Samsung YP-ST5Z, YP-ST5X, YP-ST5H, YP-ST5V User Manual [pt]
-
Reprodução de MP3, WMA, ASF, Ogg
- Dispositivo de armazenamento amovível
-
Gravação directa de MP3
-
Recepção de FM
-
Som 3D
-
Suporte USB 2.0
-
Com possibilidade de upgrade
-
20 horas de reprodução contínua
-
Função de gravação de voz
YP-ST5
AH68-01616E(REV 0.0)
3
ÍndiceÍndice
2
Instruções de segurança......................................................................................................................................4
Funcionalidades.....................................................................................................................................................6
Componentes ......................................................................................................................................................8
Localização dos controlos ..................................................................................................................................9
I Preparativos
Ouvir música e desligar o aparelho ..................................................................................................................22
Regular o volume / função de bloqueio .............................................................................................................23
Gravar voz ........................................................................................................................................................24
Codificação de MP3...........................................................................................................................................25
Procurar ficheiros de música/voz ......................................................................................................................26
Ouvir rádio FM ...................................................................................................................................................27
Codificação FM ..................................................................................................................................................29
I Utilização básica
Ligar o leitor a um PC ........................................................................................................................................11
Instalação manual do controlador USB .............................................................................................................15
Utilizar o armazenamento amovível (PC)..........................................................................................................18
● Download/upload de ficheiros ......................................................................................................................18
● Desligar o cabo USB.....................................................................................................................................18
● Formatar ......................................................................................................................................................19
Instalar o yepp Studio ........................................................................................................................................20
● Consultar a Ajuda do yepp Studio.................................................................................................................21
I Ligação ao computador
Repetição em ciclo contínuo..............................................................................................................................30
Configurar o MENU............................................................................................................................................31
Utilizar a navegação ..........................................................................................................................................32
Configurar a lista de reprodução........................................................................................................................35
Definir as funções avançadas ...........................................................................................................................36
Seleccionar o modo de reprodução....................................................................................................................37
Configurar o modo EQ.......................................................................................................................................38
Gerir ficheiros ...................................................................................................................................................39
● Apagar .........................................................................................................................................................39
● Formatar ......................................................................................................................................................39
Visor...................................................................................................................................................................40
● Velocidade de deslocação............................................................................................................................40
● Informação ....................................................................................................................................................40
● Iluminação do visor........................................................................................................................................40
● Contraste ......................................................................................................................................................41
Definições de tempo...........................................................................................................................................42
● Desligar automaticamente / com temporizador ...........................................................................................42
Configurações de gravação................................................................................................................................43
● Taxa de bits / tempo de sincronização automática .....................................................................................43
Nível WOW ........................................................................................................................................................44
● Regular o nível SRS e TruBass....................................................................................................................44
● Optimização WOW ......................................................................................................................................44
Volume predefinido ...........................................................................................................................................44
I Utilização adicional
Resolução de problemas.......................................................................................................................................46
Especificações ..................................................................................................................................................48
I Assistência ao cliente
Estrutura de menus ..........................................................................................................................................45
I Anexo
5
Instruções de segurançaInstruções de segurança
4
Leia e compreenda todas as instruções para evitar ferir-se e danificar o equipamento.
Não exponha a temperaturas extremas (superiores a 35ºC ou inferiores
a -5ºC). Não exponha à humidade.
Não sujeite o aparelho a impactos
fortes nem coloque objectos
pesados sobre o mesmo.
Não derrame substâncias
estranhas sobre o aparelho.
Tenha o cuidado de não submeter
o leitor a pressão extrema quando
o usar ao pescoço.
Não exponha a químicos como
benzina ou diluentes.
Retire as pilhas quando o
aparelho não for usado durante
muito tempo.
Não exponha à luz solar directa
nem a fontes de calor.
Não guarde em zonas com pó. Não tente desmontar nem
reparar o aparelho sozinho.
I Precauções na utilização
Cumpra as instruções de segurança rodoviária
● Não use os auscultadores enquanto conduz um automóvel ou a andar de bicicleta.
Não só é perigoso, como é contra a lei.
● Se aumentar o volume dos auscultadores quando vai a andar na rua, poderá provocar acidentes,
especialmente nos cruzamentos.
Proteja os seus ouvidos
● Não ponha o volume muito elevado. Os médicos alertam contra uma exposição prolongada a volumes elevados.
● Interrompa a utilização do aparelho ou reduza o volume se sentir um zumbido nos ouvidos.
I Ambiente de funcionamento
● Temperatura ambiente : 5°C ~ 35°C
Humidade : 10 ~ 75%
I Informação ambiental
● Cumpra a legislação local sobre eliminação de resíduos quando quiser eliminar embalagens, pilhas
e aparelhos electrónicos usados.
● O leitor é embalado com cartão, polietileno, etc. e não utiliza materiais desnecessários.
✽
Tenha em atenção que não assumimos qualquer responsabilidade por danos
e perdas de dados causados por avaria, reparação ou outras causas.
7
FuncionalidadesFuncionalidades
6
Reprodução de MP3, WMA, ASF, Ogg
● O leitor suporta a rteprodução de MP3, WMA, ASF e Ogg.
Dispositivo de armazenamento amovível
● Pode facilmente copiar ficheiros para o leitor através do Explorador do Windows.
Gravação directa de MP3
● Pode converter música de CDs, cassetes e rádio em ficheiros MP3
sem usar um PC.
Recepção de FM
● Ouvir um programa de FM é fácil com as funções de procura automática e de
memória de frequência.
Som 3D
● A função de som surround 3D confere uma sensação de espaço ao som.
Suporte de USB 2.0
● Velocidade máxima de transferência de dados de 18Mbps.
Com possibilidade de upgrade
● Pode fazer upgrade dos programas incorporados, se disponível. Pode também
adicionar funções, CODECs, etc. Consulte a página na Internet
(http://www.samsung.com) para saber se estão disponíveis upgrades.
20 horas de reprodução contínua
●
Este leitor usa uma pilha alcalina AAA/LR03 e alcança uma duração de funcionamento de
até 10 horas. O tempo real de reprodução pode variar com o tipo e a capacidade da pilha.
Função de gravação de voz
● Pode efectuar gravações de voz com elevada qualidade.
9
Localização dos controlos (yepp)Componentes
8
Leitor
Elegantes auscul-
tadores de pescoço
Manual do
Uma pilha
(tipo 1.5V AAA/LR03)
Cabo USB Adaptador USB
de ligação directa
Cabo de
CD de
● A capacidade da memória integrada utilizável é inferior à indicada, já que o firmware interno
também utiliza uma parte da memória.
● A concepção dos acessórios está sujeita a alterações, para fins de melhoria, sem aviso prévio.
Modelo
Memória integrada
YP-ST5 H
128MB
YP-ST5 V
256MB
YP-ST5 X
512MB
YP-ST5 Z
1GB
Estojo
Continua...
Botão de gravação
Botão de reprodução/pausa
Interruptor de bloqueio
Botão de repetição em ciclo contínuo
Porta de ligação
do cabo USB
Tomada ENC
Microfone
Presilha dos auscultadores
Botão de menu, navegação/
avançar para a faixa / procura
rápida / botão de volume
Visor
Tomada de auscultadores
Tampa do compartimento das pilhas
instalação
Utilizador
entrada de linha
11
Ligar o yepp a um PCLocalização dos controlos (yepp)
10
O sistema de PC tem de cumprir
as seguintes especificações:
● Pentium 133MHz ou superior
● Windows 98 SE/ME/2000/XP
● 40MB de espaço livre no disco
● Drive de CD-ROM
(dupla velocidade ou superior)
● Suporte para porta USB (2.0)
● Placa gráfica VGA
¤¤
Requisitos de sistema
I Instalar software
I Visor
I Introduzir uma pilha
1 Abra a tampa, deslizando-a
na direcção da seta.
2 Introduza uma pilha nos pólos correctos
+, - e feche a tampa, empurrando-a na
direcção indicada pela seta.
1 Introduza o CD de instalação na
drive de CD-ROM.
Seleccione [Install yepp USB Driver].
- Não coloque objectos pesados sobre a tampa.
✍
Antes de ligar o yepp ao PC, certifique-se de que instala o controlador USB. Se aparecer o assistente de instalação de novo hardware ("Add New Hardware Wizard"), prima o botão [Cancelar] e instale o driver USB.
Nota
- Instale o sistema operativo em modo de conta de
administrador, no caso do Windows 2000 ou XP.
Caso contrário, a instalação não será efectuada.
- O Windows ME, 2000 e XP reconhecem o controlador sem
instalação do programa fornecido. Tem no entanto de
instalar o programa para formatar o yepp e para fazer
o upgrade do firmware.
- Se o programa YP-ST5 não tiver sido instalado no Windows
98, então não irá comunicar com o seu disco amovível.
Tem de instalar primeiro o ficheiro do controlador USB .
✍
Continua...
Indicador do tempo de reprodução
Indicador de modo
Indicador de taxas de bits
Indicador do modo
Equalizador, indicador SRS
Indicador de reprodução/
Indicador de carga de pilha restante
Indicador do número da faixa
Indicador de título (faixa+artista)
k
paragem/pausa
de reprodução
Nota
13
Ligar o yepp a um PCLigar o yepp a um PC
12
2 Efectue a instalação, seguindo as instruções na sequência em que aparecem
nas janelas.
1 Ligue o cabo USB à porta USB do computador.
2 Ligue a outra extremidade do cabo USB à
porta de ligação do cabo USB na parte de
baixo do leitor.
● Se desligar o cabo USB do PC durante a
aplicação de um comando ou se inicializar
durante a instalação do controlador USB,
o PC pode não funcionar correctamente.
3 O controlador USB é instalado com uma mensagem
de procura de um novo dispositivo. Pode não ver
o ecrã apresentado durante a instalação.
Aceda ao gestor de dispositivos para confirmar
que a instalação foi efectuada com êxito.
4 Quando o controlador USB estiver instalado,
"Samsung yepp YP-ST5 USB Device" aparece em
[Propriedade de Sistema] ➝ [Gestor de Dispositivos].
kk
kk
I Ligar o yepp ao PC através de um cabo USB
Continua...
USB connect cable
15
Instalação manual do controlador USBLigar o yepp a um PC
14
Como verificar o controlador USB
Como verificar o controlador USB
Windows 98:
Painel de Controlo ➝ Sistema ➝ Gestor de Dispositivos ➝ Unidades de Disco ➝ Samsung yepp YP-ST5
Windows 2000:
Painel de Controlo ➝ Sistema ➝ Hardware ➝ Gestor de Dispositivos ➝ Unidades de Disco ➝
Samsung yepp YP-ST5 USB Device
Windows XP:
Painel de Controlo ➝ Sistema ➝ Hardware ➝ Gestor de Dispositivos ➝ Controladores USB ➝
Unidades de Disco ➝ Samsung yepp YP-ST5 USB Device
5 Se o controlador USB não for instalado automaticamente, consulte a página seguinte.
Nota
- Se estiver a utilizar o Windows 2000 e a sua versão do Windows não reconhecer o controlador USB,
faça download e instale o service pack mais recente a partir de windowsupdate.microsoft.com.
- O método de instalação pode variar consoante o tipo de PC ou o sistema operativo.
Contacte o fornecedor do PC ou centro de assistência para obter informações de instalação.
- Se um determinado erro persistir na instalação do driver USB, reinicie o PC e ligue
novamente o cabo USB.
✍
I Instalar software
1 Consulte o gestor de dispositivos.
Windows 98,ME:
Painel de Controlo ➝ Sistema ➝ Gestor de Dispositivos
Windows 2000:
Painel de Controlo ➝ Sistema ➝ Hardware ➝
Gestor de Dispositivos
Windows XP:
Painel de Controlo ➝ Sistema ➝ Hardware ➝
Gestor de Dispositivos
2 Verifique se é apresentado algum dispositivo com um ponto de exclamação ou
interrogação (apresentado como dispositivo desconhecido ou dispositivo USB).
3
Clique duas vezes no dispositivo identificado com um ponto de exclamação ou interrogação.
Aceda a “Downloading/Uploading files” se o controlador USB estiver instalado.
Siga os seguintes passos se o controlador USB não estiver instalado.
Loading...