau.
Now Playing
lecture de fi chiers musicaux _ 39
Page 42
CRÉATION D’UNE LISTE DE LECTURE AVEC
SAMSUNG MEDIA STUDIO
Grâce à Samsung Media Studio, vous pouvez créer votre propre playlist.
Avant de démarrer - Branchez le lecteur MP3 sur l’ordinateur.
Samsung Media Studio doit être installé sur l’ordinateur.
My Album
OK
[YP-U3[MTP]]
1
3
[YP-U3[MTP]]
5
New Album
2
1. Cliquez sur le bouton <My Album> (Playlists) en haut de Samsung Media
Studio.
La fenêtre <My Album> (Playlists) apparaît.
2. Cliquez sur le bouton <New Album> (Nouv. Playlist) au bas de l’écran.
La fenêtre Création apparaît.
3. Tapez le titre de la playlist et cliquez sur [OK].
Lors de la création d’une nouvelle Playlist, celle-ci sera enregistrée dans la section
<My Album> (Playlists) de Samsung Media Studio.
40 _ lecture de fi chiers musicaux
Page 43
CRÉATION D’UNE LISTE DE LECTURE AVEC
SAMSUNG MEDIA STUDIO (suite)
Ajout de fi chiers musicaux à une liste de lecture existante
[YP-U3[MTP]]
My PC
1
2
My Album
4
5
1.
Cliquez sur le bouton <My PC> (Bibliothèque) en haut de Samsung Media Studio.
La fenêtre <My PC> (Bibliothèque) apparaît.
2.
Cliquez sur le bouton <My Album> (Playlists) dans le coin droit de la fenêtre.
La fenêtre Album (Playlists) apparaît.
3. Double-cliquez sur une playlist dans la fenêtre de droite.
4. Sélectionnez les fi chiers que vous souhaitez transférer dans la
fenêtre <My PC> (Bibliothèque).
5.
Cliquez sur l’icône .
Les fi chiers sélectionnés sont ajoutés à la playlist.
3
lecture de fi chiers musicaux _ 41
Page 44
CRÉATION D’UNE LISTE DE LECTURE AVEC
SAMSUNG MEDIA STUDIO (suite)
Transfert d’une liste de lecture vers le lecteur MP3 avec
Media Studio
[YP-U3[MTP]]
My Album
1
[YP-U3[MTP]]
2
Portable
3
1.
Cliquez sur le bouton <My Album> (Playlists) en haut de Samsung Media Studio.
La fenêtre <My Album> (Playlists) apparaît.
2.
Cliquez sur le bouton <Portable> (Périphérique) dans le coin droit de la fenêtre.
La fenêtre <Portable> (Périphérique) apparaît.
3. Sélectionnez une playlist dans la fenêtre <My Album> (Playlists).
4. Cliquez sur l’icône .
La playlist sélectionnée sera transférée vers le lecteur MP3 en passant par
le dossier <Music> (Musique)
de lecture).
42 _ lecture de fi chiers musicaux
4
du menu principal → <Playlists> (Listes
Page 45
LECTURE D’UNE LISTE DE LECTURE
Avant de démarrer - Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages 40 à 42
pour savoir comment créer et transférer des listes de lecture sur votre lecteur.
1. Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour accéder à
l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner
<Music> (Musique) , puis sur le bouton [ ].
La liste <Music> (Musique) s’affi che.
3. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner <Playlists> (Listes de
lecture), puis appuyez sur le bouton [ ].
Les liste(s) de <Playlists> (listes de lecture).
Si vous ne trouvez aucune liste de lecture, le message <No fi le.> (Aucun fi chier.)
s’affi che à l’écran.
4. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner la listes de lecture
souhaitée, puis appuyez sur le bouton [ ].
Les fi chiers musicaux enregistrés dans la liste de lecture sélectionnée apparaissent.
5. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner un fi chier musical, puis
appuyez sur le bouton .
La lecture du fi chier musical démarre.
Playlists
lecture de fi chiers musicaux _ 43
Page 46
FONCTION DE PERSONNALISATION DU BOUTON
UTILISATEUR
Vous pouvez confi gurer le bouton de manière à activer l’un des
quatre modes répertoriés ci-dessous. Une fois réglé, vous pouvez ainsi
directement accéder au mode grâce au bouton .
Pour défi nir le mode du bouton Utilisateur
Appuyez sur le bouton lors de la lecture pour changer
simplement de mode.
1. Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour
accéder à l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [ , ] pour
sélectionner <
Settings> (Paramètres)
puis sur le bouton [ ].
Le menu <Settings> (Paramètres) s’affi che.
3. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner <User Button
Mode>
(Mode du bouton Utilisateur)
Le menu <User Button Mode> (Mode du bouton Utilisateur) s’affi che.
puis sur le bouton [ ].
4. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner le mode du bouton
Utilisateur souhaité, puis sur le bouton .
Liste des modes du bouton Utilisateur
Repeat A-B (Répéter A-B) : vous permet de régler la répétition morceau.
DNSe (DNSe): vous permet de sélectionner un effet sonore approprié en fonction
du type de musique.
Play Speed (Vitesse de lecture) : vous permet de choisir la vitesse de lecture
(rapide ou lente).
Play Mode (Mode Lecture) : vous permet de sélectionner le mode de répétition
de la lecture.
44 _ lecture de fi chiers musicaux
,
Music
User Button Mo..
FM Radio
Time
Page 47
FONCTION DE PERSONNALISATION DU BOUTON
UTILISATEUR (suite)
Pour défi nir la répétition d’un segment
Cette fonction vous permet d’écouter des parties spécifi ques d’une
plage de façon répétée. Recommandée pour l’apprentissage d’une
langue.
23
Singer-Song 1 Singer-Song 1
1. Réglez le bouton Utilisateur sur le mode <Repeat AB> (Répéter AB)
et lancez la lecture du fi chier de votre choix.
2. Appuyez sur le bouton
souhaitez répéter.
Le début est défi ni et l’indication <AJ> apparaît sur l’écran d’affi chage.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton pour défi nir la fi n du
segment que vous souhaitez répéter.
L’indication <AQB> s’affi che à l’écran et la lecture répétée du segment
spécifi é démarre.
Annulation de la répétition d’un segment
Appuyez à nouveau sur le bouton pendant la répétition du
segment.
La répétition du segment est annulée.
La répétition du segment s’annule automatiquement dans le cas suivant :
lorsque le début du segment à répéter est défi ni mais que la fi n ne l’est pas
REMARQUE
avant que la plage en cours ne se termine.
au début du segment que vous
lecture de fi chiers musicaux _ 45
Page 48
FONCTION DE PERSONNALISATION DU BOUTON
UTILISATEUR (suite)
Pour utiliser le bouton DNSe
Réglez le bouton Utilisateur sur le mode <DNSe> et appuyez sur le
bouton .
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les options du mode DNSe
défi lent dans l’ordre suivant :
(House)
& Blues)
(3D-Studio)
(Dance) (Jazz) (Ballad) (Rhythm
(Classical) (User EQ) (3D-User)
(3D-Stage) (3D-Club)
Pour utiliser le bouton de vitesse de lecture
Réglez le bouton Utilisateur sur le mode <Play Speed> (Vitesse de
lecture) et appuyez sur le bouton .
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les options du menu Vitesse de
lecture défi lent dans l’ordre suivant : <NOR>, <x1.1>, <x1.2>, <x1.3>, <x0.7>,
<x0.8>, <x0.9>.
Pour utiliser le bouton de mode de lecture
Réglez le bouton Utilisateur sur le mode <Play Mode> (Mode Lecture)
et appuyez sur le bouton .
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les options du mode de lecture
défi lent dans l’ordre suivant :
One)
REMARQUE
(Shuffl e).
Qu’est-ce que la fonctionnalité DNSe ?
La technologie Digital Natural Sound Engine (DNSe) est une fonction d’effet
sonore conçue par Samsung pour les lecteurs MP3. Elle permet de donner un
effet stéréophonique à la musique.
(Normal) (Rock)
(Concert Hall)
(Normal) (Repeat) (Repeat
.
46 _ lecture de fi chiers musicaux
Page 49
plus que de la musique
Votre lecteur MP3 ne vous permet pas uniquement de lire des fi chiers
musicaux. Vous pouvez également écouter la radio FM ou bien
effectuer des enregistrements vocaux. Toutes ces fonctions tiennent
dans le creux de votre main grâce à votre lecteur MP3 !
ECOUTER LA RADIO FM
Avant de démarrer - Branchez les écouteurs, puis allumez le lecteur et vérifi ez le
bloc-piles.
Appuyez sur le bouton [
Appuyez brièvement sur le bouton [
REMARQUE
1.
Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour accéder à
l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner <FM
Radio> (Musique) , puis sur le bouton .
La réception de la radio FM est activée.
Branchez toujours vos écouteurs sur le lecteur lorsque vous recherchez ou réglez
des fréquences. Les écouteurs sont utilisés comme antennes de réception des
REMARQUE
ondes FM.
Dans les zones où la qualité de réception est mauvaise, il se peut que le lecteur ne
détecte aucune fréquence FM.
] pour revenir à l’écran précédent.
] pour accéder au menu principal.
FM Radio
plus que de la musique _ 47
Page 50
ECOUTER LA RADIO FM (suite)
Appuyez sur le bouton [ ] pour revenir à l’écran précédent.
Appuyez brièvement sur le bouton [
REMARQUE
Pour rechercher des stations de radio FM
1. Appuyez sur le bouton pour
sélectionner <MANUAL> (MANUEL).
Le message <MANUA> (MANUEL) s’affiche.
2. Appuyez brièvement sur le bouton [ ] ou
[ ], puis relâchez-le.
Le message <Auto Searching....> (Recherche auto
en cours…) s’affiche à l’écran.
La recherche s’arrête sur la fréquence la plus proche
du point de relâchement du bouton.
OU,
2. Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ], pour
rechercher les fréquences une par une.
] pour accéder au menu principal.
Auto Searching....
BBC R2
48 _ plus que de la musique
Page 51
Ecouter la radio FM (suite)
Pour enregistrer des stations dans la mémoire de présélection
1. Appuyez sur le bouton
sélectionner <MANUAL> (MANUEL).
Le message <MANUA> (MANUEL) s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ], pour
rechercher les fréquences que vous souhaitez présélectionner.
3. Appuyez sur le bouton
Le message <Save? (Enregistrer?)> s’affi che.
4. Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ], pour sélectionner un numéro
de présélection, puis appuyez sur le bouton .
Un numéro de préréglage est attribué à la station sélectionnée.
Pour rechercher une fréquence automatiquement, reportez-vous à la
page 21.
REMARQUE
Pour écouter une station présélectionnée
1. Appuyez sur le bouton
sélectionner <PRESET>.
Le message <PRESET> s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ], pour
faire défi ler les stations que vous souhaitez présélectionner.
Dans ce cas, si aucune présélection n’a été effectuée, le message
<No Preset> (Aucune présélection) s’affi che.
REMARQUE
pour
.
pour
Save?
BBC R2
plus que de la musique _ 49
Page 52
ECOUTER LA RADIO FM (suite)
Pour supprimer une présélection
Suivez les étapes suivantes pour supprimer les fréquences tout en
écoutant la radio FM.
1. Appuyez sur le bouton pour
sélectionner <PRESET>.
Le message <PRESET> s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ], pour
rechercher les fréquences présélectionnées que vous souhaitez
supprimer.
3. Appuyez sur le bouton .
Le message <Delete?> (Supprimer?) s’affi che.
4. Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ], pour sélectionner <YES>,
puis sur le bouton .
Le numéro présélectionné est supprimé.
Si vous ne souhaitez pas supprimer le numéro présélectionné, sélectionnez
<NO> (NON).
Delete?
50 _ plus que de la musique
Page 53
ENREGISTREMENT VOCAL
Vous pouvez enregistrer votre propre voix, un discours, un cours magistral ou tout autre
type de données audio grâce à votre lecteur MP3. Vous pouvez également régler la qualité
de l’enregistrement en sélectionnant un débit binaire différent. Pour plus d’informations sur
le réglage du débit binaire de l’enregistrement vocal, reportez-vous à la page 27.
Méthode 1
Vous pouvez effectuer un enregistrement vocal à
tout moment à l’aide de diverses fonctions.
Appuyez brièvement sur le bouton
L’enregistrement vocal démarre dès l’affi chage du nom de fi chier.
Méthode 2
1. Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour
accéder à l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [ , ] pour
sélectionner <Voice Record> (Enregistrement
vocal) , puis sur le bouton [ ].
La liste <Voice Record> (Enregistrement vocal) s’affi che.
3. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner <Record>
(Enregistrer), puis sur le bouton [ ].
Une fenêtre de confi rmation apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [ , ], pour sélectionner <YES>, puis sur
le bouton .
L’enregistrement vocal démarre dès l’affi chage du nom de fi chier.
Liste des enregistrements vocaux
Record (Enregistrer) : vous permet d’effectuer un enregistrement vocal.
Recorded Files (Fichiers enregistrés) : vous permet de lire et d’écouter des fi chiers enregistrés.
.
Voice Record
plus que de la musique _ 51
Page 54
ENREGISTREMENT VOCAL (suite)
Pour arrêter un enregistrement
1. Appuyez sur le bouton lorsque vous
souhaitez mettre fi n à l’enregistrement.
Une fenêtre de confi rmation apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [ , ], pour
sélectionner <YES> ou <NO>, puis sur le
bouton
<YES> (OUI) vous permet de lancer la lecture du fi chier que vous venez
d’enregistrer.
<NO> (NON) vous permet de ne pas lancer la lecture du fi chier que vous
venez d’enregistrer.
Le fi chier enregistré est archivé dans <Voice Record (Enregistrement
vocal)>
Ne tenez pas le microphone trop rapproché ou trop éloigné de la cible
d’enregistrement au risque d’affecter la qualité de ce dernier.
ATTENTION
L’enregistrement vocal n’est pas activé lorsque la mémoire est pleine ou que la
capacité de la batterie est faible.
Vous pouvez effectuer 66 heures d’enregistrement vocal (sur la base de 32
Kbps, 1 Go)
REMARQUE
Appuyez sur le bouton
l’enregistrement en pause.
Les stations de radio FM ne peuvent être enregistrées.
.
du menu principal → <Recorded Files> (Fichiers enregistrés).
lorsque vous souhaitez mettre
Check recorded
file?
52 _ plus que de la musique
Page 55
ENREGISTREMENT VOCAL (suite)
Nom des fi chiers enregistrés
Lors du processus d’enregistrement, le lecteur MP3 crée
automatiquement un nom de fi chier. Le nom du fi chier est au format
<VNNNN.mp3> où V désigne le fi chier d’enregistrement vocal et NNNN
le numéro d’enregistrement. Par exemple, un fi chier appelé V003.mp3
correspond au troisième fi chier d’enregistrement vocal mémorisé.
Pour écouter un fi chier enregistré précédemment
1. Appuyez brièvement sur le bouton [ ] pour accéder à l’écran du
menu principal.
2. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner <Voice Record>
(Enregistrement vocal) , puis sur le bouton [ ].
La liste <Voice Record> (Enregistrement vocal) s’affi che.
3. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner <Recorded Files>
(Fichiers Enregistrés), puis sur le bouton [ ].
La liste <Recorded fi les> (Fichiers enregistrés) s’affi che.
4. Appuyez sur le bouton [ , ] pour sélectionner le fi chier enregistré
de votre choix.
5. Appuyez sur le bouton .
La lecture du fi chier enregistré démarre.
plus que de la musique _ 53
Page 56
dépannage
Si vous rencontrez un problème avec votre nouveau lecteur MP3, des
solutions vous sont proposées dans cette liste. Si le problème persiste,
contactez le service clientèle Samsung le plus proche.
PROBLÈME SOLUTION
• L’appareil ne s’allumera pas si la batterie est
entièrement déchargée. Rechargez la batterie
L’appareil ne s’allume
pas.
Les boutons ne
fonctionnent pas.
L’écran ne s’allume
pas.
54 _ dépannage
et remettez l’appareil sous tension.
• En mode Bloqué, appuyez brièvement et
simultanément sur les boutons
• Vérifi ez si l’interrupteur
le sens de la fl èche.
• Vérifi ez que vous avez appuyé sur le bouton
adéquat, puis essayez à nouveau.
• En mode Bloqué, appuyez brièvement et
simultanément sur les boutons
•
Si <Display Off> (Affi ch. désactivé) est
sélectionné dans <Settings> (Paramètres) →
<Time> (Heure), l’écran s’éteint. Appuyez sur un
bouton et vérifi ez si l’écran s’allume. Toutefois,
nous vous précisons que même si vous appuyez
sur un bouton, l’affi chage ne se rallume pas
lorsque la fonction BLOQUE est activée.
•
Il se peut que les données affi chées à l’écran ne
soient pas visibles sous les rayons directs du soleil.
pour réinitialiser le système.
est dirigé dans
pour réinitialiser le système.
et
et
Page 57
PROBLÈME SOLUTION
• Vérifi ez l’état de charge de la batterie.
• L’alimentation se coupe automatiquement
lorsque la batterie est entièrement déchargée.
L’alimentation est
coupée.
Rechargez la batterie.
• Si <Auto Power Off (Extinction auto)> est
sélectionné dans <Settings (Paramètres)>
<Time (Heure)>, l’alimentation en mode Pause
sera coupée. Allumez le lecteur.
•
L’autonomie de la batterie peut varier en fonction
La durée de vie de
la batterie diffère de
celle indiquée dans le
manuel.
du mode son utilisé et du réglage de l’affi chage.
• La durée de vie de la batterie peut être réduite
si vous exposez le lecteur à des températures
basses ou élevées pendant des périodes
prolongées.
Dysfonctionnement du
programme Media Studio
• Vérifi ez que votre ordinateur dispose de la
confi guration requise.
• Vérifi ez que la prise USB est correctement
La connexion à
l’ordinateur est
désactivée.
branchée et réessayez.
• Appuyez sur le menu Démarrer de la barre
d’outil de votre ordinateur pour lancer la mise à
jour Windows. Redémarrez votre ordinateur et
rebranchez l’appareil.
• Si plusieurs programmes sont ouverts sur
Le taux de transfert du
fi chier est trop lent.
votre ordinateur (dont <Media Studio>), le
taux de transfert du fi chier sera ralenti. Quittez
les programmes que vous n’utilisez pas et
procédez à nouveau au transfert.
→
dépannage _ 55
Page 58
PROBLÈME SOLUTION
• Vérifi ez que le fi chier disponible a bien été
Le lecteur ne
fonctionne pas.
enregistré dans la mémoire.
• Assurez-vous que le fi chier musical n’est pas
endommagé.
Vérifi ez que la puissance de la batterie est suffi sante.
•
•
Vérifi ez que le câble USB est correctement branché.
Rebranchez-le au besoin.
Les fi chiers ne se
téléchargent pas.
• Assurez-vous qu’il reste de l’espace disponible
sur la mémoire.
• En mode Bloqué, appuyez brièvement et
simultanément sur les boutons
pour réinitialiser le système.
•
Vérifi ez que le câble USB n’a pas été débranché
durant le transfert du fi chier ou des données.
Des fi chiers ou des
données manquent.
Si tel est le cas, les fi chiers/données mais
également l’appareil risquent d’être endommagés.
Vous devez faire preuve d’une extrême prudence à
cet égard car Samsung ne saurait en aucun cas être
tenu responsable de la perte des données.
Affi chage anormal de la
durée de lecture.
Affi chage anormal du
nom de fi chier.
L’appareil est chaud.
• Vérifi ez que le fi chier est au format VBR (débit
binaire variable).
•
Allez dans <Settings> (Paramètres) → <Language>
(Langue) → <ID3 Tag> depuis le Menu principal et
défi nissez la langue qui vous convient.
•
Les phases de chargement peuvent générer de la
chaleur. Cela n’a aucune incidence sur la durée de
vie de l’appareil ou sur son fonctionnement.
et
56 _ dépannage
Page 59
annexe
ARBORESCENCE DES MENUS
Voici une rapide présentation de la façon dont les menus et les fonctions sont
organisés dans votre nouveau lecteur MP3.
Ecran de sélection du menu
Music FM Radio Voice Record Settings Now Playing
Music
DNSe Repeat A-B Auto Preset Sleep Menu
3D-User Set DNSe FM Region Auto Power Off ID3 Tag
User EQ Set Play Speed FM Sensitivity Display Off Resume
Play Mode Play Mode RDS Display Beep
Play Speed Volume Limit
Skip Interval LED Effect
User Button
Mode
FM Radio Time Language System
Voice Recording
Bit Rate
Delete Record
File
Default Set
Format
About
annexe _ 57
Page 60
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Nom du modèle YP-U3
Alimentation 3,7V (Lithium polymère rechargeable)
Alimentation de la
batterie intégrée
Fichier Compatibilité
Nombre de fi chiers pris
en charge
Sortie des écouteurs 20mW/CH(France 5mW/CH) (16Ω)
Bande de fréquences
de la sortie
Rapport signal-bruit 85dB avec un fi ltre A (à partir de 1KHz 0dB)
Durée de lecture
Plage de températures
de fonctionnement
Etui Plastique
Poids 22.8g
Dimensions (L x H x P) 80 X 25.4 X 11 mm
Fréquence FM 87.5~108.0 MHz
Rapport signal FM 55 dB
T.H.D. FM 1%
Sensibilité FM utile 10dBμ
Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifi é en vue d’être amélioré
sans notifi cation préalable.
250 mAh
MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 8kHz~48kHz)
WMA(48kbps~192kbps,8kHz~48kHz)
Fichiers: 1500 maxi.,
Enregistrer Voix Fichiers : 512 maxi.
20Hz à 20KHz
15 heures de lecture musicale (MP3 128kbps,
volume 15, Normal mode sonore)
-5~35°C (23~95°F)
58 _ annexe
Page 61
LICENCE
L’unité qui se trouve avec ce manuel de l’utilisateur est fournie sous licence
sous certains droits de propriété intellectuelle de parties tierces. Cette licence
est limitée à une utilisation privée non commerciale par l’utilisateur fi nal pour les
contenus sous licence.
Aucun droit n’est concédé pour une utilisation commerciale.
Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui-ci et ne peut être étendue
à un produit ou processus qui n’est pas sous licence selon la norme ISO/IEC
11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu avec ce produit.
La licence couvre uniquement l’utilisation de ce produit pour encoder et/ou
décoder des fi chiers audio selon la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-
3. Aucun droit n’est cédé sous cette licence pour des caractéristiques ou des
fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou
ISO/IEC 13818-3.
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique
qu’il ne doit pas être éliminé en fi n de vie avec les autres
déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé
humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et
le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la
réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur
leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent
se débarrasser de ce produit afi n qu’il soit recyclé en
respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées
à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions
de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé
avec les autres déchets commerciaux.
annexe _ 59
Page 62
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,
veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Samsung Service Consommateurs
3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
www.samsung.com/fr
REV.0.0
Loading...