YP-R2
ΑΒ57
Сертификат: РОСС KR.AB57.B00155
Срок действия: с 08.02.2011 по 07.02.2014
Товар сертифицирован:
ООО «АЛЬТТЕСТ» , 117418, Москва, ул. Цюрупы, д. 14
GM68-01101J (REV.1.0)
Цифровой проигрыватель
Краткое руководство
•
Программное обеспечение и инструкция по
эксплуатации загружены в плеер. См. стр. 4.
•
Перед первым использованием плеера
полностью зарядите батарею.
мультимедиа
Внешний вид проигрывателя
Кнопка
питания/
блокировки
Кнопка
регулировки
Сенсорный
экран
громкости
Гнездо для
наушников
Подключение к компьютеру
и зарядка батареи
Подсоедините узкий разъем кабеля USB к порту
подключения USB в нижней части проигрывателя.
Широкий разъем кабеля USB вставьте в порт
USB компьютера.
RUS
Порт подключения
2 3
USB
Микрофон
Установка программы для ПК и
ознакомление с руководством
Загрузка файлов
пользователя
Вы можете ознакомиться с руководством
пользователя и установить специальную программу
(Kies) на свой компьютер.
Подключите проигрыватель к компьютеру с
помощью кабеля USB.
На ПК дважды нажмите <My Computer> (Мой компьютер)
→ <R2> → <Manual-PCProgram> → <Setup(YP-R2).exe>.
Выберите <KIES Install> (Установить KIES)для
запуска установки Kies.
Выберите <Manual Install / View> (Установить/ Просмотреть
руководство)для просмотра руководства пользователя.
* Примечание
•
После завершения установки папку <Manual-PCProgram>
можно удалить с проигрывателя, чтобы увеличить объем
свободного места для дальнейшего использования.
•
Для поддержки максимальной производительности Kies будет
постоянно обновляться. Некоторые функции программы Kies
могут быть изменены без предварительного уведомления.
4 5
Подключите проигрыватель к компьютеру с
помощью кабеля USB.
На компьютере откройте <My Computer>
(Мой компьютер), а затем – <R2>.
Выберите нужную папку.
Скопируйте файлы с компьютера на
проигрыватель.
* Примечание
•
Прежде чем отключить плеер от ПК, выполните
процедуру безопасного извлечения устройства.
Процедура зависит от операционной системы,
установленной на ПК.
RUS
Блокировка или разблокировка
Воспроизведение видеофайлов
сенсорного экрана
Если проигрыватель включен, но какое-то время
бездействует, произойдет автоматическая
блокировка сенсорного экрана. Для
предотвращения нежелательных действий
сенсорный экран можно заблокировать вручную.
Блокировка сенсорного экрана
Чтобы заблокировать сенсорный экран, нажмите
кнопку
Разблокировка сенсорного экрана
Нажмите кнопку
по сенсорному экрану
пальцем.
6 7
.
, затем проведите
На начальном экране нажмите кнопку .
Выберите видеофайл из списка.
Во время воспроизведения используйте
приведенные ниже элементы управления:
Действие Способ
Переход к
предыдущему или
следующему файлу
Поиск по файлу в
прямом и обратном
направлениях
Пауза или
возобновление
воспроизведения
Нажмите /
Нажмите и удерживайте
/
Нажмите /
RUS
Цифровий медіа-плеєр
Краткое руководство
•
Руководство пользователя можно найти на
установочном компакт-диске. См. стр. 4.
•
Перед первым использованием устройства
полностью зарядите его аккумулятор.
YP-R2
Плеєр
Кнопка
живлення/
блокування
Сенсорний
екран
Кнопка регулювання
гучності
Гніздо для навушників
Підключення до ПК та
заряджання батареї
Підключіть вужчий кінець USB-кабелю до USB-
порту на нижній панелі плеєра.
Підключіть ширший кінець USB-кабелю до USB-
порту ПК.
UKR
Порт USB-
підключення
2 3
Мікрофон
Інсталяція програми на ПК та
Завантаження файлів
перегляд посібника користувача
Можна переглянути посібник користувача та
встановити програму (Kies) на ПК.
Під’єднайте плеєр до ПК за допомогою USB-кабелю.
На комп’ютері двічі клацніть піктограму
<My Computer> (Мій комп’ютер) → <R2> →
<Manual-PCProgram> → <Setup(YP-R2).exe>.
Щоб розпочати інсталяцію програми Kies, натисніть
<KIES Install> (Установити KIES).
Натисніть <Manual Install / View> (Установка посібника/
перегляд), щоб переглянути посібник користувача.
* Примітка
•
Коли встановлення повністю закінчено, з плеєра можна
видалити папку <Manual-PCProgram>, щоб збільшити обсяг
вільного місця для подальшого використання.
•
Для забезпечення максимальної ефективності роботи
Kies буде періодично оновлюватися. Деякі функції Kies
можуть бути змінені без попередження.
4 5
Під’єднайте плеєр до ПК за допомогою USB-
кабелю.
На ПК відкрийте <My Computer> (Мій комп’ютер),
після чого відкрийте папку <R2>.
Виберіть потрібну папку.
Виберіть на ПК мультимедійний файл і скопіюйте
його на плеєр.
* Примітка
•
Перш ніж від’єднувати плеєр від ПК, виконайте
безпечне видалення пристрою. Процедура
безпечного видалення може відрізнятися залежно від
використовуваної операційної системи ПК.
UKR
Блокування чи розблокування
Відтворення відеофайлів
сенсорного екрана
Якщо плеєр ввімкнено, але певний час не
виконується жодних дій, сенсорний екран
блокується автоматично. Щоб уникнути виконання
небажаних операцій, можна також вручну
заблокувати сенсорний екран.
Блокування сенсорного екрана
Щоб заблокувати сенсорний екран, натисніть кнопку
.
Розблокування
сенсорного екрана
Натисніть
чого проведіть пальцем по
сенсорному екрану.
6 7
, після
На головному екрані натисніть .
Виберіть відеофайл зі списку.
Під час відтворення користуйтеся наведеними
нижче елементами керування:
Функція Виконайте такі дії
Пропустити
попередній чи
наступний файл
Пошук вперед або
назад у файлі
Призупинити
чи відновити
відтворення
Торкніться /
Торкніться та утримайте
/
Торкніться /
UKR
Loading...