Samsung YP-R0 User Manual [es]

Reproductor MP3

manual de instrucciones

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

YP-R0

Utilización de este manual

Iconos utilizados en este manual

• Cierto contenido de este manual podría diferir del reproductor MP3 dependiendo del firmware instalado. Algún contenido puede modificarse sin aviso previo.

• El reproductor MP3 y las pantallas pueden diferir de las ilustraciones de este manual.

• Para ver las funciones especiales del reproductor MP3, consulte "Funciones especiales del reproductor MP3" en la página 3.

• Para ver la solución de problemas, consulte "Solución de problemas" en la página 48.

Icono Descripción

Nota

Precaución

< >

[ ]

Notas, sugerencias de uso o información adicional

Avisos y precauciones de seguridad Nombres de menús o texto en pantalla:

<Yes> (Sí) Botones; por ejemplo: [ botón Atrás)

] (representan el

Información de seguridad

Este manual describe la forma de utilizar correctamente el nuevo reproductor MP3. Léalo detenidamente para evitar daños en el reproductor y lesiones personales. Preste especial atención a las siguientes advertencias.

PROTÉJASE

• No desmonte, repare ni modifique esta unidad por sí mismo.

PRECAUCIÓN

• No moje ni sumerja la unidad en agua. Si el producto se moja, no lo encienda

PRECAUCIÓN

ATENCIÓN

ya que podría producirse una descarga eléctrica.

• No utilice el producto cuando haya tormentas eléctricas. De lo contrario, causará una avería o existe riesgo de descarga eléctrica.

• No utilice los auriculares mientras conduce una bicicleta, un automóvil o una moto. Puede sufrir un accidente, además de estar prohibido por ley en algunos países. El uso de los auriculares mientras camina o corre por la carretera, en concreto en pasos de peatones, puede generar situaciones peligrosas de accidente.

• Por su seguridad, asegúrese de que el cable de los auriculares no se enrede en los brazos o en otros objetos.

• No coloque la unidad en zonas húmedas, con polvo o con hollín, ya que estos entornos podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• No utilice el producto si la pantalla se ha fracturado o se ha roto. Los cristales rotos prodían causar lesiones en las manos o en la cara. Lleve el producto a un centro de servicio técnico de Samsung para sustituir la pantalla. Los daños causados por un manejo descuidado anulará la garantía.

Información de seguridad

PROTÉJASE

• El uso de auriculares o de cascos durante un

ATENCIÓN

tiempo prolongado puede causar serias lesiones en el oído. Si está expuesto a un sonido superior a los 85db durante un tiempo prolongado, sus oídos se verán afectados adversamente. Cuanto más alto sea el sonido, más daños se producirán en el oído (una conversación normal se realiza entre 50 y 60 db y el nivel de ruido de la carretera es de aproximadamente 80 db). Se recomienda encarecidamente fijar el volumen en un nivel medio (el nivel medio es generalmente menos de 2/3 del máximo).

• Si siente que los oídos le pitan, baje el volumen o deje de utilizar los auriculares o los cascos.

• No debe exponer la batería a calor excesivo, a la luz directa del sol ni al fuego, etc.

PROTEJA SU REPRODUCTOR MP3

• No deje el reproductor en áreas con una temperatura

ATENCIÓN

PRECAUCIÓN

superior a 35°C (95°F) como una sauna o dentro de un coche estacionado.

• No someta el reproductor a impactos fuertes por caídas.

• No ponga objetos pesados encima del reproductor.

• Evite la entrada de partículas extrañas o polvo en la

unidad.

• No coloque el producto cerca de objetos magnéticos.

• Asegúrese de hacer copia de seguridad de datos

importantes. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos.

• Utilice únicamente los accesorios suministrados o aprobados por Samsung.

• No pulverice agua sobre la unidad. Nunca limpie la unidad con sustancias químicas como benceno o disolvente, ya que podría incendiarse, causar descargas eléctricas o deteriorar la superficie.

• No seguir estas instrucciones podría llevar a sufrir lesiones físicas o daños en el reproductor.

• Al imprimir este manual de usuario, recomendamos imprimirlo en color y marcar “Ajustar a la página” en la opción de impresión para una mejor visualización.

Funciones especiales del reproductor MP3

Escuche sonido tridimensional con el motor DNSe™ (Digital Natural Sound) de Samsung

Utilice el visor de texto para abrir y ver documentos de texto sin que se vean dañados

Descargue y reproduzca vídeos de gran calidad en diversos formatos

Escuche en cualquier momento sus emisoras de radio favoritas

Reproduzca una presentación con las imágenes y utilice el reproductor como un marco digital

Utilice tarjetas de memorias para ampliar la capacidad del reproductor y almacenar más contenido

YP-R0

Índice

Utilización de las

funciones básicas

Componentes

Reproductor MP3

Conexión a un PC y carga de la

batería

Encendido del reproductor y

bloqueo de botones

Acceso a menús desde la

pantalla del menú principal

Introducción de texto

Administración de

archivos multimedia

Descarga de archivos multimedia

Formatos de archivo admitidos y

requisitos del PC

Descarga de archivos con EmoDio

Descarga de archivos utilizando el

reproductor como un disco extraíble

Gestión de Archivos

Reproducción de

vídeo y música

VÍDEOS

Reproducción de archivos de vídeo

Utilización de las opciones de vídeo

MÚSICA

Audición de música

Creación de listas de reproducción

propias

Utilización de las opciones de música

Índice

Utilización de

aplicaciones adicionales

IMÁGENES

Visualización de imágenes

Reproducción de una presentación

Definición de una imagen como papel

tapiz

TEXTOS

Visualización de archivos de texto

Inserción de un marcador

Cambio del estilo del fondo

RADIO FM

Audición de la radio FM

Memorización de emisoras de radio

Utilización de las opciones de radio

DATACASTS

MICRO SD

Inserción de una tarjeta de memoria

(opcional)

Gestión de archivos en una tarjeta de

memoria

Personalización de

ajustes

Ajustes

Ajustes de sonido

Ajustes de la pantalla

Ajustes del idioma

Ajustes de fecha y hora

Ajustes del sistema

Apéndice

Mantenimiento del reproductor

Solución de problemas

Especificaciones

Eliminación correcta de este

producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

Eliminación correcta de las

baterías de este producto

Licencia

Utilización de las funciones básicas

Aprenda a realizar en el reproductor las operaciones básicas.

Componentes ....................................................................7

Reproductor MP3 ..............................................................8

Conexión a un PC y carga de la batería ............................10

Encendido del reproductor y bloqueo de botones ............12

Acceso a menús desde la pantalla del menú principal .....13

Introducción de texto .........................................................14

Componentes

Compruebe los elementos siguientes en la caja del producto:

Reproductor MP3 Auriculares Cable USB

Nota

• Los elementos suministrados con el reproductor pueden tener un aspecto diferente a las ilustraciones de este manual.

• Puede obtener accesorios adicionales en el distribuidor local de Samsung.

Reproductor MP3

n Botón de

Navegación/Selección

Botón Atrás

Botón Usuario

Orificio de reinicialización

Si se bloquea el reproductor o no responde, inserte un objeto punzante (por ejemplo, un palillo o un clip de papel) en el orificio de reinicialización. El sistema se inicializará. También puede reinicializar el reproductor manteniendo pulsado [ ] durante más de 10 segundos.

Enganche de accesorios

Pantalla

Botón Menú

Botón de encendido/bloqueo

Ranura para

tarjeta de

memoria

Puerto de conexión USB

Toma de auriculares

Utilización de las funciones básicas > Reproductor MP3

Funciones de botones

Botón Función

• Volver a la pantalla anterior

• Volver a la pantalla del menú principal (mantener pulsado)

Abrir una lista de opciones disponibles en el menú actual

• Retroceder 10 segundos durante la reproducción de vídeo

• Repetir una sección de una pista durante la reproducción de música

• Acercar el zoom en la pantalla de la imagen

• Cambiar el tamaño de la fuente en la pantalla de texto

• Encender y apagar el reproductor (mantener pulsado)

• Bloquear los botones

(Centro) a

(Arriba/ Abajo)

b (Izquierda/ Derecha)

Desplazarse hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha en la pantalla

• Seleccionar el menú u opción resaltados

• Iniciar o hacer una pausa en la reproducción

Ajustar el volumen

• Saltar al archivo anterior/ o siguiente

• Ir a la página anterior/siguiente.

• Buscar hacia atrás/delante (mantener

pulsado)

Atrás

Menú

Usuario

Alimentación/ bloqueo

Navegación/ Selección

Conexión

a un PC y carga de la batería

Conecte el reproductor al PC y cargue la batería antes de utilizar el reproductor por primera vez o cuando no lo haya utilizado durante tiempo prolongado.

Precaución

La batería recargable incorporada en este producto no la puede sustituir el usuario. Para obtener información sobre su sustitución, póngase en contacto con el proveedor de servicio.

Conecte el extremo más pequeño del cable USB al puerto de conexión

USB situado en la parte inferior del reproductor.

Conecte el otro extremo más grande del cable USB al puerto USB del PC.

(USB conectado.)

: cargando

completamente

cargada

Tiempo de carga Aprox. 3 horas

Cuando la batería esté totalmente cargada, desenchufe el cable USB del

reproductor y del PC.

Utilización de las funciones básicas > Conexión a un PC y carga de la batería

Información sobre las baterías

• Cargue y almacene la batería a una temperatura de 5˚ C~35˚ C (41˚ F~95˚ F).

• No cargue la batería durante más de 12 horas ni deje la batería totalmente descargada durante mucho tiempo. Si lo hace, podría acortar la vida de la batería.

• Dependiendo de la forma en que utilice el reproductor, la duración real de la batería podría variar y podría ser más corta de lo especificado.

Nota

• El tiempo de carga podría diferir dependiendo de las posibilidades del PC.

• Si desea cargar la batería en el portátil, asegúrese de que la batería del portátil esté enchufada a una fuente de alimentación.

• El reproductor sólo se puede cargar conectando al PC con el cable USB. No utilice un adaptador de CA USB independiente ya que podría no cargar la batería o impedir el funcionamiento correcto del reproductor.

Encendido del reproductor y bloqueo de botones

Encendido y apagado del reproductor

[ ]

Mantenga el dedo en

Nota

Si no utiliza el reproductor durante 5 minutos, se apagará automáticamente.

Bloqueo o desbloqueo de botones

Bloquee los botones para evitar operaciones no deseadas durante la audición de música o la reproducción de vídeos. Pulse [ ] para bloquear o desbloquear los botones.

Nota

Cuando se bloqueen los botones, aparecerá en la parte superior de la pantalla.

para encender o apagar el reproductor.

Acceso a

menús desde la pantalla del menú principal

Seleccione los menús en la pantalla del menú principal.

Cuando encienda el reproductor, aparecerá la pantalla del menú principal y puede acceder a los menús o funciones desde la pantalla del menú principal.

▲ Pantalla del menú principal

En el menú principal, utilice [n] para desplazarse al menú que desee y

pulse [o]. Pulse [a] para desplazarse a una opción y pulse [o]. Utilice el menú que seleccione. Pulse [ ] para volver a la pantalla anterior.

■

Mantenga pulsado [ ] para volver a la pantalla del menú principal.

Introducción de texto

Introduzca texto con el teclado virtual.

Para cambiar el nombre a una lista de reproducción, por ejemplo:

Seleccione una lista de reproducción de música y, a continuación, pulse [ ]

y seleccione <Rename> (Renombrar). Consulte la página 28. Seleccione el botón que tenga el carácter que desee introducir.

■

Para borrar caracteres, seleccione .

■

Para cambiar el modo de introducción de texto, pulse [ ].

Campo de entrada

Pulse [o] una vez para escribir "A" y dos veces para escribir "B"

Borrar

Modo de entrada de texto

: Inglés (minúscula)

Insertar un espacio

Cuando termine, seleccione <OK> (Aceptar).

•

• : Inglés (mayúscula)

• : números

Administración de archivos multimedia

Descargue archivos multimedia en su reproductor, y busque o suprima archivos almacenados en el reproductor.

Descarga de archivos multimedia ......................................16

Gestión de Archivos ...........................................................20

Descarga de archivos multimedia

Descargue archivos multimedia desde un PC al reproductor.

Precaución

Para evitar daños en el reproductor y daños en los archivos, no desconecte el cable USB mientras se transfiere archivos.

Formatos de archivo admitidos y requisitos del PC

Archivos admitidos

Menú Archivos admitidos

VIDEOS (VÍDEOS)

MUSIC (MÚSICA)

PICTURES (IMÁGENES)

TEXTS (TEXTOS)

Nota

• Para ver los formatos de archivo admitidos, consulte "Especificaciones" en la página 50.

Requisitos recomendados del PC

Procesador Pentium 500 MHz o superior Sistema operativo Windows XP Service Pack 2 o superior

• Windows Media Player 11.0 o superior

Otros

• Resolución 1024 X 768 o superior

• Internet Explorer 6.0 o superior

• DirectX 9.0 o superior

Archivos de vídeo

Archivos de música

Archivos de imágenes

Archivos de texto

Administración de archivos multimedia > Descarga de archivos multimedia

Descarga de archivos con

EmoDio

Puede fácilmente descargar diversos archivos multimedia con EmoDio.

Nota

• Para obtener información sobre la instalación de EmoDio en un PC, consulte la Guía de inicio rápido que se suministra con el reproductor.

• EmoDio se actualizará de forma regular para un rendimiento máximo. Algunas funciones de EmoDio pueden cambiar sin aviso previo.

Conecte el reproductor a un PC utilizando el cable

USB.

■

Consulte la página 10 para conectar el reproductor al PC.

■

Una vez que esté conectado el reproductor al PC, EmoDio se inicia automáticamente en el PC.

Haga clic en <My PC> (Mi PC) en la pantalla

principal de EmoDio.

Haga clic en <Add Folder> (Añadir carpeta) o

<Add File> (Añadir archivos) en la parte inferior de la pantalla Mi PC.

■

Aparece la lista de los archivos almacenados en el PC.

Seleccione la carpeta o archivo que desee.

Seleccione el archivo que desee en Mi PC y haga

clic en

■

Nota

• No es posible utilizar el reproductor cuando está

• Si conecta el reproductor a un PC cuando la batería del

• Si conecta el reproductor a un PC a través de un

• Cuando formatee el reproductor en un PC, utilice el

• La tecnología de reconocimiento de música y los datos

• CDDB es una marca registrada de Gracenote. El logotipo

El icono seleccionado se copia en el reproductor.

conectado a un PC.

reproductor está baja, la batería se cargará durante unos minutos antes de que el reproductor se conecte al PC.

concentrador USB, es posible que el PC no reconozca el reproductor. Conecte el reproductor directamente al puerto USB del PC.

sistema FAT32. En Windows Vista, haga clic en <Restore device defaults> (Restaurar valores predeterminados de dispositivo) y formatee el reproductor.

relacionados los facilita Gracenote® y Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM.

de Gracenote, el logotipo de Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas comerciales de Gracenote. Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio de Gracenote.

+ 44 hidden pages