Samsung YP-R1JCB, YP-R1JEP, YP-R1JEB, YP-R1JES, YP-R1JCS User Manual [nl]
Lettore MP3
Manuale utente
immagina le possibilità
Grazie per avere acquistato questo prodotto
Samsung. Per ricevere un’assistenza più
completa, registrare il prodotto in
www.samsung.com/register
YP-R1
Utilizzo del manuale
Icone utilizzate in questo manuale
• A seconda del firmware installato, alcuni contenuti di
questo manuale potrebbero non corrispondere con
il lettore MP3. Alcuni contenuti potrebbero essere
modificati senza preavviso.
• Per visualizzare le funzioni speciali del lettore MP3,
vedere "Funzioni speciali del lettore MP3".
• Per la risoluzione dei problemi, vedere "Risoluzione dei
problemi".
Icona Descrizione
Nota
Attenzione
< >
Note, suggerimenti di utilizzo o informazioni
aggiuntive
Avvertenze e precauzioni di sicurezza
Nomi di menu o testo della schermata; ad
esempio: <Yes> (Sì)
1
Informazioni
sulla sicurezza
Il presente manuale descrive
come utilizzare in modo
appropriato il nuovo lettore
MP3. Leggerlo attentamente
per evitare di danneggiare
il lettore e di subire lesioni
personali. Prestare particolare
attenzione ai seguenti
messaggi d’avviso.
PER LA PROTEZIONE PERSONALE
• Non smontare, riparare o modificare questo prodotto da soli.
ATTENZIONE
• Non bagnare il prodotto e non farlo cadere in acqua. Se il prodotto si bagna,
ATTENZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
AVVERTENZA
non accenderlo perché si rischia di subire una scossa elettrica.
• Non utilizzare il prodotto in presenza di lampi o tuoni. Rischio di
malfunzionamento o di scossa elettrica.
• Non utilizzare gli auricolari mentre si è alla guida di una bicicletta, di
un’automobile o di un motociclo.
In caso contrario si potrebbe incorrere in un grave incidente e, inoltre, in alcuni
stati è proibito per legge.
L’utilizzo degli auricolari mentre si cammina o si fa jogging per strada, in
particolare in prossimità dei passaggi pedonali, può causare gravi incidenti.
• Per motivi di sicurezza personale, assicurarsi che il cavo delle cuffie non si
impigli nelle braccia o negli oggetti circostanti.
• Non collocare il prodotto in ambienti umidi, polverosi o fuligginosi perché in
questi casi esiste rischio di incendio o di scossa elettrica.
• Non utilizzare il prodotto se lo schermo è crepato o rotto. Il materiale acrilico o
il vetro rotti potrebbero provocare ferite alle mani o al volto. Portare il prodotto
presso un centro di assistenza Samsung per sostituire lo schermo. I danni
provocati da una gestione scorretta provocano l'annullamento della garanzia.
Informazioni sulla sicurezza
2
PER LA PROTEZIONE PERSONALE
• L’uso di auricolari per un tempo prolungato può
AVVERTENZA
AVVERTENZA
provocare seri danni all’udito.
L’esposizione prolungata a un’intensità del suono
maggiore di 85 db può causare danni all’udito.
Maggiore è l’intensità del suono, maggiore è la
gravità dei danni all’udito (una conversazione
normale ha un’intensità pari a 50 - 60 db e i rumori
per strada hanno un’intensità pari a circa 80 db).
Si consiglia di impostare il volume su un valore
medio (solitamente il livello medio è inferiore ai 2/3
del massimo).
• Se si avverte un fischio alle orecchie mentre si
utilizzano gli auricolari, abbassare il volume o
rimuovere le cuffie.
• Le batterie non devono essere esposte a
eccessivo calore, come luce del sole, fuoco o
simili.
• “Questo apparecchio è fabbricato in conformità al
D. M. 28. 08. 95 n. °548 ed in particolare a quanto
specificato nell’art.2, comma 1”
PER LA PROTEZIONE DEL
LETTORE MP3
• Non lasciare il lettore in ambienti con temperatura
AVVERTENZA
ATTENZIONE
ATTENZIONE
superiore a 95 °F (35 °C), come ad esempio una
sauna o un’auto parcheggiata.
• Non far cadere il lettore ed evitare urti eccessivi.
• Non collocare oggetti pesanti sul lettore.
• Evitare l’ingresso di particelle estranee o di polvere
all’interno del prodotto.
• Non collocare il prodotto vicino a oggetti magnetici.
• Assicurarsi di creare una copia di backup dei dati importanti.
Samsung non è responsabile per la perdita di dati.
• Utilizzare esclusivamente accessori forniti o approvati
da Samsung.
• Non spruzzare acqua sul prodotto. Non pulire mai
il prodotto con sostanze chimiche come benzene o
diluenti, in quanto potrebbero causare incendi, scosse
elettriche oppure danneggiare la superficie del prodotto.
• La mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo
manuale comporta il rischio di infortuni o danni al lettore.
• Se si sceglie di stampare il manuale utente, si
raccomanda di optare per una stampa a colori e di
selezionare “Adatta alla pagina” tra le opzioni di stampa
per ottenere una migliore visualizzazione.
Funzioni speciali del lettore MP3
Per ascoltare un vero
suono tridimensionale
con il Digital Natural
Sound Engine Samsung
(DNSe™)
Per aggiungere i widget
preferiti alla schermata
del menu principale
Per creare facilmente
connessioni Bluetooth
con una sola operazione
Per essere un fantastico
DJ e mixare la musica al
proprio ritmo con Beat DJ
Non più tasti complicati!
Ora è possibile controllare
il lettore con un semplice
tocco
Per personalizzare la
schermata del menu
principale con un
semplice tocco
Per ascoltare la musica
con il mini player mentre
si visualizzano immagini o
documenti
Indice
Utilizzo delle funzioni di base
6
Accessori forniti
7
Il lettore MP3
8
Ricarica della batteria
9
Accensione del lettore e blocco
11
del touch screen
Utilizzo del touch screen
12
Utilizzo delle schermate del menu
14
principale
Modifica dello stile del menu
15
Selezione di uno sfondo
15
Organizzazione dei menu preferiti
16
Utilizzo dei Widget
18
Aggiunta dei widget a una schermata
18
del menu principale
Elenco dei widget
19
Utilizzo della barra di accesso
21
rapido e della barra dei menu
Utilizzo del mini player
22
Inserimento del testo
23
Inserimento del testo utilizzando la
23
tastiera virtuale
Inserimento del testo con la funzione
24
Dito intelligente
Collegamento del lettore a un
25
televisore
Gestione dei file
26
multimediali
Scaricamento di file multimediali
27
Formati file supportati e requisiti del
27
pc
Scaricamento dei file con EmoDio
28
Scaricamento di file utilizzando il
29
lettore come disco rimovibile
Ricerca dei file
31
Eliminazione dei file
32
Riproduzione di file
33
video e musicali
Video
34
Riproduzione di file video
34
Utilizzo delle opzioni video
37
Musica
38
Ascolto della musica
38
Ricerca di un file musicale
42
Creazione di playlist
42
Utilizzo delle opzioni musicali
44
Beat DJ
45
Indice
Utilizzo di applicazioni
48
aggiuntive
Immagini
49
Visualizzazione di immagini
49
Utilizzo dei menu delle immagini
50
Testi
51
Visualizzazione di file di testo
51
Utilizzo delle opzioni testo
53
Radio FM
54
Ascolto della radio FM
54
Salvataggio delle stazioni radio
56
Utilizzo delle opzioni della radio FM
57
Lettore flash
58
Giochi
59
Bluetooth
60
Ricerca e registrazione di altri
60
dispositivi Bluetooth
Collegamento di dispositivi Bluetooth
61
Utilizzo delle funzioni di chiamata
62
(vivavoce)
Trasferimento di file
64
Utilizzo delle opzioni Bluetooth
65
Informazioni per l'utilizzo del Bluetooth
65
Datacast
67
Registrazione vocale
68
Rubrica
69
Personalizzazione
70
delle impostazioni
Impostazioni
71
Impostazioni
72
Impostazioni di visualizzazione
72
Impostazioni della lingua
73
Impostazioni data e ora
73
Impostazioni di sistema
73
Appendice
76
Manutenzione del lettore
77
Risoluzione dei problemi
78
Specifiche
80
Corretto smaltimento del
82
prodotto (Smaltimento delle
apparecchiature elettriche ed
elettroniche)
Corretto smaltimento delle
82
batterie di questo prodotto
Licenza
83
Utilizzo delle funzioni di
base
Per eseguire le operazioni di base con il lettore.
Accessori forniti ..................................................................7
Il lettore MP3 ......................................................................8
Ricarica della batteria .........................................................9
Accensione del lettore e blocco del touch screen .............11
Utilizzo del touch screen ....................................................12
Utilizzo delle schermate del menu principale .....................14
Utilizzo dei Widget ..............................................................18
Utilizzo della barra di accesso rapido e della barra dei menu
............................................................................................21
Utilizzo del mini player ........................................................22
Inserimento del testo ..........................................................23
Collegamento del lettore a un televisore ............................25
Accessori
forniti
7
Verificare che nella confezione del prodotto siano presenti i seguenti articoli:
Lettore MP3 Auricolari Cavo USB
Nota
• Gli articoli forniti con il lettore potrebbero essere diversi da come appaiono nelle
illustrazioni di questo manuale.
• È possibile acquistare altri accessori presso i rivenditori Samsung.
Il lettore MP3
Foro di reset
Se il lettore è bloccato
o non risponde ai
comandi, inserire un
oggetto appuntito
(come la punta di una
penna) nel foro di reset.
Il sistema verrà
inizializzato.
Tasto per
abbassare il
volume
Tasto per alzare
il volume
8
Tasto di accensione/di blocco
Touch screen
Gancio accessori
Jack
auricolari
Microfono
Porta di connessione USB
9
Ricarica della
batteria
Se si utilizza il lettore per
la prima volta, oppure se
non è stato utilizzato per
lungo tempo, è necessario
ricaricarlo.
Attenzione
La batteria ricaricabile incorporata
in questo prodotto non può
essere sostituita dall'utente. Per
informazioni sulla sostituzione,
contattare il fornitore di servizi.
Collegare l'estremità grande del cavo USB (con il triangolo rivolto verso
l'alto) alla porta di connessione USB sulla base del lettore.
Collegare l'estremità piccola del cavo USB alla porta USB del PC.
<USB connected>
(USB connessa)
< >: Batteria in carica
< >: Completamente
Tempo di ricarica Circa 3 ore
Quando la batteria è completamente carica, scollegare il cavo USB dal
lettore e dal PC.
ricaricata
Utilizzo delle funzioni di base > Ricarica della batteria
Informazioni sulle batterie
• Caricare e conservare la batteria a 5˚ C~35˚ C.
• Non caricare la batteria per più di 12 ore e non lasciarla
completamente scarica per un periodo prolungato. In caso
contrario si rischia di ridurne la durata di funzionamento.
• A seconda di come si utilizza il lettore, la durata di
funzionamento effettiva della batteria può variare e ridursi
rispetto a quanto specificato.
Nota
• Il tempo di ricarica può variare a seconda delle capacità
del PC.
• Per caricare la batteria sul portatile, assicurarsi che la
batteria del portatile sia carica o che il portatile sia inserito
nella presa.
• Il lettore può essere caricato solo collegandolo al PC
mediante il cavo USB. Non utilizzare un adattatore CA
USB acquistato separatamente, dato che altrimenti la
batteria potrebbe non ricaricarsi o il lettore potrebbe non
funzionare correttamente.
10
11
Accensione
del lettore e
blocco del
touch screen
Accensione o spegnimento del lettore
Per accendere o spegnere
il lettore tenere premuto
.
Nota
Se il lettore non viene utilizzato
per 5 minuti, si spegne
automaticamente.
Blocco o sblocco del touch screen
Bloccare il touch screen per evitare di effettuare operazioni involontarie mentre si ascolta la
musica o si riproducono i video.
Premere per
bloccare o sbloccare il
touch screen.
Nota
• Quando il touch screen viene
bloccato, nella parte superiore
della schermata appare .
• È anche possibile impostare il
lettore in modo da bloccare il
touch screen e i tasti. Vedere
a pagina 74.
12
Utilizzo del
touch screen
Per utilizzare il touch screen
e cercare o selezionare le
voci.
Il touch screen del lettore consente di selezionare le voci o di eseguire le funzioni con facilità
(toccare il touch screen utilizzando la punta del dito).
Attenzione
Per evitare di danneggiare il touch screen, non premere troppo forte con la punta delle dita e
non utilizzare oggetti appuntiti per toccare lo schermo.
Nota
• Toccare sola un'area del touch screen per volta. Il lettore non riconosce gli input se si
toccano due o più aree contemporaneamente.
• Tenere il touch screen asciutto. L'umidità e i liquidi possono abbassare la sensibilità del
touch screen.
• Per ottenere i risultati migliori, non utilizzare pellicole protettive sul touch screen e fare in
modo che non venga coperto dagli accessori.
• Il touch screen potrebbe non riconoscere correttamente gli input se si viene toccato con
guanti, dita sporche, unghie o strumenti appuntiti come penne a sfera.
Utilizzo delle funzioni di base > Utilizzo del touch screen
ascinare
desiderata
Trascinare il dito dal
b
r
scorrere una
so
Trascinare
rapid
da d
p
s
ri
Trascinamento
Per spostare una voce sulla schermata o cercare delle voci,
toccare e tenere premuto il dito sullo schermo e trascinarlo.
Per passare alla schermata successiva o scorrere le pagine,
trascinare rapidamente il dito nella direzione desiderata.
Tr
voce sulla posizione
il dito una
Tocco
Per selezionare un menu o un'opzione, toccare la schermata
una volta con il dito. È anche possibile aprire la barra di accesso
rapido o la barra dei menu toccando la schermata.
13
amente il dito
estra a sinistra
er riprodurre il file
uccessivo durante la
produzione
asso verso l'alto pe
lista ver
14
Utilizzo delle
schermate
del menu
principale
Per spostarsi tra le
schermate del menu
principale, cambiare lo stile
o lo sfondo dei menu e
organizzare i menu preferiti.
Le schermate del menu principale comprendono le icone del menu e dei widget.
Icone del menu
Widget
Nota
Per tornare a una schermata del menu principale mentre si utilizza una funzione, toccare e
tenere premuto il dito su nella parte inferiore della schermata.
Utilizzo delle funzioni di base > Utilizzo delle schermate del menu principale
15
Modifica dello stile del menu
Nel menu principale, toccare nella parte
inferiore della schermata.
Toccare <Style> (Stile) nella barra dei menu.
Toccare < o > per selezionare lo stile desiderato
Toccare <OK> per salvare lo stile.
Selezione di uno sfondo
Nel menu principale, toccare e tenere premuto il
dito su uno spazio vuoto.
Toccare un'immagine dall'elenco dei file.
Toccare <OK> per salvare l'immagine di sfondo.
Utilizzo delle funzioni di base > Utilizzo delle schermate del menu principale
16
Organizzazione dei menu preferiti
Per impostazione predefinita, il lettore ha tre schermate del
menu principale. È possibile inserire altre due schermate e
aggiungere, oppure eliminare, in una schermata del menu le
icone del menu utilizzate di frequente.
Nel menu principale, toccare nella parte
inferiore della schermata.
Toccare <Icon> (Icona) nella barra dei menu.
Aggiungere o eliminare le icone del menu
dall'elenco menu.
Terminata l'operazione, toccare <OK> .
Aggiunta di un'icona del menu
Trascinare un'icona del menu dall'elenco menu a una
schermata del menu principale.
Elenco Menu
Eliminazione di un'icona del menu
Trascinare un'icona del menu da una schermata del menu
principale all'elenco menu.
Utilizzo delle funzioni di base > Utilizzo delle schermate del menu principale
17
Riposizionamento di un'icona del menu
Toccare <V> per chiudere l'elenco menu e collocare l'icona
del menu in un punto qualsiasi della schermata.
Nota
Per spostare un'icona del menu su una nuova schermata del
menu principale, trascinare l'icona sul bordo della schermata.
18
Utilizzo dei
Widget
È possibile utilizzare widget
funzionali e decorativi.
I widget sono pratici
collegamenti ai menu
utilizzati comunemente, che
possono essere aggiunti a
una schermata del menu
principale.
Aggiunta dei widget a una schermata del
menu principale
Nel menu principale, toccare nella parte inferiore della schermata.
Toccare <Widget> nella barra dei menu.
Aggiungere o eliminare i widget dall'elenco dei widget.
■
Per aggiungere o eliminare i widget, vedere "Organizzazione dei menu preferiti" a
pagina 16.
■
Per informazioni sui widget, vedere "Elenco dei widget" a pagina 19.
Terminata l'operazione, toccare <OK> .
Utilizzo delle funzioni di base > Utilizzo dei Widget
Elenco dei widget
Widget Funzione
• Visualizza l'ora corrente.
• Toccare > per impostare la data corrente.
Trascinare il dito in alto o in basso su ogni
Orologio
analogico/
orologio
digitale
unità.
Trascinare il
dito in alto o
in basso su
ogni unità per
impostare l'ora
corrente
Toccare per cambiare lo stile dell'orologio
Widget Funzione
• Visualizza il calendario e gli eventi
programmati.
• Trascinare verso l'alto o verso il basso per
cambiare mese. Trascinare verso sinistra o
verso destra per cambiare anno.
Calendario
cambiare lo stile del
Nota
Per visualizzare gli eventi programmati
nel calendario, scaricare i file degli
eventi in Microsoft Outlook (.ics) dal PC.
I file eventi devono essere salvati in <File
Browser> (Ricerca File) → <My Pack>
(Personale) → <Calendar> (Calendario).
Toccare per
calendario
19
Toccare per
visualizzare
gli eventi
programmati per
un determinato
giorno
Toccare per eliminare tutti
gli eventi programmati
Utilizzo delle funzioni di base > Utilizzo dei Widget
20
Widget Funzione
Visualizza le immagini all'interno di una cornice.
Cornice
dell'immagine
Toccare per selezionare l'immagine da visualizzare
Crea le note.
Nota
Toccare per
cambiare lo stile
della nota
Luminosità
Disattivazione
Regola la luminosità dello schermo.
Vedere a pagina 72.
Ora di Imposta l'ora di disattivazione.
Vedere a pagina 73.
Toccare
< o > per
cambiare
lo stile della
cornice
Toccare per
eliminare una
nota
Toccare per inserire una nota;
utilizzare il Dito intelligente
Vedere a pagina 24)
(
Widget Funzione
Doppio
orologio
Batteria
Mini player
Elemento
decorativo
Elemento
decorativo
Elemento
decorativo
Elemento
decorativo
Visualizza l'ora corrente in un altro Paese o in
un'altra città.
Controlla la carica rimanente della batteria.
Ascoltare la musica con il mini player.
Un biscotto che si sbriciola gradualmente.
Movimento dei petali di un fiore.
Cerchi di una farfalla in volo intorno a un fiore.
Una tazza di caffè fumante.
21
Utilizzo
della barra
di accesso
rapido e della
barra dei
menu
Per utilizzare la barra
di accesso rapido e la
barra dei menu. Toccare
la parte superiore della
schermata per aprire la
barra di accesso rapido.
Toccare lo spazio vuoto
della schermata per aprire la
barra dei menu.
Barra di accesso rapido
La barra di accesso rapido permette di utilizzare altre funzioni o di tornare a una schermata del
menu principale.
Icona
Funzione
Torna a una schermata del menu principale.
Avvia il mini player. Vedere a pagina 22.
Ruotare la schermata di 90° in senso orario (verso
destra). Questa icona è disponibile sulla schermata
di riproduzione musicale.
Cerca i file musicali. Vedere a pagina 42.
Disattiva lo schermo e blocca il touch screen.
Vedere a pagina 74.
Collega l'ultimo auricolare stereo Bluetooth a cui il
lettore era stato collegato. Se il lettore viene collegato
a un dispositivo Bluetooth per la prima volta, vedere
"Ricerca e registrazione di altri dispositivi Bluetooth"
a pagina 60.
Barra dei menu
La barra dei menu visualizza le opzioni disponibili nel menu corrente.
22
Utilizzo del
mini player
È possibile ascoltare la
musica con il mini player
mentre si visualizzano
immagini o file di testo
oppure si utilizzano altri
menu che non hanno la
funzione di riproduzione
della musica.
Aprire la barra di accesso rapido e toccare .
Ascoltare la musica con il mini player.
Toccare per chiudere la
schermata del lettore
Per Eseguire queste operazioni
Saltare al file precedente o al file
successivo
Cercare indietro o in avanti in un file
Mettere in pausa o riprendere la
riproduzione
Toccare o
Toccare e tenere premuto il dito su
o
Toccare o
23
Inserimento
del testo
Per inserire il testo
utilizzando la tastiera
virtuale o la funzione Dito
intelligente.
Inserimento del testo utilizzando la tastiera
virtuale
Toccare il tasto alfanumerico corretto fino a quando il carattere desiderato
non appare sulla schermata.
■
Se viene visualizzata la schermata Dito intelligente, toccare per passare alla tastiera
virtuale.
Campo di inserimento Elimina
Cambia il modo di inserimento del testo
• : Inglese (minuscolo)
• : Inglese (maiuscolo)
• : Numeri
Terminata l'operazione, toccare <OK>.
Cambia il metodo di inserimento
del testo
(tastiera virtuale ↔ Dito intelligente)
Sposta il cursore a sinistra
Sposta il cursore a destra
Spazio
Torna alla schermata precedente
Utilizzo delle funzioni di base > Inserimento del testo
Inserimento del testo con la
funzione Dito intelligente
La funzione Dito intelligente consente di scrivere caratteri in
qualsiasi punto della schermata utilizzando il dito.
Sulla tastiera virtuale, toccare per passare al
Dito intelligente.
Cambiare il modo di inserimento del testo.
Scrivere i caratteri in qualsiasi punto della
schermata.
▼ Quando si inserisce una parola chiave
nella schermata di ricerca della musica
Elimina
Terminata l'operazione, toccare <OK>.
Sposta il
cursore a
sinistra
Sposta il cursore
a destra
Cambia il metodo di inserimento
del testo (tastiera virtuale
↔ Dito intelligente)
Cambia il modo di
inserimento del testo
• : Inglese (minuscolo o
maiuscolo)
• : Numeri
Torna alla schermata
precedente
24
25
Collegamento
del lettore a
un televisore
È possibile collegare il
lettore a un televisore
con un cavo TV-OUT
opzionale e visualizzare file
multimediali, come immagini
e video, sullo schermo del
televisore.
Collegare il lettore al televisore utilizzando un cavo TV-OUT opzionale.
Audio
Video
Accendere il televisore e impostarlo sul modo di ingresso esterno corretto.
Accendere il lettore e visualizzare un'immagine o un video.
Toccare sulla schermata di riproduzione.
Toccare <TV Out> (Uscita TV) dall'elenco delle opzioni.
Toccare <Yes> (Sì) dalla finestra pop-up.
■
Lo schermo del televisore visualizza l'immagine o il video visualizzati sul lettore.
Controllare la riproduzione utilizzando la barra dei menu del lettore.
■
Toccare per terminare il collegamento con il televisore.
Nota
• Alcune funzioni del lettore potrebbero non essere disponibili quando il lettore è collegato a
un televisore.
• Alcuni televisori potrebbero non essere compatibili con il lettore.
Gestione dei file
multimediali
Per scaricare i file multimediali sul lettore e ricercare o eliminare i file
memorizzati nel lettore.
Scaricamento di file multimediali ........................................27
Ricerca dei file ....................................................................31
Eliminazione dei file .............................................................32
Loading...