Samsung YP-R1CB, YP-R1CS User Manual [tr]

MP3 Çalar

Kullanım Kılavuzu

yapabileceklerinizi hayal edin

Bu Samsung ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Hizmetlerimizin tamamından faydalanmak için lütfen ürününüzü aşağıdaki adresten kayıt ettiriniz:

www.samsung.com/register

YP-R1

Kılavuzun kullanılması

Bu kılavuzda kullanılan simgeler

• Takılı donanıma bağlı olarak bu kılavuzdaki içeriğin bir kısmı sizin MP3 çalarınızdan farklı olabilir. İçeriğin bir kısmı önceden bilgi vermeksizin değiştirilebilir.

• MP3 çalarınızın özelliklerini görmek için bkz. “MP3 çalarınızın özellikleri.”

• Sorun giderme bölümünü görüntülemek için bkz. “Sorun giderme.”

Simge Tanım

Not

Dikkat

< >

Notlar, kullanım ipuçları veya ek bilgiler

Güvenlik uyarıları ve önlemler Menü isimleri veya ekrandaki metin; örneğin:

<Yes> (Evet)

Güvenlik bilgileri

Bu kılavuz yeni MP3 çalarınızı doğru bir şekilde nasıl kullanacağınızı açıklar. MP3 çalara zarar vermek ve kendinizi yaralamaktan kaçınmak için bu kılavuzu dikkatle okuyun. Aşağıdaki ciddi uyarılara özellikle dikkat edin.

KENDİNİZİ KORUYUN

• Bu ürünü kendi başınıza açmayın, tamir veya modifiye etmeyin.

DIKKAT

• Ürünü ıslatmayın veya suya düşürmeyin. Ürün ıslanırsa çalıştırmayın çünkü

DIKKAT

UYARI

elektrik çarpmasına maruz kalabilirsiniz.

• Şimşek çaktığında ürünü kullanmayın. Aksi halde, arızaya veya elektrik çarpması riskine yol açacaktır.

• Bisiklet, otomobil veya motosiklete binerken, kulaklık kullanmayın. Aksi takdirde bu, ciddi bir kazaya yol açabilir. Üstelik bazı bölgelerde bu kanunen yasaklanmıştır. Yolda yürürken ya da koşarken, özellikle yaya geçidinde, kulaklık kullanmak ciddi bir kazaya sebebiyet verebilir.

• Güvenliğiniz için, egzersiz yaparken veya yürüyüşe çıktığınızda kulaklık kablosunun kolunuzun veya etrafınızdaki diğer nesnelerin önüne geçmediğinden emin olun.

• Ürünü nemli, tozlu veya kurumlu alanlara koymayın çünkü bu ortamlar yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Ekran çatlamış veya kırılmışsa ürünü kullanmayın. Kırık cam veya akrilik, elinizi veya yüzünüzü yaralayabilir. Ekranı değiştirmek için ürünü bir Samsung servis merkezine götürün. Dikkatsiz kullanımdan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamı dışındadır.

Güvenlik bilgileri

KENDİNİZİ KORUYUN

• Uzun süreli kulaklık kullanımı işitmenizle ilgili ciddi

UYARI

zararlara sebep olabilir. 85db’den daha yüksek bir sese uzun süreli olarak maruz kalırsanız, işitmeniz kötü yönde etkilenecektir. Dinlenen ses ne kadar yüksekse işitmeniz de o derece ciddi zarara uğrayabilir (sıradan bir konuşma 50 ila 60db arasında gerçekleşirken, sokaktaki gürültü seviyesi ortalama 80db’dir). Ses seviyesini orta konuma getirmeniz ısrarla tavsiye edilmektedir (orta seviye genelde en yükseğin 2/3’üdür).

• Kulağınızda çınlama hissi duyarsanız, sesi alçaltın veya kulaklık kullanmayı bırakın.

• Pil güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.

MP3 ÇALARINIZI KORUYUN

• MP3 çaları 35°C (95°F) nin üzerindeki sıcaklıklarda

UYARI

DIKKAT

bırakmayın (sauna veya park halindeki bir araç gibi)

• Çaları büyük darbe alacak şekilde yere düşürmeyin.

• Cihazın üstüne gelecek şekilde ağır eşyalar

koymayın.

• Ürünün içine her türlü yabancı madde ve tozun girmesini engelleyin.

• Ürünü manyetik nesnelerin yakınına koymayın.

• Önemli verileri yedeklemeyi unutmayın. Samsung,

veri kayıplarından sorumlu değildir.

• Sadece Samsung tarafından verilen veya onaylanan aksesuarlar kullanın.

• Ürünün üzerine su sıçratmayın. Ürünü, yangın, elektrik çarpması veya yüzeye verebileceği zararlar sebebiyle asla benzen veya seyreltici gibi kimyasal maddelerle temizlemeyin.

• Bu talimatlara uyulmaması fiziksel hasarlara veya cihazın zarar görmesine sebep olabilir.

• Bu kullanım kılavuzunun çıktısını almak istediğinizde, daha iyi görüntü için renkli baskı alın ve yazdırma seçeneklerinden “Sayfaya Sığdır” ı işaretleyin.

MP3 çalarınızın özellikleri

Samsung Dijital Doğal Ses motoru (DNSe™) ile gerçek üç boyutlu sesi dinleyin

Sık kullandığınız araçları ana menü ekranına ekleyin

Tek hareketle kolayca Bluetooth bağlantıları yapın

Havalı bir DJ olun ve Beat DJ’de kendi ritimlerinizle müziğinizi yaratın

Karmaşık düğmelere son! Tek dokunuşla müzik çalarınızı kontrol edin

Parmağınızın ucuyla ana menü ekranınızı özelleştirin

Resimleri veya belgeleri görüntülerken mini çalarınızla müzik dinleyin

Içindekiler

Temel işlevlerin

kullanımı

Dahil olanlar

MP3 çalarınız

Pili şarj etme

Oynatıcınızı açın ve dokunmatik

ekranı kilitleyin

Dokunmatik ekranı kullanma

Ana menü ekranlarını kullanma

Menü tarzını değiştirme

Bir duvar kağıdı seçme

En sevdiğiniz menüleri düzenleme

Araçları kullanma

Ana menü ekranına araç ekleme

Araç listesi

Hızlı menüyü ve menü çubuğunu

kullanma

Mini-çaları kullanma

Metin girme

Sanal klavyeyi kullanarak metin girme

Akıllı parmak özelliğiyle metin girme

Müzik çalarınızı TV’ye bağlama

Medya dosyalarını

yönetme

Medya dosyalarını yükleme

Desteklenen dosya biçimleri ve

bilgisayar gereksinimleri

EmoDio ile dosya yükleme

Müzik çalarınızı çıkartılabilir disk olarak

kullanarak dosya yükleme

Müzik çalarınızın bilgisayardan

ayrılması

Dosya arama

Dosyayı silme

Video oynatma ve

müzik çalma

Video

Video dosyalarını oynatma

Video seçeneklerini kullanma

Müzik

Müzik dinleme

Bir müzik dosyasını arama

Çalma listeleri oluşturma

Müzik seçeneklerini kullanma

Beat DJ

Içindekiler

İlave uygulamaların

kullanılması

Resimler

Resimleri görüntüleme

Resim menülerinin kullanılması

Metinler

Metin dosyalarını görüntüleme

Metin seçeneklerini kullanma

FM Radyosu

FM radyo dinleme

Radyo istasyonlarını kaydetme

FM radyo seзeneklerini kullanma

Flash Player

Oyunlar

Bluetooth

Başka Bluetooth etkin cihazları bulma

ve kaydetme

Bluetooth etkin cihazları bağlama

Arama işlevlerinin kullanılması (ahizesiz)

Dosya aktarımı

Bluetooth seçeneklerini kullanma

Bluetooth kullanımı için bilgiler

Datacast

Ses KAY

Adres Defteri

Ayarları kişiselleştirme

Ayarlar

Ses ayarları

Ekran ayarları

Dil ayarları

Zaman ayarları

Sistem ayarları

Müzik çalarınızın bakımı

Sorun giderme

Spesifikasyonlar

Bu ürünün doğru imhası

(Atık Elektrikli ve Elektronik Donanım)

Bu üründeki pillerin doğru imhası

Lisans

Temel işlevlerin kullanımı

Müzik çalarınızla temel işlemleri yapmayı öğrenin.

Dahil olanlar .......................................................................7

MP3 çalarınız ......................................................................8

Pili şarj etme .......................................................................9

Oynatıcınızı açın ve dokunmatik ekranı kilitleyin ..................11

Dokunmatik ekranı kullanma .............................................12

Ana menü ekranlarını kullanma ..........................................14

Araçları kullanma ...............................................................18

Hızlı menüyü ve menü çubuğunu kullanma .......................21

Mini-çaları kullanma ...........................................................22

Metin girme .......................................................................23

Müzik çalarınızı TV’ye bağlama .........................................25

Dahil olanlar

Ürün kutunuzda aşağıdaki öğeler olup olmadığını kontrol edin:

MP3 çalar Kulaklıklar USB kablosu

Not

• Müzik çalarınızla birlikte verilen öğeler, bu kılavuzdaki çizimlerden farklı görünebilir.

• İlave aksesuarları yerel Samsung bayiinizden temin edebilirsiniz.

MP3

çalarınız

Sıfırlama deliği

Müzik çalarınız donarsa veya yanıt vermezse sıfırlama deliğine sivri uçlu bir nesne (örneğin bir kalemin ucunu) sokun. Dokunmatik ekranın devre dışı bırakılması.

Ses düğmesi (ses yükseltme)

Ses düğmesi (ses azaltma)

Güç/kilit düğmesi

Dokunmatik ekran

Aksesuar askısı

Kulaklık girişi

Mikrofon

USB bağlantı noktası

Pili şarj etme

Müzik çaları ilk defa kullanmadan önce veya uzun süre kullanmadığınızda pili şarj edin.

Dikkat

Bu üründe yer alan şarj edilebilir pil, kullanıcının değiştirebileceği bir pil değildir. Değişimi hakkında bilgi için lütfen yerel servis sağlayıcınız ile temasa geçin.

USB kablosunun büyük ucunu (üçgen yukarı bakacak şekilde), müzik

çalarınızın altında bulunan USB bağlantı noktasına bağlayın.

USB kablosunun küçük ucunu, bilgisayardaki USB bağlantı noktasına

bağlayın.

(USB bağlandı)

< >: Yükleniyor

< >: Tam şarj edildi

Şarj süresi Yaklaşık 3 saat

Pil tamamen şarj olduğunda USB kablosunu müzik çalarınızdan ve

bilgisayardan çıkartın.

Temel işlevlerin kullanımı > Pili şarj etme

Piller hakkında

• Pili 5˚ C~35˚ C (41˚ F~95˚ F) sıcaklıkta şarj edip saklayın.

• Pili 12 saatten daha uzun süre şarj etmeyin veya pili tamamen

boşalmış şekilde uzun süre bırakmayın. Aksi takdirde pilin ömrü kısalabilir.

• Müzik çalarınızı nasıl kullandığınızda bağlı olarak gerçek pil ömrü değişebilir ve belirtilenden daha kısa olabilir.

Not

• Şarj süresi, bilgisayarınızın özelliklerine bağlı olarak değişebilir.

• Pili dizüstü bilgisayarınızda şarj etmek isterseniz bilgisayarın pilinin dolu olduğundan veya elektrik prizine bağlı olduğundan emin olun.

• Müzik çalar yalnızca, USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlanarak şarj edilebilir. Ayrı bir USB AC Adaptörü kullanmayın; pil şarj edilemeyebilir ya da müzik çalar düzgün şekilde çalışmayabilir.

Oynatıcınızı açın ve dokunmatik ekranı kilitleyin

Müzik çalarınızı açın veya kapatın

Müzik çalarınızı açmak veya kapatmak için düğmesine basıp basılı tutun.

Not

Müzik çalarınızı 5 dakika boyunca kullanmazsanız otomatik olarak kapanacaktır.

Dokunmatik ekranı kilitleme veya kilidini açma

Müzik dinlerken veya video oynatırken istenmeyen işlemleri önlemek için dokunmatik ekranı kilitleyin.

Dokunmatik ekranı kilitlemek veya kilidini açmak için

düğmesine basın.

Not

• Dokunmatik ekran kilitlendiğinde, ekranın üst kısmında simgesi görüntülenir.

• Ayrıca oynatıcınızı dokunmatik ekranı ve düğmeleri kilitlemesi için ayarlayabilirsiniz. Bkz. sayfa 72.

Dokunmatik ekranı kullanma

Dokunmatik ekranı nasıl kullanacağınızı ve öğelerde nasıl gezinip seçim yapacağınızı öğrenin.

Müzik çalarınızın dokunmatik ekranı, öğeleri kolayca seçmenize veya işlevleri gerçekleştirmenize olanak tanır. Parmağınızın ucuyla dokunmatik ekrana dokunun.

Dikkat

Dokunmatik ekranın zarar görmesini önlemek için, ekrana dokunurken parmağınızla çok sert bastırmayın veya sivri uçlu nesneler kullanmayın.

Note

• Her seferinde dokunmatik ekranın sadece bir alanına dokunun. Aynı anda iki veya daha fazla alana bastığınızda müzik çalarınız girdiyi tanımayacaktır.

• Dokunmatik ekranı kuru tutun Nem ve sıvılar, dokunmatik ekranın tanıma özelliğini bozabilir.

• En iyi sonuçlar için dokunmatik ekran üzerinde koruyucu film kullanmayın ve aksesuarların

ekranın üzerini örtmesine izin vermeyin.

• Ekrana eldiven, kirli parmak, tırnak veya tükenmez kalem gibi keskin bir aletle dokunduğunuzda dokunmatik ekran girdileri düzgün şekilde tanımayabilir.

Temel işlevlerin kullanımı > Dokunmatik ekranı kullanma

dol

çalmak için hızl

sağ

Sürükleme

Bir öğeyi ekrana sürüklemek veya öğelere göz atmak için parmağınızı ekrana dokundurup tutun ve sürükleyin.

Bir sonraki ekrana geçmek veya sayfa çevirmek için parmağınızı hızla istenen yönde sürükleyin.

Bir öğeyi istediğiniz bi konuma sürükleyi

Dokunma

Bir menüyü veya seçeneği seçmek için parmağınızla ekrana bir kez dokunun. Hızlı menü veya menü çubuğunu da ekrana dokunarak açabilirsiniz.

stede yukarı

aşmak için alttan

üste doğru sürükleyi

natma sırasında

r sonraki dosyayı

dan sola doğru

ürükleyin

Ana menü ekranlarını kullanma

Ana menü ekranları arasında hareket etmeyi, menü tarzını veya duvar kağıdını değiştirmeyi ve en sevdiğiniz menüleri düzenlemeyi öğrenin.

Ana menü ekranları, menü simgeleri ve araç simgeleri içerir.

Menü simgeleri

Araçlar

Not

Bir işlevi kullanırken ana menü ekranına geri dönmek için ekranın altındaki düğmesine dokunup basılı tutun.

Temel işlevlerin kullanımı > Ana menü ekranlarını kullanma

Menü tarzını değiştirme

Ana menüde ekranın altındaki öğesine

dokunun. Menü çubuğundan <Style> (Stil) öğesine dokunun.

İstediğiniz stili seçmek için < veya > öğesine dokunun.

Stili kaydetmek için <OK> (Tamam) öğesine dokunun.

Bir duvar kağıdı seçme

Ana menüde bir boş alana dokunup tutun. Dosya listesinden bir resme dokunun. Duvar kağıdı resmini kaydetmek için

(Tamam) öğesine dokunun.

<OK>

Temel işlevlerin kullanımı > Ana menü ekranlarını kullanma

En sevdiğiniz menüleri düzenleme

Oynatıcınızda varsayılan olarak üç ana menü ekranı vardır. İki tane daha ekran ekleyebilir ve sık kullandığınız menü simgelerini bir menü ekranına ilave edebilir ya da menü ekranından silebilirsiniz.

Ana menüde ekranın altındaki öğesine

dokunun.

Menü çubuğundan <Icon> (Simge) öğesine

dokunun.

Menü simgelerini menü listesine ekleyin veya

listeden silin.

İşinizi bitirdiğinizde <OK> (Tamam) öğesine

dokunun.

Bir menü simgesi ekleme

Menü listesinden bir menü simgesini ana menü ekranına sürükleyin.

Menü listesi

Bir menü simgesini silme

Bir menü simgesini bir ana menü ekranından menü listesine sürükleyin.

Temel işlevlerin kullanımı > Ana menü ekranlarını kullanma

Bir menü simgesinin yerini değiştirme

Menü listesini kapatmak için <V> öğesine dokunun ve menü simgesini ekranda herhangi bir yere yerleştirin.

Not

Bir menü simgesini yeni bir ana menü ekranına taşımak için simgeyi ekranın kenarına sürükleyin.

Araçları kullanma

İşlevsel de dekoratif araçlar kullanabilirsiniz. Araçlar, bir ana menüyü ekrana eklemenize olanak tanıyan sık kullanılan menülere kullanıcı dostu kısa yollardır.

Ana menü ekranına araç ekleme

Ana menüde ekranın altındaki öğesine dokunun. Menü çubuğundan <Widget> (Araç) öğesine dokunun.

Araçları araç listesine ekleyin veya listeden silin.

■

Araçların eklenmesi veya silinmesi için 16. sayfadaki “En sevdiğiniz menüleri düzenleme” başlığına bakın.

■

Araçlar hakkında daha fazla bilgi için 19. sayfadaki “Araç listesi” başlığına bakın.

İşinizi bitirdiğinizde <OK> (Tamam) öğesine dokunun.

Temel işlevlerin kullanımı > Araçları kullanma

Araç listesi

Araç İşlev

• Geçerli saati görüntüleyin.

• Geçerli tarihi ayarlamak için > üzerine

dokunun. Her öğede yukarı veya aşağı doğru sürükleyin.

Analog saat/Dijital saat

Saat stilini değiştirmek için dokunun.

Geçerli saati ayarlamak için her öğede yukarı veya aşağı doğru sürükleyin.

Araç İşlev

• Takvimi ve programlı etkinlikleri görüntüleyin.

• Aya göre hareket etmek için yukarı veya

aşağı doğru sürükleyin. Yıla göre hareket etmek için sola veya sağa doğru sürükleyin.

Takvim

O gün için programlı etkinlikleri görüntülemek üzere dokunun.

Takvim stilini

değiştirmek için

dokunun.

Not

Takvimde programlı etkinlikleri görüntülemek için bir bilgisayardan Microsoft Outlook etkinlik dosyasını (.ics) yükleyin. Etkinlik dosyaları <File Browser> (Dosya Tarayıcı), → <My Pack> (Paketim), → <Calendar> (Takvim) adresine kaydedilmelidir.

Programlı tüm etkinlikleri silmek için dokunun.

Temel işlevlerin kullanımı > Araçları kullanma

Araç İşlev

Resimlerinizi bir çerçevede görüntüleyin.

Resim çerçevesi

Görüntülenecek resmi seçmek için dokunun

Not oluşturun.

Not

Not stilini değiştirmek için dokunun

Parlaklık

Uyku zamanı

Ekranın parlaklığını ayarlayın. Bkz. sayfa 71.

Uyku zamanını ayarlayın. Bkz. sayfa 72.

Çerçeve stilini değiştirmek için < veya > öğesine dokunun.

Bir notu silmek için dokunun

Bir nota girmek için dokunun; Akıllı parmağı kullanın (bkz.

fa 24).

Araç İşlev

Çift saat

Pil Mini çalar Dekorasyon

öğesi Dekorasyon

öğesi

Başka bir ülke veya şehirdeki geçerli zamanı görüntüleyin.

Kalan pili kontrol edin. Mini çaları kullanarak müzik dinleyin.

Kurabiye zamanla ufalanır.

Çiçek yaprakları titreşir.

Bir kelebek çiçeğin çevresinde dolaşır.

Bir bardak kahvenin dumanı tüter.

Hızlı menüyü ve menü çubuğunu kullanma

Hızlı menüyü ve menü çubuğunu kullanmayı öğrenin. Hızlı menüyü açmak için ekranın üstüne dokunun. Menü çubuğunu açmak için ekranın boş bir alanına dokunun.

Hızlı menü

Hızlı menü, diğer işlevleri kullanmanıza veya ana menü ekranına dönmenize olanak tanır.

Simge İşlev

Ana menü ekranına geri döner. Mini-çaları başlatır. Bkz. sayfa 22.

Ekranı saat yönünde (sağa doğru) 90° çevirin. Bu simge müzik çalma ekranında bulunur.

Müzik dosyalarını arar. Bkz. sayfa 42. Ekranı kapatın ve dokunmatik ekranı kilitleyin.

Bkz. sayfa 72. Müzik çalarınızın son bağlandığı Bluetooth stereo kulaklığa bağlanır. Müzik çalarınızı ilk defa bir Bluetooth cihazına bağlıyorsanız 59. sayfadaki “Diğer Bluetooth etkin cihazları ara ve kaydetme” başlığına bakın.

Menü çubuğu

Menü çubuğu, içinde bulunduğunuz menünün mevcut seçeneklerini gösterir.

Mini-çaları kullanma

Resimleri veya metin dosyalarını görüntülerken ya da müzik çalma özelliği olmayan diğer menüleri kullanırken mini çalarla müzik dinleyebilirsiniz.

Hızlı menüyü açın ve öğesine dokunun. Mini çaları kullanarak müzik dinleyin.

Müzik çalar ekranını kapatmak için dokunun

İşlem Yapılacak

Önceki veya sonraki dosyaya atlama

Bir dosyada geri veya ileri arama

Çalma işlemini duraklatma veya yeniden başlatma

veya öğesine dokunun veya öğesine dokunup

tutun

veya öğesine dokunun

Metin girme

Sanal klavyeyi kullanarak veya akıllı parmak özelliği ile metin girin.

Sanal klavyeyi kullanarak metin girme

Ekranda istediğiniz karakter görününceye kadar ilgili alfa nümerik tuşa basın.

■

Akılı parmak ekranı görünürse sanal klavyeye geçmek için öğesine dokunun.

Giriş Alanı Sil

Metin giriş modunu değiştirir

• : İngilizce (küçük harf)

• : İngilizce (büyük harf)

• : rakamlar

İşinizi bitirdiğinizde <OK> (Tamam) öğesine dokunun.

Metin giriş yöntemini değiştirir (sanal klavye ↔ akıllı parmak)

İmleci sola hareket ettirir

İmleci sağa hareket ettirir

Boşluk

Önceki ekrana gider

Temel işlevlerin kullanımı > Metin girme

Akıllı parmak özelliğiyle metin girme

Akıllı parmak özelliğiyle parmağınızı kullanarak karakterleri ekranın herhangi bir yerine yazabilirsiniz.

Sanal klavyede akılı parmak özelliğine geçmek için

öğesine dokunun. Metin giriş modunu değiştirin. Karakterleri ekranda herhangi bir yere yazın.

▼ Müzik arama ekranına bir anahtar kelime girerken

Metin giriş yöntemini değiştirir (sanal klavye ↔ akıllı parmak)

Metin giriş modunu değiştirir

•

: İngilizce (küçük harf

veya büyük harf)

• : rakamlar Önceki ekrana gider

İmleci sola

Sil

hareket ettirir

İşinizi bitirdiğinizde <OK> (Tamam) öğesine

dokunun.

İmleci sağa hareket ettirir

Müzik çalarınızı TV’ye bağlama

Müzik çalarınızı isteğe bağlı bir TV-OUT kablosu ile televizyona bağlayabilir ve resim, video gibi multimedya dosyalarını televizyon ekranından izleyebilirsiniz.

İsteğe bağlı TV-OUT kablosu ile müzik çalarınızı televizyona bağlayın.

Ses

Video

Televizyonunuzu açın ve uygun harici giriş moduna değiştirin. Müzik çalarınızı açıp bir resim ya da videoyu görüntüleyin. Oynatma ekranında öğesine dokunun. Seçenek listesinden <TV Out> (TV Çıkışı) öğesine dokunun. Açılan pencereden <Yes> (Evet) öğesine dokunun.

■

TV ekranı, müzik çalarınızda görüntülediğiniz resmi ya da videoyu gösterir.

Oynatma işlemini müzik çalarınızın menü çubuğundan kontrol edin.

■

Televizyon bağlantısını sonlandırmak için öğesine dokunun.

Not

• Müzik çalarınızı televizyona bağladığınızda müzik çaların bazı özellikleri kullanılamayabilir.

• Bazı televizyonlar, müzik çalarınızla uyumlu olmayabilir.

Medya dosyalarını yönetme

Medya dosyalarını müzik çalarınıza yükleyin ve müzik çalarınızda kayıtlı dosyaları arayın ya da silin.

Medya dosyalarını yükleme ...............................................27

Dosya arama ......................................................................31

Dosyayı silme .....................................................................32

+ 63 hidden pages