Samsung YP-T9JBZB, YP-T9JBQB User Manual [sk]

YP-T9J

Bezpeãnostné upozornenia

Pred pouÏívaním zariadenia si pozorne preãítajte
návod na pouÏitie a starostlivo ho uschovajte pre prí­padné budúce pouÏitie.

V¯STRAHA

PouÏívanie zariadenia

Pri nesprávnom pouÏívaní zariadenia môÏe dôjsÈ k
explózii, poÏiaru alebo k úrazu elektrick˘m prúdom.

Nepokú‰ajte sa zariadenie
svojpomocne rozoberaÈ
a opravovaÈ.

Na prehrávaã nevylejte Ïiadnu
kvapalinu, ani ho nepouÏívajte
vo vlhkom prostredí.

V prípade Ïe zariadenie nedopa­trením namoãíte, nezapínajte ho.
Kontaktujte servisné stredisko.

Zariadenie nepouÏívajte
vo vlhkom, pra‰nom alebo v
zneãistenom prostredí,
môÏete t˘m spôsobiÈ poÏiar
alebo úraz elektrick˘m prúdom.

Nenechávajte zariadenie
v prostredí s teplotou vy‰‰ou
ako 35oC (napr. v saune alebo
vo vnútri zaparkovaného auto­mobilu).

Poãas horúceho obdobia môÏe
teplota vo vnútri automobilu vys-

2

túpiÈ aÏ na 80oC.

Pri nedodrÏaní pokynov uveden˘ch v tomto návode na pouÏitie môÏete
váÏne po‰kodiÈ zariadenie.

Prevencia pred po‰kodením sluchu

Vyvarujte sa pouÏívaniu
zariadenia pri vysokej hla­sitosti, môÏe to spôsobiÈ
trvalé po‰kodenie sluchu.
Ak budete pociÈovaÈ zvone­nie v u‰iach pri pouÏívaní
slúchadiel, okamÏite si ich
zloÏte a zníÏte hlasitosÈ.

Aby ste predi‰li riziku dopravnej nehody

NepouÏívajte slúchadlá poãas bicyklovania,
vedenia automobilu alebo jazdy na motocykli.

MôÏete t˘m spôsobiÈ váÏnu nehodu a navy‰e je to
v niektor˘ch krajinách zákonom zakázané.
Rovnako môÏe byÈ nebezpeãné poãúvaÈ hudbu
v slúchadlách pri vysokej hlasitosti poãas chôdze,
najmä pri prechode cez cestu.

Dbajte nato, aby sa vám kábel zo slúchadiel
nezamotal okolo rúk alebo okolit˘ch objektov
pri vedení vozidla, pri práci alebo poãas
chôdze. V opaãnom prípade môÏe dôjsÈ
k vzniku dopravnej nehody alebo k poraneniu.

UPOZORNENIE

V prípade nedodrÏaní t˘chto pokynov môÏe dôjsÈ k fyzick˘m ‰kodám
alebo po‰kodeniu zariadenia.

PouÏívanie zariadenia

Dávajte pozor, aby ste predi‰li zlyhaniu zari­adenia a jeho fyzickému po‰kodeniu.

Ak nosíte zariadenie na
‰núrke na krku, neÈahajte
násilím zariadenie za
‰núrku.

StarostlivosÈ o dôleÏité údaje

DôleÏité dáta si vÏdy zálo­hujte.

V˘robca nenesie Ïiadnu zodpoved­nosÈ za ‰kody spôsobené stratou
dát v dôsledku po‰kodenia zariade­nia, opráv alebo z in˘ch dôvodov.

Ako sa vyhnúÈ po‰kodeniu zariadenia

Zariadenie nevystavujte
nadmern˘m nárazom.
Na zariadenie neklaìte
ÈaÏké predmety.

Vyhnite sa vniknutiu cud­zích predmetov do vnútra
zariadenia.

PouÏívajte len originálne
alebo schválené
príslu‰enstvo Samsung.

Na zariadenie nestriekajte
vodu. Na ãistenie zariadenia
nikdy nepouÏívajte chemické
látky ako benzén alebo riedid­lo, pretoÏe by ste t˘m mohli
spôsobiÈ poÏiar, úraz elek­trick˘m prúdom, alebo
po‰kodiÈ povrch zariadenia.

Zariadenie neumiestÀujte v
blízkosti magnetick˘ch
objektov, pretoÏe by sa
mohlo po‰kodiÈ.

SK

3

Obsah

Bezpeãnostné upozornenia
Obsah

............................................................4

........................2

Kapitola 1. Príprava

Základné informácie

âasti zariadenia
Zobrazovanie informácií na displeji
Funkcie tlaãidiel

Nabíjanie akumulátora
Základné pouÏitie.

......................................6

..........................................6

........................................10

................................11

......................................12

Kapitola 2. VloÏenie Ïelaného súboru

VloÏenie Ïelaného súboru

In‰talácia softvéru Samsung Media
Studio

......................................................16

Pripojenie k PC
Pridávanie prieãinkov/súborov v softvéri
Samsung Media Studio
Prenos súborov do prehrávaãa pomocou
softvéru Samsung Media Studio

4

..........................16

........................................17

............................18

................20

..............9

Kapitola 3. Multimediálne funkcie

Poãúvanie hudby

Poãúvanie hudby
Opakovanie urãitej ãasti
Vytváranie Playlistu pomocou softvéru
Samsung Media Studio
Prehrávanie playlistu
PouÏívanie Menu Music

Video

..........................................................34

Video
PouÏívanie Menu Video

Zobrazenie obrázkov

Zobrazenie obrázkov
PouÏívanie Menu Photo

Zobrazenie textov

Zobrazenie textov
PouÏívanie Menu Text .

Príjem FM rozhlasového vysielania

Príjem FM rozhlasového vysielania
Naladenie stanice
Vymazanie predvolieb
PouÏívanie Menu FM Radio

Nahrávanie

Nahrávanie
Nahrávanie hlasového záznamu/
rozhlasového vysielania

Bluetooth

PouÏívanie Bluetooth
PouÏívanie Menu Bluetooth

Hry

..............................................................64

Hry.

..........................................................64

........................................22

......................................22

............................25

............................26

................................28

............................31

........................................................34

............................37

..................................38

................................38

............................40

......................................43

......................................43

............................44

............47

..........47

......................................49

..............................51

......................52

..................................................54

................................................54

............................56

....................................................57

................................57

......................63

Kapitola 4. Nastavenie

Nastavenia

..................................................66

Nastavenie hudby
Nastavenie nahrávania
Nastavenie ãasu
Nastavenie displeja
Nastavenie jazyka
Systémové nastavenia

....................................66

..............................68

......................................69

..................................71

....................................72

............................73

Kapitola 5. Rie‰enie problémov

Kapitola 6. DoplÀujúce informácie

PoloÏky Menu
Technické údaje

..............................................77

..........................................78

SK

Rie‰enie problémov

....................................75

5

Základné informácie

âasti zariadenia

Kontrola zariadenia

Prehrávaã Slúchadlá USB kábel In‰talaãn˘ CD disk

■

Právo na zmeny vyhradené.

6

Predná, pravá a vrchná strana

SK

Konektor pre pripojenie slúchadiel

·núrka na krk

Mikrofón

Displej

Tlaãidlo opakovanie ãasti (A B)/
Nahrávanie

Tlaãidlo BACK

Tlaãidlo MENU

Tlaãidlo pre zapnutie
a prehrávanie/pozastavenie

Tlaãidlo posuvu/prehliadania súborov

Tlaãidlo posuvu/ovládania hlasitosti

Tlaãidlo pre v˘ber

7

Základné informácie

âasti zariadenia (Pokraãovanie)

Spodná a ºavá strana

Pripojenie slúchadiel

√

Vrchná strana

USB port

Prepínaã HOLD

Slúchadlá

8

Základné informácie

Zobrazovanie informácií na displeji

Music

1
2

3
4

5

Audio Track 1

6

00:01:42 00:05:06

7

8

1

Aktuálny ãas

9

2

10

11

Zobrazenia v reÏime
prehrávania

3

Zobrazenie reÏimu
prehrávania

4

Zvukov˘ reÏim

5

Názov skladby

6

Pozícia v skladbe

7

Prehrávací ãas

FM Radio

4

1

1

2

3

BBC R2

■

Zobrazenie je ilustraãné. Skutoãné zobrazenie sa môÏe odli‰ovaÈ od uvedeného.

Pozn.

5

6

Indikátor Mono/Stereo

2

Frekvencia

3

Indikátor stupnice ladenia

4

Stav akumulátora

5

Zobrazenie predvoºby/manuálneho ladenia/pri­dania/odstránenia predvoºby

6

RDS zobrazenie

8

Zobrazenia v reÏime
Bluetooth

Funkciu Bluetooth moÏno

*

pouÏívaÈ len s príslu‰n˘mi
modelmi (YP-T9B, T9JB).

9

Stav akumulátora

10

âíslo prehrávanej skladby/
Celkov˘ poãet skladieb

11

Celkov˘ prehrávací ãas

SK

9

Základné informácie

Funkcie tlaãidiel

Tlaãidlá

■

Dlh˘m zatlaãením zapnete/vypnete zariadenie.

■

Krátkym stlaãením spustíte/pozastavíte prehrávanie.

■

Krátkym stlaãením zapnete zobrazenie Menu.

■ Dlh˘m stlaãením zobrazíte hlavné Menu.

■ Krátkym stlaãením obnovíte predchádzajúce zobrazenie.

■

Dlh˘m zatlaãením spustíte nahrávanie.

■

Krátkym stlaãením nastavíte ãasÈ pre opakovanie, zastavíte nahrávanie a
pridáte/odstránite skladbu z Playlistu.

■

Krátkym stlaãením sa posuniete k zvolenému Menu/potvrdíte a uloÏíte v˘ber.

■

Dlh˘m zatlaãením vykonávate zr˘chlen˘ posuv v skladbe.

■

Krátkym stlaãením prepnete na predchádzajúcu skladbu alebo spustíte
prehrávanie aktuálnej skladby od zaãiatku.

■

Dlh˘m zatlaãením vykonávate zr˘chlen˘ posuv v skladbe.

■

Krátkym stlaãením prepnete na nasledujúcu skladbu.

■

Krátkym stlaãením zvy‰ujete hlasitosÈ alebo sa posúvate na vy‰‰iu

Funkcie a pouÏitie

poloÏku/Menu.

■

Krátkym stlaãením zniÏujete hlasitosÈ alebo sa posúvate na niωiu
poloÏku/Menu.

■

Prepnite v smere ‰ípky pre zablokovanie funkcií tlaãidiel.

10

Nabíjanie akumulátora

Pred prv˘m pouÏitím prehrávaãa alebo v prípade, Ïe ste ho
dlh‰í ãas nepouÏívali akumulátor úplne nabite.

Pripojte USB kábel do USB portu

1

( ) na PC.

Druh˘ konektor USB kábla pripojte

2

do USB konektora na spodnej strane
prehrávaãa.

■

Zobrazenie

■

Charging...

(prebieha nabíjanie)

■

Fully charged

(nabíjanie dokonãené)

1

Úplné nabitie akumulátora pri prepojení
USB káblom trvá cca 4 hodiny, môÏe to
v‰ak tieÏ závisieÈ aj od vá‰ho PC.

PouÏitie akumulátora

■

Akumulátor nabíjajte a skladujte pri teplote

2

■

Ak prehrávaã nabíjate prostredníctvom notebooku, uistite sa pred t˘m, Ïe je akumulátor notebooku plne nabit˘.

Pozn.

v rozmedzí 5oC~35oC.

■

Neprebíjajte akumulátor (dlh‰ie ako 12
hodín). Nesprávne dobíjanie alebo vybíjanie
môÏe skrátiÈ v˘drÏ akumulátora.

■

V˘drÏ akumulátora sa ãasom pomaly
skracuje, pretoÏe je to spotrebn˘ tovar.

SK

11

Základné pouÏitie

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Zapnutie zariadenia
PridrÏte zatlaãené tlaãidlo

■

Zariadenie je zapnuté.

Vypnutie zariadenia
PridrÏte zatlaãené tlaãidlo

■

Zariadenie je vypnuté.

■

Zariadenie sa automaticky vypne, ak nie je poãas predvoleného ãasu v reÏime pozastavenia

stlaãené Ïiadne tlaãidlo (v˘robné nastavenie: 1 minúta).√ Str. 69

Pozn.

Prehrávanie hudby

[]

[]

.

.

Pozn.

12

Stláãaním

1

Stláãaním

2

Audio Track 1

00:01:42 00:05:06

■

■

[]

Stlaãením
Stlaãením [BACK] prepnete na predchádzajúce zobrazenie.

Stlaãte tlaãidlo

3

■

prepnete na niωiu úroveÀ.

[]

[]

Spustí sa prehrávanie audio súboru.

zvoºte <Music> a stlaãte

zvoºte Ïelan˘ audio súbor.

[].

[].

Nastavenie hlasitosti

SK

Stlaãte tlaãidlo

■

■

Audio Track 1

00:01:42 00:05:06

Funkcia uzamknutia

V reÏime Hold sú v‰etky tlaãidlá zablokované. Funkcia je
uÏitoãná pri pouÏívaní prehrávaãa pri chôdzi, ‰portovaní atì.

1

Hold!

2

[].

Zobrazí sa ikona nastavenia hlasitosti.
Stláãaním zvy‰ujete, alebo stláãaním zniÏujete hlasitosÈ.

PosuÀte prepínaã HOLD v smere ‰ípky.

Prepnite prepínaã [HOLD] proti smeru ‰ípky pre vypnutie
funkcie uzamknutia.

13

Základné pouÏitie (Pokraãovanie)

Vyhºadávanie súborov pomocou funkcie <File Browser>

Vyhºadávajte súbory jednoduch‰ie pomocou funkcie <File Browser>.

Stláãaním

1

Stlaãte tlaãidlo

2

■

[]

zvoºte <File Browser>.

[].

Zobrazí sa zoznam prieãinkov <File Browser> obsahujúci pod­prieãinky Music, Text, Pictures a Video.

Stláãaním

3

V zozname súborov vo zvolenom prieãinku sa pohybujte

4

stláãaním

■

Stláãaním

5

Stlaãte tlaãidlo

6

■

14

[]

zvoºte Ïelan˘ prieãinok.

[]

.

Pre posuv do vy‰‰ieho prieãinka stlaãte

[]

zvoºte Ïelan˘ súbor.

[].

Spustí sa prehrávanie zvoleného súboru.

[].

Funkcia Reset

V prípade nesprávneho fungovania môÏete
systém resetovaÈ.

Zatlaãte a pridrÏte [MENU] a súãasne stlaãte

[A B/ ].

■

Systém sa resetuje.

■

Na va‰e nastavenia a uloÏené súbory to nebude maÈ
vplyv.

SK

15

VloÏenie Ïelaného súboru

In‰talácia softvéru Samsung Media Studio

Na prenos audio súborov z PC Studio.

16

Skôr neÏ zaãnete!

VloÏte dodávan˘ in‰talaãn˘ CD disk do CD-ROM mechaniky.

Kliknite na <Install now>.

1

Kliknite na <NEXT>.

2

■

Spustí sa in‰talácia softvéru Media Studio.

■

Po ukonãení in‰talácie sa na pracovnej
ploche vytvorí ikona a spustí sa softvér
Media Studio.

VloÏenie Ïelaného súboru

Pripojenie k PC

Skôr neÏ zaãnete!

Na pripájanie prehrávaãa k PC pouÏívajte dodávan˘ USB kábel.

2

Pripojte USB kábel do USB portu ( ) na PC.

1

Druh˘ konektor USB kábla pripojte do USB portu na spodnej strane prehrávaãa.

2

■

Na displeji prehrávaãa sa zobrazí <USB Connected>.

■

Ak pripojíte prehrávaã cez USB rozboãovaã, prepojenie môÏe byÈ nestabilné. Prehrávaã pripojte priamo k PC.

POZOR

PoÏiadavky na PC

Konfigurácia PC musí spæÀaÈ nasledujúce poÏiadavky:

■

Pentium 300 MHz alebo v˘konnej‰í

■

Windows XP Service Pack 2 alebo nov‰í

■

100 MB voºného miesta na pevnom disku (HDD)

■

Windows Media Player 10.0 alebo nov‰í

■

USB Port 2.0

■

DirectX 9.0 alebo nov‰í

■

CD ROM mechanika (2- alebo viacr˘chlostná)

■

Rozlí‰enie 1024 x 768 alebo vy‰‰ie

SK

1

17

VloÏenie Ïelaného súboru

Pridávanie prieãinkov/súborov v softvéri
Samsung Media Studio

Pomocou softvéru Media Studio si pred prenosom súborov do vá‰ho prehrávaãa
môÏete vybraÈ a usporiadaÈ súbory a prieãinky.

[YP-T9[MTP]]

[YP-T9

2

3

Bliωie informácie o pouÏívaní softvéru Media Studio pozri v pomocníkovi Help.

■

Vo vrchnej ãasti okna Media Studio kliknite na <MENU>➝ <Help>➝ <Help>.

18

3

Skôr neÏ zaãnete!

■

Pripojte prehrávaã k PC.

■

V PC musí byÈ nain‰talovan˘ softvér Media Studio.

Po pripojení prehrávaãa k PC sa automaticky spustí softvér Media Studio.

1

■

Ak sa softvér nespustí automaticky, dvakrát kliknite na ikonu Media Studio na pracovnej ploche.

Kliknite na príslu‰nú ikonu.

2

■

Podºa toho ak˘ typ súboru chcete prená‰aÈ, kliknete na jednu z nasledujúcich ikon.

■

Kliknutím na ikonu zobrazíte zoznam Music (hudba).

■

Kliknutím na ikonu zobrazíte zoznam Video.

■

Kliknutím na ikonu zobrazíte zoznam Photo (obrazové súbory).

■

Kliknutím na ikonu zobrazíte ETC zoznam. Zoznam ETC obsahuje iné typy súborov
(napr.: TXT, XOV atì.) ako audio, obrazové a video súbory.

Pridanie prieãinkov

V spodnej ãasti prostredia softvéru Media Studio

3

kliknite na <Add Folder>.

■

Zobrazí sa okno Open Folder.

Vyberte prieãinok, ktor˘ chcete pridaÈ a kliknite na <OK>.

4

■

Do zoznamu v ºavej ãasti prostredia softvéru Media Studio sa
pridá zvolen˘ prieãinok.

Pridanie súboru

V spodnej ãasti prostredia softvéru Media Studio

3

kliknite na <Add File>.

■

Zobrazí sa okno Open (otvoriÈ).

Vyberte súbory, ktoré chcete vloÏiÈ a kliknite

4

na <Open>.

■

Vybrané súbory sa pridajú do zoznamu.

SK

4

4

19

VloÏenie Ïelaného súboru

Prenos súborov do prehrávaãa pomocou softvéru
Samsung Media Studio

Na prenos súborov z vá‰ho PC do prehrávaãa vykonajte nasledujúce kroky.

2

[YP-T9[MTP]]

[YP-T9]

3

4

Okno
prehrávaãa

■

Technológia identifikácie hudobn˘ch a súvisiacich dát je poskytnutá spoloãnosÈou Gracenote
a Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM.

Pozn.

■

CDDB je ochranná známka spoloãnosti Gracenote. Logo a logotyp Gracenote, logo Gracenote CDDB a logo
“Powered by Gracenote” sú obchodné znaãky spoloãnosti Gracenote. Music Recognition Service a MRS sú
servisné znaãky spoloãnosti Gracenote.

20

■

Skôr neÏ zaãnete!

Po pripojení prehrávaãa k PC sa automaticky spustí softvér Media Studio.

1

■

Ak sa softvér nespustí automaticky, dvakrát kliknite na ikonu Media Studio na pracovnej ploche.

Kliknite na príslu‰nú ikonu.

2

■

Podºa toho ak˘ typ súboru chcete prená‰aÈ, kliknete na jednu z nasledujúcich ikon.

■

Kliknutím na ikonu zobrazíte zoznam Music (hudba).

■

Kliknutím na ikonu zobrazíte zoznam Video.

■

Kliknutím na ikonu zobrazíte zoznam Photo (obrazové súbory).

■

Kliknutím na ikonu zobrazíte ETC zoznam. Zoznam ETC obsahuje iné typy súborov
(napr.: TXT, XOV atì.) ako audio, obrazové a video súbory.

V zozname na ºavej strane zvoºte súbory, ktoré chcete preniesÈ.

3

Kliknite na ikonu

4

■

Zvolen˘ súbor sa prenesie do prehrávaãa.

■

Poãas prenosu neodpájajte USB kábel. Mohli by ste t˘m po‰kodiÈ prehrávaã alebo PC.

POZOR

■

Pri prenose obrazov˘ch alebo video súborov pomocou softvéru <Media Studio> sa obrazové súbory
automaticky skonvertujú do formátu JPG a video súbory do formátu SVI. Automaticky je tieÏ nastavená veºkosÈ

Pozn.

súborov.

Pripojte prehrávaã k PC.

■

V PC musí byÈ nain‰talovan˘ softvér Media Studio.

.

SK

21

Poãúvanie hudby

Poãúvanie hudby

22

Skôr neÏ zaãnete!

Now Playing

Artists

Albums

Tracks

Genres

Playlists

1,2,3

■

Audio súbory kompatibilné s prehrávaãom sú MP3 a WMA súbory.

■

Súbory MP1 alebo MP2 po prepísaní prípony na MP3 nemusí prehrávaã prehraÈ.

Pozn.

■

Súbor bez ID3 Tag (Neznámy) sa zobrazí ako [unknown].

■

Ak stlaãíte

na On. ëal‰ím stlaãením

Pripojte slúchadlá k prehrávaãu, zapnite ho a skontrolujte stav akumulátora.

Stláãaním

1

Music

[]

v reÏime Music, na displeji sa zobrazí znaãka “S” a reÏim Street bude nastaven˘

[]

Stláãaním

2
3

■

■

■

■

■

■

vypnete “S” a reÏim Street.√ Str. 67

[] .

stlaãte

Stláãaním
ktor˘ chcete prehraÈ a stlaãte

■

Spustí sa prehrávanie súboru.

<Now Playing> : MôÏete prehrávaÈ naposledy prehrávan˘
alebo nahran˘ súbor.

<Artists> : Prehrávanie podºa interpreta
<Albums> : Prehrávanie podºa albumu
<Tracks> : Prehrávanie v oãíslovanom alebo abecednom

poradí

<Genres> : Prehrávanie podºa Ïánru
<Playlists> : Prehrávanie podºa Playlistu

[]

zvoºte <Music> a stlaãte

[]

zvoºte Ïelan˘ zoznam a

[]

zvoºte Ïelan˘ súbor,

[].

[].

Pozastavenie

SK

Stlaãte tlaãidlo

1

■

Prehrávanie hudby sa pozastaví.

Znova stlaãte tlaãidlo

2

■

Prehrávanie sa obnoví v bode, kde bolo zastavené.

[]

poãas prehrávania hudby.

[] .

Vyhºadávanie v skladbe

1

DrÏte zatlaãené tlaãidlo

■

Spustí sa vyhºadávanie vzad alebo vpred.

Uvoºnite tlaãidlo v bode, kde chcete obnoviÈ prehrávanie.

2

■

Prehrávanie sa spustí od miesta, v ktorom ste uvoºnili tlaãidlo.

[]

poãas prehrávania zvoleného súboru.

23

Poãúvanie hudby

Poãúvanie hudby (Pokraãovanie)

Prehrávanie aktuálnej skladby od zaãiatku

Minimálne 5 sekúnd od zaãiatku prehrávania skladby stlaãte tlaãidlo

■

Aktuálna skladba sa prehrá od zaãiatku.

Prehranie predchádzajúcej/nasledujúcej skladby

Maximálne 5 sekúnd od zaãiatku prehrávania skladby stlaãte tlaãidlo

■

Prehrá sa predchádzajúca skladba.

Stlaãte tlaãidlo

■

Prehrá sa nasledujúca skladba.

POZOR

24

[].

■

Pri prehrávaní VBR súborov sa nemusí spustiÈ prehrávanie predchádzajúcej skladby aj napriek tomu, Ïe ste do 5

sekúnd od zaãiatku prehrávania stlaãili tlaãidlo

[]

.

[].

[].