SAMSUNG YP-R1JEB, YP-R1JNB User Manual [fr]

Lecteur MP3

manuel d’utilisation

imaginez toutes les possibilités

Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

YP-R1

Utilisation de ce manuel

Icônes utilisées dans ce manuel

• Les contenus figurant dans ce manuel peuvent varier selon le système d’exploitation installé sur votre lecteur MP3. Certains de ces contenus sont soumis à modification sans avis préalable.

• Pour afficher les fonctions spéciales de votre lecteur MP3, reportez-vous à la section « Fonctions spéciales du lecteur MP3 ».

• Pour afficher les instructions de dépannage, reportezvous à la section « Dépannage ».

Icône Description

Remarque

Attention

< >

Remarques, astuces d’utilisation ou informations supplémentaires

Avertissements et précautions de sécurité Noms de menu ou texte à l’écran, comme

par exemple <Yes> (Oui)

Consignes de sécurité

Ce manuel vous indique comment utiliser correctement votre nouveau lecteur MP3. Lisez-le attentivement avant toute utilisation afin d’éviter d’endommager votre lecteur ou de vous blesser. Portez particulièrement attention aux avertissements suivants.

PROTEGEZ-VOUS

• Ne prenez pas l’initiative de démonter, réparer ou modifier cet appareil vous-même.

ATTENTION

• Evitez de mouiller l’appareil ou de le faire tomber dans l’eau. Si une telle situation

ATTENTION

AVERTISSEMENT

se produit malgré tout, n’allumez pas le lecteur car vous risqueriez de vous électrocuter.

• N’utilisez pas ce produit en cas d’orage et de foudre. Vous vous exposeriez à un risque de dysfonctionnement ou de décharge électrique.

• N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une bicyclette, une automobile ou une moto. Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un accident grave. L’utilisation des écouteurs en marchant ou lorsque vous courrez, en particulier sur les passages piétons, peut se révéler très dangereuse.

• Pour votre sécurité, veillez à ne pas laisser le câble des écouteurs gêner vos mouvements de bras ou d’autres objets avoisinants.

• Ne conservez pas l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou couvert de suie ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• N’utilisez pas le produit si l’écran est fêlé ou cassé. Vous risquez de vous blesser les mains ou le visage en manipulant des composants en verre ou en acrylique cassés. Dans ce cas, il est nécessaire de porter le produit à un centre de services Samsung afin de faire remplacer l’écran. Les dommages causés par une manipulation inconsidérée du produit annulent la garantie.

Consignes de sécurité

PROTEGEZ-VOUS

• L’utilisation prolongée des écouteurs ou du casque

AVERTISSEMENT

peut fortement réduire votre acuité auditive. Si vous vous exposez à un volume sonore supérieur à 85 dB pendant une durée prolongée, votre ouïe sera irrémédiablement endommagée. Plus le son est élevé, plus votre acuité auditive diminue (le niveau sonore d’une conversation ordinaire est compris entre 50 et 60 dB alors que celui provenant d’une route est d’environ 80 dB). Il est fortement recommandé d’utiliser un volume sonore moyen (le volume moyen est habituellement inférieur de 2/3 au volume maximal).

• Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles, réduisez le volume ou n’utilisez plus les écouteurs ou le casque.

• La batterie ne doit pas être exposée à des sources de chaleur telles que les rayons du soleil ou les flammes.

PROTEGEZ VOTRE LECTEUR MP3

• Ne laissez pas l’appareil dans un lieu où la

AVERTISSEMENT

ATTENTION

température excède 35°C (ex. : sauna ou voiture en stationnement).

• Evitez tout choc brutal (ex. : chute).

• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

• Empêchez que des particules externes ou de la

poussière ne pénètrent dans l’appareil.

• Ne posez jamais l’appareil à proximité d’objets émettant des ondes électromagnétiques.

• Veillez à toujours enregistrer vos données les plus importantes. Samsung ne saurait être tenu pour responsable en cas de pertes de données.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis ou agréés par Samsung.

• Evitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide de produits chimiques (ex. : benzène ou diluant) ; vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique ou d’en détériorer la surface.

• Suivez attentivement ces instructions afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager le lecteur.

• Nous vous conseillons d’imprimer ce mode d’emploi en couleur et de paramétrer l’option d’impression "Ajuster à la taille de la page" pour qu’il soit plus agréable à lire.

Fonctions spéciales du lecteur MP3

Offrez-vous un véritable son tridimensionnel, grâce au DNSe™, le système original de reproduction sonore de Samsung

Faites le disc-jockey cool et mixez les morceaux sur vos propres temps à l’aide de Beat DJ

Personnalisez l'écran du menu principal à portée de votre main

Ajoutez vos widgets préférés sur l’écran du menu principal

Créez en toute facilité des connexions Bluetooth par un seul mouvement

Plus de boutons complexes ! Contrôlez votre lecteur à l'aide d’un simple toucher

Écoutez la musique via le mini-lecteur tout en visionnant photos et documents

Table des matières

Utilisation des

fonctions de base

Contenu

Votre lecteur MP3

Chargement de la batterie

Mettez votre lecteur sous tension

et verrouillez l’écran tactile

Utilisation de l’écran tactile

Utilisation des écrans du menu

principal

Modification du style de menu

Sélection d’un papier peint

Organisation de vos menus favoris

Utilisation des widgets

Ajout de widget à un écran de menu

principal

Liste des widgets

Utilisation du tiroir rapide et du

menu tiroir

Utilisation du mini-lecteur

Saisie de texte

Saisie de texte à l’aide du clavier virtuel

Saisie de texte à l’aide du doigt

intelligent

Connexion du lecteur à un

téléviseur

Gestion des fichiers

multimédia

Téléchargement de fichiers

multimédia

Formats de fichiers pris en charge et

configuration requise pour l’ordinateur

Téléchargement de fichier via EmoDio

Téléchargement de fichiers en

utilisant votre lecteur comme disque amovible

Recherche de fichiers

Suppression de fichiers

Lecture de fichiers

vidéo et musique

Vidéo

Lecture de fichiers vidéo

Utilisation des options de vidéo

Musique

Écouter de la musique

Rechercher un fichier musical

Création de liste de lecture

Utilisation des options de musique

Beat DJ

Table des matières

Images

Affichage des images

Utilisation des menus d’image

Textes

Affichage de fichiers texte

Utilisation des options de texte

Radio FM

Écouter la radio FM

Sauvegarde des stations radio

Utilisation des options de radio FM

Flash Player

Jeux

Bluetooth

Détection et enregistrement d’autres

Utilisation des fonctions d’appel

Transfert de fichiers

Utilisation des options Bluetooth

Informations relatives à l’utilisation de

Diffusion des données

ENR vocal

Carnet d’adresses

Utilisation d’applications supplémentaires

périphériques Bluetooth Connexion de périphériques Bluetooth

(mains-libres)

Bluetooth

Personnalisation des

réglages

Paramètres

Réglages de son

Réglages de l’affichage

Réglages de langue

Réglages de l’heure

Réglages de système

Annexes

Maintenance du lecteur

Dépannage

Spécifications

Mise au rebut appropriée du

produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

Mise au rebut appropriée des

batteries de ce produit

Licence

Utilisation des fonctions de base

Apprenez à exécuter les opérations de base sur votre lecteur.

Contenu..............................................................................7

Votre lecteur MP3 ...............................................................8

Chargement de la batterie .................................................9

Mettez votre lecteur sous tension et verrouillez l’écran tactile

............................................................................................11

Utilisation de l’écran tactile .................................................12

Utilisation des écrans du menu principal ..........................14

Utilisation des widgets .......................................................18

Utilisation du tiroir rapide et du menu tiroir .........................21

Utilisation du mini-lecteur ..................................................22

Saisie de texte ....................................................................23

Connexion du lecteur à un téléviseur .................................25

Contenu

Assurez-vous que l’emballage du produit contient les éléments suivants :

Lecteur MP3 Écouteurs Câble USB

Remarque

• Les éléments fournis avec le lecteur peuvent varier légèrement des illustrations figurant dans ce manuel.

• Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Samsung.

Votre lecteur MP3

Orifice de réinitialisation

Si votre lecteur est bloqué ou ne réagit plus à vos commandes, insérez un objet pointu, tel qu’une pointe de stylo, dans l’orifice de réinitialisation. Le système est réinitialisé.

Bouton de volume (volume faible)

Bouton de volume (volume fort)

Bouton alimentation/verrouillage

Écran tactile

Crochet pour accessoires

Prise écouteurs

Microphone

Port de connexion USB

C h a r g e m e n t de la batterie

Chargez la batterie avant la première utilisation du lecteur ou après une longue période d’inutilisation de l’appareil.

Attention

La batterie rechargeable intégrée au produit ne peut être remplacée par l'utilisateur. Pour obtenir les détails concernant son remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services.

Branchez l’extrémité la plus large du câble USB (munie d’un triangle orienté

vers le haut) sur le port de connexion USB situé dans la partie inférieure du lecteur.

Raccordez l'extrémité étroite du câble USB au port USB de l’ordinateur.

(USB connecté.)

< >:

Chargement en cours

< >:

Durée de charge Environ 3 heures

Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le câble USB à la

fois du lecteur et de l'ordinateur.

Chargement terminé

Utilisation des fonctions de base > Chargement de la batterie

À propos des batteries

• Veillez à charger et stocker la batterie à une température de 5˚ C~35˚ C (41˚ F~95˚ F).

• Ne chargez pas la batterie pendant plus de 12 heures et ne laissez pas la batterie se décharger complètement pendant une période prolongée. Ceci pourrait en raccourcir la durée de vie.

• La durée de vie réelle de la batterie varie selon l’usage que vous faites de votre lecteur, et peut, de ce fait, être plus courte que la durée spécifiée.

Remarque

• La durée de chargement peut varier en fonction de la capacité de votre ordinateur.

• Si vous souhaitez charger la batterie sur votre ordinateur portable, assurez-vous d'abord que la batterie du portable est pleine ou que ce dernier est branché sur une source d'alimentation.

• Le lecteur ne peut être chargé que via la connexion à l’ordinateur, à l’aide d'un câble USB. N’utilisez pas d’adaptateur CA USB séparé qui pourrait ne pas charger la batterie ou empêcher le lecteur de fonctionner correctement.

Mettez votre

lecteur sous tension et verrouillez l’écran tactile

Mettez le lecteur sous/hors tension

Appuyez longuement sur

pour allumer ou

éteindre le lecteur.

Remarque

Si vous n’utilisez pas votre lecteur pendant 5 minutes, il sera automatiquement désactivé.

Verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile

Verrouillez l’écran tactile pour prévenir toute opération involontaire de votre part pendant que vous écoutez la musique ou visionnez des vidéos.

Appuyez sur pour verrouiller ou déverrouiller l'écran tactile.

Remarque

• Lorsque l’écran tactile est verrouillé, l’icône apparaît en haut de l’écran.

• Vous pouvez également régler votre lecteur de sorte à verrouiller l’écran tactile et les boutons. Reportez-vous à la page 74.

Utilisation de l’écran tactile

Apprenez à utiliser l’écran tactile pour faire défiler ou sélectionner les éléments.

L’écran tactile de votre lecteur vous facilite la sélection des éléments et l’exécution des fonctions. Appuyez légèrement sur l’écran tactile du bout des doigts.

Attention

Pour éviter d’endommager l’écran tactile, n’appuyez pas trop fort dessus avec vos doigts et évitez de le toucher à l’aide d’objets pointus.

Remarque

• Appuyez légèrement sur une seule zone de l’écran à la fois. Votre lecteur ne reconnaîtra pas votre saisie si vous appuyez sur plusieurs zones simultanément.

• Évitez de mouiller l’écran tactile. L’humidité et les liquides peuvent diminuer les capacités de reconnaissance de l’écran tactile.

• Pour de meilleurs résultats, évitez d’appliquer des films protecteurs sur l’écran tactile ou de recouvrir celui-ci avec des accessoires.

• L’écran tactile risque de ne pas reconnaître correctement vos saisies lorsque vous tentez d’appuyer légèrement sur l’écran en portant des gants, avec des doigts sales, en vous servant de vos ongles ou en utilisant des instruments pointus tels que des pointes de stylo à bille.

Utilisation des fonctions de base > Utilisation de l’écran tactile

un éléme

dé

Fai

gli

rap

exé

Entraînez par glissement

Pour déplacer ou faire défiler les éléments à l’écran, appuyez longuement le doigt sur l’écran et faites-le glisser.

Pour passer à l’écran suivant ou dérouler les pages, faites glisser rapidement votre doigt dans la direction souhaitée.

Faites glisser

nt ver l’emplacement de votre choi

Appuyez légèrement

Pour sélectionner un menu ou une option, appuyez légèrement sur l’écran une seule fois avec le doigt. Vous pouvez aussi ouvrir le tiroir rapide ou le menu tiroir en appuyant légèrement sur

Faites glisser l’écran de

as en haut pour faire

filer la list

l’écran.

tes

sser

idement l’écran de roite à gauche en ours de lecture pour

cuter le fichier

uivant

Utilisation des écrans du menu principal

Apprenez à naviguer entre les écrans du menu principal, à modifier le style de menu ou le papier peint et à organiser vos menus favoris.

Les écrans du menu principal sont formés d’icônes de menu et d’icônes de widget.

Icônes de menu

Widgets

Remarque

Pour revenir sur un écran du menu principal en cours d'exécution de fonction, appuyez longuement sur en bas de l'écran.

Utilisation des fonctions de base > Utilisation des écrans du menu principal

Modification du style de menu

Dans le menu principal, appuyez légèrement sur

en bas de l’écran.

Appuyez légèrement sur <Style> dans le menu tiroir.

Appuyez légèrement sur < ou > pour sélectionner

le style de votre choix.

Appuyez légèrement sur <OK> pour enregistrer le

style sélectionné.

Sélection d’un papier peint

Depuis le menu principal, appuyez longuement

sur une zone vide de l’écran.

Appuyez légèrement sur une image dans la liste

de fichiers.

Appuyez légèrement sur <OK> pour enregistrer

l’image de papier peint sélectionnée.

Utilisation des fonctions de base > Utilisation des écrans du menu principal

Organisation de vos menus favoris

Votre lecteur dispose par défaut de trois écrans au titre du menu principal. Vous pouvez adjoindre deux écrans supplémentaires et ajouter des icônes de menus que vous utilisez fréquemment ou, au contraire, supprimer ces éléments de l’écran de menu.

Dans le menu principal, appuyez légèrement sur

en bas de l’écran.

Appuyez légèrement sur <Icon> (Icône) dans le

menu tiroir.

Ajoutez ou supprimez des icônes de la liste de

menus.

Dès que vous avez terminé, appuyez légèrement

sur <OK>.

Ajoutez une icône de menu

Faites glisser une icône de menu depuis la liste de menus vers un écran de menu principal.

Liste de menus

Supprimez une icône de menu

Faites glisser une icône de menu depuis l’écran de menu principal vers la liste de menus.

Utilisation des fonctions de base > Utilisation des écrans du menu principal

Déplacez une icône de menu

Appuyez légèrement sur <V> pour fermer la liste de menus et positionner l’icône de menu n’importe où à l’écran.

Remarque

Pour déplacer une icône de menu vers un nouvel écran de menu principal, faites glisser l’icône vers le bord de l’écran.

Utilisation des widgets

Vous pouvez utiliser des widgets fonctionnels et décoratifs. Les widgets sont des raccourcis conviviaux aux menus les plus fréquemment utilisés, qui vous permettent d’ajouter des éléments à l’écran du menu principal.

Ajout de widget à un écran de menu principal

Dans le menu principal, appuyez légèrement sur en bas de l’écran. Appuyez légèrement sur <Widget> dans le menu tiroir.

Ajoutez ou supprimez des widgets de la liste.

■

Pour ajouter ou supprimer des widgets, reportez-vous à la section « Organisation de vos menus favoris », à la page 16.

■

Pour obtenir plus d’informations sur les widgets, reportez-vous à la « Liste des widgets », en page 19.

Dès que vous avez terminé, appuyez légèrement sur <OK> .

Utilisation des fonctions de base > Utilisation des widgets

Liste des widgets

Widget Fonction

• Affichez l’heure actuelle.

• Appuyez légèrement sur > pour régler

la date actuelle. Faites glisser les unités séparément, vers le haut ou le bas.

Horloge analogique/ Horloge numérique

Appuyez légèrement ici pour changer le style de l’horloge

Faites glisser les unités séparément, vers le haut ou le bas, pour modifier l’heure actuelle

Widget Fonction

Calendrier

• Affichez le calendrier et les événements programmés.

• Faites glisser vers le haut ou le bas pour faire défiler les mois. Faites glisser vers la gauche ou la droite pour faire défiler les années.

Appuyez légèrement ici pour afficher les événements programmés pour la date du jour indiquée

Appuyez légèrement ici pour changer le style du calendrier

Remarque

Pour afficher les événements programmés dans le calendrier, téléchargez les fichiers d'événement (.ics) de Microsoft Outlook à partir d'un ordinateur. Les fichiers d’événement sont sauvegardés sous <File Browser> (Dossier Navigateur) → <My Pack> (Mon pack) → <Calendar> (Calendrier).

Appuyez légèrement ici pour supprimer tous les événements programmés

Utilisation des fonctions de base > Utilisation des widgets

Widget Fonction

Cadre image

Mémo

Luminosité

Veille

Affichez vos images dans un cadre.

Appuyez légèrement sur < ou > pour changer le style de cadre

Appuyez légèrement ici pour sélectionner une

e à afficher

ima

Créez vos mémos.

Appuyez légèrement ici pour supprimer un mémo

Appuyez légèrement ici pour changer le style de mémo

Appuyez légèrement ici pour entrer un mémo. Utilisez pour cela le doigt intelligent (voir page 24)

Réglez la luminosité de l’écran. Reportez-vous à la page 72. Réglez l’heure de mise en veille. Reportez-vous à la page 73.

Widget Fonction

Double horloge

Batterie Mini-lecteur Élément

décoratif Élément

décoratif

Affichez l'heure actuelle dans une autre ville ou un autre pays.

Vérifiez la capacité restante de la batterie. Écoutez de la musique via le mini-lecteur.

Petite figurine qui s’effrite progressivement.

Pétales de fleurs tourbillonnantes.

Papillon virevoltant autour d'une fleur.

Tassé de café fumante.

Utilisation du tiroir rapide et du menu tiroir

Apprenez à utilisez le tiroir rapide et le menu tiroir Appuyez légèrement sur le haut de l’écran pour ouvrir le tiroir rapide. Appuyez légèrement sur l'espace vide de l’écran pour ouvrir le menu tiroir.

Tiroir rapide

Le tiroir rapide vous permet d’utiliser d'autres fonctions ou de revenir sur un écran de menu principal.

Icône Fonction

Retour sur un écran de menu principal. Lancement du mini-lecteur. Reportez-vous à la

page 22. Faites tourner l’écran de 90 ° dans le sens des

aiguilles d’une montre (vers la droite). Cette icône est disponible sur l’écran de lecture musicale.

Recherche de fichiers de musique. Reportez-vous à la page 42.

Désactivez l’écran et verrouillez l’écran tactile. Reportez-vous à la page 74.

Connexion au dernier casque d’écoute stéréo Bluetooth auquel le lecteur était relié. Si vous branchez votre lecteur sur un périphérique Bluetooth pour la première fois, reportez-vous à la section « Recherche et enregistrement d’autres périphériques Bluetooth », en page 60.

Menu tiroir

Le menu tiroir affiche les options disponibles dans le menu actuel.

Utilisation du mini-lecteur

Vous pouvez écouter de la musique à l’aide d’un minilecteur tout en affichant les fichiers image et texte ou en utilisant d’autres menus qui n’ont pas de fonction de lecture musicale.

Ouvrez le tiroir rapide et appuyez légèrement sur . Écoutez de la musique via le mini-lecteur.

Appuyez légèrement ici pour fermer l’écran du lecteur

Pour Exécuter l’action suivante

Saut sur le fichier précédent ou suivant Appuyez légèrement sur Recherche en lecture arrière ou avant

dans un fichier Pause or resume playback

Appuyez longuement sur ou

Appuyez légèrement sur

Saisie de texte

Entrez du texte à l’aide du clavier virtuel ou de la fonction de doigt intelligent.

Saisie de texte à l’aide du clavier virtuel

Appuyez légèrement sur la touche alphanumérique de votre choix jusqu’à ce

que vous fassiez apparaître le caractère souhaité à l’écran.

■

Si le doigt intelligent apparaît à l’écran, appuyez légèrement sur pour basculer sur le clavier virtuel.

Champ de saisie Supprimer

Modifie le mode de saisie de texte

• : Anglais (minuscules)

• : Anglais (majuscules)

• : chiffres

Dès que vous avez terminé, appuyez légèrement sur <OK>.

Bascule sur la méthode de saisie de texte (clavier virtuel ↔ doigt intelligent)

Déplace le curseur vers la gauche

Déplace le curseur vers la droite

Espace

Retourne sur l’écran précédent

Utilisation des fonctions de base > Saisie de texte

Saisie de texte à l’aide du doigt intelligent

Grâce à la fonction du doigt intelligent, vous pouvez écrire des caractères n’importe où sur l’écran en utilisant votre doigt.

Sur le clavier virtuel, appuyez légèrement sur

pour basculer en mode de doigt intelligent. Changez le mode de saisie de texte. Écrivez des caractères n’importe où à l’écran.

▼ Pour saisir un mot-clé sur l’écran de recherche musicale

Supprimer

Dès que vous avez terminé, appuyez légèrement

sur <OK>.

Déplace le curseur vers la gauche

Déplace le curseur vers la droite

Bascule sur la méthode de saisie de texte (clavier virtuel ↔ doigt intelligent) Modifie le mode de saisie de texte

: Anglais (minuscules ou

• majuscules)

• : chiffres

Retour sur l’écran précédent

Connexion du lecteur à un téléviseur

Connectez le lecteur au téléviseur via un câble de sortie TV-OUT afin de visionner sur l’écran du téléviseur des fichiers multimédia tels que des photos ou des vidéos.

Connectez votre lecteur à un téléviseur à l’aide du câble TV-OUT (SORTIE

TV) (en option).

Audio

Vidéo

Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur le mode de saisie externe

approprié. Mettez le lecteur sous tension et affichez une image ou une vidéo. Appuyez légèrement sur sur l’écran tactile. Appuyez légèrement sur <TV Out> (Sortie TV) dans la liste d’options. Appuyez légèrement sur <Yes> (Oui) dans la fenêtre contextuelle.

■

L’écran du téléviseur affiche la photo ou la vidéo que vous êtes en train de visionner sur votre lecteur.

Commandez la lecture à l’aide du menu tiroir de votre lecteur.

■

Appuyez légèrement sur pour terminer la connexion avec le téléviseur.

Remarque

• Certaines fonctionnalités de votre lecteur peuvent être indisponibles lorsque celui-ci est connecté à un téléviseur.

• Certains téléviseurs peuvent être incompatibles avec votre lecteur.

Gestion des fichiers multimédia

Téléchargez les fichiers multimédia sur votre lecteur et recherchez ou supprimez les fichiers stockés sur celui-ci.

Téléchargement de fichiers multimédia .............................27

Recherche de fichiers .........................................................31

Suppression de fichiers .....................................................32

+ 65 hidden pages