Samsung YP-R1 Instruction Manual [es]

Reproductor MP3

manual de instrucciones

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

YP-R1

Utilización de este manual

Iconos utilizados en este manual

• Cierto contenido de este manual podría diferir del reproductor MP3 dependiendo del firmware instalado. Algún contenido puede modificarse sin aviso previo.

• Para ver las funciones especiales del reproductor MP3, consulte "Funciones especiales del reproductor MP3".

• Para ver la solución de problemas, consulte "Solución de problemas".

Icono Descripción

Nota

Precaución

< >

Notas, sugerencias de uso o información adicional

Avisos y precauciones de seguridad Nombres de menús o texto en pantalla:

<Yes> (Sí)

Información de seguridad

Este manual describe la forma de utilizar correctamente el nuevo reproductor MP3. Léalo detenidamente para evitar daños en el reproductor y lesiones personales. Preste especial atención a las siguientes advertencias.

PROTÉJASE

• No desmonte, repare ni modifique esta unidad por sí mismo.

PRECAUCIÓN

• No moje ni sumerja la unidad en agua. Si el producto se moja, no lo encienda

PRECAUCIÓN

ATENCIÓN

ya que podría producirse una descarga eléctrica.

• No utilice el producto cuando haya tormentas eléctricas. De lo contrario, causará una avería o existe riesgo de descarga eléctrica.

• No utilice los auriculares mientras conduce una bicicleta, un automóvil o una moto. Puede sufrir un accidente, además de estar prohibido por ley en algunos países. El uso de los auriculares mientras camina o corre por la carretera, en concreto en pasos de peatones, puede generar situaciones peligrosas de accidente.

• Por su seguridad, asegúrese de que el cable de los auriculares no se enrede en los brazos o en otros objetos.

• No coloque la unidad en zonas húmedas, con polvo o con hollín, ya que estos entornos podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• No utilice el producto si la pantalla se ha fracturado o se ha roto. Los cristales rotos lo el acrílico podría causar lesiones en las manos o en la cara. Lleve el producto a un centro de servicio técnico de Samsung para sustituir la pantalla. Los daños causados por un manejo descuidado anulará la garantía.

Información de seguridad

PROTÉJASE

• El uso de auriculares o de cascos durante un

ATENCIÓN

tiempo prolongado puede causar serias lesiones en el oído. Si está expuesto a un sonido superior a los 85db durante un tiempo prolongado, sus oídos se verán afectados adversamente. Cuanto más alto sea el sonido, más daños se producirán en el oído (una conversación normal se realiza entre 50 y 60 db y el nivel de ruido de la carretera es de aproximadamente 80 db). Se recomienda encarecidamente fijar el volumen en un nivel medio (el nivel medio es generalmente menos de 2/3 del máximo).

• Si siente que los oídos le pitan, baje el volumen o deje de utilizar los auriculares o los cascos.

• No debe exponer la batería a calor excesivo, a la luz directa del sol ni al fuego, etc.

PROTEJA SU REPRODUCTOR MP3

• No deje el reproductor en áreas con una temperatura

ATENCIÓN

PRECAUCIÓN

superior a 35°C (95°F) como una sauna o dentro de un coche estacionado.

• No someta el reproductor a impactos fuertes por caídas.

• No ponga objetos pesados encima del reproductor.

• Evite la entrada de partículas extrañas o polvo en la

unidad.

• No coloque el producto cerca de objetos magnéticos.

• Asegúrese de hacer copia de seguridad de datos

importantes. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos.

• Utilice únicamente los accesorios suministrados o aprobados por Samsung.

• No pulverice agua sobre la unidad. Nunca limpie la unidad con sustancias químicas como benceno o disolvente, ya que podría incendiarse, causar descargas eléctricas o deteriorar la superficie.

• No seguir estas instrucciones podría llevar a sufrir lesiones físicas o daños en el reproductor.

• Al imprimir este manual de usuario, recomendamos imprimirlo en color y marcar “Ajustar a la página” en la opción de impresión para una mejor visualización.

Funciones especiales del reproductor MP3

Escuche sonido tridimensional con el motor DNSe™ (Digital Natural Sound) de Samsung

Añada accesorios favoritos a la pantalla del menú principal

Cree fácilmente conexiones Bluetooth con un simple movimiento

Conviértase en un auténtico DJ y mezcle música con sus mejores ritmos en Beat DJ

Ausencia de botones complicados. Controle el reproductor con un solo toque

Personalice la pantalla del menú principal con una sola pulsación

Escuche música con el mini reproductor mientras ve imágenes o documentos

Índice

Utilización de las

funciones básicas

Componentes

Reproductor MP3

Carga de la batería

Encendido del reproductor y

bloqueo de la pantalla táctil

Utilización de la pantalla táctil

Utilización de las pantallas del

menú principal

Cambio del estilo del menú

Selección de un papel tapiz

Organización de los menús favoritos

Uso de accesorios

Añadir accesorios a la pantalla del

menú principal

Lista de accesorios

Uso de la bandeja rápida y la

bandeja del menú

Uso del mini reproductor

Introducción de texto

Introducción de texto con el teclado virtual

Introducción de texto con la función

de dedo inteligente

Conexión del reproductor a un TV

Administración de

archivos multimedia

Descarga de archivos multimedia

Formatos de archivo admitidos y

requisitos del PC

Descarga de archivos con EmoDio

Descarga de archivos utilizando el

reproductor como un disco extraíble

Búsqueda de archivos

Supresión de archivos

Reproducción de

vídeo y música

Vídeo

Reproducción de archivos de vídeo

Utilización de las opciones de vídeo

Música

Audición de música

Búsqueda de archivos de música

Creación de listas de reproducción

Utilización de las opciones de música

Beat DJ

Índice

Utilización de

aplicaciones adicionales

Imágenes

Visualización de imágenes

Utilización de los menús de imagen

Textos

Visualización de archivos de texto

Utilización de las opciones de texto

Radio FM

Audición de la radio FM

Memorización de emisoras de radio

Utilización de las opciones de radio FM

Flash Player

Juegos

Bluetooth

Búsqueda y registro de otros

dispositivos Bluetooth

Conexión de dispositivos Bluetooth

Utilización de funciones de llamada (manos libres)

Transferencia de archivos

Utilización de las opciones de Bluetooth

Información para utilizar Bluetooth

Datacasts

GRAB.voz

Agenda

Personalización de ajustes

Ajustes

Ajustes de sonido

Ajustes de pantalla

Ajustes de idioma

Ajustes de hora

Ajustes del sistema

Apéndice

Mantenimiento del reproductor

Solución de problemas

Especificaciones

Eliminación correcta de este

producto (Residuos de equipo eléctrico y electrónico)

Eliminación correcta de las

baterías de este producto

Licencia

Utilización de las funciones básicas

Aprenda a realizar en el reproductor las operaciones básicas.

Componentes ....................................................................7

Reproductor MP3 .............................................................8

Carga de la batería ............................................................9

Encendido del reproductor y bloqueo de la pantalla táctil .....11

Utilización de la pantalla táctil ............................................12

Utilización de las pantallas del menú principal ..................14

Uso de accesorios ............................................................18

Uso de la bandeja rápida y la bandeja del menú ..............21

Uso del mini reproductor ...................................................22

Introducción de texto ........................................................23

Conexión del reproductor a un TV .....................................25

Componentes

Compruebe los elementos siguientes en la caja del producto:

Reproductor MP3 Auriculares Cable USB

Nota

• Los elementos suministrados con el reproductor pueden tener un aspecto diferente a las ilustraciones de este manual.

• Puede obtener accesorios adicionales en el distribuidor local de Samsung.

Reproductor

MP3

Orificio de reinicialización

Si se bloquea el reproductor o no responde, inserte un objeto punzante (por ejemplo, la punta de un bolígrafo) en el orificio de reinicialización. El sistema se inicializará.

Botón de volumen (bajar volumen)

Botón de volumen (subir volumen)

Botón de encendido/bloqueo

Pantalla táctil

Enganche de accesorios

Toma de auriculares

Micrófono

Puerto de conexión USB

Carga de la batería

Cargue la batería antes de utilizar el reproductor por primera vez o cuando no lo haya utilizado durante tiempo prolongado.

Precaución

La batería recargable incorporada en este producto no la puede sustituir el usuario. Para obtener información sobre su sustitución, póngase en contacto con el proveedor de servicio.

Conecte el extremo largo del cable USB (con el triángulo hacia arriba) al

puerto de conexión USB situado en la parte inferior del reproductor.

Conecte el otro extremo pequeño del cable USB al puerto USB del PC.

(USB conectado.)

< >: cargando

< >:

Tiempo de carga Aprox. 3 horas

Cuando la batería esté totalmente cargada, desenchufe el cable USB del

reproductor y del PC.

completamente

cargada

Utilización de las funciones básicas > Carga de la batería

Información sobre las baterías

• Cargue y almacene la batería a una temperatura de 5˚ C~35˚ C (41˚ F~95˚ F).

• No cargue la batería durante más de 12 horas ni deje la batería totalmente descargada durante mucho tiempo. Si lo hace, podría acortar la vida de la batería.

• Dependiendo de la forma en que utilice el reproductor, la duración real de la batería podría variar y podría ser más corta de lo especificado.

Nota

• El tiempo de carga podría diferir dependiendo de las posibilidades del PC.

• Si desea cargar la batería en el portátil, asegúrese de que la batería del portátil esté enchufada a una fuente de alimentación.

• El reproductor sólo se puede cargar conectando al PC con el cable USB. No utilice un adaptador de CA USB independiente ya que podría no cargar la batería o impedir el funcionamiento correcto del reproductor.

Encendido del reproductor y bloqueo de la pantalla táctil

Encendido y apagado del reproductor

Mantenga el dedo en

para encender o

apagar el reproductor.

Nota

Si no utiliza el reproductor durante 5 minutos, se apagará automáticamente.

Bloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil

Bloquee la pantalla táctil para evitar operaciones no deseadas durante la audición de música o la reproducción de vídeos.

Pulse para bloquear o desbloquear la pantalla táctil.

Nota

• Cuando se bloque la pantalla

• También puede definir que

aparecerá en la parte

táctil, superior de la pantalla.

el reproductor bloquee la pantalla táctil y los botones. Consulte la página 74.

Utilización de la pantalla táctil

Aprenda la forma de utilizar la pantalla táctil y a buscar o seleccionar elementos.

La pantalla táctil del reproductor le permite seleccionar fácilmente elementos o ejecutar funciones. Toque la pantalla táctil con la yema del dedo.

Precaución

Para evitar daños en la pantalla táctil, no presione demasiado fuerte con el dedo ni utilice objetos punzantes en la pantalla.

Nota

• Toque sólo un área de la pantalla táctil. El reproductor no reconocerá su entrada si toca dos o más áreas de forma simultánea.

• Mantenga la pantalla táctil seca. La humedad y los líquidos pueden reducir la capacidad de reconocimiento de la pantalla táctil.

• Para obtener mejores resultados, no utilice láminas de protección sobre la pantalla táctil ni utilice accesorios que la cubran.

• Es posible que la pantalla táctil no reconozca correctamente sus entradas si utiliza guantes, tiene los dedos sucios, utiliza las uñas o instrumentos afilados como la punta de un bolígrafo.

Utilización de las funciones básicas > Utilización de la pantalla táctil

desee

a la izquierda p

Arrastre

Para mover un elemento de la pantalla o para buscar elementos, mantenga el dedo en la pantalla y arrástrelo.

Para ir a la pantalla siguiente o pasar página, arrastre rápidamente el dedo en la dirección que desee.

Arrastre un element a la ubicación que

Toque

Para seleccionar un menú o una opción, toque la pantalla una vez con el dedo.

También puede abrir la bandeja rápida o la bandeja del menú

rrastre de abajo a

arriba para ascende

n la list

tocando la pantalla.

Arrastre rápidamente

ara

eproducir el siguiente

rchivo durante la

eproducción

Utilización de las pantallas del menú principal

Aprenda a moverse entre las pantallas del menú principal, a cambiar el estilo del menú o el papel tapiz y a organizar los menús favoritos.

Las pantallas del menú principal se componen de iconos de menú y de iconos de accesorios.

Iconos de menú Accesorios

Nota

Para volver al menú principal mientras utiliza una función, mantenga el dedo en en la parte inferior de la pantalla.

Utilización de las funciones básicas > Utilización de las pantallas del menú principal

Cambio del estilo del menú

En el menú principal, toque en la parte inferior

de la pantalla.

Toque <Style> (Estilo) en la bandeja del menú.

Toque < o > para seleccionar el estilo que desee.

Toque <OK> (Aceptar) para guardar el estilo.

Selección de un papel tapiz

En el menú principal, mantenga el dedo en un

espacio vacío. Toque una imagen en la lista de archivos. Toque <OK> (Aceptar) para guardar la imagen

del papel tapiz.

Utilización de las funciones básicas > Utilización de las pantallas del menú principal

Organización de los menús favoritos

El reproductor, por defecto, tiene tres pantallas de menú principales. Puede añadir dos pantallas más, y añadir a la pantalla del menú iconos de menú de uso frecuente o quitarlos de la pantalla del menú.

En el menú principal, toque en la parte inferior

de la pantalla.

Toque <Icon> (Icono) en la bandeja del menú.

Añada o quite iconos en la lista del menú. Cuando termine, toque <OK> (Aceptar).

Adición de un icono de menú

Arrastre un icono de menú desde la lista de menús a una pantalla del menú principal.

Lista de menú

Supresión de un icono de menú

Arrastre un icono de menú desde la pantalla del menú principal a la lista del menú.

Utilización de las funciones básicas > Utilización de las pantallas del menú principal

Reubicación de un icono de menú

Toque <V> para cerrar la lista del menú y coloque el icono del menú en cualquier parte de la pantalla.

Nota

Para mover un icono de menú a una nueva pantalla del menú

principal, arrastre el icono al borde de la pantalla.

Utilización de accesorios

Puede utilizar accesorios funcionales y decorativos. Los accesorios son accesos directos de uso sencillo para menús de uso frecuente que se pueden añadir a la pantalla del menú principal.

Añadir accesorios a la pantalla del menú principal

En el menú principal, toque en la parte inferior de la pantalla. Toque <Widget> (Accesorio) en la bandeja del menú.

Añada o suprima accesorios en la lista de accesorios.

■

Para añadir o suprimir accesorios, consulte "Organización de los menús favoritos" en la página 16.

■

Para obtener información sobre los accesorios, consulte "Lista de accesorios" en la página 19.

Cuando termine, toque <OK> (Aceptar).

Utilización de las funciones básicas > Utilización de accesorios

Lista de accesorios

Accesorio Función

• Ver la hora actual.

• Toque > para ajustar la fecha actual. Arrastre

hacia arriba o hacia abajo en cada unidad.

Reloj analógico/ Reloj digital

Se toca para cambiar el estilo del reloj

Arrastre hacia arriba o hacia abajo en cada unidad para ajustar la hora actual

Accesorio Función

Calendario

• Ver el calendario y los eventos programados.

• Arrastre hacia arriba o hacia abajo para

cambiar el mes. Arrastre a la izquierda o a la derecha para cambiar el año.

Se toca para ver los eventos programados del día

Se toca para cambiar el estilo del calendario

Nota

Para ver los eventos programados en el calendario, descargue los archivos de eventos de Microsoft Outlook (.ics) desde un PC. Los archivos de eventos se guardan en <File Browser> (Buscador Archivo) → <My Pack> (Mi paquete) → <Calendar> (Calendario).

Se toca para suprimir todos los eventos programados

Utilización de las funciones básicas > Utilización de accesorios

Accesorio Función

Ver las imágenes con un marco.

Marco de imagen

Se toca para seleccionar la imagen que va a mostrar

Crear notas.

Notas

Se toca para cambiar el estilo de la nota

Brillo

Espera

Ajustar el brillo de la pantalla. Consulte la página 72. Define el tiempo de desconexión. Consulte la página 73.

Toque < o > para cambiar el estilo del marco

Se toca para suprimir una nota

Se toca para introducir una nota; utilice el dedo inteligente (consulte la página 24)

Accesorio Función

Reloj doble

Batería Mini

reproductor Elemento

decorativo Elemento

decorativo

Ver la hora actual de otro país o ciudad. Comprobar la batería restante.

Escuche música con el mini reproductor.

Una galleta que se desmigaja.

Pétalos de una flor que se agitan.

Una mariposa que vuela sobre una flor.

Una tasa de café que humea.

Uso de la bandeja rápida y la bandeja del menú

Aprenda a utilizar la bandeja rápida y la bandeja del menú. Toque la parte superior de la pantalla para abrir la bandeja rápida. Toque el espacio vacío de la pantalla para abrir la bandeja del menú.

Bandeja rápida

La bandeja rápida permite utilizar otras funciones o volver a una pantalla del menú principal.

Icono

Función

Volver a una pantalla del menú principal. Iniciar el mini reproductor. Consulte la página 22.

Gire la pantalla 90° en el sentido de las agujas del reloj (a la derecha). El icono está disponible en la pantalla de reproducción de música.

Buscar archivos de música. Consulte la página 42. Apagar la pantalla y bloquear la pantalla táctil.

Consulte la página 74. Conectar los auriculares estéreos Bluetooth a los

que se conectó el reproductor por última vez. Si conecta el reproductor a un dispositivo Bluetooth por primera vez, consulte "Búsqueda y registro de otros dispositivos Bluetooth" en la página 60.

Bandeja del menú

La bandeja del menú muestra las opciones que están disponibles en el menú actual.

Utilización del mini reproductor

Puede escuchar música con el mini reproductor mientras ve imágenes o archivos de texto o utiliza otros menús que no tienen la función de reproducción de música.

Abra la bandeja rápida y toque . Escuche música con el mini reproductor.

Se toca para cerrar la pantalla del reproductor

Para Haga esto

Saltar al archivo anterior o al siguiente Toque Buscar hacia atrás o hacia adelante en

un archivo Hacer una pausa o reanudar la

reproducción

Mantenga el dedo en o

Toque o

Introducción de texto

Introduzca texto con el teclado virtual o con la función de dedo inteligente.

Introducción de texto con el teclado virtual

Toque la tecla alfanumérica apropiada hasta que aparezca en pantalla el

caracter que desee.

■

Si aparece la pantalla de dedo inteligente, toque para cambiar al teclado virtual.

Campo de entrada Suprimir

Cambia el modo de introducción de texto

• : Inglés (minúscula)

• : Inglés (mayúscula)

• : números

Cuando termine, toque <OK> (Aceptar).

Cambio del modo de introducción de texto

(teclado virtual ↔ dedo inteligente) Mueve el cursor a la izquierda

Mueve el cursor a la derecha

Espacio

Vuelve a la pantalla anterior

Utilización de las funciones básicas > Introducción de texto

Introducción de texto con la función de dedo inteligente

Con la función de dedo inteligente, puede escribir caracteres en cualquier parte de la pantalla utilizando el dedo.

En el teclado virtual, toque para cambiar al

dedo inteligente. Cambie el modo de introducción de texto. Escriba caracteres en cualquier parte de la

pantalla.

▼ Al introducir una palabra clave en la pantalla de búsqueda de música

Cambio del modo de introducción de texto (teclado virtual ↔

Cambia el modo de introducción de texto

• : Inglés (minúscula o mayúscula)

• : números

Vuelve a la pantalla anterior

Suprimir

Cuando termine, toque <OK> (Aceptar).

Mueve el cursor a la izquierda

Mueve el cursor a la derecha

dedo inteligente

)

Conexión del reproductor a un TV

Puede conectar el reproductor al TV con un cable TV-OUT adicional y ver en la pantalla de TV archivos multimedia, como imágenes y vídeos.

Conecte el reproductor a un TV utilizando un cable TV-OUT.

Audio

Vídeo

Encienda el TV y cambie el TV al modo de entrada externa apropiado. Encienda el reproductor y abra una imagen o un vídeo. Toque en la pantalla de reproducción. Toque <TV Out> (Salida TV) en la lista de opciones. Toque <Yes> (Sí) en la ventana emergente.

■

La pantalla de TV muestra la imagen o el vídeo que esté viendo en el reproductor.

Controle la reproducción utilizando la bandeja del menú del reproductor.

■

Toque para finalizar la conexión con el TV.

Nota

• Es posible que no estén disponibles algunas funciones del reproductor cuando el reproductor está conectado a un TV.

• Es posible que algunos televisores no sean compatibles con el reproductor.

Administración de archivos multimedia

Descargue archivos multimedia en su reproductor, y busque o suprima archivos almacenados en el reproductor.

Descarga de archivos multimedia ......................................27

Búsqueda de archivos ......................................................31

Supresión de archivos .......................................................32

+ 65 hidden pages