Samsung YP-R0JAB, YP-R0JCP, YP-R0JCB, YP-R0JEB, YP-R0JCS User Manual

Lettore MP3

Manuale utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto
Samsung. Per ricevere un’assistenza più
completa, registrare il prodotto in

www.samsung.com/register

YP-R0

Utilizzo del manuale

Icone utilizzate in questo manuale

• A seconda del firmware installato, alcuni contenuti di
questo manuale potrebbero non corrispondere con
il lettore MP3. Alcuni contenuti potrebbero essere
modificati senza preavviso.

• Il lettore MP3 e le schermate potrebbero non
corrispondere alle illustrazioni di questo manuale.

• Per visualizzare le funzioni speciali del lettore MP3,
vedere "Funzioni speciali del lettore MP3" a pagina 3.

• Per visualizzare la risoluzione dei problemi, vedere
"Risoluzione dei problemi" a pagina 48.

Icona Descrizione

Nota

Attenzione

< >

[ ]

Note, suggerimenti di utilizzo o informazioni
aggiuntive

Avvertenze e precauzioni di sicurezza
Nomi di menu o testo della schermata; ad

esempio: <Yes> (Sì)
Tasti; ad esempio: [
Indietro)

] (rappresenta il tasto

1

Informazioni
sulla sicurezza

Il presente manuale descrive
come utilizzare in modo
appropriato il nuovo lettore
MP3. Leggerlo attentamente
per evitare di danneggiare
il lettore e di subire lesioni
personali. Prestare
particolare attenzione ai
seguenti messaggi d’avviso.

PER LA PROTEZIONE PERSONALE

• Non smontare, riparare o modificare questo prodotto da soli.

ATTENZIONE

• Non bagnare il prodotto e non farlo cadere in acqua. Se il prodotto si bagna,

AVVERTENZA

AVVERTENZA

ATTENZIONE

ATTENZIONE

non accenderlo perché si rischia di subire una scossa elettrica.

• Non utilizzare il prodotto in presenza di lampi o tuoni. Rischio di
malfunzionamento o di scossa elettrica.

• Non utilizzare gli auricolari mentre si è alla guida di una bicicletta, di
un’automobile o di un motociclo.
In caso contrario si potrebbe incorrere in un grave incidente e, inoltre, in alcuni
stati è proibito per legge.
L’utilizzo degli auricolari mentre si cammina o si fa jogging per strada, in
particolare in prossimità dei passaggi pedonali, può causare gravi incidenti.

• Per motivi di sicurezza personale, assicurarsi che il cavo delle cuffie non si
impigli nelle braccia o negli oggetti circostanti.

• Non collocare il prodotto in ambienti umidi, polverosi o fuligginosi perché in
questi casi esiste rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Non utilizzare il prodotto se lo schermo è crepato o rotto. Il materiale acrilico o
il vetro rotti potrebbero provocare ferite alle mani o al volto. Portare il prodotto
presso un centro di assistenza Samsung per sostituire lo schermo. I danni
provocati da una gestione scorretta provocano l'annullamento della garanzia.

Informazioni sulla sicurezza

2

PER LA PROTEZIONE PERSONALE

• L’uso di auricolari per un tempo prolungato può

AVVERTENZA

AVVERTENZA

provocare seri danni all’udito.
L’esposizione prolungata a un’intensità del suono
maggiore di 85 db può causare danni all’udito.
Maggiore è l’intensità del suono, maggiore è la
gravità dei danni all’udito (una conversazione
normale ha un’intensità pari a 50 - 60 db e i rumori
per strada hanno un’intensità pari a circa 80 db).
Si consiglia di impostare il volume su un valore
medio (solitamente il livello medio è inferiore ai 2/3
del massimo).

• Se si avverte un fischio alle orecchie mentre si
utilizzano gli auricolari, abbassare il volume o
rimuovere le cuffie.

• Le batterie non devono essere esposte a
eccessivo calore, come luce del sole, fuoco o
simili.

• “Questo apparecchio è fabbricato in conformità al
D. M. 28. 08. 95 n. °548 ed in particolare a quanto
specificato nell’art.2, comma 1”

PER LA PROTEZIONE DEL
LETTORE MP3

• Non lasciare il lettore in ambienti con temperatura

AVVERTENZA

ATTENZIONE

ATTENZIONE

superiore a 95 °F (35 °C), come ad esempio una
sauna o un’auto parcheggiata.

• Non far cadere il lettore ed evitare urti eccessivi.

• Non collocare oggetti pesanti sul lettore.

• Evitare l’ingresso di particelle estranee o di polvere

all’interno del prodotto.

• Non collocare il prodotto vicino a oggetti magnetici.

• Assicurarsi di creare una copia di backup dei dati importanti.

Samsung non è responsabile per la perdita di dati.

• Utilizzare esclusivamente accessori forniti o approvati
da Samsung.

• Non spruzzare acqua sul prodotto. Non pulire mai
il prodotto con sostanze chimiche come benzene o
diluenti, in quanto potrebbero causare incendi, scosse
elettriche oppure danneggiare la superficie del prodotto.

• La mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo
manuale comporta il rischio di infortuni o danni al lettore.

• Se si sceglie di stampare il manuale utente, si
raccomanda di optare per una stampa a colori e di
selezionare “Adatta alla pagina” tra le opzioni di stampa
per ottenere una migliore visualizzazione.

Funzioni speciali del lettore MP3

Per ascoltare un vero
suono tridimensionale
con il Digital Natural
Sound Engine Samsung
(DNSe™)

Il visualizzatore di testo
permette di aprire e
visualizzare documenti di
testo senza corromperli

Per scaricare e riprodurre
video di alta qualità in
vari formati

Per ascoltare le stazioni
radio preferite in qualsiasi
momento

Per riprodurre una
presentazione con
immagini e utilizzare
il lettore come frame
digitale

Per utilizzare schede di
memoria in modo da
aumentare la capacità
del lettore e memorizzare
più contenuti

YP-R0

Indice

Utilizzo delle funzioni

6

di base

Accessori forniti

7

Il lettore MP3

8

Collegamento ad un PC e carica

10

della batteria

Accensione del lettore e blocco

12

dei tasti

Accesso ai menu dalla

13

schermata del menu principale

Inserimento del testo

14

Gestione dei file

15

multimediali

Scaricamento di file multimediali

16

Formati file supportati e requisiti del

16

PC

Scaricamento dei file con EmoDio

17

Scaricamento di file utilizzando il

18

lettore come disco rimovibile

Gestione dei file

20

Riproduzione di file

21

video e musicali

VIDEOS

22

Riproduzione di file video

22

Utilizzo delle opzioni video

24

MUSICA

25

Ascolto della musica

25

Creazione di proprie playlist

28

Utilizzo delle opzioni musicali

29

Indice

Utilizzo di applicazioni

30

aggiuntive

IMMAGINI

31

Visualizzazione di immagini

31

Riproduzione di una presentazione

32

Impostazione di un'immagine come

32

sfondo

TESTI

33

Visualizzazione di file di testo

33

Inserimento di un segnalibro

34

Cambiamento dello stile dello sfondo

34

RADIO FM

35

Ascolto della radio FM

35

Salvataggio delle stazioni radio

36

Utilizzo delle opzioni della radio FM

37

DATACASTS

38

MICRO SD

39

Inserimento di una scheda di

39

memoria (opzionale)

Gestione dei file in una scheda di

40

memoria

Personalizzazione

41

delle impostazioni

Impostazioni

42

Impostazioni audio

43

Impostazioni di visualizzazione

43

Impostazioni della lingua

43

Impostazioni data e ora

44

Impostazioni di sistema

44

Appendice

46

Manutenzione del lettore

47

Risoluzione dei problemi

48

Specifiche

50

Corretto smaltimento del

52

prodotto (rifiuti elettrici ed
elettronici)

Corretto smaltimento delle

52

batterie del prodotto

Licenza

53

Utilizzo delle funzioni di
base

Per eseguire le operazioni di base con il lettore.

Accessori forniti ..................................................................7

Il lettore MP3 ......................................................................8

Collegamento ad un PC e carica della batteria..................10

Accensione del lettore e blocco dei tasti ............................12

Accesso ai menu dalla schermata del menu principale.....13

Inserimento del testo ..........................................................14

7

Accessori
forniti

Verificare che nella confezione del prodotto siano presenti i seguenti articoli:

Lettore MP3 Auricolari Cavo USB

Nota

• Gli articoli forniti con il lettore potrebbero essere diversi da come appaiono nelle
illustrazioni di questo manuale.

• È possibile acquistare altri accessori presso i rivenditori Samsung.

8

Il lettore MP3

n Tasto di

navigazione/selezione

Tasto Indietro

Tasto Utente

Foro di reset

Se il lettore è bloccato o
non risponde ai comandi,
inserire un oggetto
appuntito (come uno stuzzicadenti o una
graffetta) nel foro di reset. Il sistema verrà
inizializzato. È anche possibile resettare il
lettore tenendo premuto il tasto [ ] per
più di 10 secondi.

Gancio accessori

Display

Tasto Menu

Tasto di accensione/di blocco

Slot scheda di

memoria

Porta di connessione
USB

Jack
auricolari

Utilizzo delle funzioni di base > Il lettore MP3

Funzioni dei tasti

Tasto Funzione

• Ritorna alla schermata precedente

• Ritorna alla schermata del menu principale (tenere

premuto)

Apre un elenco delle opzioni disponibili nel menu corrente

• Riavvolge di 10 secondi durante la riproduzione video

• Ripete una sezione di una traccia durante la

riproduzione della musica

• Ingrandisce la schermata dell'immagine

• Cambia la dimensione dei font nella schermata del

testo

• Accende/spegne il lettore (tenere premuto)

• Blocca i tasti

n

o

(Centrale)
a

(Su/giù)

b
(Sinistra/
destra)

Scorre la schermata nella quattro direzioni ­su, giù, destra, sinistra

• Seleziona il menu o l'opzione evidenziati

• Inizia o sospende la riproduzione

Regola il volume

• Salta al file precedente/successivo

• Passa alla pagina precedente/successiva

• Effettua la ricerca indietro/avanti (tenere

premuto)

n

Indietro

Menu

Utente

Accensione/
blocco

Navigazione/
selezione

9

10

Collegamento
ad un PC e
carica della
batteria

Collegare il lettore ad un
PC e caricare la batteria
se l'apparecchio viene
utilizzato per la prima volta
oppure se non è stato
utilizzato per un periodo di
tempo prolungato.

Attenzione

La batteria ricaricabile incorporata
in questo prodotto non può
essere sostituita dall'utente. Per
informazioni sulla sostituzione,
contattare il fornitore di servizi.

Collegare l'estremità più piccola del cavo USB alla porta di connessione

USB nella parte inferiore del lettore.

Collegare l'estremità più larga del cavo USB alla porta USB di un PC.

<USB connected>

(USB connessa)

:

Batteria in carica

:

Completamente

ricaricata

Tempo di ricarica Circa 3 ore

Quando la batteria è completamente carica, scollegare il cavo USB dal

lettore e dal PC.

Utilizzo delle funzioni di base > Collegamento ad un PC e carica della batteria

Informazioni sulle batterie

• Caricare e conservare la batteria a 5˚ C~35˚ C.

• Non caricare la batteria per più di 12 ore e non lasciarla

completamente scarica per un periodo prolungato. In caso
contrario si rischia di ridurne la durata di funzionamento.

• A seconda di come si utilizza il lettore, la durata di
funzionamento effettiva della batteria può variare e ridursi
rispetto a quanto specificato.

Nota

• Il tempo di ricarica può variare a seconda delle capacità
del PC.

• Per caricare la batteria sul portatile, assicurarsi che la
batteria del portatile sia carica o che il portatile sia inserito
nella presa.

• Il lettore può essere caricato solo collegandolo al PC
mediante il cavo USB. Non utilizzare un adattatore CA
USB acquistato separatamente, dato che altrimenti la
batteria potrebbe non ricaricarsi o il lettore potrebbe non
funzionare correttamente.

11

12

Accensione
del lettore e
blocco dei
tasti

Accensione o spegnimento del lettore

Per accendere o spegnere il lettore tenere premuto

Nota

Se il lettore non viene utilizzato per 5 minuti, si spegne automaticamente.

Blocco o sblocco dei tasti

Bloccare i tasti per evitare operazioni indesiderate quando si ascolta la musica o si
riproducono i video. Premere [ ] per bloccare o sbloccare i tasti.

Nota

Quando i tasti sono bloccati, appare nella parte superiore della schermata.

[ ].

13

Accesso ai
menu dalla
schermata
del menu
principale

Selezione di menu dalla
schermata del menu
principale.

Quando si accende il lettore, viene visualizzata la schermata del menu principale da cui è
possibile accedere ai menu e alle funzioni.

▲ Schermata del menu principale

Nel menu principale, utilizzare [n] per passare al menu desiderato e

premere [o].
Premere il tasto [a] per passare a una voce e premere [o].
Utilizzare il menu selezionato.
Premere [ ] per tornare alla schermata precedente.

■

Tenere premuto [ ] per tornare alla schermata del menu principale.

14

Inserimento
del testo

Inserimento del testo
utilizzando la tastiera
virtuale.

Ad esempio per rinominare una playlist:

Selezionare una playlist musicale, quindi premere [ ] e selezionare

<Rename> (Rinomina). Vedere a pagina 28.
Selezionare un tasto con il carattere da inserire.

■

Per eliminare i caratteri, selezionare .

■

Per cambiare il modo di ingresso testo, premere [ ].

Campo di inserimento

Premere [o] una volta per
inserire "A" e due volte per
inserire "B"

Elimina

Modo di inserimento testo

: Inglese (minuscolo)

Inserisce uno spazio

Terminata l'operazione, selezionare <OK>.

•

• : Inglese (maiuscolo)

• : Numeri

Gestione dei file
multimediali

Per scaricare i file multimediali sul lettore e ricercare o eliminare i file
memorizzati nel lettore.

Scaricamento di file multimediali ........................................16

Gestione dei file ..................................................................20

16

Scaricamento
di  le
multimediali

Per scaricare i file
multimediali dal PC al
lettore.

Attenzione

Per evitare di danneggiare il
lettore e corrompere i file, non
scollegare il cavo USB durante il
trasferimento dei file.

Formati file supportati e requisiti del pc

File supportati

Menu File supportati

VIDEOS (VIDEO)

MUSIC (MUSICA)

PICTURES (IMMAGINI)

TEXTS (TESTO)

Nota

• Per i formati di file supportati, vedere "Specifiche" a pagina 50.

Requisiti del PC raccomandati

CPU Pentium 500 MHz o superiore
Sistema operativo Service Pack 2 di Windows XP o versione successiva

Altro

File video

File musicali

File di immagini

File di testo

• Windows Media Player 11.0 o versione successiva

• Risoluzione 1024 X 768 o superiore

• Internet Explorer 6.0 o versione successiva

• DirectX 9.0 o versione successiva

Gestione dei  le multimediali > Scaricamento di  le multimediali

Scaricamento dei file con

17

EmoDio

EmoDio permette di scaricare facilmente diversi file multimediali.

Nota

• Per informazioni sull'installazione di EmoDio su un PC,
consultare la guida di avviamento rapido fornita con il
lettore.

• EmoDio viene aggiornato regolarmente per offrire
prestazioni eccellenti. Alcune funzioni di EmoDio
potrebbero essere modificate senza preavviso.

Collegare il lettore al PC utilizzando il cavo USB.

■

Per il collegamento del lettore al PC, vedere a pagina 10.

■

Quando il lettore è collegato al PC, EmoDio viene
avviato automaticamente sul PC.

Fare clic su <My PC> (Mio PC) sulla schermata

principale di EmoDio.

Fare clic su <Add Folder> (Aggiungi cartella) o

<Add File> (Aggiungi file) al fondo della schermata
Mio PC.

■

Viene visualizzato l'elenco dei file memorizzati sul PC.

Selezionare la cartella o il file desiderati.

Selezionare il file desiderato nella schermata

Mio PC e fare clic su

■

Il file selezionato è copiato sul lettore.

Nota

• Il lettore non può essere utilizzato quando è collegato a
un PC.

• Se si collega il lettore ad un PC quando la batteria del
lettore è scarica, ricaricare la batteria prima di collegare il
lettore al PC.

• Se si collega il lettore ad un PC attraverso un hub USB, il
PC potrebbe non riconoscere il lettore. Collegare il lettore
direttamente alla porta USB del PC.

• Se il lettore viene formattato su un PC, utilizzare il sistema
FAT32. In Windows Vista, fare clic su <Restore device
defaults> (Ripristina impostazioni predefinite periferica) e
poi formattare il lettore.

• La tecnologia di riconoscimento della musica ed i dati
relativi sono forniti da Gracenote® e Gracenote CDDB®
Music Recognition ServiceSM.

• CDDB è un marchio registrato di Gracenote. Il logo e il
logotipo Gracenote, il logo e il logotipo Gracenote CDDB
e il logo “Powered by Gracenote CDDB” sono marchi di
Gracenote. Music Recognition Service e MRS sono marchi
di servizio di Gracenote.

.

Gestione dei  le multimediali > Scaricamento di  le multimediali

Scaricamento di file utilizzando
il lettore come disco rimovibile

Se la connessione USB viene impostata su <MSC>, il PC
riconosce il lettore come disco rimovibile quando il lettore viene
collegato al PC.

Per cambiare il modo di connessione USB su

<MSC>, nel menu principale selezionare
<System> (Sistema) → <PC Connection>

(Connessione PC) → <MSC>.
Collegare il lettore al PC utilizzando il cavo USB.
Sul PC, aprire <My Computer> (Risorse del

computer) e poi la cartella <R0>.
Selezionare la cartella desiderata.

Copiare i file dal PC al lettore.

→

Nota

• L'ordine dei file sul PC è diverso dall'ordine dei file sul
lettore.

• Il lettore limita la riproduzione di file protetti dal sistema
DRM (Digital Rights Management).

Che cosa significa DRM?

DRM (Digital Rights Management) indica una tecnologia/un
servizio che permette di prevenire la copia illegale di contenuti
digitali, proteggendo i profitti e i diritti di copyright dei rispettivi
proprietari e dei produttori di contenuti.

18

Gestione dei  le multimediali > Scaricamento di  le multimediali

Scollegamento del lettore da un PC

Quando si scollega il lettore da un PC, seguire attentamente le
seguenti istruzioni per evitare di perdere i dati o danneggiare il
lettore.

Fare clic su sulla barra delle applicazioni

Windows.

Fare clic sul messaggio pop-up.

Scollegare il cavo USB dal lettore e dal PC.

Attenzione

• Per evitare di danneggiare il lettore e corrompere i file, non
scollegare il cavo USB durante il trasferimento dei file.

• Non scollegare il lettore quando i file memorizzati nel
lettore vengono
riproduzione e di scollegare il lettore dal PC.

riprodotti

sul PC. Assicurarsi di arrestare la

19

20

Gestione dei
 le

Ricerca dei file nelle cartelle
ed eliminazione dei file dal
lettore.

Ricerca dei file

Nel menu principale, selezionare

.

Selezionare una cartella

dall'elenco.

Scorrere all'interno dell'elenco dei

file.

Selezionare il file desiderato.

Eliminazione dei file

Selezionare una cartella

dall'elenco.

Selezionare il file da eliminare e

premere [
Selezionare <Delete> (Elimina).
Dalla finestra popup selezionare

<Yes> (Sì).

].

Riproduzione di file
video e musicali

Per trasferire file musicali e video sul lettore utilizzando il
programma EmoDio o un disco rimovibile e riprodurre file video
di alta qualità e ascoltare la musica con un eccellente effetto
surround 3D.

VIDEOS ..............................................................................22

MUSICA .............................................................................25

Riproduzione di file video

22

VIDEO

Riproduzione di file video
nel lettore.
Per scaricare i file, vedere
"Scaricamento di file
multimediali" a pagina 16.

Nel menu principale, selezionare .
Selezionare un file video dall'elenco.

■

La schermata passa al modo orizzontale.

Controllare la riproduzione utilizzando i tasti seguenti.

Vedere "Schermata di riproduzione video".

Per Eseguire queste operazioni

Saltare al file precedente o al file
successivo

Cercare indietro o in avanti in un file Tenere premuto [l/r]
Riavvolgere di 10 secondi Premere [
Mettere in pausa o riprendere la

riproduzione

(Nel modo orizzontale)

Nota

• Quando si scaricano file non supportati sul lettore con EmoDio, EmoDio converte
automaticamente i formati dei file in modo da poterli riprodurre sul lettore.

• Il lettore permette di riprodurre i file dei sottotitoli (.smi) con i file video. I file dei sottotitoli
devono essere salvati con i file video per essere riprodotti nella stessa cartella e il nome
del file deve essere uguale a quello del file video.

Premere [l/r]

• Se si preme [l] 3 secondi dopo l'inizio della
riproduzione del file, la riproduzione viene
riavviata

]

Premere [o]

Riproduzione di  le video e musicali > VIDEO

T

23

Schermata di riproduzione video

1
2

3
4

N. Descrizione

1

Nome del file

2

Stato di riproduzione

3

Tempo di riproduzione trascorso / Tempo di riproduzione totale

4

Barra di avanzamento riproduzione

Riproduzione di un video da un capitolo

Tenere premuto [o] durante la riproduzione video. Il lettore
suddivide il file video in 15 capitoli e cattura le immagini fisse
da ogni capitolo. Quando si seleziona un'immagine fissa, il
video inizia la riproduzione da quel punto.

orna alla schermata

precedente

Riproduzione di  le video e musicali > VIDEO

Utilizzo delle opzioni video

Durante la riproduzione video, premere [ ].
Personalizzare le seguenti opzioni.

Opzione Descrizione

Brightness
(Luminosità)

DNSe

Mosaic Search
(Ricerca a
mosaico)

Regola la luminosità dello schermo.

Consente di selezionare gli effetti audio
desiderati per i video.

Suddivide un file video in 15 capitoli.
È possibile selezionare uno dei capitoli da cui
avviare la riproduzione.

24

MUSICA

Per riprodurre i file musicali
memorizzati nel lettore.
Per scaricare i file, vedere
"Scaricamento di file
multimediali" a pagina 16.

Nota

Se si aggiorna la libreria dei file,
il lettore cancella l'elenco dei file
visualizzato in <Recently Added>
(Aggiunto recentem.) e <Most
Played> (I più riprodotti)

Ascolto della musica

I file musicali sono catalogati in cartelle in base al tipo. In questo modo i file musicali
desiderati possono essere trovati con facilità.

Categoria musicale Funzione

Artists (Artista) Visualizza i file per artista.
Albums (Album) Visualizza i file per album.

Songs (Canzoni)

Genres (Genere) Visualizza i file per genere.
Playlists (Playlist) Visualizza le playlist create.
Recently Added

(Aggiunto recentem.)
Most Played

(I più riprodotti)
Music Browser

(Browser musicale)
Unknown

(Sconosciuto)

Che cos'è un tag ID3?

Il tag ID3 è un contenitore di metadati collegato a un file MP3. Comprende le informazioni
sulla musica (titolo, artista, album o numero di traccia) che possono essere visualizzate
sullo schermo di un lettore musicale durante la riproduzione.

Visualizza i file per nome (nell'ordine di caratteri speciali, numeri e lettere
alfabetiche).

Visualizza i file scaricati recentemente.

Visualizza i file riprodotti più spesso.

Visualizza tutti i file nella cartella Music (Musica).

Visualizza i file che non contengono informazioni sulla traccia (tag ID3).

25

Riproduzione di  le video e musicali > MUSICA

26

Riproduzione di file musicali

Nel menu principale, selezionare .
Selezionare una categoria musicale.

■

Per riprodurre l'ultimo file riprodotto, selezionare
<Now Playing> (In Esecuzione).

Selezionare il file da riprodurre.
Controllare la riproduzione utilizzando i tasti.

Vedere "Schermata di riproduzione musica".

Per Eseguire queste operazioni

Premere [l/r]

Saltare al file precedente o
successivo

Cercare indietro o in avanti Tenere premuto [l/r]
Mettere in pausa o

riprendere la riproduzione

• Se si preme [l] 3
secondi dopo l'inizio della
riproduzione del file, la
riproduzione viene riavviata

Premere [o]

Schermata di riproduzione musica

1

2

3

4

N. Descrizione

1

Stato di riproduzione

2

Modo riproduzione

3

Riproduzione di un'immagine

4

Titolo canzone, artista, titolo album
Tempo di riproduzione trascorso / Tempo di riproduzione

5

totale

6

Barra di avanzamento riproduzione

5

6

Riproduzione di  le video e musicali > MUSICA

27

Ripetizione di una sezione di una traccia

È possibile selezionare una sezione di una traccia da ripetere.

Premere [ ] all'inizio della sezione da ripetere.

■

<A →> viene visualizzato nella parte superiore della
schermata.

Premere [ ] alla fine della sezione da ripetere.

■

<A ↔ B> viene visualizzato nella parte superiore della
schermata. Il lettore ripete la sezione contrassegnata.

Per annullare la ripetizione, premere di nuovo [ ].

Nota

È possibile impostare il punto di fine a 3 secondi dal punto
di inizio.

Applicazione di un effetto audio (DNSe)

Durante la riproduzione della musica, premere [ ].
Selezionare <DNSe>.
Selezionare l'effetto audio desiderato.

■

Se si seleziona <Auto>, il lettore ricerca le informazioni
sulla traccia (tag ID3) e seleziona automaticamente
l'effetto corretto.

■

Per selezionare il proprio equalizzatore, selezionare
<myDNSe 1> o <myDNSe 2>. Vedere "myDNSe" a
pagina 43.

Che cosa si intende per DNSe?

Digital Natural Sound Engine (DNSe) indica un gruppo di
effetti audio per i lettori MP3 sviluppati da Samsung. Offre
diverse impostazioni audio per migliorare la musica ascoltata.

Riproduzione di  le video e musicali > MUSICA

Creazione di proprie playlist

È possibile creare la propria playlist aggiungendo i file musicali
desiderati. Sono disponibili 5 playlist predefinite.

Aggiunta di file musicali a una playlist

Dall'elenco delle categorie musicali, selezionare il

file da aggiungere a una playlist e premere [
Selezionare <Add to Playlist> (Aggiungi a Playlist).
Selezionare una playlist a cui aggiungere il file.

Nota

Per aggiungere il file in riproduzione a una playlist, premere

[ ] e selezionare <Add to Playlist> (Aggiungi a Playlist).

].

Eliminazione di file musicali da una playlist

Dall'elenco delle categorie musicali, selezionare

<Playlists> (Playlist).

Selezionare la playlist in cui si trova il file da

eliminare.
Selezionare il file da eliminare e premere [ ].
Selezionare <Delete from Playlist> (Elimina da

Playlist).

■

Per eliminare tutti i file, selezionare <Delete All from
Playlist> (Elimina tutto da Playlist).

■

Anche se è stato eliminato dalla playlist, il file non verrà
eliminato dal lettore.

Assegnazione di un nuovo nome a una playlist

Dall'elenco delle categorie musicali, selezionare

<Playlists> (Playlist).

Selezionare la playlist da rinominare e premere [ ].
Selezionare <Rename> (Rinomina).
Cambiare il nome della playlist.

Per l'inserimento del testo, vedere a pagina 14.

28

Riproduzione di  le video e musicali > MUSICA

Utilizzo delle opzioni musicali

29

Durante la riproduzione della musica, premere [ ].

Personalizzare le seguenti opzioni.

Opzione Descrizione

Add to Playlist
(Aggiungi a
Playlist)

DNSe

Play Option
(Opzione di
riproduzione)

Aggiunge alla playlist il file musicale in
esecuzione.

Consente di selezionare gli effetti audio
desiderati per la musica.

- <Play Mode> (Riproduzione): Cambia il
modo di ripetizione.

- <Play Speed> (Velocita' di riproduzione):
Cambia la velocità di riproduzione.

- <Skip Interval> (Salta intervallo): Imposta
l'intervallo se si preme [b] durante la
riproduzione della musica.

Nota

È possibile che alcuni file non
possano saltare l'intervallo
selezionato.

Opzione Descrizione

Cambia l'immagine visualizzata durante la

Music Play
Screen
(Schermo ripr.
musica)

Nota

Non è possibile selezionare un effetto audio e cambiare
la velocità di riproduzione se si riproduce un file
musicale in formato Ogg Q10.

riproduzione della musica.

Nota

Il lettore supporta immagini di
copertina inferiori a 2 MB.

Utilizzo di applicazioni
aggiuntive

Per imparare a utilizzare le applicazioni aggiuntive del lettore.

IMMAGINI ...........................................................................31

TESTI ..................................................................................33

RADIO FM ..........................................................................35

DATACASTS ......................................................................38

MICRO SD .........................................................................39

Visualizzazione di immagini

31

IMMAGINI

Per visualizzare le immagini
memorizzate nel lettore.
Per scaricare i file, vedere
"Scaricamento di file
multimediali" a pagina 16.

Nel menu principale, selezionare .

Sfogliare le immagini.

Nome del file

Immagine senza
miniatura

l'immagine desiderata. L'immagine viene visualizzata a schermo intero.

Utilizzo di applicazioni aggiuntive > IMMAGINI

32

Visualizzare l'immagine.

Per Eseguire queste operazioni

Passare al file precedente
o successivo

Zoom avanti

Nota

• La visualizzazione delle immagini di grandi dimensioni
potrebbe richiedere qualche istante.

• Se si preme [
file musicale viene riprodotto o è in pausa, appare il mini
player. Se si stava ascoltando la radio FM, questa si avvia
automaticamente quando appare il mini player.

] sulla schermata dell'immagine mentre un

Premere [l/r]

Premere [

• Premere [n] per passare
sull'immagine ingrandita

• Premere [
modo zoom

]

] per uscire dal

Riproduzione di una
presentazione

È possibile creare e riprodurre una presentazione con immagini.

Dall'elenco file, premere [ ].
Selezionare <Start Slideshow> (Avvia present.).
Visualizzare le immagini in una presentazione.
Per arrestare la presentazione, premere [ ].

Impostazione di un'immagine
come sfondo

Dall'elenco dei file, selezionare un'immagine e

premere [

Selezionare <Set as My Skin> (Imposta come

Skin).

Dalla finestra popup selezionare <Yes> (Sì).

].

Visualizzazione di file di testo

33

TESTI

È possibile utilizzare il
visualizzatore di testo per
visualizzare i file di testo (.txt)
memorizzati nel lettore.
Per scaricare i file, vedere
"Scaricamento di file
multimediali" a pagina 16.

Nel menu principale, selezionare .
Selezionare un file di testo dall'elenco.
Visualizzare il documento.

Nome del file

Per Eseguire queste operazioni

Passare alla pagina precedente o
successiva

Cambiare la dimensione del font Premere [

Nota

Se si preme [ ] sulla schermata del testo mentre un file musicale viene riprodotto o
è in pausa, appare il mini player. Se si stava ascoltando la radio FM, questa si avvia
automaticamente quando appare il mini player.

Percentuale di
avanzamento nel
documento

Barra pagina

Premere [l/r]

]

Utilizzo di applicazioni aggiuntive > TESTI

34

Inserimento di un segnalibro

È possibile inserire un segnalibro sulla pagina desiderata di un
documento e usare il segnalibro per visualizzare tale pagina.

Passare alla pagina in cui aggiungere un

segnalibro e premere [

Selezionare <Bookmark> (Segnalibro) e quindi

<Add Bookmark> (Aggiungi segnalibro).

■

Viene inserito un segnalibro nella parte superiore sinistra
della schermata.

Nota

• È possibile inserire un segnalibro per un file di testo.

• Per andare a un segnalibro, premere [ ] e selezionare

<Bookmark> (Segnalibro) e quindi <Go to Bookmark>
(Vai al segnalibro).

• Per eliminare un segnalibro, premere [ ] e selezionare
<Bookmark> (Segnalibro) e quindi <Delete Bookmark>
(Elimina segnalibro).

].

Cambiamento dello stile dello
sfondo

È possibile cambiare lo stile dello sfondo del visualizzatore di
testo.

Sulla schermata del testo premere [ ].
Selezionare <Viewer Theme> (Visualizzatore temi).
Premere [o] per cambiare lo stile dello sfondo.

Ascolto della radio FM

35

RADIO FM

È possibile ascoltare la radio
FM e salvare le stazioni
radio.

Nota

È necessario collegare gli
auricolari al lettore per ascoltare
la radio FM. Gli auricolari servono
come antenna della radio.

Nel menu principale, selezionare .
Premere [b] per scorrere le stazioni radio.

■

Premere [l/r] per scorrere tra le frequenze radio.

■

Tenere premuto [l/r] per scorrere automaticamente tra le stazioni disponibili.

Ascoltare la radio FM.

1

1

2

3

4

5

Nota

La radio FM potrebbe non sintonizzarsi sulle frequenze corrette delle stazioni a causa dello
stato del segnale della propria regione.

Modo radio (Modo manuale/Modo predefinito)

2

Frequenza della stazione corrente

3

Barra delle frequenze

4

Indicatore RDS
Indicatore di azzeramento volume

5

- Premere [o] per disattivare o riattivare l'audio
della radio FM

Utilizzo di applicazioni aggiuntive > RADIO FM

Che cos'è l'RDS?

• Radio Data System (RDS) consente di ricevere e di
visualizzare i messaggi, come ad es. le informazioni sulla
trasmissione. Le informazioni del programma, come ad es.
notiziari, sport o musica o le informazioni della stazione di
trasmissione, vengono visualizzate sullo schermo.

• Se il segnale FM è debole, le informazioni RDS potrebbero
non essere visualizzate.

• L'RDS è disponibile solo nei Paesi europei.

36

Salvataggio delle stazioni radio

È possibile salvare le stazioni radio preferite per poter accedere
a esse facilmente.

Salvataggio della stazione radio corrente

Nel modo manuale, premere [ ].
Selezionare <Add to Preset> (Agg. a Preimpost.).

Salvataggio automatico delle stazioni radio

È possibile ricercare automaticamente le stazioni radio disponibili
e salvarle come preferite. È possibile salvare fino a 30 stazioni
radio.

Nel modo manuale, premere [ ].
Selezionare <Auto Preset> (Preimp. Auto).
Dalla finestra popup selezionare <Yes> (Sì).

■

Viene avviata la sintonizzazione automatica. Le stazioni
radio individuate vengono salvate nei preferiti.

Utilizzo di applicazioni aggiuntive > RADIO FM

Ascolto di una stazione radio preferita

Nel modo manuale, premere [ ].
Selezionare <Go to Preset Mode> (Vai a modo

predef).

Stazioni radio preferite
salvate

Selezionare la stazione radio desiderata.

37

Utilizzo delle opzioni della radio FM

È possibile cambiare le opzioni per utilizzare la radio FM.

Sulla schermata della radio FM, premere [ ].
Personalizzare le seguenti opzioni.

Opzione Descrizione

Go to Preset Mode
(Vai a modo predef.)*
Go to Manual Mode
(Vai a modo manuale)**
Add to Preset (Agg. a
Preimpost.)*
Delete from Preset
(Elim.da preimpost.)**
Auto Preset
(Preimp. Auto)

FM Region
(Regione Radio)

* Disponibile solo nel modo manuale
** Disponibile solo nel modo predefinito

Passa al modo di preimpostazione

Passa al modo manuale

Salva la stazione radio corrente.

Elimina una stazione radio salvata.

Ricerca e salva automaticamente le
stazioni radio disponibili (fino a 30).
Risintonizza le frequenze in base alla
regione.

Nota

• Questa opzione potrebbe non
essere disponibile in alcune regioni.

• Se si cambia regione, le stazioni
precedentemente salvate
vengono eliminate.

DATACAST

Se sono stati registrati
indirizzi RSS di siti Web
di notizie, UCC o blog
su EmoDio, è possibile
visualizzare vari contenuti.

Nota

Per ulteriori informazioni sui
datacast, vedere la Guida di
EmoDio.

Cosa significa RSS?

RSS è un formato di file XML
standardizzato utilizzato per
pubblicare e fornire a utenti
o lettori lavori che vengono
aggiornati di frequente, quali
ad esempio siti di notizie o
blog.

38

Nel menu principale, selezionare .
Selezionare la cartella del canale desiderato.

Selezionare il contenuto da visualizzare.
Visualizzare il contenuto.

39

Inserimento di una scheda di memoria (opzionale)

MICRO SD

Per memorizzare file
aggiuntivi, inserire una
scheda di memoria.
Nella scheda di memoria
è possibile ricercare ed
eliminare i file.

Aprire il coperchio dello slot della scheda di memoria e inserire una

scheda di memoria.

■

Inserire la scheda di memoria con l'etichetta rivolta verso l'alto.

Premere la scheda di memoria nell'apposito slot finché non si blocca.

■

Quando la scheda di memoria è inserita correttamente, appare nella parte
superiore della schermata del menu principale.

Attenzione

• Il lettore accetta schede microSD™ o microSDHC™ da 1 GB a 16 GB.
(Utilizzare esclusivamente schede di memoria compatibili con il lettore. A seconda del
costruttore, alcune schede di memoria potrebbero non essere compatibili con il lettore).

• Non inserire una scheda di memoria nella direzione errata.

• Non rimuovere la scheda di memoria dal lettore mentre è in uso.

• Ricordarsi di effettuare copie di backup di tutti i dati importanti memorizzati nelle schede di

memoria. La garanzia del produttore non copre la perdita di dati causata da azioni dell'utente.

Rimozione di una scheda di memoria

Per rimuovere una scheda di memoria, premerla delicatamente finché non si sgancia dal
lettore, quindi estrarla dal relativo slot.

Utilizzo di applicazioni aggiuntive > MICRO SD

Gestione dei file in una scheda
di memoria

Ricerca dei file

Inserire una scheda di memoria.
Nel menu principale, selezionare .

■

Viene visualizzato l'elenco di cartelle salvate nella
scheda di memoria.

Selezionare la cartella desiderata.
Scorrere l'elenco dei file in alto o in basso.
Selezionare il file desiderato.

Nota

Non è possibile aprire file non supportati dal lettore.

Eliminazione dei file

Selezionare la cartella desiderata dalla scheda di

memoria inserita.
Selezionare il file da eliminare e premere [ ].
Selezionare <Delete> (Elimina).
Dalla finestra popup selezionare <Yes> (Sì).

40

Personalizzazione delle
impostazioni

Per cambiare le impostazioni del lettore in base alle proprie
preferenze.

Impostazioni .......................................................................42

Impostazioni audio ..............................................................................43

Impostazioni di visualizzazione ............................................................ 43

Impostazioni della lingua .....................................................................43

Impostazioni data e ora ....................................................................... 44

Impostazioni di sistema ....................................................................... 44

Impostazioni

È possibile cambiare le
impostazioni del lettore.

Nel menu principale, selezionare .
Selezionare un menu da personalizzare.

Menu Descrizione

Sound (Suono) Definisce le impostazioni dell'audio
Display Definisce le impostazioni di visualizzazione
Language

(Lingua)
Date&Time

(Data&Ora)
System

(Sistema)

Selezionare un'opzione.
Cambiare le impostazioni.

Definisce le impostazioni della lingua

Imposta l'ora e la data corrente

Definisce le impostazioni di sistema

42

Personalizzazione delle impostazioni > Impostazioni

43

Impostazioni audio

Menu Descrizione

Street Mode
(Modo strada)

Audio Upscaler
(Upscaling
audio)

myDNSe

Beep Sound
(Suono bip)

Wise Volume
(Volume
intelligente)

Master EQ
(EQ principale)

Rende l'audio più chiaro filtrando i rumori
dell'ambiente.

Migliora i file audio a bassa risoluzione per
aumentare la qualità dell'audio.

Imposta l'equalizzatore (DNSe) per personalizzare
l'audio in base alle proprie preferenze.
Attiva o disattiva il suono bip quando si premono
i tasti.
Limita il volume degli auricolari per proteggere
l'udito.

- <Off>: È possibile regolare il volume al livello
desiderato. Se si aumenta il volume oltre il livello
15 e si riavvia il lettore, il lettore si accende al
livello 15 per proteggere l'udito dell’utente.

- <On>: Il lettore visualizza un messaggio di
avviso quando l'utente è esposto a un volume
elevato per un lungo periodo di tempo. Il lettore
riduce automaticamente il volume fino a un
livello moderato.

Ottimizza le impostazioni dell'audio per gli
auricolari. Regola le frequenze dell'equalizzatore.

Impostazioni di visualizzazione

Menu Descrizione

Menu Design
(Design menu)

Theme Color
(Colore sfondo)

Font

Display Off Time
(Tempo spegnimento
display)

Brightness (Luminosità)
Reset My Skin

(Ripristina Mia pelle)

Cambia lo stile della schermata del menu
principale.
Selezionare un effetto per evidenziare la
voce selezionata nell'elenco.
Consente di selezionare un tipo di font per il
testo visualizzato.

Imposta per quanto tempo lo schermo
rimane attivo quando non è in uso.

Regola la luminosità del display.

Ripristina l'immagine di sfondo.

Impostazioni della lingua

Menu Descrizione

Menu Language
(Lingua menu)

Contents Language
(Lingua dei contenuti)

Consente di selezionare una lingua per il
testo visualizzato.
Consente di selezionare la lingua per
visualizzare i contenuti memorizzati nel
lettore.

Personalizzazione delle impostazioni > Impostazioni

44

Impostazioni data e ora

Imposta l'ora e la data corrente.
Passare a un'unità e premere [a] per cambiare la data e l'ora.

Per salvare la data e l'ora premere [o].

Impostazioni di sistema

Menu Descrizione

Inserire i dati personali come nome e data di nascita.

My Info
(Mie info)

Sleep
(Sospendi)

Nota

Il nome viene visualizzato sul display
quando si accende il lettore. Il giorno del
compleanno, viene visualizzato il messaggio
"Happy birthday (Buon compleanno)".

Disattiva automaticamente il lettore dopo un
determinato periodo di tempo.

Menu Descrizione

Consente di selezionare un modo di collegamento

PC
Connection
(Connessione
PC)

Default Set
(Imp. predefin.)

Format
(Formattazione)

USB per collegare il lettore a un PC.

- <MSC> : Il PC riconosce il lettore come un disco
rimovibile.

- <MTP>: Il PC riconosce il lettore come
dispositivo multimediale. Per impostazione
predefinita il modo di connessione USB è
impostato su <MTP>.

Ripristina tutte le impostazioni predefinite.

Elimina tutti i dati e i file memorizzati nel lettore.

Nota

Ricordare di effettuare copie di backup di
tutti i dati importanti memorizzati nel lettore.
La garanzia del costruttore non copre la
perdita di dati risultante dall'uso del lettore.

Personalizzazione delle impostazioni > Impostazioni

45

Menu Descrizione

Verifica il codice di registrazione DivX del lettore.

Nota

INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX : DivX®
è un formato video digitale creato da DivX,
Inc. Questo è un dispositivo certificato
ufficialmente DivX che riproduce video DivX.
Per ulteriori informazioni e per i tool software
per la conversione dei file in video DivX,

DivX
Registration
code
(Codice di
registrazione
DivX)

visitare il sito www.divx.com.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO ON
DEMAND: Questo dispositivo certificato DivX®
deve essere registrato per poter riprodurre
il contenuto del DivX video on demand
(VOD). Per generare il codice di registrazione,
localizzare la sezione DivX VOD nel menu
di impostazione del dispositivo. Visitare il
sito vod.divx.com con questo codice per
completare il processo di registrazione e
ottenere maggiori informazioni sul DivX VOD.

Dispositivi certificati per riprodurre il video
DivX sul profilo del cellulare:
“DivX certificato per riprodurre il DivX® video
fino a 320x240”

Menu Descrizione

Controlla le informazioni di sistema del lettore.

- <Firmware>: Mostra la versione del firmware
installato nel lettore.

- <Memory> (Memoria): Visualizza la memoria
totale, la memoria in uso e quella restante.

About
(Info su)

Nota

Informazioni sulla memoria incorporata

1GB=1,000,000,000byte: La capacità di
formattazione reale può essere inferiore
poiché il firmware interno utilizza una parte
di memoria.

Appendice

Istruzioni per la manutenzione, specifiche e indicazioni sulla
risoluzione dei problemi del lettore.

Manutenzione del lettore ....................................................47

Risoluzione dei problemi ....................................................48

Specifiche ...........................................................................50

Corretto smaltimento del prodotto

(rifiuti elettrici ed elettronici) .................................................52

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto ...............52

Licenza ...............................................................................53

Manutenzione del lettore

Leggere attentamente quanto segue per pulire, conservare e smaltire il lettore correttamente.

Pulizia

• Quando il lettore è sporco, pulirlo con un panno morbido, pulito e asciutto.

• Non applicare detergenti sulla superficie del lettore. Questo potrebbe

danneggiare il lettore o comprometterne le prestazioni.

• Non pulire il lettore con benzina, benzene, diluenti, WD-40 o altre sostanze
chimiche. Questo potrebbe provocare danni alla superficie del lettore.

Conservazione

Conservare il lettore in un ambiente ben ventilato.

Smaltimento

• Smaltire l'imballaggio, le batterie e gli apparecchi elettronici separatamente.

• L'imballaggio comprende carta e plastica di due tipi (PC, PE).

47

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi a usare il lettore, provare i rimedi indicati di seguito prima di contattare un centro di assistenza.

48

Problema Soluzione

Il lettore non si
accende.

I tasti non
funzionano.

La schermata è
vuota.

Il lettore si spegne
automaticamente.

La durata della
batteria è diversa
da quanto
indicato nel
manuale utente.

EmoDio non
funziona sul PC.

• Il lettore non si accende se la batteria è
completamente scarica. Ricaricare la batteria
e riprovare ad accendere il lettore.

• Premere il tasto di reset per resettare il lettore.

• Controllare se i tasti sono bloccati.

• Verificare che i tasti corrispondano alle

funzioni che si desidera attivare.

• Premere il tasto di reset per resettare il
lettore.

• La schermata potrebbe non essere visibile
sotto la luce diretta del sole.

• Lo schermo si disattiva automaticamente dopo
il periodo di tempo impostato in <Display Off
Time> (Tempo spegnimento display).

Se il lettore non viene utilizzato per 5 minuti
dopo aver messo in pausa la riproduzione, si
spegne automaticamente.

• La durata della batteria può variare a
seconda del modo audio corrente o delle
impostazioni di visualizzazione.

• La durata della batteria può diminuire se il
lettore viene esposto a una temperatura alta
o bassa.

Controllare che il PC presenti i requisiti richiesti.
Vedere "Requisiti del PC raccomandati".

Problema Soluzione

Il lettore non si
collega a un PC.

Il trasferimento
dei file è troppo
lento.

Il lettore non
riproduce nessun
file.

È impossibile
scaricare file sul
lettore.

Eseguire Windows Update sul PC. Selezionare
gli aggiornamenti chiave e i service pack e
aggiornare tutto. Al termine dell'aggiornamento,
riavviare il PC e ricollegarsi.

Formattare il lettore in <Settings> (Impostazioni)
→ <System> (Sistema) → <Format>
(Formattazione) e riprovare.
Chiudere tutti i programmi non in uso.
L'esecuzione simultanea di più programmi può
rallentare la velocità di trasferimento dei file.

• Verificare che sul lettore siano memorizzati
file riproducibili.

• Controllare le dimensioni dei file da riprodurre.
Il lettore non riproduce file superiori a 2 GB.

• Verificare che i file non siano danneggiati.

• Controllare la capacità restante della batteria.

• Controllare che il cavo USB sia collegato

correttamente. Ricollegarlo.

• Verificare se sul proprio PC è installato
Windows Media Player 11 o successivo. Se
si utilizzano versioni precedenti, scaricare
Windows Media Player 11 o successivo.

• Controllare se la memoria è piena.

• Premere il tasto di reset per resettare il lettore.

Appendice > Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Verificare che il cavo USB non sia stato

Mancano file o
dati.

La durata della
riproduzione non
viene visualizzata
correttamente
durante la
riproduzione.

I nomi dei fili non
sono visualizzati
correttamente.

Il lettore è caldo.

Il lettore non
riproduce un file
video e mostra
un messaggio di
errore.

scollegato durante il trasferimento di file o dati.
Questo può provocare la perdita di dati o errori
irreversibili nel lettore. Samsung non potrà
essere ritenuto responsabile di eventuali danni
risultanti dalla perdita di dati.

È normale se il file in riproduzione è in formato
VBR (Variable Bit Rate).

Cambiare l'impostazione della lingua in
<Settings> (Impostazioni) → <Language>
(Lingua) → <Contents Language> (Lingua dei
contenuti).

Durante il caricamento della batteria il lettore
può riscaldarsi. Ciò non incide sulla durata o
sulle prestazioni del lettore.

Ritrasferire il file video con EmoDio.

49

Specifiche

Nome del modello YP-R0
Caratteristiche DC 5.0V / 1A

• MPEG1/2/2.5 Layer 3 (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz)

• WMA (12 kbps ~ 320 kbps, 16 kHz ~ 48 kHz)

• Ogg (32 kbps ~ 400 kbps, Q0 ~ Q10, 8 kHz ~ 48 kHz)

Audio

File

Video

Immagine

• AAC-LC (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz)

• AAC+ (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz)

• Enhanced-AAC-Plus (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz)

• FLAC (level 0 ~ 8, 16 kHz ~ 48 kHz)

• WAV (wav standard, 8 kHz ~ 48 kHz)

AVI/SVI

MP4

WMV/ASF

MOV

JPEG (Baseline, Progressive), BMP (MAX32Bit), PNG, Gif (89a/87a)

Video Audio

• MPEG4 (Max.720 X 480) Advanced Simple Profile@Livello 5

• Divx3/4/5/(Max. 720 X 480)

• Xvid (Max. 720 X 480)

• H.264/AVC (Max. 720 X 480) High Profile@Livello 3.0

WMV9 (MAX. 720 X 480) Advanced Profile@Livello 1

• MPEG4 (Max.720 X 480) Advanced Simple Profile@Livello 5

• H.264/AVC (Max. 720 X 480) High Profile@Livello 3.0

WMV9 (MAX. 720 X 480) Advanced Profile@Livello1(vc1)

• MPEG4 (Max.720 X 480) Advanced Simple Profile@Livello 5

• H.264/AVC (Max. 720 X 480) High Profile@Livello 3.0

MP3/AAC/AAC+

WMA

MP3/AAC/AAC+

WMA

AAC/AAC+

50

Appendice > Speci che

Uscita auricolari 20 mW/Ch. (con 16 Ω)
Gamma di frequenze

di uscita
Rapporto segnale/

rumore
Numero di file/cartelle

supportato

Tempo di riproduzione

Campo della
temperatura di esercizio

Involucro Alluminio, acrilico, plastica
Peso 60 g
Dimensioni (LxAxP) 52 X 93 X 8.8 mm

FM T.H.D
Rapporto

Radio FM

* Alcuni dei contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza

preavviso a fini di miglioramento.

segnale/
rumore FM
Sensibilità
utile FM

20 Hz ~ 20 kHz

90 dB con 20 kHz LPF
(con1 kHz, 0 dB)
File: Max. 5000
Cartella: Max. 5000 (file compresi)
Musica: 30 ore (MP3 128 kbps, volume
15, modo audio normale, Schermo Off)
Video: 6 ore (luminosità 3, volume 15,
modo audio normale, SVI)

-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)

1 %

50 dB

38 dBµ

51

52

Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con
sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli
accessori o sulla documentazione indica
che il prodotto e i relativi accessori
elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo
USB) non devono essere smaltiti con altri
rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Per evitare eventuali danni all'ambiente
o alla salute causati dall'inopportuno
smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a
separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti
e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati
a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il
prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni
relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo
di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio
fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di
acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non
devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle
batterie del prodotto

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei
con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua
documentazione o confezione indica che
le batterie di questo prodotto non devono
essere smaltite con altri rifiuti domestici al
termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i
simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che
la batteria contiene mercurio, cadmio o
piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva
UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente,
queste sostanze possono causare danni alla salute umana o
all’ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei
materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle
utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella
propria area di residenza.

Licenza

L’unità allegata al presente manuale d’uso viene concessa in licenza nel rispetto dei diritti di proprietà
intellettuale delle terze parti specificate. La licenza è circoscritta all’uso privato non commerciale
da parte di utenti finali che utilizzano il contenuto concesso in licenza. Non sono concessi diritti per
l’utilizzo commerciale. La licenza non copre altri prodotti diversi da questa unità e non si estende ad
altri prodotti o processi conformi alle norme ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818- 3 utilizzati o venduti
in combinazione con questo prodotto. La licenza copre esclusivamente l’uso di questo prodotto per
la codifica e/o decodifica di file audio in conformità alla norma ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-

3. Nell’ambito della presente licenza non vengono concessi diritti per funzioni o caratteristiche del
prodotto non conformi alla norma ISO/IEC 11172-3 oppure ISO/IEC 13818-3.

53

Annuncio Open Source

54

Alcuni componenti software di questo prodotto comprendono un codice
sorgente coperto da licenza pubblica generica GNU (GPL) e BSD.
Per ottenere il codice sorgente coperto da queste licenze, visitare il sito
http://opensource.samsungmobile.com/.

Componente Licenza

Linux Kernel 2.6.24 GPL 2.0
MSC application GPL 2.0
Video for Linux Two header file BSD 2.0

Di seguito è disponibile il testo originale inglese di GNU GPL e BSD.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to
share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended
to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure
the software is free for all its users. This General Public License applies to most
of the Free Software Foundation's software and to any other program whose
authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is
covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it
to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our
General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom
to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that
you receive source code or can get it if you want it, that you can change the
software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can
do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to
deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions
translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a
program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights
that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source
code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps:
(1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you
legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for
each author's protection and ours, we want to make certain that everyone
understands that there is no warranty for this free software.

If the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the original, so that any problems
introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually
obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this,
we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use
or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification
follow.

Appendice > Annuncio Open Source

55

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION

0) This License applies to any program or other work which contains a
notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under
the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to
any such program or work, and a “work based on the Program” means
either the Program or any derivative work under copyright law: that is to
say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation in the term “modification”.) Each
licensee is addressed as “you”.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered
by this License; they are outside its scope. The act of running the Program
is not restricted, and the output from the Program is covered only if its
contents constitute a work based on the Program (independent of having
been made by running the Program). Whether that is true depends on what
the Program does.

1) You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code
as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License
and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the
Program a copy of this License along with the Program. You may charge a
fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option
offer warranty protection in exchange for a fee.

2) You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it,
thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such
modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that

you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that

you changed the files and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole

or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to
be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms
of this License.

c) If the modified program normally reads commands interactively when

run, you must cause it, when started running for such interactive use in
the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or
else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute
the program under these conditions, and telling the user how to view a
copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your work based on the

Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole.
If identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections
when you distribute them as separate works. But when you distribute the
same sections as part of a whole which is a work based on the Program,
the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose
permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each
and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights
to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right
to control the distribution of derivative or collective works based on the
Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the
Program with the Program (or with a work based on the Program) on a
volume of a storage or distribution medium does not bring the other work

under the scope of this License.

Appendice > Annuncio Open Source

56

3) You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under
Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1
and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable

source code, which must be distributed under the terms of Sections 1
and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to

give any third party, for a charge no more than your cost of physically
performing source distribution, a complete machine-readable copy of
the corresponding source code, to be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to

distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only
for noncommercial distribution and only if you received the program
in object code or executable form with such an offer, in accord with

Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it. For an executable work, complete source code
means all the source code for all modules it contains, plus any associated
interface definition files, plus the scripts used to control compilation and
installation of the executable. However, as a special exception, the source
code distributed need not include anything that is normally distributed (in
either source or binary form) with the major components (compiler, kernel,
and so on) of the operating system on which the executable runs, unless
that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to
copy from a designated place, then offering equivalent access to copy
the source code from the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source along
with the object code.

4) You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except
as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy,
modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically
terminate your rights under this License. However, parties who have
received copies, or rights, from you under this License will not have their
licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5) You are not required to accept this License, since you have not signed
it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute
the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law
if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing
the Program (or any work based on the Program), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6) Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the original
licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the
recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for
enforcing compliance by third parties to this License.

7) If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions
are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that
contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the
conditions of this License.
If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations
under this License and any other pertinent obligations, then as a
consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only
way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely
from distribution of the Program.

Appendice > Annuncio Open Source

57

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and
the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents
or other property right claims or to contest validity of any such claims; this
section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software
distribution system, which is implemented by public license practices. Many
people have made generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on consistent application of
that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to
distribute software through any other system and a licensee cannot impose
that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a
consequence of the rest of this License.

8) If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries
either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright
holder who places the Program under this License may add an explicit
geographical distribution limitation excluding those countries, so that
distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In
such case, this License incorporates the limitation as if written in the body
of this License.

9) The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time. Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address
new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version
number. If the Program specifies a version number of this License which
applies to it and “any later version”, you have the option of following the
terms and conditions either of that version or of any later version published
by the Free Software Foundation.
If the Program does not specify a version number of this License, you may
choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10) If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs
whose distribution conditions are different, write to the author to ask
for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11) BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS
NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING
THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12) IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED
TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER
PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING
ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA
BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR
THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH
ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Appendice > Annuncio Open Source

58

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible
use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which
everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach
them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of
warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to
where the full notice is found.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) any
later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51
Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts
in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision
comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type ‘show w’.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain
conditions; type ‘show c’ for details.

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the
appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you
use may be called something other than ‘show w’ and ‘show c’; they could
even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary.
Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
‘Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider
it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is
what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of
this License.

Appendice > Annuncio Open Source

59

File-backed USB Storage Gadget,
for USB development

Copyright (C) 2003-2007 Alan Stern
All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
list of conditions, and the following disclaimer, without modification.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the distribution.

3. The names of the above-listed copyright holders may not be used to
endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.

ALTERNATIVELY, this software may be distributed under the terms of the GNU
General Public License ("GPL") as published by the Free Software Foundation,
either version 2 of that License or (at your option) any later version.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Video for Linux Two header file

Copyright (C) 1999-2007 the contributors

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the distribution.

3. The names of its contributors may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.

Appendice > Annuncio Open Source

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

60

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,

contattate il Servizio Clienti Samsung

Samsung Electronics Italia S.p.A

800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/it

REV. 0.0