Samsung YP-T9JBZB, YP-T9JZU, YP-T9JBAB, YP-T9JZB, YP-T9JQB User Manual [it]

YP-T9J

For din egen sikkerhet Les denne håndboken nøye slik at du benytter produktet på korrekt måte, og unngår farer og

fysiske skader.

ADVARSEL Hvis du ikke følger instruksjonene kan dette føre til alvorlige personskader.

Bruk av produktet

Feilaktig bruk av produktet kan føre til eksplosjon, brann eller elektrisk støt.

Ikke demonter, reparer eller modifiser dette produktet på egen hånd.

Unngå fuktighet og mist ikke produktet i vann.

Hvis produktet blir vått må du ikke slå det på.

Ta kontakt med servicepartner.

Ikke plasser produktet i fuktige, støvete eller sotete områder, da dette kan føre til brann eller elektrisk sjokk.

Ikke oppbevar produktet i områder med over 35°C(95°F) (som i en badstue eller i en parkert bil).

Om sommeren kan temperaturen i en bil bli hele 80°C(176°F).

2

Unngå hørselskader

Bruk av hodetelefonene over lengre tid kan føre til alvorlige skader på hørselen.

Hvis du utsettes for lyder på over 85 db i lengre tid, kan dette føre til hørselsskader.

Jo høyere lyden er, jo mer alvorlig blir hørselen din skadet (en normal samtale har rundt 50 til 60 db, mens lydnivået i trafikk er omtrent 80 db).

Det anbefales på det sterkeste at du setter volumet til midtposisjonen (midtposisjonen er normalt 2/3 av maks).

Hvis du hører en ringende lyd i ørene må du senke volumet, eller ikke bruke hodeeller øretelefoner.

Unngå trafikkulykker

Ikke bruk hodetelefonene mens du sykler, kjører bil eller en motorsykkel.

Det kan føre til alvorlige ulykker, og det er i tillegg forbudt i enkelte områder.

Det å bruke hodetelefonene i trafikk, spesielt på fotgjenger-overganger kan føre til alvorlige ulykker.

For din egen sikkerhet må du sørge for at kabelen til hodetelefonene ikke kommer i veien for armen din eller andre objekter i nærheten når du trener eller går deg en tur.

Hvis du ikke følger instruksjonene kan dette føre til personskade eller skade på FORSIKTIG produktet.

Bruk av produktet

Vær forsiktig slik at du unngår feil og fysiske skader.

Vær forsiktig når du bærer produktet rundt halsen og bruk ikke formye kraft på nakkestroppen.

Administrasjon av viktige data

Ta sikkerhetskopi av viktige data.

Vær oppmerksom på at vi ikke kan ta på oss ansvar ved tap av data som skyldes skade, reparasjon eller andre årsaker.

Unngå feilfunksjon

Ikke utsett enheten for støt ved å slippe det ned. Ikke plasser tunge gjenstander på produktet.

Forhindre at fremmedlegemer eller støv kommer inn i produktet.

Bruk alltid tilleggsutstyr som er levert av, eller godkjent av Samsung.

Ikke spray vann på produktet. Rengjør aldri produktet med kjemiske substanser som benzen eller tynnere da dette kan føre til brann, elektrisk støt eller forringelse av overflaten.

Ikke plasser produktet i nærheten av magnetiske objekter da dette kan føre til feil.

NOR

3

Innhold
For din egen sikkerhet ............................	2
Innhold ..........................................................	4
Kapittel 1. Forberedelser
Grunnleggende informasjon ....................	6
Komponenter..............................................	6
Skjerminformasjon .....................................	9
Knappefunksjoner ....................................	10
Lade batteriet.............................................	11
Grunnleggende bruk................................	12
Kapittel 2. Laste inn ønsket fil
Laste inn ønsket fil...................................	16
Installere Samsung Media Studio ............	16
Koble til en datamaskin............................	17
Legge til filer/mapper på Samsung
Media Studio ............................................	18
Overføre filer til spilleren med
Samsung Media Studio............................	20

4

Kapittel 3. Multimediafunksjon

Lytte på musikk.........................................	22
Lytte på musikk ........................................	22
Repetisjon av del .....................................	25
Opprette en spilleliste ved hjelp av
Samsung Media Studio............................	26
Spille av en spilleliste...............................	28
Bruke musikkmenyen...............................	31
Video............................................................	34
Video ........................................................	34
Bruke videomenyen .................................	37
Se på bilder................................................	38
Se på bilder..............................................	38
Bruke bildemenyen ..................................	40
Tekstvisning...............................................	43
Se på tekst...............................................	43
Bruke tekstmenyen ..................................	44
Lytte til FM-radio.......................................	47
Lytte til FM-radio ......................................	47
Lagre en frekvens ....................................	49
Slette en lagret frekvens ..........................	51
Bruke FM-radioens meny.........................	52
opptak .........................................................	54
opptak ......................................................	54
Tale/FM-radio-opptak ...............................	56
Bluetooth....................................................	57
Bruke Bluetooth .......................................	57
Bruke Bluetooth menyen..........................	63
Spill..............................................................	64
Spill ..........................................................	64

Kapittel 4. Innstillinger
Innstillinger................................................	66
Musikkinnstillinger....................................	66
Opptaksalternativer..................................	68
Klokkeinnstilling ......................................	69
Skjerminnstillinger....................................	71
Språkinnstilling.........................................	72
Systeminnstilling ....................................	73
Kapittel 5. Feilsøking
Feilsøking...................................................	75

Kapittel 6. Tillegg
Menytre .......................................................	77
Produktspesifikasjon...............................	78

NOR

5

Grunnleggende informasjon

Komponenter

Kontrollere tilbehøret

Spilleren		Hodetelefoner		USB-kabel		Installasjons-CD

■Designet på tilbehøret kan bli endret uten varsel ved forbedringer.

6

Foran, høyre side og øverst

Hodetelefon-kontakt

Feste for nakkestropp

Mikrofon

Skjerm

Repetisjon av del (A B)/ opptak-knapp

Tilbake-knapp

Menyknapp

Strøm & Spill av-/pause-knapp

Flytt-/volum-knapp

Velg-knapp

NOR

7

Grunnleggende informasjon

Komponenter (Forts.)

Fra bunnen og venstre side

USB-port

Hold-bryter

Hodetelefonutgang

√ Topp

Hodetelefoner

8

Grunnleggende informasjon

Skjerminformasjon

Music							NOR
1			8	1	Gjeldende klokkeslett	8	Bluetooth-skjerm
2			9
				2
3			10		Avspillingsskjerm		*Bluetooth-funksjonen er
4				3			kun tilgjengelig på enkelte
					Avspillingsmodus
							modeller (YP-T9B, T9JB).
				4	Lydmodus	9 Batteristatus
				5	Sporets navn	10 Gjeldende spor/
				6 Tidsstolpe spor			Totalt antall spor
5	Audio Track 1					11 Total spilletid spor
6	00:01:42	00:05:06	11	7 Spilt av spor
7
FM-radio
1			4	1	Mono/Stereo
			5	2	Frekvensvisning
2
				3	Frekvenslokalisering
3				4	Batterisymbol
	BBC R2		6	5 Forhåndslagret/Manuell/Legg til
					Forhåndslagret/fjern visning av forhåndslagret
				6	RDS-visning

■ Skjermbildet er kun for illustrasjonsøyemed. Det virkelige skjermbildet kan variere fra dette.

MERK		9

Grunnleggende informasjon

Knappefunksjoner

Knapper			Funksjoner og bruksområder
		■	Langt trykk for å slå av/på.
		■	Kort trykk for avspilling/pause.
		■	Kort trykk for å vise menyskjermen.
		■	Langt trykk for å gå til hovedmenyen.
		■	Kort trykk for å gå til forrige nivå.
		■	Langt trykk for å starte opptak.
		■	Kort trykk for å velge repetering, stoppe opptak og legge til på/slette fra
			spillelisten.
		■	Kort trykk for å gå til den valgte menyen/bekrefte og lagre valget.
		■	Langt trykk for å søke igjennom spor.
		■	Kort trykk for å gå til forrige spor, eller for å spille av det aktive sporet
			fra starten
		■	Langt trykk for å søke igjennom spor.
		■	Kort trykk for å gå til neste spor.
		■	Kort trykk for å øke volumet, eller for å gå opp et punkt/en meny.
		■	Kort trykk for å redusere volumet, eller for å gå ned et punkt/en meny.
		■	Trykk i retningen av pilen for å låse knappefunksjonene.

10

Lade batteriet

Skjerm

■Lader ...

■Fullt ladet

Batteriet må lades helt opp før du bruker spilleren første gang, eller når den ikke har blitt benyttet på en stund.

1 Sett USB-kabelen inn i datamaskinens USB-port ( ) .

2 Sett den andre enden av USB-kabelen inn i USB-port i bunnen av spilleren.

■Når spilleren er tilkoblet med USB-kabelen

1kan det ta omtrent 4 timer å lade opp batteriet helt, dette kan variere avhengig av datamiljøet.

	Bruk av batteriet
	■ Lad det opp og oppbevar det innenfor temperaturområdet
2	5°C~35°C(40°F~95°F).
	■ Ikke overlad batteriet (mer enn 12 timer).
	Omfattende lading og utlading kan forkorte batteriets
	levetid.
	■ Batteriets effekt vil sakte men sikkert bli dårligere og
	dårligere da det er forbruksmateriell.
	datamaskin til å lade produktet, forsikre deg om at batteriet
MERK

NOR

11

Grunnleggende bruk

Slå av og på

Slå på

Trykk og hold ned [	]-knappen.
■ Strømmen slås på.

Slå av

Trykk og hold ned [	]-knappen.
■ Strømmen slås av.

■ Spilleren slås automatisk av når ingen av knappene har blitt trykket i en forhåndsdefinert

MERK	tidsperiode (Standard: 1 minutt) i pausemodus. √ side 69

Spille musikk

Audio Track 1
00:01:42	00:05:06

1 Trykk på [ ]-knappen for å velge <Music> (Musikk), og trykk deretter [ ]-knappen.

2 Trykk på [ ]-knappen for å velge ønsket musikkfil.

3 Trykk på [ ]-knappen.

■ Musikken vil starte å spille.

				■	Trykk på [ ]-knappen for å gå til undernivået.
					Trykk på [BACK]-knappen for å gå til forrige skjermbilde.
12		MERK		■

Volumkontroll				NOR
	Trykk på [		]-knappen.
	■	Du vil se ikonet for volumkontrollen.
	■	Trykk på	-knappen for å øke volumet, og på	-knappen for å
		redusere det.
Audio Track 1
00:01:42	00:05:06

Låsefunksjonen

I hold-modus er alle knappene deaktiverte. Denne funksjonen er nyttig når du er ute å går en tur, eller jogger.

1 Skyv [ HOLD]-bryteren i pilens retning.

Hold!

2 Skyv [ HOLD]-bryteren i motsatt retning for å låse opp spilleren.

13

Grunnleggende bruk (Forts.)

Søke etter filer med <File Browser> (filutforsker)

Søk etter filer med <File Browser> (filutforsker) -funksjonen.

	1	Trykk på [	]-knappen for å velge <File Browser>
		(filutforsker) .
	2	Trykk på [	]-knappen.
		■ Mappelisten <File Browser> (filutforsker) inneholder musikk, tekst,
		bilder og video.
	3	Trykk på [	]-knappen for å velge en mappe.
4		Trykk på [	]-knappen for å gå til fillisten i den valgte
		mappen.
		■ Trykk på [	]-knappen for å gå til den øvre mappe.
5		Trykk på [	]-knappen for å velge en fil.
6		Trykk på [	]-knappen.

■ Avspillingen av den valgte filen vil starte.

14

Tilbakestillingsfunksjonen

Hvis en feil på produktet inntreffer kan du re-initialisere systemet.

Trykk ned og hold [MENU]-knappen og ]-knappene samtidig.

■Systemet blir initialisert.

■Tilbakestillingsfunksjonen vil ikke slette dato og

klokkeslett, eller data som er lagret på det interne minnet.

NOR

15

fil

Samsung Media Studio Bruk Media Studio til å overføre musikkfiler fra datamaskinen til

spilleren.

Før du starter! Sett installasjonsplaten som ble levert med spilleren inn i datamaskinen.

1

2

Klikk <Install now> (Installer nå).

Klikk på <NEXT> (Neste).

■Installasjonen av Media Studio starter.

■Et ikon opprettes på skrivebordet når installasjonen er ferdig, og Media Studio starter.

16

Laste inn ønsket fil

Koble til en datamaskin

	2	1
1	Sett USB-kabelen inn i datamaskinens USB-port ( ) .
2	Sett den andre enden av USB-kabelen inn i USB-porten i bunnen av spilleren.

■ <USB Connected> vises på spillerens skjerm.

■ Hvis du kobler spilleren til datamaskinen via en USB-hub så kan tilkoblingen bli ustabil. Sett spilleren direkte i datamaskinens USB-port.

Krav til datamaskinen

Datasystemet må ha følgende minimumsspesifikasjoner:

■Pentium 300MHz eller høyere

■USB 2.0-port

■Windows XP Service Pack 2 eller høyere

■DirectX 9.0 eller høyere

■100MB ledig kapasitet på harddisk

■CD-stasjon (2X eller høyere)

■Windows Media Player 10.0 eller høyere

■Oppløsning 1024 X 768 eller høyere

17

Laste inn ønsket fil

Legge til filer/mapper på Samsung Media Studio

Media Studio lar deg velge ut og organisere filer og mapper slik at du kan overføre disse til spilleren.

[YP-T9[MTP]]

[YP-T9

2

33

Se i hjelpefunksjonen for mer informasjon om hvordan du bruker Media Studio.

■ Klikk på <MENU> <Help> <Help> fra menyen øverst i Media Studio.

18

Før du starter!	■	Koble spilleren til datamaskinen.
	■	Media Studio må være installert på datamaskinen.

starte automatisk når du kobler spilleren til datamaskinen.

ikke starter automatisk, må du dobbelklikke Media Studio-ikonet på skrivebordet.

nskede filens ikon.

NOR

ønsker å overføre som ved å klikke på ett av disse ikonene. ikonet for å vise musikklisten.

ikonet for å vise videolisten. ikonet for å vise bildelisten.

ikonet for å vise den gjeldende listen. ETC-listen inkluderer andre filtyper enn og video-filer (f.eks: TXT, XOV,etc).

Legge til mapper
	Folder> (Legg til mappe) i bunnen
	.
4	Folder" (Åpne mappe) vil vises.
	Velg mappen og klikk på <OK>.	4
	■ Den valgte mappen legges til på listen.
Legge til filer
3	Klikk på <Add File> (Legg til fil) i bunnen av
	Media Studio.
	■ Vinduet "Open" (Åpne) vises.
4	Velg filene du vil legge til og klikk på <Open> (Åpne).	4
	■ De valgte filene legges til på listen.	19

Laste inn ønsket fil

Overføre filer til spilleren med Samsung Media Studio

Utfør følgende trinn for å overføre filer fra datamaskinen til spilleren.

2

[YP-T9[MTP]]

[YP-T9]

3

4

Flyttbart vindu

■ Musikkgjenkjennelsesteknologi og relaterte data leveres av Gracenote og Gracenote CDDB®

MERK	Music Recognition ServiceSM.

■CDDB er et registrert varemerke som tilhører Gracenote. Gracenote logoen og logotypen, Gracenote CDDB logoen og logotypen og "Powered by Gracenote CDDB" logoen er alle vare-

		merker som tilhører Gracenote. Music Recognition Service og MRS er servicemerker som tilhør-
20		er Gracenote.

Før du starter!	■	Koble spilleren til datamaskinen.
	■	Media Studio må være installert på datamaskinen.

vil starte automatisk når du kobler spilleren til datamaskinen.

ikke starter automatisk, må du dobbelklikke Media Studio-ikonet på skrivebordet.

ønskede filens ikon.

ønsker å overføre som ved å klikke på ett av disse ikonene. -ikonet for å vise musikklisten.

-ikonet for å vise videolisten. -ikonet for å vise bildelisten.

-ikonet for å vise den gjeldende listen. ETC-listen inkluderer andre filtyper enn - og video-filer (f.eks: TXT, XOV,etc).

vil overføre i den venstre fillisten.

				.
				overføres til spilleren.
			■	Du må ikke koble Spilleren fra datamaskinen under filoverføring. Dette kan føre til skade på spilleren
				eller datamaskinen.
	FORSIKTIG
			■	Når du overfører et bilde eller en videofil til spilleren ved hjelp av <Media Studio>, blir filene automatisk
		MERK		konvertert til JPG (bilder) eller SVI (video) før de overføres. Filstørrelsen blir justert automatisk også.

NOR

21

Lytte på musikk

musikk

Før du starter! Sett inn hodetelefonene, slå på spilleren og kontroller batteriet.

Music

Now Playing

Artists

Albums

Tracks

Genres

Playlists

1,2,3

1 Trykk på [ ]-knappen for å velge <Music> (Musikk), og trykk deretter [ ]-knappen.

2 Trykk på [ ]-knappen for å velge ønsket liste, og trykk på [ ]-knappen.

3 Trykk på [ ]-knappen til å velge filen du vil spille av, og trykk på []-knappen.

■Musikken vil starte å spille.

■<Now Playing> : Du kan lytte på den siste avspilte filen eller

innspilte filen.

■<Artists> (Artist) : For å spille av etter artist

■<Albums> (Album) : For å spille av etter album

■<Tracks> (Spor) : For å spille av i numerisk eller alfabetisk

rekkefølge

■<Genres> (Genrer) : For å spille av etter genre

■<Playlists> (Spillelister) : For å spille av etter spilleliste

■Musikkfilene som er kompatible med spilleren er MP3 og WMA.

■Det kan hende at du ikke kan spille av MP1eller MP2-filer som har fått endret filtype til MP3 på spilleren.

		MERK	■	En fil uten ID3 TAG (sporinformasjon) vil bli vist som [Unknown] (Ukjent).
			■	Hvis du trykker [ ]-knappen i musikkmodus, vil "S"-merket vises på skjermen, og gatemodus blir slått
22				på. Ved å trykke på [ ]-knappen igjen, vil "S"-merket forsvinne, og gatemodus er slått av. √ side 67

Pause avspillingen

1 Trykk på [ ]-knappen mens musikken spilles av.

■ Avspillingen vil bli pauset.

2 Trykk på [ ]-knappen en gang til.

■ Musikken vil spille av igjen fra punktet den stoppet.

Søke i et spor

1 Trykk på [ ]-knappen mens den valgte musikken spilles av.

■ Det søkes til starten eller slutten av sporet.

2 Slipp knappen der du ønsker å starte.

■ Avspillingen starter fra det punktet du slapp knappen.

NOR

23

Lytte på musikk

Lytte på musikk (Forts.)

Spille av fra starten av det aktive sporet

Trykk på [ ]-knappen etter 5 sekunders spilletid.

■ Avspillingen av det aktive sporet starter igjen, fra starten.

For å spille forrige/ neste spor

Trykk på [ ]-knappen før det har gått 5 sekunders spilletid.

■ Forrige spor vil bli spilt av.

Trykk på [ ]-knappen.

■ Neste spor vil bli spilt av.

		■ Når du spiller av VBR-filer, kan det hende at det forrige sporet ikke vil spille av selv om du trykker [ ]-
FORSIKTIG		knappen før det har gått 5 sekunder.

24