Samsung YP-T4V, YP-T7Z User Manual [de]

- LCD mit 65000 Farben

- Wiedergabe von MP3-, WMA-,
Audio-ASF- und Ogg-Dateien

- Austauschbares Speichermedium

- Text- und Bildbetrachter

- MP3-Direktaufnahme

- UKW-Empfang

- SRS WOW Surround Sound

- High-Speed-Datentransfer über USB 2.0

- Upgrade-Funktion

- Integrierter Lithium-Ionen-Akku

- Sprachaufzeichnungsfunktion

AH68-00000A (Rev 0.0)

I Vorbereitungen I Zusatzfunktionen

Sicherheitshinwiese..............................................................................................................................................4

Sicherheitshinweise für das Akku-Ladegeräta ....................................................................................................6

Aufladen des Akkus..............................................................................................................................................7

Leistungsmerkmale ..............................................................................................................................................8

Lieferumfang ......................................................................................................................................................11

Anordnung der Bedienelemente ........................................................................................................................12

I Anschluss an einen PC

Anschluss an einen PC ......................................................................................................................................14

Manuelle Installation des USB-Treibers ..........................................................................................................18

Verwendung als austauschbares Speichermedium (PC) ..................................................................................22

● Auf dem PC formatieren................................................................................................................................22

● Dateien herunter-/heraufladen ......................................................................................................................22

● USB-Kabel trennen........................................................................................................................................23

Installation von Music Studio..............................................................................................................................24

Verwendung von Music Studio ..........................................................................................................................25

Verwendung der Hilfe von Music Studio ............................................................................................................29

Installation von Multimedia Studio......................................................................................................................30

Verwendung von Multimedia Studio ..................................................................................................................32

Verwendung der Hilfe von Multimedia Studio ....................................................................................................37

I Grundfunktionen

Wiedergeben von Musik und Ausschalten des Players......................................................................................38

Hold-Funktion ....................................................................................................................................................39

Aufnehmen von Sprache ..................................................................................................................................39

Aufzeichnen von MP3-Dateien ..........................................................................................................................40

Suchen von Musik- und Sprachdateien ............................................................................................................41

Schleifenwiederholung ......................................................................................................................................42

Menüoptionen ....................................................................................................................................................43

Das Verwenden der Navigation..........................................................................................................................44

Erstellen einer Playlist ......................................................................................................................................47

UKW-Radiobetrieb..............................................................................................................................................48

UKW-Aufnahme..................................................................................................................................................52

BAnzeigen von Bildern ......................................................................................................................................53

Anzeigen von Text..............................................................................................................................................54

Einstellen der erweiterten Funktionen................................................................................................................55

Auswählen des Wiedergabemodus....................................................................................................................56

Klangeinstellungen ............................................................................................................................................57

Anzeigeeinstellungen ........................................................................................................................................61

Aufnahmeeinstellungen......................................................................................................................................64

Zeiteinstellungen ................................................................................................................................................65

Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit......................................................................................................67

Löschen von Dateien ........................................................................................................................................68

Systemeinstellungen ..........................................................................................................................................69

I

Anhang

Menü-Übersicht..................................................................................................................................................71

I

Kundendienst

Problembehebung..............................................................................................................................................72

Technische Daten ..............................................................................................................................................74

InhaltInhalt

2

3

Um Verletzungen und Schaden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen
genau durchlesen und verstehen.

Das Gerät keinen extremen
Temperaturen (über 35°C
–5°C) aussetzen. Von
Feuchtigkeit fern halten.

Das Gerät nicht direktem
Sonnenlicht oder anderen
Wärmequellen aussetzen.

Das Gerät darf nicht mit
flüchtigen Chemikalien,
wie z. B. Benzol oder
Verdünnungsmittel, in
Berührung kommen.

Den Player vor schweren
Stößen schützen.

Keine schweren Gegenstände
auf den Player stellen.

Das Ladegerät nicht mit
nassen Händen berühren.

SicherheitshinwieseSicherheitshinwiese

I Ohrhörer

Befolgen Sie die Anweisungen zur Verkehrssicherheit

● Tragen Sie die Ohrhörer auf keinen Fall beim Auto- oder Fahrradfahren.
Dies ist nicht nur gefährlich, sondern auch gesetzlich verboten.

● Auch als Fußgänger sollten Sie die Ohrhörer im Straßenverkehr nicht tragen, denn besonders beim
Überqueren von Kreuzungen bei hoher Lautstärke besteht Unfallgefahr.

Schützen Sie Ihr Gehör

● Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein.

Mediziner warnen vor andauerndem Musikhören bei hoher Lautstärke.

● Sollten Ihre Ohren anfangen zu klingeln, schalten Sie das Gerät aus oder reduzieren Sie die Lautstärke.

I Umgebungsbedingungen bei Betrieb

● Umgebungstemperatur: 5°C ~ 35°C

● Luftfeuchtigkeit: 10% ~ 75%

GER

Keine Fremdkörper in das
Gerät eindringen lassen.

✽

Das Gerät niemals selbst
zerlegen oder reparieren.

Bitte beachten Sie, dass wir jegliche Verantwortung
für Schäden durch den Verlust von Daten aufgrund
einer Betriebsstörung, Reparatur oder anderer
Ursachen ablehnen.

4

Nicht an staubigen Orte
aufbewahren.

I Umwelthinweise

● Beachten Sie bitte die örtlichen Richtlinien zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien,
Batterien und ausgedienten elektronischen Geräten.

● Die Verpackung des Players besteht aus Pappe, Polyethylen usw.; es werden keine unnötigen
Materialien eingesetzt.

5

Sicherheitshinweise für das Akku-Ladegeräta

Aufladen des Akkus

ACHTUNG

Nicht öffnen! Stromschlaggefahr.

Die unisolierten Bauteile im Inneren des
Ladegerätes können einen Stromschlag
verursachen
Zur eigenen Sicherheit das Gehäuse des
Ladegerätes nicht öffnen.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung,
um Probleme bei der Verwendung des
Ladegerätes zu vermeiden.

WWWWaaaarrrrnnnnuuuunnnngggg

- Das Ladegerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden,
um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden.

AAAAcccchhhhttttuuuunnnngg

- Zur Vermeidung eines Stromschlags das Ladegerät nur an einer Netzsteckdose verwenden,
in die der Stecker des Gerätes passt.

- Achten Sie darauf, dass der Stecker des Ladegerätes ganz in die Steckdose eingesteckt wird.

6

gg

Im Lieferumfang Ihres Players ist ein Ladegerät
enthalten.

Schließen Sie das Ladegerät an eine
Netzsteckdose an.

❈ Nach abgeschlossener Ladung erscheint

GER

die Meldung “FULLY CHARGED" im Display.

❈ Das Gerät kann mit niedriger

Geschwindigkeit über den USB-Anschluss
Ihres Computer geladen werden.

❈ Die Akku-Ladezeit im Normalbetrieb

beträgt etwa 2 Stunden.

gg

AAAAcccchhhhttttuuuunnnngg

- Zur Vermeidung von Brandgefahr nicht länger als 12 Stunden laden.

- Schließen Sie auf keinen Fall mehrere Geräte an dieselbe Steckdose an.

- Verwenden Sie keine beschädigten Akkus oder Ladegeräte.

- Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch oder nach monatelanger Nichtbenutzung zunächst voll­ständig aufgeladen werden.

- Überladung verkürzt die Lebensdauer des Akkus.

- Akkus sind Verbrauchsgegenstände, ihre Kapazität nimmt allmählich ab.

- Zur Verlängerung der Lebensdauer des Akkus sollten Sie den vollständig geladenen Akku verwenden,
bis er vollkommen entladen ist, und dann vor Gebrauch erneut vollständig aufladen. Wird der Akku
geladen, obwohl er noch nicht ganz leer ist, verringert sich die Betriebsdauer des Akkus. In diesem Fall
müssen mehrere Ladezyklen (vollständiges Laden und Entladen) wiederholt werden

- Gegenstände aus Metall, wie z. B. Halsketten oder Münzen, dürfen nicht mit den Kontakten
(Metallteilen) des Ladegerätes und des eingebauten Akkus in Berührung kommen.
Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

- Berühren Sie das Ladegerät nicht mit nassen Händen.

7

LeistungsmerkmaleLeistungsmerkmale

LCD mit 65000 Farben

● Das LCD ermöglicht die Anzeige von Bildern in 65000 Farben.

Wiedergabe von MP3-, WMA-, Audio-ASF- und
Ogg-Dateien

● Der Player unterstützt die Wiedergabe von MP3-, WMA-, Audio-ASF- und Ogg-

(Ogg Vorbis) Dateien.

❉ OGG ist ein neues Audiokompressionsformat, das völlig frei,

offen und unpatentiert ist. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.vorbis.com

Austauschbares Speichermedium

● Mit dem Windows Explorer können Sie ganz einfach Dateien mittels Kopieren und

Einfügen auf den Player übertragen.

Text- und Bildbetrachter

● Der Player kann als Text- und Bildbetrachter verwendet werden,

um gespeicherte E-Bücher oder Bilder anzuzeigen.

8

MP3-Direktaufnahme

● Sie können Musik von CDs, Kassetten und Radio ohne PC in MP3-Dateien

umwandeln.

UKW-Empfang

● Mit dem automatischen Sendersuchlauf und dem Frequenzspeicher ist der

Empfang von Radioprogrammen ganz einfach.

SRS WOW Surround Sound

● Die 3D-Surround-Funktion (SRS) verstärkt den Raumklang.

High-Speed-Datentransfer über USB 2.0

● Datentransferrate max. 70 Mbps

GER

9

Leistungsmerkmale

Upgrade-Funktion

● Die integrierte Software kann je nach Verfügbarkeit aktualisiert werden.

Die neuesten Upgrades finden Sie auf unserer Website (www.samsung.com).

Integrierter Lithium-Ionen-Akku

● Der integrierte Lithium-Akku bietet bis zu 10 Stunden Spielzeit.

❉ Die Zeit kann je nach Verwendung variieren.

Sprachaufzeichnungsfunktion

● Sie können Sprachaufnahmen in hoher Qualität machen.

Lieferumfang

Tragetasche USB-Adapter für

Player

Modell

Eingebauter Speicher

● Die Kapazität des nutzbaren eingebauten Speichers ist geringer als angegeben,
da die interne Firmware ebenfalls einen Teil des Speichers nutzt.

● Die Änderung des Zubehör-Designs zur Produktverbesserung bleibt ohne Vorankündigung
vorbehalten.

Bedienungsanleitung

YP-T7 H

128MB

Modische Ohrhörer

zum Umhängen

USB-Kabel

YP-T7 V

256MB

Ladegerät

Line-In-Kabel

YP-T7 X

512MB

Direktanschluss

Installations-CD

YP-T7 Z

1GB

GER

10

11

Anordnung der Bedienelemente

Mikrofon

Display

MENÜ, Richtungstasten:
Gehe zu Titel /
Schnellsuche /
Lautstärkeregelung

12

Ohrhörer-Buchse

-Buchse

ENC

USB-Anschluss
Reset-Öffnung

Haken für Ohrhörer

Hold-Schalter

Wiedergabe­/Pausentaste

Schleifenwiederholungstaste

Aufnahmetaste

Anordnung der Bedienelemente

I Display

Anzeige des Wiedergabemodus

Wiedergabe/Stopp/Pause

Equalizer- und SRS-Anzeige

Anzeige der Titelnummer

Anzeige von

Anzeige für UKW-Timer-Aufnahme

01:07

ROOT

Building Bridges

Anyone of us

006/011

- 00:58:03

GER

Alarm-Anzeige
Batteriestandsanzeige

Laufender Titel
Nächster Titel

Spielzeitanzeige

13

¤¤

Systemanforderungen

Der PC muss den folgenden
Spezifikationen entsprechen:

●

Pentium-Prozessor mit 200 MHz
oder schneller

● Windows 98 SE/ME/2000/XP

● 40 MB verfügbarer

Festplattenspeicherplatz

● CD-ROM-Laufwerk
(Double Speed oder höher)

● USB-Anschluss (2.0)

● VGA-Grafikkarte

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Melden Sie sich auf Ihrem PC als

Administrator (Hauptbenutzer) an und
installieren Sie die mitgelieferte Software
(Music / Multimedia Studio) für Windows
2000 oder XP.

Unter Windows 98/98 SE müssen Sie vor Anschluss
des Players an den PC den USB-Treiber installieren.

I Installieren der Software

1Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM

Laufwerk.
Wählen Sie [Install Player USB Driver].

Anschluss an einen PCAnschluss an einen PC

GER

2 Zum Abschluss der Installation folgen Sie den angezeigten Anweisungen.

Fortsetzung ...

14

15

Anschluss an einen PCAnschluss an einen PC

I Anschluss des Players an den PC mit dem USB-Kabel

1 Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss des PCs an.
2 Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an die USB-Buchse auf der

Unterseite des Players an.

● Wird das USB-Kabel bei der Ausführung eines Befehls oder während der
USB-Treiber-Installation getrennt, funktioniert der PC u. U. nicht
ordnungsgemäß.

3 Bei der USB-Treiberinstallation erscheint eine Meldung, die besagt, dass nach

einem neuen Gerät gesucht wird. Es kann vorkommen, dass dieses Bild nicht
angezeigt wird. Sehen Sie im Gerätemanager nach, ob die Installation erfolgreich
beendet worden ist.

16

4 Bei der Installation des USB-Treibers erscheint "Samsung YP-T7 USB Device"

unter [System Properties] ➝ [Device Manager].

So überprüfen Sie den USB-Treiber

So überprüfen Sie den USB-Treiber

Windows 98:

Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ SAMSUNG YP-T7

Windows 2000/XP:

Start ➝ Settings ➝ Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝
SAMSUNG YP-T7 USB Device

17

GER

Manuelle Installation des USB-Treibers Manuelle Installation des USB-Treibers

1Wenn der Treiber nicht automatisch installiert wird, folgen Sie den

Anweisungen zur manuellen Installation des USB-Treibers.

Der USB-Treiber befindet sich in
C:\WINDOWS/INF/MUSBA2.inf.
Wenn der Treiber nicht erscheint,
klicken Sie auf Durchsuchen, um
ihn ausfindig zu machen.

18

2Klicken Sie auf [Control Panel] ➝ [System] ➝ [Device Manager].
3Klicken Sie auf [YP-T7].

GER

19

4Klicken Sie auf [Reinstall Driver].

Manuelle Installation des USB-Treibers Manuelle Installation des USB-Treibers

20

Der USB-Treiber befindet sich in
C:\WINDOWS/INF/MUSBA2.inf.
Wenn der Treiber nicht erscheint,
klicken Sie auf Durchsuchen, um
ihn ausfindig zu machen.

GER

21

Verwendung als austauschbares Speichermedium (PC)Verwendung als austauschbares Speichermedium (PC)

I Auf dem PC formatieren

1Wählen Sie das Wechselmedium-

Symbol, klicken Sie auf die rechte
Maustaste und wählen Sie [Format].

gg

AAAAcccchhhhttttuuuunnnngg

- Es ist besondere Vorsicht geboten, da formatierte Dateien nicht wiederhergestellt werden können.

2Klicken Sie auf [Start].

● Sämtliche gespeicherten Dateien werden
formatiert.

● Sie können den Namen des
Wechselmediums durch Auswahl von

[Volume label] ändern.

I Dateien herunter-/heraufladen

1Schließen Sie den Player über das mitgelieferte USB-Kabel an den PC an.
2Öffnen Sie den Windows Explorer.

● Im Windows Explorer wird ein Wechseldatenträger angezeigt.

22

3Wählen Sie die zu speichernden Dateien aus. Ziehen Sie sie auf den jeweili-

gen Ordner im Wechseldatenträger und legen sie dort ab.

● Kopieren Sie Musikdateien auf den Wechseldatenträger, Text in den Ordner TEXT
und Bilder in den Ordner IMAGE.

gg

AAAAcccchhhhttttuuuunnnngg

- Wird das USB-Kabel beim Übertragen von Dateien getrennt,
kann es zu einer Funktionsstörung des Players kommen.

- Die Reihenfolge der Musikdateien im Windows Explorer
kann von der Abspielfolge auf Ihrem Player abweichen.

I USB-Kabel trennen

Nach Beendigung der Dateiübertragung muss das Kabel wie folgt getrennt werden:

1Doppelklicken Sie auf den grünen Pfeil im

System-Tray rechts unten auf dem Bildschirm.

2Wenn die Meldung

[Stop a Hardware device]

erscheint, klicken Sie auf [OK]
und trennen Sie das USB-Kabel.

GER

23

Verwendung von Music Studio Installation von Music Studio

Music Studio ist ein Programm, das das Abspielen von Musikdateien auf Ihrem PC ermöglicht.

1Legen Sie die Installations-CD in Ihr

CD-ROM Laufwerk. Wählen Sie
[Install Samsung Music Studio] aus.

2Wählen Sie die Sprache aus.

3Zum Abschluss der Installation befolgen Sie die im Fenster angezeigten Anweisungen.

● Weitere Informationen zur Verwendung von Music Studio finden Sie in der Hilfe.

24

I Musik-Wiedergabe

1Doppelklicken Sie auf das Symbol von Music Studio auf Ihrem PC.

Hauptfenster

Fenster "Wiedergabeliste"

Fenster "Dateiliste"

2Klicken Sie auf die Schaltfläche [Open Files] im Hauptfenster, um den Dialog

[Open] aufzurufen und die Musikdateien zu wählen, die Sie abspielen wollen.
Klicken Sie anschließend auf [Open].

● Die gewählten Dateien werden automatisch abgespielt.

GER

25

Sie können ein Album erstellen, das eine Sammlung Ihrer Lieblingslieder enthält.

I Erstellen eines Albums

1Doppelklicken Sie auf das Symbol Music Studio.
2Klicken Sie im Fenster "Wiedergabeliste" auf [Album List].

● Das Fenster "Albumliste" wird angezeigt.

3Wählen Sie mit der rechten Maustaste [New Group], woraufhin der Dialog [New

Album] angezeigt wird. Weisen Sie dem neuen Album einen Namen und ein Bild zu.

Verwendung von Music Studio Verwendung von Music Studio

4Nach der Erstellung des neuen Albums klicken Sie im Fenster "Dateiliste" auf

[To HDD Mode], um auf Ihrem Computer gespeicherte Musikdateien auszuwählen.

5Kopieren Sie die gewählten Titel per Drag und Drop in das Fenster

"Wiedergabeliste".

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Klicken Sie im Fenster "Wiedergabeliste" auf
[Properties], wenn Sie den Namen und das Bild
eines Albums ändern möchten.
Nach Aufruf des Fensters [Album Properties] weisen
Sie den gewünschten Namen und das gewünschte
Bild zu und klicken anschließend auf [OK].

GER

26

Fortsetzung ...

27

Verwendung von Music Studio

Mit Music Studio können Sie Titel von einer Audio-CD in Dateien der Formate MP3 oder WMA
(Windows Media Audio) umwandeln.

I Konvertieren von Musikdateien in andere Formate

1Doppelklicken Sie auf das Symbol Music Studio.
2Legen Sie eine Audio-CD in das CD-Laufwerk ein und klicken Sie im Fenster

"Dateiliste" auf [To CD-ROM Mode].

3Nach Auswahl der umzuwandelnden Titel wählen Sie mit der rechten Maustaste

das Dateiformat aus.

● Die Titel werden in das gewählte Format umgewandelt.

ss

28

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Konvertierte Dateien werden im Ordner C:\My Music gespeichert.

Verwendung der Hilfe von Music Studio

Starten Sie Music Studio und drücken Sie F1.

● Die Hilfe wird angezeigt.

Bewegen Sie den Cursor an den oberen Rand von Music Studio und klicken
Sie mit der rechten Maustaste. Die folgende Auswahl wird angezeigt.

● Klicken Sie auf Hilfe und das Hilfe-Fenster wird angezeigt.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Die Musikerkennungstechnologie und zugehörige Daten werden von Gracenote und dem
Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM zur Verfügung gestellt.

- Das Gracenote-Logo und der Gracenote-Namensschriftzug, das Gracenote-CDDB-Logo
und der Gracenote-CDDB-Namensschriftzug sowie das Logo "Powered by Gracenote
CDDB" sind Warenzeichen von Gracenote.

29

GER

● Multimedia Studio ist ein Programm zur Bildbearbeitung, Videowiedergabe,
Formatkonvertierung und Erstellung von MM-Alben.

Installation von Multimedia StudioInstallation von Multimedia Studio

30

1Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk.

Wählen Sie [Install Multimedia Studio] aus.

2Wählen Sie die Sprache aus.

3Zum Abschluss der Installation befolgen Sie die im Fenster angezeigten

Anweisungen.

GER

31

●

Starten Sie Multimedia Studio vom Desktop aus.

I Bilder bearbeiten

1

Wählen Sie aus dem Verzeichnisfenster von Multimedia Studio links oben
den Ordner, der die zu bearbeitenden Bilder enthält.

● Die Dateien werden rechts im Fenster "Dateiliste" angezeigt.

2 Wählen Sie das zu bearbeitende Bild aus.

● Das gewählte Bild wird im Fenster [Preview image] angezeigt.

3 Klicken Sie auf [Edit Img].

● Vom Fenster [Picture editor] ausgehend können Sie die unterschiedlichsten
Bearbeitungsfunktionen durchführen, wie Hintergrundbild ändern, Ebenen bearbeiten,
Cliparts einfügen, Rahmen erstellen usw.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

-

Weitere Informationen dazu finden Sie in der Hilfe.

Verwendung von Multimedia StudioVerwendung von Multimedia Studio

● Dateien, die nicht mit Multimedia Studio geladen wurden, lassen sich nicht auf dem Bildschirm
anzeigen.

I Bilder übertragen

1 Schließen Sie den Player an den PC an.
2

Wählen Sie ein oder mehrere Bilder, die Sie übertragen möchten, aus.

3 Wählen Sie im Menü von Multimedia Studio die Optionen

[File] → [Export images to device].

4 Wählen Sie das angeschlossene Gerät im Fenster [Select device] aus und

klicken Sie auf [OK].

GER

32

33

Verwendung von Multimedia StudioVerwendung von Multimedia Studio

5

Stellen Sie die Größe und den Verzeichnispfad des Bildes im Fenster
[Resize Images] ein und klicken Sie auf [OK].

● Das Bild wird auf das gewählte Gerät übertragen.

● Das übertragene Bild kann über den Bildbetrachter [Image Viewer]

im Menü angesehen werden.

● Die optimale Größe für eine Anzeige auf dem Player ist 96 x 96.
Bitte korrigieren Sie die Bildgröße, wenn das Bild auf dem Player nicht richtig dargestellt wird.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Verzeichnispfad bezieht sich auf den Speicherplatz oder Ordner, wo die konvertierten Dateien auf
Ihrem PC gespeichert sind.

- Im Player gespeicherte Bilder können durch Auswahl von [File] → [Delete images from device]
gelöscht werden.

- Weitere Informationen dazu finden Sie in der Hilfe.

34

● Mit der Software Multimedia Studio können Sie ein Standbild aus einer Videodatei erfassen,
als Bild abspeichern und auf den YP-T7 übertragen.

I

Videobilder erfassen

1

Klicken Sie in der Menüleiste von Multimedia Studio auf [Capture].

●

Das Media-Player-Fenster wird angezeigt.

2

Klicken Sie auf [Menu] →[Open] und wählen Sie das gewünschte Video aus.

●

Das gewählte Video wird gespielt.

GER

35

Verwendung von Multimedia Studio

Verwendung der Hilfe von Multimedia Studio

3

Klicken Sie auf [Capture] und dann auf [Capture], wenn das gewünschte

1

2

Bild erscheint.

●

Das gewählte Bild wird als Standbild erfasst.

4

Klicken Sie auf [Save].

●

Save This captured image: Speichert das aktuell gewählte Bild.

●

Save All captured images: Speichert alle erfassten Bilder.

5

Wählen Sie ein Zielverzeichnis aus dem Fenster [Save As] und
klicken Sie auf [Save].

●

Das gewählte Bild wird gespeichert.

1

2

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Die Codecs für die Wiedergabe und Umwandlung von Videomaterial gehören nicht zum
Lieferumfang.

- Genauere Informationen finden Sie unter [Help].

- Der Player kann nur Einzelbilder wiedergeben. Videos können nicht abgespielt werden.

36

Starten Sie Multimedia Studio und klicken Sie auf die Hilfe am
oberen Bildschirmrand.

●

Die Hilfe wird angezeigt.

GER

37

Wiedergeben von Musik und Ausschalten des Players

Hold-Funktion

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig geladen ist und die Ohrhörer angeschlossen sind.

I Gerät ein/ausschalten

Einschalten: Drücken Sie die Taste √❙❙ zum Einschalten.
Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste

I Wiedergabe

Drücken Sie die Taste √❙❙.

● Die Wiedergabe beginnt automatisch.

I Pause

√❙❙ zum Ausschalten.

ROOT
Building Bridges
Anyone of us

006/011

01:07

- 00:58:03

Drücken Sie die Taste √❙❙ zur Unterbrechung der Wiedergabe.

● Wird innerhalb von 10 Sekunden (oder einer durch den Benutzer festgelegten Zeitspanne) keine

weitere Taste gedrückt, schaltet sich der Player automatisch aus.

● Drücken Sie im Pausenmodus die Taste √❙❙ noch einmal kurz, um die Wiedergabe fortzusetzen.

I Einstellung der Lautstärke

Durch Drücken der Taste “M” nach oben/unten kann die
Lautstärke im Bereich von 00 bis 40 eingestellt werden.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Wenn der Dateiname nicht richtig angezeigt wird, gehen Sie zu

[Settings] ➔ [Display] ➔ [Language] und ändern Sie die Spracheinstellung.

- WMA-Dateien können nur als Musik abgespielt werden, wenn die Kompressionsrate
48 Kbps -192 Kbps beträgt.

- Die Abschaltzeit kann im Menü eingestellt werden.

- Die Lautstärke ist standardmäßig auf 25 eingestellt.
Wird der Player nach einer Erhöhung der Lautstärke über 25 zurückgesetzt, so wird danach die

38

Musik wieder mit der Standardlautstärke abgespielt.

Im Hold-Modus sind alle Tasten gesperrt.
Das ist praktisch, wenn der Player beim Joggen oder Gehen verwendet wird.

Schieben Sie den Schalter in Pfeilrichtung.

❈ Wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung “HOLD” auf dem Display.

GER

Aufnehmen von Sprache

✽ Wie man vom Sprachaufnahmemodus in einen anderen

Modus wechselt, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt
"Modus wechseln" auf Seite 45.

1Drücken und halten Sie die Taste

REC, um mit der

01:07

Sprachaufzeichnung zu beginnen.

2Drücken Sie die Taste REC erneut,

um die Aufnahme zu beenden und
die Datei zu speichern.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Die Dateien werden in der Reihenfolge V001, V002 usw. aufgenommen und anschließend im MP3-Format im
Ordner VOICE abgespeichert.

- Wenn der Speicher voll ist, wird die Sprachaufzeichnung automatisch beendet.

- Im Radiobetrieb oder bei angeschlossenem Line-in-Kabel ist eine Sprachaufzeichnung nicht möglich.

- Akustische Signale sind während einer Aufnahme deaktiviert.

- Eine Aufnahme kann nur bei 1 MB oder mehr freiem Speicher gemacht werden.

- Wenn nach der Aufnahme eine Datei abgespielt wird, wechselt der Modus der Wiedergabe automatisch zum
Modus Ordnerwiedergabe.

- Ein Modell mit 256 MB kann bis zu 16 Stunden Sprache bei 32 Kbps aufnehmen (wenn es an das
Ladegerät angeschlossen ist). Bei Verwendung des integrierten Akkus kann das Gerät bis zu 9
Stunden Sprache aufnehmen.

V004.MP3

+ 00:00:46

VOICE

V001.MP3
V002.MP3
V003.MP3

V004.MP3

39

Aufzeichnen von MP3-Dateien

✽ Lesen Sie bitte auf Seite 45 unter "Modus wechseln",

wie man vom Modus LINE-REC in einen anderen
Modus wechselt.

1Verbinden Sie den Audio-Ausgang

(oder Line Out) eines externen
Gerätes über das Line-In-Kabel mit
der ENC-Buchse des Players.

●

Drücken Sie die Wiedergabetaste am
externen Gerät, um das Musikstück, das
Sie aufnehmen möchten, abzuspielen.

2Halten Sie die Taste REC gedrückt, um die MP3-Aufnahme zu starten.

●

Bei Betätigung der Taste wird die Aufnahme unterbrochen, bei erneuter Betätigung wird sie
fortgesetzt.

3Wenn Sie während der Aufnahme die Taste REC drücken, wird die Aufnahme

beendet und eine neue MP3-Datei erstellt.

●

Dateien werden in der Reihenfolge L001, L002, ...
aufgenommen und im Ordner LINE_REC als MP3-Dateien gespeichert.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Bit-Raten können von 32 Kbps ~ 128 Kbps eingestellt werden.

- Akustische Signale sind während einer Aufnahme deaktiviert.

- Eine Aufnahme kann nur bei 1 MB oder mehr freiem Speicher gemacht werden.

- Wenn nach der Aufnahme eine Datei abgespielt wird, wechselt der Modus der Wiedergabe
automatisch zum Modus Ordnerwiedergabe.

gg

AAAAcccchhhhttttuuuunnnngg

- Das Audiokabel darf während der Aufnahme nicht entfernt werden.

- Wenn der Akku nicht ausreichend aufgeladen ist, kann der Player die Datei nicht vollständig kodieren.

- Stellen Sie die Lautstärke der externen Tonquelle für die Aufnahme auf einen geeigneten Wert.

40

Bei extrem lauter Einstellung kann die Tonqualität leiden.

Suchen von Musik- und Sprachdateien

¤¤

Während der Wiedergabe nach bestimmten Stellen suchen

● Schieben und halten Sie bei laufender Wiedergabe die Taste “M” nach links oder
rechts, um nach einer bestimmten Stelle in der Musikdatei zu suchen.

● Lassen Sie die Taste “M” los, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren

¤¤

Titel während der Wiedergabe wechseln

● Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die Taste “M” kurz, um zum nächsten Titel
zu springen.

● Drücken Sie die Taste “M” innerhalb von 3 Sekunden nach Beginn der Wiedergabe
kurz, um den vorherigen Titel abzuspielen.Drücken Sie die Taste “M” nach Ablauf
von 5 Sekunden seit Beginn der Wiedergabe kurz, um das derzeitige Stück von
Anfang an zu spielen.

¤¤

Titel bei gestoppter Wiedergabe wechseln

● Schieben Sie im Stopp- oder Pausenmodus die Taste “M” nach links oder rechts,
um zum vorherigen bzw. nächsten Titel zu gelangen.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- VBR-Datei (Variable Bit Rate): Eine Datei, bei der sich entsprechend dem Klangmaterial (z. B. Höhenpegel)
die Kompressionsrate ständig ändert.

- Bei VBR-Dateien können Sie nicht zum vorherigen Titel springen, selbst wenn die Taste “M” innerhalb von 3
Sekunden nach Beginn der Wiedergabe betätigt wird.

- Als MP2 oder MP1 heruntergeladene Dateien können nicht abgespielt werden, auch wenn die Erweiterung
auf MP3 geändert wurde.

GER

41

MenüoptionenSchleifenwiederholung

¤¤

Startpunkt

Drücken Sie beim Abspielen von Drücken Sie am
Ende der Schleife die Taste A↔B nochmals kurz.

A↔ erscheint in der Anzeige.

¤¤

Endpunkt

006/011

Drücken Sie am Ende der Schleife
die Taste A↔B nochmals kurz.

A↔B erscheint in der Anzeige.
Die Passage wird fortlaufend wiederholt.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Drücken Sie bei der Wiedergabe einer Musikdatei die Taste A↔B am Anfang der gewünschten
Schleife kurz.

- Die Schleifenwiederholung wird automatisch beendet, wenn die Tasten ❙œœ , √√❙ für den
Schnellsuchlauf gedrückt werden.

006/011

42

01:07

ROOT
Building Bridges
Anyone of us

- 00:58:03

01:07

ROOT
Building Bridges
Anyone of us

- 00:58:03

Drücken Sie die Taste “M”, um den Menümodus aufzurufen.

Navigieren Sie mit den Tasten , und drücken Sie kurz die Taste “M” zur
Auswahl des gewünschten Menüs.

GER

Now Playing

Image Viewer

● Now playing : Zur Überpüfung des derzeit gespielten Titels.

● Navigation : Zum Umschalten in den Navigationsmodus und Blättern in Dateien und Ordnern.

● FM Radio : Zum Empfang von UKW-Radio.

● Playlist : Zur ausschließlichen Wiedergabe von gewünschten Dateien.

● Image Viewer : Zur Anzeige von Bilddateien.

● Text Viewer : Zur Anzeige von Textdateien.

● Settings : Zur Einstellung der Funktionen.

● Exit : Zum Schließen des Menüs.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Der Menümodus wird beendet, wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

Navigation

Text Viewer

FM Radio

Settings

Playlist

Exit

43

Mit der Navigationsfunktion können Sie mühelos nach Dateien suchen oder in einen anderen
Modus umschalten.

1DDrücken Sie zum Aufrufen der Navigationsfunktion die Taste “M” (außer im

UKW-Radiobetrieb) oder halten Sie die Taste “M” gedrückt, um das Menü zu
öffnen, und wählen Sie dann Navigation.

2Wählen Sie eine Datei oder einen Ordner für die Wiedergabe aus.

● ❙œœ : zu einem Ordner auf einer höheren Ebene.

● √√❙ : zu einem Ordner auf einer niedrigeren Ebene.

● , : zu einem Ordner oder einer Datei im gleichen Verzeichnis.

● : zum nächsten darunter liegenden Ordner. Wenn es einen niedrigeren Ordner gibt,

wird die ausgewählte Datei der Playlist zugefügt.

3Drücken Sie die Taste √❙❙.

● Die gewählte Datei wird gespielt.

Navigation

Building Bridges

Anyone of us
Piano Man
Sweet Dream

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Halten Sie die Taste “M” gedrückt, um den Navigationsmodus zu verlassen.

44

ROOT
Building Bridges
Anyone of us

006/011

10:07

- 00:58:03

Das Verwenden der NavigationDas Verwenden der Navigation

I Modus wechseln

Sie können von einem Modus in einen anderen wechseln.
Das Beispiel zeigt, wie man vom Sprach- in den Musikmodus wechselt.

1Drücken Sie im Modus

VOICE die Taste “M”.

VOICE

V001.MP3
V001~2.MP3
V001~3.MP3

V001~4.MP3

3Wählen Sie die gewünschte Musikdatei mit den Tasten , und drücken

Sie dann die Taste .

● Die gewählte Datei wird gespielt.

Navigation

Building Bridges

Anyone of us
Piano Man
Sweet Dream

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Lesen Sie bitte unter “Menüoptionen”, wie man in den UKW-Radiobetrieb wechselt.

2Wechseln Sie mit in das

übergeordnete Menü.

Navigation

IMAGE
LINE_REC
FM_REC

VOICE

10:07

ROOT
Building Bridges
Anyone of us

006/011

- 00:58:03

GER

45

Erstellen einer Playlist Das Verwenden der Navigation

I Starten und Beenden der Wiedergabe von Ordnern

¤¤

Ordner wiedergeben

1Drücken Sie die Taste “M”, um in den Navigationsmodus zu gelangen.
2Navigieren Sie mit den Tasten , zum gewünschten Ordner und drücken

Sie anschließend die Taste √❙❙.

● Wenn “ ” angezeigt wird, beginnt die Wiedergabe des gewählten Ordners.

Navigation

IMAGE
LINE_REC
FM_REC

VOICE

¤¤

Ordnerwiedergabe beenden

005/010

VOICE
VOO1.MP3
VOO2.MP3

01:07

- 02:58:03

1Halten Sie die Taste “M” gedrückt, um das Menü aufzurufen.
2Wählen Sie Settings ➔ Play Mode.
3Navigieren Sie mit , zu Normal und drücken Sie die Taste “M”.

● Die Ordnerwiedergabe wird beendet.

46

Play Mode

Normal

Repeat One
Repeat Folder
Repeat All

ROOT
Building Bridges
Anyone of us

006/011

10:07

- 00:58:03

I Playlist erstellen

- Wählen Sie im Navigationsmodus die gewünschte Datei und drücken
Sie dann die Taste “M”.

● Die gewählte Datei wird markiert.

● Zum Zurücksetzen der Playlist wählen Sie die markierte Datei im Navigationsmodus

aus und drücken die Taste "M" noch einmal.

Navigation

Building Bridges

Anyone of us
Piano Man
Sweet Dream

Navigation

Building Bridges

Anyone of us
Piano Man
Sweet Dream

I Wiedergabe der Playlist

1Wählen Sie im Menü den Eintrag Playlist aus.

● Die Playlist wird angezeigt.

2Wählen Sie die zu spielende Datei und drücken Sie dann die Taste √❙❙.

● Das Symbol “ ” erscheint und die gewählte Datei wird abgespielt.

Playlist

Building Bridges

Anyone of us
Piano Man
Sweet Dream

Playlist
Building Bridges
Anyone of us

001/006

10:07

- 00:58:03

GER

47

UKW-RadiobetriebUKW-Radiobetrieb

1Wählen Sie im Menü UKW-Radio (siehe "Menüoptionen").

FM Radio

2Im Menü UKW-Radio navigieren Sie mit , der Taste “M” zur gewünschten

Funktion und wählen dann durch drücken von “M” aus.

FM Radio

Normal

Preset
Auto Preset
Tuner FM Rec

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Mono oder Stereo wird automatisch ausgewählt.

48

10:07

87.50MHz

I UKW-Radio hören.

1Wählen Sie FM Radio ➔ Normal.
2Mit den Tasten , gelangen Sie zur gewünschten

Frequenz.

● Manuelle Suche: , drücken, um die Frequenz zu erhöhen
oder zu verringern.

● Automatische Suche: , drücken und halten,
um automatisch nach Sendefrequenzen zu suchen.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Halten Sie die Taste “M” gedrückt, um zum Menü FM Radio zurückzukehren.

10:07

87.50MHz

I Sender manuell speichern

1Wählen Sie FM Radio ➔ Normal.
2Stellen Sie die zu speichernde

10:0710:07

Frequenz mit , ein und
drücken Sie dann die “M”-Taste.

87.50MHz

PRESET

87.50MHz

Saved!

Saved!

3Wählen Sie mit den Tasten ,

eine Speicherplatznummer für die Frequenz aus und drücken Sie die Taste “M”.

● Die gewählte Frequenz wird gespeichert.

GER

49

UKW-RadiobetriebUKW-Radiobetrieb

I Gespeicherte Sender suchen

1Wählen Sie FM Radio ➔ Preset.
2Gehen Sie mit , zur gewünschten Frequenz.

I Sender automatisch speichern

Wählen Sie FM Radio ➔ Auto Preset.

● Die Frequenzen von 88,0 MHz bis 108,0 MHz werden automatisch

ausgewählt und gespeichert.

● Die Frequenzen werden automatisch gespeichert, beginnend mit 1.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Sie können bis zu 20 Frequenzen speichern.

I Timer FM Rec

1Wählen Sie FM Radio ➔ Timer Rec
2Wählen Sie mit der Taste , die Option Off (Aus), One

Day (Einmal) oder Every Day (Täglich) aus und drücken
Sie anschließend die Taste .

3Wählen Sie mit , einen Sender zur Aufnahme und

drücken Sie die Taste .

50

87.50MHz

PRESET

91.90MHz

AUTO PRESET

Timer FM Rec

One Day

87.50

Timer FM Rec

One Day

108.00

10:07

10:07

TIME

TIME

MHz

MHz

4Stellen Sie mit , die Start- und die Endzeit für die

UKW-Aufnahme ein.

5Nach der Auswahl von Timer Rec navigieren

Sie zu OK und drücken die Taste “M”.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Der Player muss ausgeschaltet sein, wenn eine Timer-Aufnahme ansteht. Der Player schaltet
sich zur vorbestimmten Zeit automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme.

- Nach Einstellung der Timer-Aufnahme wird das Timer-Symbol angezeigt.

I Preset Delete

1Wählen Sie FM Radio ➔ Del.Preset
2Markieren Sie den zu löschenden Sender mit dessen

Speicherplatznummer und drücken Sie die Taste “M”.

● Der Sender wird gelöscht.

Timer FM Rec

START

12AM0 3

END

PM 13 : 1 0

OK

Del.Preset

1. 87.50MHz

2. 89.10MHz

3. 91.90MHz

4. 95.90MHz

CANCEL

GER

I FM Region

¢∫¢∫

1Wählen Sie FM Radio ➔ FM Region.
2Stellen Sie den UKW-Empfangsbereich mit , ein und

drücken Sie dann die “M”-Taste.

● Worldwide : Durchsucht UKW-Frequenzen zwischen 88,0 MHz
und 108,0 MHz in Schritten von je 50 KHz.

● Korea / US : Durchsucht UKW-Frequenzen zwischen 88,0 MHz
und 108,0 MHz in Schritten von je 100 KHz.

¢∫¢∫

● Japan : Durchsucht UKW-Frequenzen zwischen 76,0 MHz und
108,0 MHz in Schritten von je 100 KHz.

FM Region

WorldWide

Korea / US
Japan
Return

51

Anzeigen von BildernUKW-Radiobetrieb

I FM Search Level

1Wählen Sie FM Radio ➔ FM Search Level.
2Stellen Sie die UKW-Empfindlichkeit für den Empfang

mit , ein und drücken Sie dann die “M”-Taste.

● Je höher die UKW-Empfindlichkeit ist, desto mehr Sender
können empfangen werden.

● High → Middle → Low

FM Search Level

High

Middle
Low
Return

UKW-Aufnahme

1Halten Sie die Taste REC beim UKW-Empfang gedrückt.

● Die Aufnahme der gegenwärtig empfangenen UKW-Sendung
beginnt.

2Drücken Sie die Taste REC erneut.

● Eine Datei wird erstellt und die Aufnahme beendet.

● Dateien werden in der Reihenfolge F001, F002, F003 ..

aufgenommen und im Ordner FM_REC als MP3-Dateien
gespeichert.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Akustische Signale sind während einer Aufnahme deaktiviert.

- Eine Aufnahme kann nur bei 1 MB oder mehr freiem Speicher gemacht werden.

- Wenn nach der Aufnahme eine Datei abgespielt wird, wechselt der Modus der Wiedergabe
automatisch zum Modus Ordnerwiedergabe.

52

REC

F001.MP3

10:07

87.50MHz

+ 00:02:46

Sie können eine Bilddatei auswählen, die während der Musikwiedergabe angezeigt wird.

1Wählen Sie im Menü die Option Image Viewer. (siehe "Menüoptionen")

Image Viewer

2Wählen Sie die anzuzeigende Datei mit , und drücken Sie die Taste “M”.

● Das gewählte Bild wird angezeigt.

● Mit der Taste “M” kehren Sie zum Fenster [Image Viewer] zurück.

Image Viewer

Sea
Sky
Earth

Island

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Die optimale Bildgröße für das Gerät beträgt 96 X96. Bilder von mehr als 800 x 600 brauchen
vermutlich länger, um angezeigt zu werden. Verwenden Sie bei zu großen Bildern Multimedia Studio,
um die Größe zu korrigieren und das Bild wieder auf den Player zu übertragen.

- Wird eine Bilddatei nicht auf dem Display angezeigt, übertragen Sie sie mithilfe von Multimedia
Studio noch einmal, um sie korrekt darzustellen.

Island

001.jpg

002.jpg

003.jpg

004.jpg

5353

53

GER

Anzeigen von Text

Einstellen der erweiterten Funktionen

● Mit dem Textbetrachter können Sie Textdateien von Ihrem PC lesen.
Textdateien müssen die Dateierweiterung .txt haben, damit sie mit dem
Textbetrachter angezeigt werden können.

Sie können einen Text zur Anzeige während der Musikwiedergabe wählen.

●

1Wählen Sie im Menü die Option Text Viewer. (siehe "Menüoptionen")

Text Viewer

2Wählen Sie den anzuzeigenden Text mit , und drücken Sie anschließend

die Taste “M”.

● Der gewählte Text wird angezeigt.

● Mit der Taste “M” kehren Sie zum Fenster [Text Viewer] zurück.

If I have told
you these
details about
the asteriod,
and made a
note of its

54

Text Viewer

Design Book
Colorlist
Webdisign

The Little Prince

Text Viewer

The Little Prince1.txt

The Little Prince2.txt
The Little Prince3.txt
The Little Prince4.txt

1Wählen Sie im Menü die Option Settings. (siehe "Menüoptionen")

Settings

2Navigieren Sie mit den Tasten , zur gewünschten Funktion und drücken Sie

die Taste “M” zur Bestätigung.

● Mit ❙œœ oder Return kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

Settings

My Sound
Display
Record

Time

Settings

Play Mode

My Sound
Display
Record

Settings

Play Mode

My Sound

Display
Record

Settings

Display
Record
Time

Play Speed

Settings

Record
Time
Play Speed

Delete File

Settings

Play Mode
My Sound

Display

Record

Settings

Time
Play Speed
Delete File

System

Settings

Play Mode
My Sound

Display

Record

Settings

Play Speed
Delete File
System

Return

GER

55

Auswählen des Wiedergabemodus

Klangeinstellungen

1Halten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ Play Mode.
2Navigieren Sie mit den Tasten , zur gewünschten Funktion und wählen Sie

sie mit der Taste “M” aus.

Play Mode

Normal

Repeat One
Repeat Folder
Repeat All

Play Mode Play Mode Play Mode Play Mode

Repeat One Repeat Folder Repeat All Shuffle Folder
Repeat Folder Repeat All Shuffle Folder Shuffle All
Repeat All Shuffle Folder Shuffle All Intro

Shuffle Folder Shuffle All Intro Return

● Normal : Die Titel werden der Reihe nach einmal wiedergegeben.

● Repeat One : Ein Titel wird wiederholt.

● Repeat Folder : Der aktuelle Ordner wird wiederholt.

● Repeat All : Alle Titel werden wiederholt.

● Shuffle Folder : Die Dateien im Ordner werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

● Shuffle All : Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

● Intro : Die ersten Sekunden eines Musiktitels werden angespielt.

● Return : Zum vorherigen Menü zurückkehren.

56

Play Mode Play Mode Play Mode

Normal Normal Normal

Repeat One Repeat One Repeat One

Repeat Folder Repeat Folder Repeat Folder
Repeat All Repeat All Repeat All

Halten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ My Sound.

I Preset EQ

● Navigieren Sie mit den Tasten , zum gewünschten Klangmodus und drücken Sie
dann die Taste “M”.

● SRS → TruBass → WOW → Normal → Classic → Jazz → Rock → User EQ

● Wählen Sie User EQ, um den Equalizer nach Wunsch einzustellen.

● SRS : Sie hören einen 3D-Stereoklang.

● TruBass : Durch diesen Bass-Verstärker wird dem Klang Fülle hinzufügt.

● WOW : Besteht aus den Funktionen SRS und TruBass.

Liefert gleichzeitig volle Bässe und einen 3D-Surround-Sound.

Preset EQ

SRS

TruBass
WOW
Normal

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- ist ein Warenzeichen von SRS Labs, Inc.
WOW Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. integriert.

- Bitte die Lautstärke auf einen geeigneten Wert stellen, da unter Verwendung von SRS die
Lautstärke zunehmen kann.

- Dieses Gerät unterstützt Abtastfrequenzen von 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz.

Preset EQ

Classic
Jazz
Rock

User EQ

GER

57

Halten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ My Sound.

Klangeinstellungen Klangeinstellungen

I Bass Booster

● Schalten Sie den Bass-Booster mit den Tasten , ein oder
aus und drücken Sie die Taste “M”.

● Die Funktion Bass Booster steht nur dann zur Verfügung,
wenn unter Preset EQ die Option Normal, Classic, Jazz oder
Rock gewählt wurde.

● On: Der Bass wird verstärkt.

● Off: Die Musikstücke werden normal abgespielt.

I Auto EQ

● Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion Auto EQ mit ,
und drücken Sie die Taste “M”.

● On: Der passende Klangeffekt (Classic, Rock, Jazz, SRS,

TruBass oder WOW) wird automatisch anhand der
ID3-Tag-Informationen ausgewählt.

● Off: Das Musikstück wird im z.Zt. gewählten EQ-Modus abgespielt.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Was ist ein ID3-Tag?
Hierbei handelt es sich um einen MP3-Anhang, der Zusatzinformationen, wie z. B. Titel,
Interpret, Album, Jahr und Musikgenre, sowie ein Feld für Kommentare enthält.

58

Bass Booster

On

Off
Return

Auto EQ

On

Off
Return

Settings

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Tabelle "Auto EQ"

ID3-Tag-Genre Auto EQ ID3-Tag-Genre Auto EQ

Blues JAZZ Classic Rock TruBass
Country JAZZ Dance JAZZ
Disco SRS Funk TruBass
Hip-Hop TruBass Jazz JAZZ
Metal TruBass New Age JAZZ
Pop JAZZ R&B JAZZ
Rap NORMAL Reggae JAZZ
Rock ROCK Techno WOW
Industrial NORMAL Soundtrack NORMAL
Euro-Techno TruBass Trip-Hop TruBass
Vocal NORMAL Jazz + Funk JAZZ
Fusion JAZZ Trance SRS
Classical CLASSIC House JAZZ
Gospel SRS Soul SRS
Musical SRS Rock & Roll TruBass
Chorus SRS Acoustic NORMAL
Synphonic Rock ROCK Gothic ROCK
Celtic CLASSIC AvantGarde CLASSIC

GER

59

AnzeigeeinstellungenKlangeinstellungen

Halten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ DisplayHalten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ My Sound.

I WOW Set

● Wählen Sie mit der Taste , die gewünschte SRS-Funktion und

drücken Sie anschließend die Taste “M”.

● Die Funktion SRS steht nur dann zur Verfügung, wenn unter
Preset EQ die Option SRS, TruBass oder WOW gewählt wurde.

● SRS :

SIe hören einen 3D-Stereoklang.
Sie können SRS-Werte mit den Tasten ,
zwischen 0 und 10 einstellen.

● TruBass :

Durch diesen Bass-Verstärker wird dem Klang Fülle hinzufügt.
Sie können TruBass-Werte mit den Tasten ,
zwischen 0 und 10 einstellen.

I User EQ Set

● Unter User EQ Set können Sie den Equalizer nach Ihren
Wünschen einstellen.

● Navigieren Sie mit , nach links/rechts und stellen Sie
mit , den Wert der entsprechenden Frequenz ein.
Drücken Sie nach Abschluss der Einstellungen die Taste “M”.

60

SRS

5

Settings

TruBass

5

Settings

User EQ Set

¤¤

Scroll
[ Scroll Speed ]

● Stellen Sie mit X,X die Scroll-Geschwindigkeit für den Durchlauf
der Titel ein , .

● High ➔ Middle ➔ Low.

[ Scroll Type ]

● Wählen Sie den Scroll-Typ mit ,

● Horizontal : Musiktitel bewegt sich horizontal.

● Vertical : Musiktitel bewegt sich vertikal.

¤¤

Play Time

● Wählen Sie mit , die Wiedergabezeit.

● Count Up : Die aktuelle Wiedergabezeit wird angezeigt.

● Count Down : Die verbleibende Wiedergabezeit gegenüber der

Gesamtzeit wird angezeigt.

.

Scroll Speed

High

Middle
Low
Return

Scroll Type

Horizontal

Vertical
Return

Play Time

Count Up

Count Down
Return

GER

61

AnzeigeeinstellungenAnzeigeeinstellungen

Halten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ Display

¤¤

Play Screen

● Wählen Sie mit , den Wiedergabebildschirm.

● Normal : Der Wiedergabebildschirm wird wie eingangs ge

wählt angezeigt.

● Enlarged EQ : Der EQ-Bildschirm wird während Wiedergabe
angezeigt.

¤¤

Backlight Time

● Stellen Sie mit , die Dauer der

Hintergrundbeleuchtung zwischen 5
und 35 Sekunden ein.

● Bei Aktivierung bleibt die Beleuchtung

Backlight Time

5 sec

15 sec
25 sec
35 sec

permanent eingeschaltet.

¤¤

Contrast

● Sie können mit , den Kontrast des Displays von 0 bis 10 ein-
stellen.

¤¤

Tag Info.

● Schalten Sie mit , die Tag-Informationen ein- oder aus.

● On: Titel und Künstler werden während der Wiedergabe angezeigt.

● Off: Der Name der Musikdatei wird angezeigt.

62

Play Screen

Normal

Enlarged EQ
Return

Backlight Time

25 sec
35 sec
On
Return

Contrast

5

Settings

Tag Info.

On

Off
Return

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Was ist ein ID3-Tag?
Hierbei handelt es sich um einen MP3-Anhang, der Zusatzinformationen, wie z. B.
Titel, Interpret, Album, Jahr und Musikgenre, sowie ein Feld für Kommentare enthält.

Halten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ Display

¤¤

Screen Saver

● Stellen Sie mit , die Zeit für den Bildschirmschoner zwischen 5 und 45 Sekunden ein.

● Wenn nach der Wiedergabe keine Taste betätigt wird, wird automatisch der Bildschirmschoner

angezeigt.

● Bei Deaktivierung wird der normale Wiedergabebildschirm angezeigt.

Screen Saver

Off

5 sec
15 sec
25 sec

¤¤

Language

● Stellen Sie mit , die Sprache für die Anzeige der Tags und Menüs ein.

Language

English

Korean
Chinese(S)

Chinese(T)

Screen Saver

25 sec
35 sec
45 sec
Return

Language

Japanese
Spanish
French
German

Language

Italian
Russian
Hungarian
Return

GER

63

AufnahmeeinstellungenAufnahmeeinstellungen

Halten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ Record.

¤¤

Bit Rate

● Stellen Sie mit , die Aufnahmebitrate ein.

● Wenn Sie Musik als MP3-Datei aufnehmen, können Sie eine der folgenden Bit-Raten wählen:

32 Kbps, 48 Kbps, 64 Kbps, 96 Kbps und 128 Kbps.

● Eine höhere Bitrate führt zu besserer Qualität, benötigt aber auch mehr Speicherplatz.

Bit Rate

32 kbps

64 kbps
96 kbps
128 kbps

¤¤

Auto Sync

● Stellen Sie mit , die Zeit für die automatische Synchronisation zwischen 1-5 Sekunden ein.

● AutoSync-Zeit ist eine Funktion zur Trennung und Speicherung von MP3-Dateien,

wenn bei der Aufnahme für eine bestimmte Zeit kein Tonsignal anliegt.

● Bei Einstellung von SYNC 1 stoppt die Aufnahme, und das Gerät schaltet in den Musikmodus
um, wenn bei der Aufnahme eine Pause von 2 Sekunden ohne Tonsignal auftritt.

● Wenn die AutoSync-Zeit deaktiviert ist, wird die Aufnahme auch über längere Pausen hinweg
fortgesetzt und das Ergebnis als eine einzelne Datei abgespeichert.

Auto Sync

Off

Sync 1
1 sec

64

2 sec

Bit Rate

128 kbps
160 kbps
192 kbps
Return

Auto Sync

3 sec
4 sec
5 sec
Return

Halten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ Record

¤¤

VOR

VOR ist eine Funktion zur Aktivierung einer Aufnahme durch die Stimme,
wenn das Tonsignal leise oder zu weich ist.

● Stellen Sie die sprachgesteuerte Aufnahme mit , auf einen

hohen oder tiefen Pegel ein.

● High: Für Sprachaufnahmen im Freien wählen.

● Low: Für Sprachaufnahmen in Räumen wählen.

● Off: Die Aufnahme wird unabhängig vom Stimmvolumen fortgesetzt.

VOR

High

Low
Off
Return

Zeiteinstellungen

Halten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ Time

¤¤

Auto Off

● Stellen Sie mit , die Zeit für die automatische Abschaltung zwischen 10 Sekunden und

3 Minuten ein.

● Wird nach Ende der Wiedergabe keine Taste betätigt, so schaltet das Gerät nach der
voreingestellten Zeit automatisch ab.

● Wenn Auto-Off auf Off gesetzt ist, wird die Funktion deaktiviert.

Auto Off

Off

10 sec
20 sec
30 sec

Auto Off

1 min
2 min
3 min
Return

GER

65

¤¤

Auto Sleep

● Sie können die Einschlafzeit mit ,
im Bereich von 15 bis 120 Minuten
einstellen.

● Der Player schaltet sich zur
vorbestimmten Zeit automatisch aus.

● Wenn Auto Sleep auf Off gesetzt ist,

Auto Sleep

Off

15 min
30 min
60 min

wird die Funktion deaktiviert.

¤¤

Alarm Set

1. Wählen Sie mit , die Einstellung der Weckzeit und navigieren

Sie mit zur nächsten Stufe.

2. Nach Einstellung des Alarms gehen Sie zu OK und drücken Sie

die Taste “M”.

● Der Player schaltet sich zur vorbestimmten Zeit automatisch ein.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Der Player muss abgeschaltet sein, wenn eine Alarm-Funktion ansteht.

- Nach Einstellung des Alarms wird das Alarm-Symbol angezeigt.

¤¤

Watch Set

In diesem Menü kann die aktuelle Zeit eingestellt werden.

1. Stellen Sie mit , die Uhrzeit ein und navigieren Sie mit

zur nächsten Stufe.

2. Nach Einstellung der Uhrzeit gehen Sie zu OK und drücken

Sie die Taste “M”.

● Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.

66

Auto Sleep

60 min
90 min
120 min
Return

Alarm Set

One Day

PM 11 : 1 0

OK

Watch Set

2004

PM 13 : 1 0

OK

ZeiteinstellungenZeiteinstellungen

Halten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ TimeHalten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ Time

¤¤

Intro Time

● Stellen Sie mit , die Anspielzeit auf 10, 20, 30 Sekunden
oder 1 Minute ein.

● Bei Auswahl der Anspielfunktion (Taste “M” gedrückt halten,
Select Settings ➔ Play mode ➔ Intro) wird jeweils der Anfang
aller Dateien für die eingestellte Zeit abgespielt.

Intro Time

10 sec

20 sec
30 sec
1 min

GER

Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit

CANCEL

12

0 3

CANCEL

Mit dieser Funktion können Sie die Musikstücke in beliebiger Geschwindigkeit abspielen.

1Wählen Sie Settings ➔ Play Speed.
2Stellen Sie mit , die gewünschte Geschwindigkeit ein

und drücken Sie die Taste “M”.

● Je höher der Wert, desto schneller erfolgt die Wiedergabe,

und je niedriger der Wert, desto langsamer ist die

Play Speed

-1

+

0

_

Geschwindigkeit.

67

Löschen von Dateien

Systemeinstellungen

1Wählen Sie Settings ➔ Delete File.
2Wählen Sie mit , die zu löschende Datei und drücken Sie dann die Taste “M”.

VOICE

V001.MP3
V001~2.MP3
V001~3.MP3

V001~4.MP3

Delete File?

3Navigieren Sie mit , zu OK und drücken Sie dann die Taste “M”.

● Die gewählte Datei wird gelöscht.

68

Halten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ System.

¤¤

Beep

● Aktivieren oder deaktivieren Sie die Signaltöne mit , .

● On: Beim Betätigen der Tasten ist ein Signalton zu hören.

● Off: Es ertönen keine akustischen Signale.

¤¤

Fade Effect

● Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ein-/Ausblendeffekt mit , .

● On: Die Lautstärke steigt nach Beginn der Wiedergabe an.

● Off: Die Musik wird mit der eingestellten Lautstärke abgespielt.

¤¤

Resume

● Mit , können Sie Wiederaufnahmefunktion ein- oder
ausschalten.

● On: Die Wiedergabe wird dort aufgenommen,
wo sie zuvor gestoppt wurde.

● Off: Die Wiedergabe wird am Anfang der Datei, die zuletzt
abgespielt wurde, fortgesetzt.

Beep

On

Off
Return

Fade Effect

On

Off
Return

Resume

On

Off
Return

GER

69

Systemeinstellungen

Halten Sie die Taste “M” gedrückt. Wählen Sie Settings ➔ System.

¤¤

Default Set

● Wählen Sie mit , die Option OK oder CANCEL.

● OK : Alle gewählten Einstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

¤¤

Format

● Wählen Sie mit , die Option OK oder CANCEL.

● OK : Der Speicher wird formatiert und alle gespeicherten Dateien

werden gelöscht.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Es wird empfohlen, die Formatierung über das Menü und nicht über
den PC durchzuführen.

¤¤

About

● Wenn Sie diesen Menüpunkt wählen, können Sie die Software­Version, die Gesamtzahl der gespeicherten Musikstücke und die
Speicherkapazität abrufen.

ss

HHHHiiiinnnnwwwweeeeiiiiss

- Updates der Software finden Sie unter www.samsung.com.

Set as Default ?

Format?

About

Version

Files
Memory Size

Return

Menü-Übersicht

●

Verwenden Sie die Taste “M” zur Navigation und Auswahl.

GER

70

71

ProblembehebungProblembehebung

Die Software funktioniert nicht.

● Prüfen Sie die empfohlenen PC-Spezifikationen.

Der Player funktioniert nicht und auf dem LCD-Display wird nichts angezeigt.

● Drücken Sie die Taste RESET.

● Ladegerät in die Steckdose stecken.

Im Wiedergabemodus wird nach dem Drücken der Taste √❙❙ keine Musik
wiedergegeben.

● Sehen Sie nach, ob sich im Speicher des Players MP3- oder WMA-Dateien befinden.

● Prüfen Sie, ob die HOLD-Taste aktiviert ist.

Es können keine Dateien heruntergeladen werden.

● Überprüfen, ob der Treiber ordnungsgemäß auf dem Computer installiert worden ist.

● Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Player und dem PC.

● Das Betriebssystem beschränkt die Anzahl der Dateien, die gespeichert werden können.

Erstellen Sie einen Unterordner für Ihre Musikdateien.

● Überprüfen Sie, ob der Speicher voll ist.

Die Hintergrundbeleuchtung funktioniert nicht.

● Die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung überprüfen.

● Wenn die Batterie schwach ist, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus.

Die Tasten funktionieren nicht.

● Die Einstellung des HOLD-Schalters überprüfen.

● Batterie entfernen und erneut einsetzen.

72

Der Player schaltet sich ständig aus.

● Im Stoppmodus schaltet sich das Gerät automatisch aus
(je nach Einstellung veränderlich).

● Prüfen Sie, ob Dateien im Gerät gespeichert sind.

Das LCD-Display ist zu dunkel oder zu hell.

● Kontrast überprüfen.

Der Dateiname wird nicht korrekt angezeigt.

● Gehen Sie im Menü zu [Settings] ➔ [Display] ➔ [Language] und ändern Sie die
Sprachauswahl.

Der Player enthält Dateien, auf dem Display wird jedoch "No File" angezeigt.

● Überprüfen Sie zunächst, ob ein Ordner abgespielt wird, und wechseln Sie dann den
Ordner mithilfe der Navigationsfunktion.

● Im Navigationsmodus werden keine Bilder und Texte angezeigt.

Der Player lässt sich nicht ordnungsgemäß an den PC anschließen.

● Win98 : Versuchen Sie nach der Installation des Treibers erneut,
den Player anzuschließen.

● WinME/2000/XP : Treiber entfernen und dann auf Start klicken, um Windows über
Windows Update zu aktualisieren. Nach der Auswahl wichtiger Updates und Service
Packs führen Sie die Aktualisierung ganz durch.
Versuchen Sie nach einem Neustart des PCs erneut, das Gerät anzuschließen.

GER

73

Technische Daten

Technische Daten

Modell YP-T7

Speicherkapazität (intern)

Spannung 3,7 V (Lithium-Polymer)

Spielzeit

Abmessungen/Gewicht 37 x 13,3 x 62 mm / 35,5 g

Gehäuse Magnesium/Kunststoff/Aluminium

Rauschabstand 90 dB bei 20 kHz

Ausgangsleistung der Ohrhörerbuchse

Ausgangsfrequenzbereich 20Hz~20KHz

Temperatur bei Betrieb -5 ~ +35°C(23~95°F)

UKW-Frequenz 87.5 ~ 108.0 MHz

UKW-Signal-Rausch-Verhältnis 45dB

UKW-Gesamtklirrfaktor 1%

Nutzbare UKW-Empfindlichkeit 10dB

Datei-Unterstützung

74

128MB(YP-T7 H), 256MB(YP-T7 V), 512MB( YP-T7 X), 1GB(YP-T7 Z)

bis zu 10 Stunden (MP3 128Kbps, Lautstärke 20)

5 mW/Kanal (16Ω)

MPEG1/2/2.5 LAYER 3(8Kbps ~ 320Kbps, 8KHz ~ 48KHz)
MPEG1 LAYER 2(32Kbps ~ 384Kbps, 32KHz,44.1KHz,48KHz)
WMA,ASF(Audio) (8Kbps ~ 192Kbps, 8KHz ~ 44.1KHz), 0gg
ISO/IEC 10918-1 (JPEG), Anhang F – Sequenzieller Operations-Modus auf DCT-Basis

Das Gerät, zu dem dieses Benutzerhandbuch gehört unterliegt den Bestimmungen
zum intellektuellen Eigentum dritter Personen. Die Lizenz beschränkt sich auf die
private, nichtkommerzielle Nutzung durch Endverbraucher im Zusammenhang mit
lizenzierten Inhalten. Es sind keinerlei Rechte für die kommerzielle Nutzung erteilt.
Die Lizenz erstreckt sich lediglich auf dieses Gerät und deckt keine
unlizenzierten Produkte oder Prozesse gem. ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3,
die mit diesem Gerät verkauft oder durchgeführt werden. Die Lizenz erstreckt sich
lediglich auf die Verwendung dieses Gerätes zum Kodieren/Dekodieren von
Musik-/Videodateien gem. SO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3.
Im Rahmen der Lizenz werden keine Rechte für Produktmerkmale oder Funktionen
gewährt, die nicht der ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechen.

GER

75