MP3-плееp
руководство пользователя
представьте возможности
Благодарим Вас за приобретение этого
продукта компании Samsung.
Для получения более полного обслуживания
продукта зарегистрируйте его на сайте
www.samsung.com/register
YP-S1V
Использование руководства
Используемые значки
• В зависимости от установленной микропрограммы
поведение проигрывателя MP3 может отличаться
от некоторых положений данного руководства.
Содержание руководства может быть частично
изменено без предварительного уведомления.
• Внешний вид MP3-проигрывателя может отличаться
от данного изображения.
• Специальные функции проигрывателя MP3 описаны
в разделе "Специальные функции проигрывателя
MP3" на стр. 3.
• Рекомендации по устранению неисправностей см.
в разделе "Поиск и устранение неисправностей" на
стр. 26.
Значок Описание
Примечание
Внимание
< >
[ ]
Примечания, советы по использованию
или дополнительная информация.
Предупреждения и меры
предосторожности.
Названия пунктов меню или текст на ПК
при использовании проигрывателя или
программы TicToc для ПК. Например:
<Settings> (Настройки), <Menu> (Меню);
Обозначение кнопки, например: [ ]
(кнопку питания/управления)
1
Информация
по безопасной
эксплуатации
В данном Руководстве
описывается работа
с вашим новым МР3плеером. Внимательно
прочтите его во избежание
повреждения плеера и
получения вами травм.
С особым вниманием
отнеситесь к следующим
предупреждениям.
О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить какие-
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ОПАСНО
либо изменения в данное изделие.
• Не допускайте попадания влаги на изделие, не роняйте его в воду.
При попадании влаги на изделие не включайте питание во избежание
поражения электрическим током.
• Не используйте устройство во время грозы. В противном случае это может
привести к возникновению неисправности или поражению электрическим
током.
• Не пользуйтесь наушниками при управлении автомобилем или во время
поездки на мотоцикле или велосипеде.
Это не только может привести к серьезному дорожнотранспортному
происшеествию, но и запрещено законом в некоторых странах.
Использование наушников во время пробежки по дороге, в особенности на
пешеходном переходе, может привести к несчастному случаю.
• В целях безопасности убедитесь, что кабель наушников не мешает
движению рук или других объектов вокруг вас во время выполнения
физических упражнений или ходьбы.
• Не оставляйте изделие в сырых, запыленных либо загрязненных копотью
местах, это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Hacтоящий продукт маркирован знаком соответствия на основании
сертификата соответствия, выданного органом по сертфикации-РостестMосква
AЯ46
Информация по безопасной эксплуатации
2
О ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
• Использование наушников на протяжении
ОПАСНО
ОПАСНО
длнтельного периода времени может серьезно
повредить ваш слух.
Прослушивание музыки в течение
продолжительного времени при уровне
громкости 85 дБ может привести к ухудшению
слуха. Чем больше уровень громкости, тем
сильнее может быть поврежден ваш слух
(уровень громкости при обычном разговоре
составляет 50-60 дБ, уровень громкости
дорожного шума – около 80 дБ).
Мы настоятельно рекомендуем выбирать
средний уровень громкости (порядка 2/3
максимального или менее).
• Если вы слышите звон в ушах, уменьшите звук
или снимите наушники.
• Не подвергайте батарею действию
чрезмерного тепла, прямых солнечных лучей
и огня.
БЕЗОПАСНАЯ РАБОТА С МР3-ПЛЕЕРОМ
• Не подвергайте плеер воздействию температур
ОПАСНО
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
выше 35°C (95°F), например, в сауне или в
припаркованном автомобиле.
• Не роняйте плеер.
• Не кладите тяжелые предметы на корпус плеера.
• Не допускайте попадания пыли или более крупных
посторонних частиц внутрь изделия.
• Не подвергайте изделие воздействию магнитного поля.
• Не забудьте создать резервные копии всех
важных данных. Корпорация Samsung не несет
ответственности за утрату данных.
• Используйте только дополнительные
принадлежности, поставляемые корпорацией
Samsung, или изделия, на использование которых
имеется ее согласие.
• Не допускайте попадания брызг воды на изделие. Не
используйте для чистки изделия такие химические
вещества, как бензол или другие растворители, так
как это может стать причиной возгорания, поражения
электрическим током или порчи корпуса изделия.
• Невыполнение данных инструкций может привести к
травме или выходу плеера из строя.
• Распечатайте данное Руководство пользователя на
цветном принтере, выбрав настройку печати “По
размеру страницы”.
Специальные функции проигрывателя MP3
Можно управлять
плеером с помощью
сенсорного датчика,
распознающего
движение и положение
плеера
С легкостью управляйте
музыкой при помощи
программы TicToc для
ПК
Функции программы TicToc для ПК
Автоматическая сортировка музыки в зависимости от ее
темпа.
Для управления музыкой и ее воспроизведения не
требуется никаких других программ.
Простое обновление программного обеспечения одним
нажатием.
См. раздел "Использование программы TicToc для ПК" на с тр. 14.
Естественное
трехмерное звучание
благодаря технологии
Samsung DNSe™
(Digital Natural Sound
engine)
Используйте голосовое
руководство, чтоб
ознакомиться с
функциями MP3-плеера
Проявите свою
оригинальность!
Уникальный дизайн
позволяет носить плеер
на шее как украшение
YP-S1V
Cодержание
Начало работы
5
Комплект поставки
6
Проигрыватель MP3
7
Подключение к компьютеру и
8
зарядка батареи
Включение и выключение
10
плеера
Крепление шейного ремешка
11
Управление музыкой
13
Использование программы
14
TicToc для ПК
Запуск программы TicToc для ПК
14
Управление музыкальными
15
файлами
Настройка параметров плеера
17
Отсоединение проигрывателя от
18
компьютера
Воспроизведение
19
музыки
Воспроизведение музыки
20
Приложение
24
Обслуживание проигрывателя
25
Поиск и устранение
26
неисправностей
Технические характеристики
28
Правильная утилизация
29
данного устройства
(Утилизация электрического и
электронного оборудования)
Правильная утилизация
29
батарей данного продукта
Лицензия
30
Начало работы
Подготовка плеера к использованию.
Комплект поставки ....................................................................................6
Проигрыватель MP3 ................................................................................7
Подключение к компьютеру и зарядка батареи ....................8
Включение и выключение плеера ...................................................10
Крепление шейного ремешка ............................................................11
6
ользовател
Комплект
поставки
Проверьте в упаковке наличие следующих предметов.
Проигрыватель MP3 Наушники Кабель USB
Краткое руководство
п
* Может не входить в комплект поставки в зависимости от региона или емкости внутренней памяти.
Примечание
• Внешний вид комплектующих проигрывателя может отличаться от данного
изображения.
• Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера Samsung.
Внимание
Не используйте USB-кабель (входит в комплект поставки) с другими продуктами.
я
Мягкий фуляр*
Проигрыватель
7
MP3
Кнопка питания/
управления
Отверстие Reset
Если проигрыватель не
отвечает на команды,
вставьте заостренный
предмет (например,
зубочистку или скрепку
для бумаг) в отверстие
RESET. Система будет
инициализирована.
Индикаторы
загораются во время
включения или
выключения плеера,
а также во время его
использования.
Гнездо для наушников/
Гнездо для подключения USBкабеля
8
Подключение
к компьютеру
и зарядка
батареи
Подключите
проигрыватель к
компьютеру и зарядите
батарею перед первым
использованием
проигрывателя, а также,
если он не использовался
в течение длительного
времени.
Внимание
Встроенную аккумуляторную
батарею может заменить только
специалист. За соответствующей
информацией обращайтесь к
поставщику услуг.
Подсоедините более узкий конец USB-кабеля к соответствующему гнезду
плеера.
Широкий разъем кабеля USB вставьте в порт USB компьютера.
: Зарядка
: Батарея заряжена
Время зарядки
Когда батарея будет полностью заряжена, отсоедините USB-кабель от
проигрывателя и компьютера.
около 2 часов
полностью
Начало работы > Подключение к компьютеру и зарядка батареи
Обращение с батареями
• Заряжайте и храните батарею при температуре 5° C - 35° C
(41° F - 95° F).
• Не заряжайте батарею более 12 часов. Не оставляйте
батарею разряженной в течение долгого времени. Это
может сократить срок службы батареи.
• Фактический срок службы батареи зависит от
интенсивности использования проигрывателя. В
некоторых случаях он может быть меньше заявленного
срока.
Примечание
• Время зарядки зависит от мощности компьютера.
• Заряжая батарею от портативного компьютера,
убедитесь, что он имеет полностью заряженную батарею
или подключен к источнику питания.
• Заряжать проигрыватель можно только путем
подсоединения его к компьютеру с помощью кабеля USB.
Не используйте отдельный адаптер переменного тока
USB, поскольку с его помощью, возможно, не удастся
зарядить батарею или проигрыватель будет неправильно
работать.
9
10
Включение и
выключение
плеера
Для включения/выключения проигрывателя нажмите и удерживайте кнопку [ ].
Примечание
После выключения плеер будет оставаться в режиме ожидания на
протяжении 1 минуты. В режиме ожидания функция голосовых инструкций
не будет сообщать об оставшемся уровне заряда батареи, даже если снова
включить плеер.
11
Крепление
шейного
ремешка
Плеер удобно носить, подключив наушники к соответствующему разъему и присоединив
его к ним.
Подсоедините наушники к соответствующему гнезду плеера.
Начало работы > Крепление шейного ремешка
12
Наушники можно носить на шее, вставив их в
соответствующие крепления на шейном ремешке.
Используйте клипсу, чтобы прикрепить плеер к
одежде.
Внимание
Избегайте значительного давления на клипсу.
Управление музыкой
Управляйте музыкальными файлами и настраивайте параметры плеера
при помощи программы TicToc для ПК.
Использование программы TicToc для ПК ..................................14
Использование
программы
14
Запуск программы TicToc для ПК
Программа TicToc для ПК запускается автоматически при подключении плеера к ПК.
Примечание
Если программа не запускается автоматически, см. раздел "Запуск программы
TicToc для ПК вручную".
TicToc для ПК
Рекомендуемые требования к компьютеру
Центральный процессор
Операционная система
Другое
Запуск программы TicToc для ПК вручную
Подключите плеер к ПК, используя USB-кабель.
На ПК дважды нажмите <My Computer> (Мой компьютер) →
<TicToc mini APP>.
Примечание
Открыв папку <TicToc mini APP> двойным щелчком, дважды нажмите значок
<TicToc.exe>, чтобы запустить программу TicToc для ПК.
Pentium 1,8 ГГц или выше
Windows XP SP 2 или выше/Vista/7
• Разрешение 1024 X 768 (600) или выше
• 1 ГБ ОЗУ
• 500 Мб доступного места на жестком диске или больше
• .Net Framework 3.5 SP1 или выше
• Microsoft DirectX 9.0C или выше
Управление музыкой > Использование программы TicToc для ПК
Управление
15
музыкальными файлами
1
2
3
Значки на экране программы TicToc для ПК
No. Описание
• Раскрывающийся список меню
1
• : Просмотр справки
• / : Воспроизведение или пауза
2
• / : Переход к предыдущему или следующему файлу
3
Список файлов
4
5
6
7
8
No. Описание
• : Режим просмотра свернутого экрана
4
5
6
7
8
: Свернуть программу
•
: Закрыть программу
•
Регулировка громкости
Значки анализа темпа
• : Проанализировать темп музыкальных файлов
• : Добавить музыкальный файла к памяти плеера
• : Обновить программное обеспечение плеера и
программы TicToc для ПК
• : Воспроизвести обучающее видео для плеера
Использованная/доступная память
Примечание
О встроенной памяти
1 Гб = 1,000,000,000 байт: фактический объем
памяти будет несколько меньшим, поскольку часть
памяти используется встроенным программным
обеспечением.
Анализ темпа музыкальных файлов
Программа TicToc для ПК позволяет анализировать темп
воспроизведения музыкальных файлов. Значок отображается
рядом с анализируемым музыкальным файлом. Плеер обработает
результаты анализа темпа, после чего можно воспроизводить
музыкальные файлы в различных режимах в зависимости от их
темпа. Нажмите кнопку в программе TicToc для ПК.
Управление музыкой > Использование программы TicToc для ПК
16
Добавление музыкальных файлов
Можно легко передавать музыкальные файлы с ПК при
помощи программы TicToc для ПК.
Подключите плеер к ПК, используя USB-кабель.
Нажмите значок в программе TicToc для ПК.
Выберите музыкальный файл и нажмите <Open>
(Открыть).
■
Выбранный файл будет скопирован в память плеера.
Внимание
Не отсоединяйте кабель USB во время передачи файлов: это
может привести к потере файлов и повреждению проигрывателя.
Примечание
• Чтобы использовать функцию голосового руководства по
использованию музыкальных файлов, добавляйте файлы
только с помощью программы TicToc для ПК. Для файлов,
которые были добавлены с помощью других программ
или при использовании плеера в качестве съемного диска,
голосовое руководство по использованию музыкальных
файлов не будет доступно.
• Если подключить плеер к ПК, когда заряд батареи низкий, то
первые несколько минут будет выполняться зарядка, а потом
установится соединение с ПК.
• Компьютер может не распознать проигрыватель при
подключении с помощью концентратора USB. Подключите
проигрыватель напрямую к порту USB компьютера.
Обновление программного обеспечения
Программное обеспечение плеера и программа TicToc для ПК
обновляются автоматически во время запуска программы.
Если программное обеспечение не обновляется
автоматически, нажмите кнопку
Внимание
• Во избежание повреждения плеера и файлов не
отсоединяйте USB-кабель во время обновления
программного обеспечения.
• Проверьте состояние батареи плеера. Если заряд батареи
низкий, программное обеспечение не будет обновлено.
• Для обновления необходимо, чтобы в памяти плеера
было как минимум 20 Мб свободного места.
для его обновления.
Воспроизведение обучающего видео для плеера
Чтобы воспроизвести обучающее видео для плеера, нажмите
кнопку программу TicToc для ПК.
Управление музыкой > Использование программы TicToc для ПК
Настройка параметров плеера
Можно выполнить настройку различных параметров или
отформатировать плеер. В программе TicToc для ПК выберите
<Settings> (Настройки).
Параметр Описание
Voice Guide
language (Язык
голосовых
сообщений)
Music Voice
Guide language
(TTS) (Язык
голосовых
сообщений о
музыке (TTS))
17
Выберите язык голосового руководства.
Выберите язык для функции голосовых
инструкций по воспроизведению музыки,
который сообщает о названии текущего
музыкального файла.
Удаление всех данных и файлов, которые хранятся
в плеере, и восстановление всех настроек по
умолчанию.
Параметр Описание
Выберите звуковой эффект, чтобы улучшить
качество воспроизведения музыки.
DNSe
Нажмите кнопку <Auto> (Авто), чтобы
автоматически выбрать звуковой эффект
в соответствии с информацией, которая
храниться в музыкальном файле (тег ID3).
Form at
(Формат)
Program
Language (Язык
программы )
Skin image
(Обложка)
Примечание
• Выполняйте форматирование плеера
только с помощью программы TicToc для ПК.
• Не забудьте сделать резервные копии
всех важных данных, хранящихся в
памяти плеера. Гарантия производителя
не покрывает ущерб от потери данных.
Выберите язык для программы TicToc для ПК.
Выберите обложку. Обложка по умолчанию
может отличаться в зависимости от цвета
плеера.
Управление музыкой > Использование программы TicToc для ПК
Отсоединение проигрывателя
18
Что такое DNSe?
DNSe (Digital Natural Sound Engine) - это подборка звуковых
эффектов для проигрывателей MP3 фирмы Samsung.
Предоставляет различные настройки для улучшения
звучания музыки.
Что такое тег ID3?
Тег ID3 - это контейнер метаданных, вложенных в файл MP3. Он
содержит информацию о музыкальном файле, например,
название, исполнителя, альбом и номер звуковой дорожки.
от компьютера
Во избежание потери данных и повреждения проигрывателя
выполняйте следующие рекомендации при отключении от
компьютера.
Нажмите кнопку в панели задач Windows.
Щелкните всплывающее сообщение.
Извлеките кабель USB из проигрывателя и
компьютера.
Внимание
Не отключайте плеер во время воспроизведения. Сначала
необходимо остановить воспроизведение, а после этого
отсоединить плеер от ПК.
Воспроизведение
музыки
Можно слушать музыку в режиме отличного трехмерного
объемного звучания с эффектами DNSe. Во время прослушивания
музыки можно управлять плеером при помощи сенсорного датчика.
Воспроизведение музыки .....................................................................20
Воспроизведение
музыки
20
Управление воспроизведением
Нажмите и удерживайте кнопку [ ], чтобы включить плеер и начать воспроизведение.
Удерживайте плеер в положении, как показано на рисунке, и нажмите кнопку [ ], чтобы
выполнить указанное действие.
Задание Положение плеера Действие
Воспроизведение
музыкальных файлов,
хранящихся в памяти
плеера.
Информацию о том, как
осуществить передачу
файлов, см. в разделе
"Использование
программы TicToc для ПК "
на стр. 14.
Переход к
следующему
файлу
Переход к
предыдущему
файлу
Переход к
следующей
папке
Нажмите кнопку [ ] один раз.
Дважды быстро нажмите кнопку
].
[
Трижды быстро нажмите кнопку
].
[
Воспроизведение музыки > Воспроизведение музыки
21
Задание Положение плеера Действие
Увеличение
громкости
Уменьшение
громкости
Нажмите кнопку
[ ] один раз.
Нажмите кнопку
] один раз.
[
Задание Действие
Изменение
режима
воспроизведения
Прослушивание
голосового
руководства по
использованию
музыкальных
файлов
Примечание
• В ускоренном или замедленном режиме будут
воспроизводиться только те музыкальные файлы, темп
которых был проанализирован при помощи программы
TicToc для ПК. См. раздел "Анализ темпа музыкальных
файлов" на стр. 15.
• Функция голосовых инструкций по воспроизведению
музыки сообщает информацию о музыкальном файле,
которая хранится в теге ID3. Если файл не имеет тега ID3,
функция голосовых инструкций по воспроизведению
музыки сообщает только его имя.
Встряхните трижды.
Встряхните плеер один раз.
Информацию о том, как изменить язык
голосового руководства по использованию
музыкальных файлов, см. в разделе ''Язык
голосовых сообщений о музыке (TTS)''
на стр. 17.
Воспроизведение музыки > Воспроизведение музыки
22
Использование плеера
Внутри плеера находится датчик, который распознает
движение и положение плеера. Можно управлять плеером,
встряхивая его или нажимая кнопку [ ]. Функция кнопки
] может изменяться в зависимости от того, как вы держите
[
плеер.
Пример 1: Переход к следующему файлу
Держите плеер в горизонтальном положении.
Нажмите кнопку [ ].
■
Плеер осуществляет переход к следующему файлу.
Воспроизведение музыки > Воспроизведение музыки
23
Пример 2: Изменение режима воспроизведения
Встряхните плеер трижды.
■
Режим воспроизведения изменяется при каждом
встряхивании плеера.
(Normal (Обычн.) → Shu e (Вперемешку) → Fast (Быстро) →
Slow (Медленно))
О голосовом руководстве
Голосовое руководство сообщает о текущем состоянии
плеера, а также предоставляет инструкции по
использованию. Инструкции о том, как изменить язык, см.
раздел "Язык голосовых сообщений" на стр. 17.
Настройка параметров плеера
Можно использовать программу TicToc для ПК, чтобы
выполнить настройку параметров плеера, например DNSe,
язык голосового руководства и режим воспроизведения.
См. раздел "Настройка параметров плеера" на стр. 17.
Приложение
Ознакомление с инструкциями по обслуживанию плеера,
информацией об устранении неисправностей и с техническими
характеристиками плеера.
Обслуживание проигрывателя .........................................................25
Поиск и устранение неисправностей............................................26
Технические характеристики ..............................................................28
Правильная утилизация данного устройства (Утилизация
электрического и электронного оборудования) ...................29
Правильная утилизация батарей данного продукта ..........29
Лицензия .........................................................................................................30
Обслуживание проигрывателя
Внимательно ознакомьтесь со следующими рекомендациями по очистке, хранению и утилизации проигрывателя.
Очистка
• Протирайте проигрыватель мягкой, чистой и сухой тканью по мере его
загрязнения.
• Не используйте моющие средства для очистки поверхности проигрывателя.
Это может повредить проигрыватель или негативно сказаться на его работе.
• Не очищайте проигрыватель с помощью бензина, бензола, растворителя,
WD-40 или других химикатов. Они могут повредить его поверхность.
Хранение
Храните проигрыватель в хорошо проветриваемом месте.
Утилизация
• Производите отдельную утилизацию упаковки, батарей и электронных
устройств.
• Упаковка состоит из бумаги и двух видов пластика (поликарбонатная пленка
и полиэтилен).
25
Поиск и устранение неисправностей
При возникновении неисправностей попробуйте принять следующие меры, прежде чем обращаться в центр обслуживания.
26
Проблема Способ устранения
• Проигрыватель не включится, если
батарея полностью разряжена. Зарядите
Проигрыватель не
включается.
Кнопки не
работают.
Проигрыватель
автоматически
отключился.
Фактическая
продолжительность
работы от батареи
отличается от
указанной в
руководстве
пользователя.
Программа TicToc
для ПК не будет
работать на ПК.
батарею и попробуйте снова включить
проигрыватель.
• Нажмите кнопку сброса (RESET), чтобы
восстановить стандартные настройки
проигрывателя.
Нажмите кнопку сброса (RESET), чтобы
восстановить стандартные настройки
проигрывателя.
Если после приостановки воспроизведения
плеер не используется в течение 1 минуты, он
автоматически выключается.
• Время работы батареи зависит от текущего
режима звука.
• Продолжительность работы от батареи
сокращается под воздействием слишком
высокой или низкой окружающей
температуры.
Проверьте, отвечает ли компьютер
указанным требованиям. См. раздел
"Рекомендуемые требования к компьютеру"
на стр. 14.
Проблема Способ устранения
Проигрыватель не
подключается к
компьютеру.
Слишком
медленная
передача файлов.
Проигрыватель
не воспроизводит
файлы.
Не получается
загружать
файлы на
проигрыватель.
Запустите на компьютере обновление
Windows. Выберите обновление ключей и
пакеты обновлений, затем обновите все.
После обновления перезагрузите компьютер
и повторите попытку.
Запустите программу TicToc для ПК и нажмите
<Settings> (Настройки) → <Format> (Формат)
→ <Start> (Начало), чтобы выполнить
форматирование плеера.
Закройте все программы. Одновременное
использование нескольких программ может
снизить скорость передачи файлов.
• Проверьте, хранятся ли в памяти
проигрывателя какие-либо
воспроизводимые файлы.
• Проверьте, не повреждены ли файлы.
• Проверьте оставшийся заряд батареи.
• Проверьте, правильно ли подключен кабель
USB. Извлеките и снова подключите его.
• Проверьте объем свободной памяти.
• Нажмите кнопку сброса (RESET), чтобы
восстановить стандартные настройки
проигрывателя.
Приложение > Поиск и устранение неисправностей
Проблема Способ устранения
Проверьте, не отсоединился ли кабель
Отсутствуют
файлы или
данные.
Проигрыватель
нагревается при
работе.
USB при передаче данных или файлов.
Это могло привести к потере данных
или возникновению неустранимых
ошибок. Корпорация Samsung не несет
ответственности за неполадки, вызванные
потерей данных.
Проигрыватель может нагреваться во
время зарядки батареи. Это не влияет
на срок службы проигрывателя или его
производительность.
27
Технические характеристики
Название модели YP-S1V
Номинальная мощность 5 ВV / 500 мА
• MPEG1 Layer 3 (8 - 320 Кбит/с, 32 - 48 кГц)
• MPEG2 Layer 3 (32 - 160 Кбит/с, 16 - 24 кГц)
Файл
Выход для наушников 12 мВт/кан. (на основе16 Ω)
Диапазон частот выходного сигнала 40 Гц - 20 кГц
Соотношение сигнал-шум 85 дБ при A LPF (если 1 дБ соответствует 0 кГц)
Поддерживаемое число папок и
файлов
Время воспроизведения Музыка: 12 часов (MP3 - 128 Кбит/с, уровень громкости - 15, обычный режим звука,)
Диапазон температур для
эксплуатации
Корпус Пластик
Вес 13,2 г
Размеры (ШxВxГ) 17,5 X 22,2 X 35,9 мм (включая клипсу)
* Содержание данного руководства может быть доработано без предварительного уведомления.
• MPEG2.5 Layer 3 (32 - 160 Кбит/с, 8 - 12 кГц)
• WMA (48 - 320 Кбит/с, 8 - 48 кГц, V4.0, 4.1, 7, 8, 9)
• ASF (Аудио) (8 - 192 Кбит/с, 8 - 48 кГц)
• Ogg (Q0 - Q10)
• FLAC (0 - 1,2 Мбит/сек, 16 бит/образец, 2 канала)
Файлы: макс. 3000
Папки: макс. 3000 (включая файлы)
-5 - 35˚ C (23 - 95˚ F)
28
29
Правильная утилизация
данного устройства
(Утилизация электрического и
электронного оборудования)
(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах
Европы, принявших систему разделения отходов)
Подобная маркировка на изделии,
принадлежностях или в руководстве к
нему предупреждает, что по истечении
срока службы изделие или электронные
принадлежности для него (например,
зарядное устройство, наушники, кабель USB)
не следует выбрасывать вместе с другим
бытовым мусором. Чтобы избежать вредного
воздействия на окружающую среду или на
здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным
образом изделия от другого мусора для соответствующей
переработки и повторного использования в качестве сырья.
За подробной информацией о месте и способе экологически
безопасной утилизации бытовым потребителям следует
обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного
самоуправления.
Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику,
чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные
изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать
вместе с другими производственными отходами.
Правильная утилизация
батарей данного продукта
(Действует во всех странах Европейского союза и других
странах Европы, принявших систему отдельного возврата
батарей.)
Подобная маркировка на батарее,
руководстве или упаковке свидетельствует
о том, что батареи данного устройства в
конце срока его использования нельзя
утилизировать с другими бытовыми
отходами. Символы химических элементов
Hg, Cd или Pb в маркировке указывают
на то, что в батарее содержится ртуть, кадмий или свинец
в концентрации, превышающей уровни, установленные
директивой EC 2006/66. В случае нарушения требований по
утилизации эти вещества могут нанести вред здоровью людей
или окружающей среде.
Для защиты природных ресурсов и в целях повторного
использования материалов, не выбрасывайте батареи
с другими бытовыми отходами, а утилизируйте их в
соответствии с правилами местной системы возврата батарей.
Лицензия
На изделие, к которому прилагается данная Инструкция для пользователя, предоставлена
лицензия определенными третьими сторонами, обладающими определенными правами на
интеллектуальную собственность. Эта лицензия ограничена правом на частное некоммерческое
использование лицензированного содержимого конечными пользователями. Не предоставляется
никаких прав на коммерческое использование. Лицензия не распространяется ни на какое
другое изделие кроме данного изделия и, кроме того, она не распространяется на любое не
лицензированное изделие или процесс, соответствующие стандартам ISO/IEC 11172-3 или
ISO/IEC 13818-3, используемые или продаваемые в сочетании с этим изделием. Лицензия
распространяется только на использование этого изделия для кодирования и/или декодирования
аудио файлов, соответствующих стандартам ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3. Эта лицензия не
дает никаких прав на возможности и функции изделия, не соответствующие стандартам ISO/IEC
11172-3 или ISO/IEC 13818-3.
30
http ://www.mp3.samsung.ru
Подлежит использовнию по назначению
в нормальных условиях
Срок службы: 5 лет
Если у вас есть предложения или вопросы по
продуктам Samsung, связывайтесь с
информационным центром Samsung.
8-800-555-55-55
www.samsung.com
REV. 1.0
Loading...