Samsung YP-Q3CB, YP-Q3 User Manual [it]

YP-Q3

Lettore MP3

Manuale utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto in

www.samsung.com/register

Utilizzo del manuale

•A seconda del firmware installato, alcune funzioni del lettore MP3 potrebbero non corrispondere a quelle descritte in questo manuale. Alcuni contenuti potrebbero essere modificati senza preavviso.

•Il lettore MP3 e le schermate potrebbero non corrispondere alle illustrazioni di questo manuale.

•Questo manuale utente si basa sul sistema operativo Windows XP. Le funzioni del lettore potrebbero non corrispondere a quelle descritte in questo manuale a causa del sistema operativo del PC.

•Le sorgenti audio, gli sfondi e le immagini fornite con questo prodotto sono concessi in licenza per uso limitato a Samsung dai rispettivi proprietari. L'estrazione e l'impiego di questi materiali per scopi commerciali o altri scopi rappresenta una violazione delle leggi sul copyright. Samsung non è responsabile per eventuali violazioni delle leggi sul copyright da parte dell'utente.

•Per la risoluzione dei problemi, vedere "Risoluzione dei problemi".

Icone utilizzate in questo manuale

Icona					Descrizione
					Nota, suggerimenti di utilizzo o informazioni
		Nota
					aggiuntive
				Avvertenze e precauzioni di sicurezza
		Attenzione

Copyright

Copyright © 2010 Samsung Electronics

Questo manuale utente è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.

È vietata la riproduzione, la distribuzione, la traduzione o la trasmissione del presente manuale in qualsiasi forma o attraverso qualunque mezzo, elettronico o meccanico, compresa l'esecuzione di fotocopie, la registrazione o la memorizzazione su qualsiasi supporto

informatico e sistema di recupero dati, senza la preventiva autorizzazione scritta di Samsung Electronics.

Marchi

SAMSUNG e	sono marchi registrati di
Samsung Electronics.

Informazioni sulla sicurezza

Il presente manuale descrive come utilizzare in modo appropriato il nuovo lettore MP3. Leggerlo attentamente per evitare di danneggiare

il lettore e di subire lesioni personali. Prestare particolare attenzione ai seguenti messaggi d’avviso.

1

ATTENZIONE

Situazioni che potrebbero provocare la morte o lesioni gravi

•Non utilizzare il prodotto durante un temporale. Durante i temporali si possono verificare malfunzionamenti nel lettore e inoltre aumenta il rischio di scosse elettriche.

•L’uso di auricolari per un tempo prolungato può provocare seri danni all’udito. L'esposizione prolungata a un'intensità del suono maggiore di 85db può causare danni all'udito. Maggiore è l'intensità del suono, maggiore è la gravità dei danni all'udito. Una conversazione normale ha un'intensità pari a 50 - 60 db e i rumori per strada hanno un'intensità pari a circa 80 db.

Si consiglia di impostare il volume su un valore medio. Solitamente il livello medio è inferiore ai 2/3 del massimo.

•Se si avverte un fischio alle orecchie mentre si utilizzano gli auricolari, abbassare il volume o rimuovere le cuffie.

•L’esposizione a forti suoni mentre si cammina o si è alla guida può comportare distrazioni e causare un incidente.

•Non utilizzare gli auricolari mentre si guida una bicicletta, un'automobile o un motociclo, o mentre si cammina o si fa jogging per strada o in prossimità dei passaggi pedonali. Gli auricolari potrebbero impedire di sentire il traffico in avvicinamento e causare gravi incidenti. Inoltre, in alcuni luoghi l'uso degli auricolari alla guida è proibito dalla legge.

•Utilizzare esclusivamente accessori forniti o approvati da Samsung.

•Quando si porta il prodotto appeso al collo, non tirare con forza il collarino. Per evitare un soffocamento accidentale, tenere il collarino lontano dalla portata di bambini, persone anziane e persone incapaci di badare a se stesse.

Informazioni sulla sicurezza > ATTENZIONE

2

•Interrompere l'uso del lettore e contattare un centro di assistenza Samsung qualora il lettore o la batteria

emettessero fumo, odore insolito o rumori insoliti. Vi è il rischio di incendio o lesioni.

•Non toccare il prodotto o il cavo di alimentazione con le mani bagnate. L'acqua può condurre l'elettricità e causare una scossa elettrica.

•Non posizionare il prodotto sopra o accanto a fonti di calore, forni a microonde, dispositivi per la cottura caldi o contenitori ad alta pressione. Un calore o una pressione eccessivi possono causare la rottura, lo scoppio o l'incendio del prodotto.

•Spegnere il prodotto nei luoghi in cui non ne è consentito l'utilizzo. Il prodotto può interferire con le apparecchiature elettroniche. Spegnere il prodotto quando si è sull'aereo. Il prodotto può interferire con il sistema di navigazione elettronico dell'aereo. Spegnere il prodotto negli ospedali. Rispettare i regolamenti degli ospedali. Il prodotto può interferire con le apparecchiature mediche.

•Non utilizzare il lettore in prossimità di carburanti, sostanze combustibili, sostanze chimiche infiammabili o materiali esplosivi. Rispettare le norme di legge, le istruzioni e

gli avvertimenti negli ambienti in cui si trovano materiali esplosivi. Spegnere il prodotto durante il rifornimento dell'automobile, del motociclo, della barca, ecc.

•Tenere il lettore e tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini piccoli e degli animali. I bambini e gli animali possono danneggiare il lettore o danneggiare accidentalmente la batteria provocando uno scoppio. I

componenti più piccoli possono provocare il soffocamento di bambini o animali.

•Non utilizzare il flash in prossimità (meno di 1 m/3 piedi) di persone o animali. L'uso del flash troppo vicino agli occhi di una persona può causare danni temporanei o permanenti.

•Interrompere l'uso del prodotto se si prova un senso di malessere osservando un video o giocando. Consultare un medico prima di usare il prodotto se un membro della famiglia ha vissuto crisi convulsive o è svenuto. In caso di crampi al volto o ai muscoli, vertigini, stordimento o nausea, non utilizzare più il dispositivo e consultare un medico.

Evitare di guardare video o di giocare con il prodotto per periodi prolungati.

•Non esporre gli occhi alla luce diretta del sole attraverso lo schermo del prodotto poiché vi è il rischio di danni alla vista.

Informazioni sulla sicurezza > ATTENZIONE

3

ATTENZIONE

Situazioni che potrebbero provocare danni alle persone o al prodotto

•Non smontare, riparare o modificare questo prodotto da soli.

•Per motivi di sicurezza personale, assicurarsi che il cavo degli auricolari non si impigli nelle braccia o negli oggetti circostanti mentre si fa attività fisica o si sta camminando.

•Assicurarsi di creare una copia di backup dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati.

•Proteggere il lettore da urti forti e da una manipolazione non attenta.

•Non bagnare il prodotto e non farlo cadere in acqua. Se il prodotto si bagna, non accenderlo perché si rischia di subire una scossa elettrica.

•Non lasciare il lettore in ambienti con temperatura superiore a 95 °F (35 °C), come ad esempio una sauna o un’auto parcheggiata.

•Non utilizzare o riporre il lettore in luoghi polverosi, sporchi, umidi o poco ventilati. Usare o riporre il lettore in questi luoghi può causare scosse elettriche o incendi. Evitare l'ingresso di corpi estranei o polvere all'interno del prodotto.

•Non utilizzare il prodotto se lo schermo è crepato o rotto. Il materiale acrilico o il vetro rotti potrebbero provocare ferite alle mani o al volto. Portare il prodotto presso un centro di assistenza Samsung per sostituire lo schermo. I danni provocati da una gestione scorretta provocano l'annullamento della garanzia.

•Non collocare oggetti pesanti sul lettore.

•Assicurarsi che i bambini abbiano capito come azionare il prodotto in modo corretto e sicuro.

L'uso improprio del prodotto può causarne la rottura o provocare ferite.

•Non utilizzare il prodotto accanto a diffusori, motori elettrici di grandi dimensioni, forti campi magnetici, linee di alimentazione ad alta tensione o torri di comunicazione. Il prodotto può non funzionare correttamente a causa delle onde elettromagnetiche.

•Non spruzzare acqua sul prodotto. Non pulire mai il prodotto con sostanze chimiche come benzene o diluenti, in quanto potrebbero causare incendi, scosse elettriche oppure danneggiare la superficie del prodotto.

Informazioni sulla sicurezza > ATTENZIONE

4

•Non dipingere o applicare adesivi al prodotto. Lo sportellino della porta di connessione USB potrebbe bloccarsi o il touch screen potrebbe non funzionare correttamente.

Se si è allergici alla vernice o alle parti metalliche del prodotto, si potrebbe avvertire prurito o potrebbero verificarsi eczemi o gonfiori della pelle. In questo caso, non utilizzare più il dispositivo e consultare un medico.

•Non portare il prodotto nelle tasche posteriori o intorno alla vita. Cadendo, vi è il rischio di lesioni o di danneggiare il lettore.

•Non collocare il prodotto vicino a oggetti magnetici. L'esposizione a oggetti magnetici può causare malfunzionamenti nel prodotto o lo scaricamento della batteria.

I campi magnetici possono danneggiare le carte con banda magnetica, come carte di credito, schede del telefono, libretti di risparmio e carte di imbarco.

•Utilizzare il prodotto in pubblico con criterio.

Quando si utilizza il prodotto in pubblico, non disturbare le altre persone.

•Pulire il prodotto con un panno morbido, pulito e asciutto. Non utilizzare sostanze chimiche o detergenti.

•Prestare attenzione quando si utilizza il prodotto vicino ad altri dispositivi elettronici. La maggior parte dei dispositivi elettronici emette segnali a radiofrequenza. Il prodotto può interferire con gli altri dispositivi elettronici.

•Non esporre il prodotto a gas di scarico o forte vapore. Il prodotto può deformarsi o non funzionare correttamente.

•Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti.

•“Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D. M. 28. 08. 95 n. °548 ed in particolare a quanto specificato nell’art.2, comma 1”

Informazioni sulla sicurezza > PRESTARE ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA LA BATTERIA 5

PRESTARE ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA LA BATTERIA

•Se vengono rilevati perdite, strani odori o fumo, spegnere immediatamente il prodotto e contattare un centro di assistenza.

La batteria può esplodere o provocare incendi.

•Utilizzare esclusivamente caricabatterie e adattatori CA approvati da Samsung.

Gli altri prodotti possono non funzionare correttamente, esplodere o provocare incendi.

•Non utilizzare il prodotto accanto a piani caldi o coperte elettriche.

La batteria può non funzionare correttamente, esplodere o provocare incendi.

•Non esporre le batterie a eccessivo calore, come luce del sole, fuoco o simili.

•Non forare la batteria e non urtarla con oggetti appuntiti. Le batterie danneggiate o forate possono esplodere o provocare incendi.

•Non riporre la batteria con oggetti in metallo come monete, chiavi e collane. Se i terminali della batteria entrano in contatto con oggetti metallici, la batteria può danneggiarsi, deformarsi o non funzionare correttamente. Inoltre può verificarsi un incendio.

•Non utilizzare il prodotto in bagno. L'acqua o altri liquidi possono danneggiare i componenti o i circuiti del prodotto. Il prodotto o la batteria possono non funzionare correttamente, provocare incendi o esplodere.

Utilizzare il prodotto solo in luoghi in cui temperatura e umidità sono comprese nell'intervallo specificato

(-5 / 35°C e 20 / 80% di umidità relativa).

•Non sovraccaricare la batteria.

Quando la batteria è carica, staccare il caricabatterie.

•Se non si utilizza il prodotto per lunghi periodi, caricare la batteria una volta al mese. Se la batteria si scarica, può ridurre la sua durata. La batteria può anche non funzionare correttamente, provocare incendi o esplodere.

Funzioni speciali del lettore MP3

SoundAlive™ fa vivere la vostra musica

Per scaricare e riprodurre video di alta qualità in vari formati

Per riprodurre una presentazione con immagini e utilizzare il lettore come frame digitale

Il visualizzatore di testo permette di aprire e visualizzare documenti di testo senza corromperli

Per accedere rapidamente ai menu utilizzati più di recente

Per ascoltare le stazioni radio preferite in qualsiasi momento

Indice

8	Utilizzo delle funzioni
	di base
8	Panoramica del prodotto
10	Collegamento ad un PC e carica
12	della batteria
	Accensione del lettore e blocco
13	dei tasti
	Accesso ai menu dal menu
14	principale
	Utilizzo del mini player
15	Inserimento del testo
16	Gestione delle applicazioni

17	Gestione dei file
	multimediali
17	Download di file multimediali

17Formati file supportati e requisiti del PC

18Download dei file con Kies

19Download di file utilizzando il lettore come disco rimovibile

20Scollegamento del lettore da un PC

21 Ricerca dei file

Indice

22	Riproduzione di file
	video e musicali
22	VIDEO
22	Riproduzione di file video
24	Utilizzo delle opzioni video
26	MUSICA
26	Ascolto della musica

29Creazione di proprie playlist

30Utilizzo delle opzioni musicali

31 Utilizzo di applicazioni aggiuntive

31 IMMAGINI

31Visualizzazione di immagini

32Riproduzione di una presentazione

32Impostazione di un'immagine come sfondo

33TESTI

33Visualizzazione di file di testo

34Inserimento di un segnalibro

34Cambiamento dello stile dello sfondo

35Apertura dei menu utilizzati di recente

36RADIO FM

36Ascolto della radio FM

37Salvataggio delle stazioni radio

38Utilizzo delle opzioni della radio FM

40	Personalizzazione
	delle impostazioni
40	Impostazioni
41	Impostazioni audio
41	Impostazioni di visualizzazione

41Impostazioni della lingua

42Impostazioni data e ora

42 Impostazioni di sistema

44	Appendice
44	Manutenzione del lettore
45	Risoluzione dei problemi
47	Specifiche
49	Corretto smaltimento del
	prodotto (rifiuti elettrici ed
49	elettronici)
	Corretto smaltimento delle
50	batterie del prodotto
	Licenza

39 REGISTRAZIONE VOCALE

Utilizzo delle funzioni di base Per eseguire le operazioni di base con il lettore.

Panoramica del prodotto

Accessori forniti

Verificare che nella confezione del prodotto siano presenti i seguenti articoli:

Lettore MP3

Auricolari

Cavo USB

Guida di avviamento rapido

Nota

•Gli articoli forniti con il lettore potrebbero essere diversi da come appaiono nelle illustrazioni di questo manuale.

•È possibile acquistare altri accessori presso i rivenditori Samsung.

Il lettore MP3

Foro di reset

Se il lettore è bloccato o non risponde ai comandi,

inserire un oggetto appuntito (come uno stuzzicadenti o una graffetta) nel foro di reset. Il sistema verrà inizializzato.

Tasto Utente

Tasto di navigazione/selezione

Tasto di accensione/di blocco

Display

Tasto Indietro

Tasto Menu

MIC

Jack auricolari

Microfono

Porta di connessione USB

Utilizzo delle funzioni di base > Panoramica del prodotto

9

Funzioni dei tasti

Tasto		Funzione
	Indietro	•	Ritorna alla schermata precedente
		•	Ritorna al menu principale (tenere premuto)
	Menu	Apre un elenco delle opzioni disponibili nel menu
		corrente

-Dal menu principale, visualizza le impostazioni del tasto utente in base al modo

-Durante la riproduzione di un video, visualizza le informazioni sulla riproduzione

-Durante l'ascolto di file musicali, esegue le funzioni assegnate al tasto utente

-Ingrandisce la schermata dell'immagine

Utente - Cambia la dimensione dei font nella schermata del testo

-Durante l'ascolto della radio FM, aggiunge o elimina una stazione preimpostata

-Nel modo di registrazione vocale, apre l'elenco dei file

-Apre la schermata di gestione delle applicazioni (tenerlo premuto)

Accensione/ • Accende/spegne il lettore (tenere premuto) blocco • Blocca i tasti

Tasto		Funzione
			Scorre la schermata nella quattro
			direzioni - su, giù, destra, sinistra
			•	Seleziona il menu o l'opzione
		(Centrale)		evidenziati
			•	Inizia o sospende la riproduzione
	Navigazione/	(Su/giù)	Regola il volume
	selezione
			•	Salta al file precedente/
				successivo
		(Sinistra/	•	Passa alla pagina precedente/
				successiva
		destra)
			•	Effettua la ricerca indietro/avanti
				(tenere premuto)

Collegamento ad un PC e carica della batteria

Collegare il lettore ad un PC e caricare la batteria se l'apparecchio viene utilizzato per la prima volta oppure se non è stato utilizzato per un periodo di tempo prolungato.

Attenzione

La batteria ricaricabile incorporata in questo prodotto non può essere sostituita dall'utente. Per informazioni sulla sostituzione, contattare il fornitore di servizi.

10

Collegare l'estremità più piccola del cavo USB alla porta di connessione USB nella parte inferiore del lettore.

Collegare l'estremità più larga del cavo USB alla porta USB di un PC.

<USB connected>

(USB connessa)

: Batteria in carica

: Completamente

ricaricata

MIC

Tempo di ricarica Circa 3 ore

Quando la batteria è completamente carica, scollegare il cavo USB dal lettore e dal PC.

Utilizzo delle funzioni di base > Collegamento ad un PC e carica della batteria

11

Informazioni sulle batterie

•Caricare e conservare la batteria a 5˚ C ~ 35˚ C.

•Non caricare la batteria per più di 12 ore e non lasciarla completamente scarica per un periodo prolungato. In caso contrario si rischia di ridurne la durata di funzionamento.

•A seconda di come si utilizza il lettore, la durata di funzionamento effettiva della batteria può variare e ridursi rispetto a quanto specificato.

Nota

•Il tempo di ricarica può variare a seconda delle capacità del PC.

•Per caricare la batteria sul portatile, assicurarsi che la batteria del portatile sia carica o che il portatile sia inserito nella presa.

•Il lettore può essere caricato solo collegandolo al PC mediante il cavo USB. Non utilizzare un adattatore CA USB acquistato separatamente, dato che altrimenti la batteria potrebbe non ricaricarsi o il lettore potrebbe non funzionare correttamente.

Accensione del lettore e blocco dei tasti

12

Accensione o spegnimento del lettore

Per accendere o spegnere il lettore tenere premuto

.

Nota

Se il lettore non viene utilizzato per 5 minuti, si spegne automaticamente.

Blocco o sblocco dei tasti

Bloccare i tasti per evitare operazioni indesiderate quando si ascolta la musica o

si riproducono i video. Premere			per bloccare o sbloccare i tasti.
	Nota

Per risparmiare energia, lo schermo si disattiva automaticamente quando i tasti sono bloccati (ad eccezione di quando si riproduce un video).

Accesso ai menu dal menu principale

Selezionare i menu dal menu principale.

13

Quando si accende il lettore, viene visualizzato il menu principale che permette di eseguire le funzioni desiderate.

▲ Menu principale

Nel menu principale, utilizzare per passare al menu desiderato e premere .

Utilizzare il menu selezionato.

Premere per tornare alla schermata precedente.

■ Tenere premuto il tasto per tornare al menu principale.

Eseguire queste operazioni

Premere /

• Se si preme 3 secondi dopo l'inizio della riproduzione del file, la riproduzione viene riavviata

Tenere premuto /

Premere

Utilizzo del mini player

Il mini player permette di ascoltare i file musicali o la radio FM utilizzando contemporaneamente altri

menu che non prevedono la funzione di riproduzione.

14

Dal menu senza funzione di riproduzione, selezionare .

Ascoltare la musica con il mini player.

Per

Saltare al file precedente o al file successivo

Musica

Cercare indietro o in avanti in un file

Mettere in pausa o riprendere la riproduzione

Radio FM	Sintonizzare una frequenza radio	Premere	/
	Attivare o disattivare la funzione di muto	Premere

Nota

Se si stava ascoltando la radio FM, questa si avvia automaticamente quando appare il mini player.