Samsung YP-T9JAB, YP-T9JQB, YP-T9JQU, YP-T9JZB, YP-T9JBAB User Manual [zh]

...

YP-T9J

Ai fini della sicurezza

Leggere attentamente questo manuale per utilizzare correttamente il prodotto ed evitare ogni rischio di danni o infortuni.

Uso del prodotto

L’uso improprio del prodotto può causare esplosione, incendio o scosse elettriche.

Per evitare danni all’udito

Non smontare, riparare o modificare il prodotto.

Non bagnare il prodotto e non farlo cadere in acqua.

Se il prodotto si bagna, non accenderlo.

Contattare un Centro Assistenza Clienti.

Non collocare il prodotto in ambienti umidi, polverosi o fuligginosi. In caso contrario, esiste il rischio di incendio o scosse elettriche.

L’uso prolungato di auricolari o cuffie può causare seri danni all’udito.

L’esposizione prolungata a suoni superiori a 85db crea effetti indesiderati all’udito. Più alto sarà il volume, più gravi saranno i danni riportati (il suono di una conversazione normale è compreso tra 50 e 60 db, mentre il rumore del traffico è di circa 80 db). Si consiglia vivamente di impostare un volume medio (generalmente inferiore di 2/3 rispetto al livello massimo).

Se si avverte un ronzio alle orecchie, abbassare il volume o interrompere l’uso di auricolari o cuffie.

Per evitare il rischio di un incidente nel traffico

Non utilizzare gli auricolari mentre si è alla guida di una bicicletta, di un’automobile o di un motociclo.

In caso contrario si potrebbe incorrere in un grave incidente e, inoltre, in alcuni stati è proibito per legge. Passeggiando con gli auricolari si può incorrere in un grave incidente stradale, per esempio durante l’attraversamento delle strisce pedonali.

Per sicurezza personale, assicurarsi che il cavo degli auricolari non si impigli nelle braccia o in altre parti circostanti durante l’esercizio fisico o una passeggiata.

Non lasciare il prodotto in ambienti con temperatura superiore a 35°C, come ad esempio una sauna o un’auto parcheggiata.

Durante l’estate, la temperatura all’interno dell’auto può arrivare fino a 80°C.

La mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale può causare gravi infortuni.

AVVERTENZA

ITA

Uso del prodotto

Evitare ogni rischio di malfunzionamenti o infortuni.

Gestione dei dati importanti

Evitare i malfunzionamenti

Quando si porta il prodotto intorno al collo, non serrare eccessivamente il collare.

Assicurarsi di creare una copia di backup dei dati importanti.

La casa costruttrice declina ogni responsabilità per le perdite di dati dovute a guasti, riparazioni o altre cause.

Non fare cadere il prodotto ed evitare urti eccessivi. Non collocare oggetti pesanti sulla parte superiore del prodotto.

Evitare l’ingresso di oggetti estranei o polvere all’interno del prodotto.

Utilizzare sempre gli accessori forniti o approvati da Samsung.

Non spruzzare acqua sul prodotto. Non pulire mai il prodotto con sostanze chimiche come benzene o diluenti, in quanto potrebbero causare incendi, scosse elettriche oppure danneggiare la superficie del prodotto.

Non collocare il prodotto vicino a oggetti magnetici.

La mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale comporta il rischio di infortuni o danni al prodotto.

ATTENZIONE

“Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D. M. 28. 08. 95 n.

°548 ed in particolare a quanto specificato nell’art.2, comma 1”

Informazioni di base...................................6

Componenti................................................6

Informazioni sul display..............................9

Funzioni dei tasti ......................................10

Ricarica della batteria..............................11

Uso di base................................................12

Sommario

Capitolo 1. Preparazione

Capitolo 2. Caricare il file desiderato

Caricare il file desiderato........................16

Installazione di Samsung Media Studio...16

Collegamento a un PC.............................17

Aggiunta di file/cartelle a Samsung

Media Studio............................................18

Trasferimento di file sul lettore con

Samsung Media Studio............................20

Capitolo 3. Uso delle funzioni multimediali

Ascolto di brani musicali........................22

Ascolto di brani musicali..........................22

Ripetizione sezione .................................25

Creazione di una sequenza di brani con

Samsung Media Studio............................26

Riproduzione di un elenco brani..............28

Utilizzo del menu Music (Musica)............31

Video............................................................34

Video........................................................34

Utilizzo del menu Video...........................37

Visualizzazione di immagini...................38

Visualizzazione di immagini .....................38

Utilizzo del menu Fotografia....................40

Testo Visualizza ........................................43

Visualizzazione testo ..............................43

Utilizzo del menu Testo............................44

Uso della radio FM ...................................47

Uso della radio FM...................................47

Impostazione di una frequenza................49

Per eliminare le stazioni preimpostate.....51

Utilizzo del menu della radio FM .............52

Registrazione.............................................54

Registrazione...........................................54

Registrazione voce/radio FM...................56

Bluetooth....................................................57

Utilizzo del Bluetooth ..............................57

Utilizzo del menu Bluetooth.....................63

Gioco...........................................................64

Gioco........................................................64

Ai fini della sicurezza.................................2

Sommario.....................................................4

ITA

Capitolo 4. Impostazioni

Impostazioni..............................................66

Impostazione della musica.......................66

Impostazione di una registrazione...........68

Impostare l’ora.........................................69

Impostazione del display..........................71

Impostazione della lingua ........................72

Impostazione del sistema .......................73

Capitolo 5. Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi........................75

Capitolo 6. Appendice

Struttura dei menu....................................77

Specifiche del prodotto ...........................78

Componenti

Informazioni di base

Controllo degli accessori

■ Gli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso, al fine di migliorarne le prestazioni.

Lettore Cuffie Cavo USB

CD di installazione

ITA

Parte anteriore, lato destro e parte superiore

Jack della cuffia Foro del collare Microfono

Schermo

Ripetizione sezione (A B)/ Tasto registrazione

Tasto Indietro

Tasto di spostamento/scorrimento file Tasto di spostamento/regolazione volume

Tasto di selezione

Tasto menu

Tasto di accensione e riproduzione/pausa

Lato inferiore e a sinistra

Porta di collegamento USB

Porta di collegamento cuffie

Componenti (Continua)

Informazioni di base

Collegamento delle cuffie

√

Lato sinistro

Cuffie

ITA

Informazioni sul display

Informazioni di base

NOTA

■ Le immagini delle schermate sono fornite esclusivamente a scopo di riferimento.

Il loro aspetto effettivo può variare.

Musica

Radio FM

Audio Track 1

00:01:42 00:05:06

1 2

3 4

5 6

8 9

1 2

BBC R2

4 5

Visualizzazione ora corrente

Visualizzazione riproduzione

Visualizzazione modo riproduzione

Visualizzazione modo audio

Visualizzazione titolo del brano

Barra di stato di riproduzione

Visualizzazione tempo di riproduzione

Visualizzazione Bluetooth *

La funzione Bluetooth può essere applicata soltanto al modello appropriato (YP-T9B, T9JB).

Indicatore di stato della batteria

Numero del brano corrente /Visualizzazione numero totale di brani

Visualizzazione tempo di riproduzione totale

1 Visualizzazione mono/stereo 2 Visualizzazione frequenza 3 Visualizzazione cursore frequenza 4 Visualizzazione batteria 5 Preset (Preimpostazione)/Manual (Manuale)/

Add (Aggiungi)/Visualizzazione preimpostazione/ eliminazione preimpostazione

6 Display RDS

Funzioni dei tasti

Informazioni di base

■

Tenere premuto per qualche secondo per accendere/spegnere l'apparecchio.

■

Premere brevemente per avviare la riproduzione/mettere in pausa.

■ Premere a lungo per passare al menu principale.

■ Premere brevemente per ritornare alla visualizzazione precedente.

■ Tenere premuto per qualche secondo per avviare la registrazione.

■

Premere brevemente per impostare la ripetizione della sezione, arrestare la registrazione e aggiungere/eliminare voci dalla sequenza brani.

■ Premere brevemente per spostarsi al menu selezionato/confermare e sal-

vare la selezione.

■ Tenere premuto per qualche secondo per scorrere rapidamente i brani.

■ Premere brevemente per spostarsi al brano successivo.

■ Premere brevemente per alzare il volume o spostarsi su una voce/un menu

superiore.

■

Premere brevemente per abbassare il volume o spostarsi su una voce/un menu inferiore.

■

Premere brevemente per visualizzare la schermata dei menu.

Tasti Funzione e uso

■

Spostare in direzione della freccia per bloccare le funzioni dei tasti.

■ Tenere premuto per qualche secondo per scorrere rapidamente i brani.

■ Premere brevemente per spostarsi al brano precedente o riprodurre quello

attuale dall'inizio.

ITA

Ricarica della batteria

Se si utilizza il lettore per la prima volta, oppure se il lettore non è stato utilizzato per lungo tempo, è necessario ricaricare completamente la batteria.

Collegare il cavo USB alla porta USB ( ) del PC.

Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta di collegamento USB sulla parte inferiore del lettore.

■

Una volta collegato il cavo USB, la ricarica completa richiede circa 4 ore. Il tempo tuttavia può variare a seconda dell’ambiente del PC in uso.

Uso della batteria

■

Ricaricare e riporre a una temperatura compresa tra 5°C e 35°C

(40°F

~95°F).

■

Non sovraccaricare (più di 12 ore). Il caricamento o scaricamento eccessivo può ridurre la vita utile della batteria.

■

La durata della batteria tende a diminuire gradualmente nel tempo.

NOTA

■ Controllare se la batteria del notebook è completamente carica e utilizzare il cavo USB per

caricare il prodotto. Se la capacità della batteria del notebook è insufficiente, non utilizzare il cavo USB per caricarlo.

Display

■

Charging... (In carica...)

■

Fully Charged (Batteria carica)

■ Premere il tasto [ ] per spostarsi al sottolivello.

■ Premere il tasto [BACK] per spostarsi alla schermata precedente.

Uso di base

Accensione e spegnimento

Riproduzione di brani musicali

Accensione del prodotto Tenere premuto il tasto

[].

■

Il prodotto si accende.

Spegnimento del prodotto Tenere premuto il tasto

[].

■

Il prodotto si spegne.

Premere il tasto [ ] per selezionare <Music> (Musica), quindi premere [ ].

Premere il tasto [ ] per selezionare il file musicale desiderato.

Premere il tasto [ ].

■ Verrà avviata la riproduzione del brano.

NOTA

■ Se non si preme nessun tasto per un dato periodo di tempo quando l'apparecchio è in pausa,

questo si spegne automaticamente. L'impostazione predefinita è 1 minuto.

√ Pagina 69

NOTA

Audio Track 1

00:01:42 00:05:06

ITA

Regolazione volume

Funzione di blocco

Premere il tasto [ ].

■ Verrà visualizzata un’icona di regolazione del volume.

■ Premere il tasto per alzare il volume o il tasto per abbassarlo.

In modalità di blocco, tutti i tasti sono inattivi. Questa funzione è utile, ad esempio, mentre si cammina o si corre.

Spostare l'interruttore [HOLD] in direzione della freccia.

Spostare l'interruttore [HOLD] nella direzione opposta alla freccia per annullare la funzione di blocco.

Audio Track 1

Hold!

00:01:42 00:05:06

Uso di base (Continua)

Ricerca di file con la funzione <File Browser> (Ricerca file)

La funzione <File Browser> (Ricerca file) consente di trovare con facilità i file.

Utilizzare il tasto

[]

per accedere all’elenco dei file della

cartella selezionata.

■ Utilizzare il tasto [ ] per saltare al passo precedente.

Premere il tasto [ ] per selezionare la cartella desiderata.

Premere il tasto [ ].

■ Verrà avviata la riproduzione del file selezionato.

Premere il tasto [ ].

■ Viene visualizzata la lista di cartelle <File Browser> (Ricerca file)

contenenti musica, file di testo, immagini e video.

Premere il tasto [ ] per selezionare il file desiderato.

Premere il tasto [ ] per selezionare <File Browser> (Ricerca file).

ITA

Se il prodotto non funziona in modo corretto, è possibile reinizializzare il sistema.

Tenere premuti i tasti [MENU] e [A B/ ] contemporaneamente.

■

Il sistema verrà inizializzato.

■

La funzione di reset non elimina le informazioni e i dati registrati nella memoria incorporata.

Funzione Reset

Installazione di Samsung Media Studio

Utilizzare Media Studio per trasferire i file audio dal PC al lettore.

Caricare il file desiderato

Prima di iniziare!

Inserire nell’unità CD-ROM il CD di installazione fornito con il lettore.

Fare clic su <NEXT> (Avanti).

■

Verrà avviata l’installazione di Media Studio.

■

Al termine dell’installazione verrà creata un’icona sul desktop e verrà avviato Media Studio.

Fare clic su <Install now> (Installa adesso).

ITA

Collegamento a un PC

Caricare il file desiderato

Prima di iniziare!

Per collegare il prodotto al PC, utilizzare il cavo USB fornito in dotazione.

Collegare il cavo USB alla porta USB ( ) del PC.

Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta di collegamento USB sulla parte inferiore del lettore.

■

Sulla schermata viene visualizzato il messaggio <USB Connected> (USB connesso).

ATTENZIONE

■

Se si collega il lettore tramite un hub USB, il collegamento potrebbe essere instabile. Si consiglia di collegare il lettore direttamente al PC.

Il sistema PC deve essere conforme alle seguenti specifiche minime:

■ Pentium 300MHz o superiore

■ USB Port 2.0

■ Windows XP Service Pack 2 o

versione successiva

■ DirectX 9.0 o superiorer

■

100MB di spazio libero sul disco fisso

■ Unità CD Rom (2X o superiore)

■ Windows Media Player 10.0 o

versione successiva

■ Risoluzione 1024 X 768 o superiore

Requisiti del PC

Aggiunta di file/cartelle a Samsung Media Studio

Caricare il file desiderato

Per maggiori informazioni sull’uso di Media Studio, si prega di consultare la Guida.

■ Fare clic su <MENU> ➝ <Help> (Guida) ➝ <Help> (Guida) nel menu del programma Media Studio.

[YP-T9

[YP-T9[MTP]]

Media Studio consente di selezionare e organizzare i file e le cartelle prima di trasferirle sul lettore.

ITA

Media Studio verrà avviato automaticamente quando si collega il lettore al PC.

■

Se il programma non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull’icona di Media Studio sul desktop.

Fare clic sull'icona del file desiderato.

■ Scegliere il tipo di file da trasferire facendo clic su una di queste icone.

■ Fare clic sull'icona per visualizzare l'elenco dei file musicali.

■ Fare clic sull'icona per visualizzare l'elenco dei file video.

■ Fare clic sull'icona per visualizzare l'elenco delle immagini.

■ Fare clic sull’icona per visualizzare la lista ecc. La lista ETC include altri tipi di file

(ad esempio, TXT, XOV, ecc.) oltre ai file audio, immagini e video.

Fare clic su <Add Folder> (Aggiungi cartella) nella parte inferiore di Media Studio.

■ Verrà visualizzata la finestra Open Folder (Apri cartella).

Prima di iniziare!

■ Collegare il lettore al PC.

■ Media Studio deve essere installato sul PC.

Per aggiungere cartelle

Fare clic su <Add File> (Aggiungi file) nella parte inferiore di Media Studio.

■ Verrà visualizzata la finestra Open (Apri).

Selezionare i file da aggiungere e fare clic su <Open> (Apri).

■ I file selezionati verranno aggiunti alla lista.

Per aggiungere file

Selezionare la cartella da aggiungere e fare clic su <OK>.

■ La cartella selezionata verrà aggiunta alla lista.

Trasferimento di file sul lettore con Samsung Media Studio

Caricare il file desiderato

NOTA

■

La tecnologia di riconoscimento audio e i dati correlati sono forniti da Gracenote e Gracenote CDDBR Music Recognition ServiceSM.

■

CDDB è un marchio registrato di Gracenote. Il logo Gracenote, il logo Gracenote CDDB e il logo "Powered by Gracenote CDDB" sono marchi di Gracenote. Music Recognition Service e MRS sono marchi di servizio di Gracenote.

Seguire questa procedura per trasferire i file dal computer al lettore.

Finestra Portable (Portatile)

[YP-T9[MTP]]

[YP-T9]

ITA

Media Studio verrà avviato automaticamente quando si collega il lettore al PC.

■

Se il programma non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull’icona di Media Studio sul desktop.

Fare clic sull'icona del file desiderato.

■ Scegliere il tipo di file da trasferire facendo clic su una di queste icone.

■ Fare clic sull'icona per visualizzare l'elenco dei file musicali.

■ Fare clic sull'icona per visualizzare l'elenco dei file video.

■ Fare clic sull'icona per visualizzare l'elenco delle immagini.

■ Fare clic sull’icona per visualizzare la lista ecc. La lista ETC include altri tipi di file

(ad esempio, TXT, XOV, ecc.) oltre ai file audio, immagini e video.

Selezionare il file da trasferire nella lista dei file a sinistra.

■ Non scollegare la spina USB durante il trasferimento dei file. In caso contrario, potrebbero verificarsi

danni al lettore o al PC.

ATTENZIONE

■ Prima di trasferire un file d'immagine o video all'apparecchio tramite <Media Studio>, questo viene

automaticamente convertito in formato JPG (foto) o SVI (video). The file size is automatically adjusted, too.Le dimensioni del file vengono automaticamente modificate.

NOTA

Fare clic sull’icona .

■

I file selezionati verranno trasferiti sul lettore.

Prima di iniziare!

■

Collegare il lettore al PC.

■

Media Studio deve essere installato sul PC.

Ascolto di brani musicali

Prima di iniziare!

Collegare le cuffie, quindi accendere il lettore e controllare lo stato della batteria.

Premere il tasto [ ] per selezionare <Music> (Musica), quindi premere [ ].

Premere il tasto

[]

per selezionare l'elenco

desiderato, quindi premere

[].

■ <Now Playing> (In Esecuzione): È possibile ascoltare l'ultimo file

musicale o registrato.

■ <Artists>(Artista): Riproduzione per artista.

■ <Albums>(Album): Riproduzione per album.

■ <Tracks>(Traccia): Riproduzione in ordine numerico o alfabetico.

■ <Genres>(Genere): Riproduzione per genere.

■ <Playlists>(Sequenza Brani): Riproduzione per sequenza brani.

NOTA

■ I formati compatibili con il lettore sono MP3, WMA.

■ Se si modifica l’estensione di un file MP1 o MP2 in MP3, il file potrebbe non essere riproducibile.

■ I file privi di etichetta ID3 (informazioni sul brano) vengono contrassegnati dall’indicatore [Unknown]

(sconosciuto).

■ Premendo il tasto [ ] in modo Music (Musica), viene visualizzata la lettera "S" e attivato il modo

all'aperto. Premere nuovamente il tasto [ ] per far scomparire la lettera "S" e disattivare il modo all'aperto.

√

Pagina 67

1,2,3

Premere il tasto [ ] per selezionare il file da riprodurre, quindi premere

[].

■ Viene avviata la riproduzione del file musicale.

Now Playing Artists Albums Tracks Genres Playlists

Music

ITA

Per mettere in pausa il lettore

Premere [ ] durante la riproduzione del brano.

■ La riproduzione verrà interrotta.

Premere nuovamente [ ].

■ La riproduzione verrà riavviata dal punto in cui era stata interrotta.

Per effettuare una ricerca all’interno di una traccia

Tenere premuto [ ] durante la riproduzione del brano selezionato.

■ Verrà eseguita una ricerca dall’inizio alla fine della traccia.

Rilasciare il pulsante nel punto in cui si desidera iniziare la riproduzione.

■ La riproduzione verrà avviata dal punto in cui si è rilasciato il tasto.

Per riprodurre un brano dall’inizio

Premere

[]

dopo 5 secondi dall’inizio della riproduzione.

■

La traccia corrente verrà riprodotta dall’inizio.

Per riprodurre la traccia precedente/successiva

Premere

[]

entro 5 secondi dall’inizio della riproduzione.

■

Verrà riprodotta la traccia precedente.

Premere

[]

■

Verrà riprodotta la traccia successiva.

ATTENZIONE

■ Con i file VBR, il brano precedente potrebbe non essere riprodotto anche se si preme il tasto

[]

entro

5 secondi dall’inizio della riproduzione.

Ascolto di brani musicali (Continua)

Ascolto di brani musicali

+ 56 hidden pages