Samsung X480 User Manual [fr]

Certaines informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la version du logiciel installé et de vo tre fournisseur de services.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-06642A

French. 03/2005. Rev 1.0

SGH-X480 Mode d’emploi

Consignes

de sécurité

importantes

Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les consignes de sécurité suivantes, afin d’ éviter toute utilisation dangereuse ou fraudul euse de votre téléphone.

N’utilisez pas votre téléphone en conduisant.

Garez votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en prise directe.

Eteignez votre téléphone lorsque vous effectuez le plein de votre véhicule.

N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station d'essence ou à proximité de produits combustibles ou chimiques.

Eteignez votre téléphone en avion.

Les téléphones mobiles peuvent engendrer des interférences. Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse.

Eteignez votre téléphone à proximité de tout équipement médical électronique.

Eteignez votre téléphone à proximité d’équipements médicaux. Les équipements utilisés dans les hôpitaux et les unités de soins sont sensibles aux radiofréquences. Respectez la législation ou la réglementation en vigueur.

Interférences

Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des interférences susceptibles d’affecter leurs performances.

Réglementations spécifiques

Respectez les réglementations spécifiques en vigueur à l’endroit où vous vous trouvez et éteignez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'il est susceptible de générer des interférences ou d’être une source de danger.

Etanchéité

Votre téléphone n’est pas étanche. Gardez-le au sec.

Utilisation normale

Utilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur plaqué sur l’oreille). Evitez tout contact inutile avec l’antenne lorsque le téléphone est allumé.

Appel d’urgence

Composez le numéro d'urgence national, puis appuyez sur la touche .

Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge.

Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants.

Accessoires et batteries

Utilisez uniquement des accessoires et des batteries Samsung. L’emploi de tout accessoire non autorisé pourrait endommager votre téléphone et s'avérer dangereux.

• Le téléphone risque d'exploser si vous remplacez la batterie par un modèle inapproprié.

• Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant les instructions du fabricant.

Réparation

T oute répara tion de votre téléphone doit être effectuée par un technicien agréé.

Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez la section "Informations relatives à la santé et à la sécurité" à la page 65.

Consignes de sécurité importantes

Présentation de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi fournit des instructions succinctes pour l'utilisation de votre téléphone. Pour vous familiariser avec ses principales fonctions, consultez les chapitres "Préparation à l’utilis ation" et "Au-delà des fonctions téléphoniques".

Voici les icôn es utilisées dans ce mode d'emploi:

Signale d'importantes remarques concernant la sécurité ou les fonctionnalités du téléphone.



→

[Nom de

touche]

Indique que la page référencée contient des informations supplémentaires.

Indique que vous devez utiliser les touches de navigation pour atteindre l'option spécifiée et la sélectionner.

Signale une touche du téléphone. Par exemple,

[].

<Touche

écran>

Indique une touche écran dont la fonction est affichée en bas de l'écran du téléphone. Par exemple, <

• Exploitation tri-bande

Votre téléphone fonctionne dans tous les réseaux GSM du monde entier (900, 1800 et

1900).

Fonctions

spéciales

de votre

téléphone

• Design simple et compact avec antenne interne

Grâce à la puissante antenne interne mise au point par Samsung, vos communications bénéficient de la meilleure qualité sonore sans l'encombrement d'une antenne externe.

• Navigateur WAP

Surfez en toute liberté sur le Web sans fil, accédez à de nombreux services et recevez les dernières nouvelles.

• Répertoire

Stockez jusqu'à 2000 numéros de téléphone.

• MMS (Service de messages multimédia)

Envoyez et recevez des MMS contenant une combinaison de texte, d'images et de sons.

• Compositeur sonneries

Composez vos propres mélodies et utilisez-les pour votre sonnerie.

• Calendrier et Liste de tâches

Organisez vos tâches et votre planning quotidien, hebdomadaire et mensuel.

• Enregistreur vocal

Enregistrez des mémos ou des sons.

•Java

Divertissez-vous avec les jeux Java™, fournis avec le téléphone et téléchargés.

Fonctions spéciales de votre téléphone

Sommaire

Inventaire 6

Contenu de l'emballage du téléphone

Votre téléphone 6

Emplacement des boutons et fonctions

Mise en service 7

Premières étapes avant l'utilisation

Installer et charger le téléphone............................... 7

Mise en marche/arrêt ............................................. 8

Touches et affichage............................................... 9

Accès aux menus ................................................. 11

Personnaliser votre téléphone................................ 12

Téléphoner.......................................................... 13

Au-delà des fonctions téléphoniques 14

Découvrez le WAP, le compo siteur de sonne ries, les messa ges et d'autres fonctions spéciales

Navigateur WAP................................................... 14

Répertoire........................................................... 14

Envoyer des messages.......................................... 15

Afficher les messages ........................................... 17

Composer vos sonneries........................................ 17

Saisie de texte 19

Modes ABC, T9, numérique et symbole

Fonctions d’appel 22

Fonctions d'appel avancées

Options des menus 27

Liste des options

Dépannage 62

Informations relatives à la santé et à la sécurité 65

Index 73

Présentation des fonctions

Pour accéder au mode Menu, appuyez sur <

1 SIM AT 2 2 Compteurs appelsp.27

1 Appels en absence 2 Appels reçus 3 Appels émis 4 Supprimer tout 5 Durée des appels 6 Coût appel

3 Services réseau

1 Renvoi d'appel 2 Interdiction d'appel 3 Signal d'appel 4 Sélection réseau 5 Présentation du

numéro 6 Groupe fermé 7 Sélection de bande



p.27



p.27



p.27



p.27



p.27



p.28



p.28



p.29



p.29



p.30



p.30



p.31



p.31



p.31



p.32

4 Sonneries

1 Appels entrants 2 Volume 3 Type d’indicateur 4 Son du clavier 5 Son des messages 6 Son du clapet 7 Marche/arrêt 8 Signal d’appel 9 Autres sons

5 Messages

1 SMS 2 MMS 3 Messages push 4 Supprimer tout 5 Messagerie vocale 6 Messages info 7 État mémoire

> en mode veille.



p.32

6 Loisirs



p.32

1 Navigateur WAP



p.32

2 Jeux



p.32

3 Sons



p.33

4 Images



p.33

5 Supprimer tout



p.33

6 État mémoire



p.33

7 Compositeur sonneries



p.33

7 Agenda



p.33

1 Réveil



p.34

2 Calendrier



p.34

3 Heure & date



p.37

4 Calculatrice



p.41

5 Liste de tâches



p.42

6 Mémo vocal



p.42

7 Taux de change



p.42



p.43



p.43

8 Répertoire



p.43

     



      

1 Rechercher

p.46

2 Ajouter contact

p.47

3 Rechercher groupe

p.47

4 Modifier groupe

p.47

5 Numérotation rapide

p.48

6 Supprimer tout

p.48

7 État mémoire 8 SDN*

p.50

9 Réglages

p.50 p.51

1 Affichage

p.52

2 Message de bienvenue

p.52

3 Numéro personnel

p.52

4 Langue

p.53

5 Sécurité

p.54

6 Autres réglages 7 Touche latérale 8 Raccourcis 9 Réinitialiser réglages

*S’affiche uniquement si la fonction est

supportée par votre carte SIM.



p.55



p.55



p.56



p.56



p.56



p.57



p.57



p.58



p.58



p.58



p.58



p.59



p.59



p.59



p.59



p.61



p.61



p.61



p.62

Inventaire

Contenu de l'emballage du téléphone

Votre téléphone

Emplacement des boutons et fonctions

Ecouteur

Téléphone

Batterie

Chargeur rapide

Mode d’emploi

Vous pouvez acquérir différents accessoires auprè s de votre revendeur Samsung.

Les accessoires fournis av ec votre téléphone et ceux que vous trouverez chez votre revendeur Samsung peuvent différer selon votre pays ou votre opérateur.

Prise oreillette

T ouche écran

gauche

To uches de

volume

Appel

Fonctions

spéciales

Ecran

To uches de navigation (Haut/Bas/Gauche/ Droite)

Accès WAP/ Confirmation

Touche écran droite

Marche/Arrêt/ Sortie de menu

Annulation/ Correction

Touches alphanumériques

Microphone

Mise en service

Premières étapes avant l'utilisation

Carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Elle permet de vous identifier et contient tous les détails de votre abonnement (code PIN, services disponibles en option, etc.).

Installer et charger le téléphone

Retirez la batteri e.

➁

➀

Insérez la carte SIM.

Installez la batterie. Branchez le chargeur

Branchez le chargeur dans une prise de courant.

Lorsque la batterie est chargée entièrement (son

icône cesse de clignoter), débranchez le chargeur du secteur.

rapide sur le téléphone.

Si le téléphone allumé, commencez par l'éteindre en maintenant la touche [ ] appuyée.

est

Assurez-vous qu e ses contacts dorés soient tournés vers l’intérieur du téléphone.

Mise en service

Débranchez le chargeur du téléphone.

➀

➁

Voyant de faible charge

Lorsque la batterie est faible :

• une tonalité d'avertissement retentit ;

• un message d'avertissement s'affiche à l'écran ;

• l'icône de batterie vide clignote. Lorsque le niveau de charge de la batterie devient trop

faible, le téléphone s’éteint automatiquement. Dans ce cas, rechargez la batterie.

➀

Mise en marche/arrêt

Mise en marche

N'allumez pas votre appareil dans les lieux où l'utilisation des téléphones mobiles est interdite.

Mise en arrêt

1. Ouvrez le téléphone.

2. Maintenez la touche [ ] appuyée pour le mettre en marche.

3. Si nécessaire, entrez votre code PIN et appuyez sur <OK>.

1. Ouvrez le téléphone.

2. Maintenez la touche [ ] appuyée.

Touches et affichage

Touche(s) Description

Exécutent les fonctions indiquées par la dernière ligne de l'écran.

En mode veille, ouvrent les menus suivants, respe c ti vement.

• Haut/Bas : votre option préférée



p. 61

•Gauche :

•Droite : En mode menu, font défiler les différentes options.

En mode veille, lance le navigateur WAP (Wireless Application Protocol).

En mode menu, sélectionne l'option en surbrillance.

Compose un numéro ou répond à un appel. En mode veille, affiche le dernier numéro

composé, manqué ou reçu. Supprime les caractères affichés à l’écran.

En mode menu, permet de revenir au niveau de menu précédent.

SMS

Appels entrants

Touche(s) Description

Coupe la communication. Maintenue enfoncée, allume et éteint le

téléphone. En mode menu, annule les données saisies et remet l'appareil en veille.

Permettent de saisir des chiffres, des lettres et certains caractères spéciaux.

En mode veille, maintenez la touche appuyée pour accéder à votre messagerie vocale.

Permettent de saisir des caractè res spéciaux.

En mode veille, maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode vibreur.

Règlent le volume des différents sons du téléphone.

En mode veille, règlent le volume du

(à gauche)

clavier. En mode menu, font défiler les différentes options.

(suite)

Mise en service

[1]

[]

Mise en service

Ecran

Affichage

Icônes

L’écran est divisé en trois zones :

Icônes

Affiche différentes icônes.

Textes et graphiques

Affiche des messages, des instructions et vos saisies.

Fonctions des touches

Menu Répert

Puissance du signal reçu Appel en cours Zone non couverte

(appels impossibles) Le renvoi d'appels est

activé.

écran

Affiche les foncti on s actuellement affectées aux deux touches écran.



p. 29

Icônes

(suite)

Réseau GPRS Itinérance Nouveau SMS Nouveau message vocal Nouveau MMS Alarme programmée



Mode silencieux activé. Mode vibreur activé pour les

appels.



p. 12, p. 32

Niveau de charge de la batterie

p. 24

Accès aux menus

Touches écran

Les rôles des touches écran varient selon la fonctionnalité en cours d'utilisation. La dernière ligne de l'écran indique leur rôle a ctu el.

accéder au mode

Menu Répert

Appuyez sur la

touche écran

gauche pour

Appuyez sur la touche écran droite pour ouvrir le menu

Répertoire

Sélectionner une option

1. Appuyez sur la touche écran appropriée.

2. Utilisez les touches de navigation pour passer à

Mise en service

l'option précédente ou suivante.

3. Appuyez sur <

Sélect.

> ou sur [ ] pour valider la fonction affichée ou l'option en surbrillance.

4. Pour sortir, cho isissez l'une des méthodes suivantes :

• Appuyez sur < > ou sur

[C] pour passer au niveau

supérieur.

• Appuyez sur [ ] pour

revenir en mode veille.

Raccourcis

Appuyez sur la touche numérique correspondant à l'option désirée.

Mise en service

Personnaliser votre téléphone

Langue d'affichage

Mélodie de sonnerie

Fond d'écran du mode veille

1. En mode veille, appuyez sur <

>, puis choisissez

Réglages

→

Langue

2. Choisissez une langue.

1. En mode veille, appuyez sur <

>, puis choisissez

Sonneries entrants

→

Appels

2. Sélectionnez une mélodie de sonnerie.

Vous pouvez choisir le fond d'écran affiché en mode veille.

1. En mode veille, appuyez sur <

>, puis choisissez

Réglages

→

Affichage Fonds d'écran → fonds d'écran

→

Liste des

Fond d'écran du mode veille

(suite)

Activation du mode vibreur

Verrouillage du téléphone

2. Sélectionnez une image.

3. Naviguez jusqu'à l'image désirée.

4. Appuyez sur <

Sélect.

Pour ne pas déranger votre entourage, vous pouvez mettre votre téléphone en mode vibreur.

En mode veille, main ten e z la touche [ ] appuyée.

Pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone, vous pouvez lui attribuer un mot de passe.

1. En mode veille, appuyez sur <

>, puis choisissez

Réglages → Changer mot de passe

Sécurité

→

Verrouillage du téléphone

(suite)

2. Entrez le mot de passe défini par défaut : "00000000", puis appuyez sur <OK>.

3. Entrez un nouveau mot de passe de 4 à 8 chiffres, puis appuyez sur <OK>.

4. Entrez le nouveau mot de passe une deuxième fois, puis appuyez sur <OK>.

5. Sélectionnez

téléphone

6. Sélectionnez

7. Entrez le mot de passe, puis appuyez sur <OK>.

Verrouiller

Activer

Téléphoner

Composer un N°

Répondre à un appel

Régler le volume pendant un appel

1. Saisissez l'indicatif et le N° de téléphone.

2. Appuyez sur [ ].

3. Pour couper la communication, appuyez sur [ ].

1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur [ ].

2. Pour couper la communication, appuyez sur [ ].

Appuyez sur [ / ].

Mise en service

Au-delà des fonctions téléphoniques

Découvrez le WAP, le compositeur de sonneries, les messages et d'autres fonctions spéciales

Navigateur WAP

Grâce au navigateur WAP (Wireless Access Protocol) intégré, vous pouvez aisément surfer sur le Web sans fil, bénéficier de nombreux services d'information en temps réel et profiter du téléchargement de contenus Web.

Lancer le navigateur

Utiliser le navigateur

En mode veille, appuyez sur [ ].

• Pour accéder aux options du navigateur, appuyez sur <

• Pour parcourir les éléments du

navigateur, utilisez les touches [Haut] et [Bas].

Utiliser le navigateur

(suite)

Répertoire

Ajouter une entrée

• Pour sélectionner un élément, appuyez sur [ ].

• Pour revenir à la page précédente, appuyez sur [C].

• Pour revenir à la page d'accueil, appuyez sur < choisissez

Dans la mémoire du téléphone

1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone et appuyez sur <

2. Sélectionnez un type de numéro.

3. Sélectionnez

4. Entrez le nom, pu is appuyez sur <OK>.

5. Appuyez sur <OK> pour enregistrer ce contact.

Accueil

Enreg.

Téléphone

>, puis

Ajouter une entrée

(suite)

Rechercher un contact

Dans la carte SIM

1. En mode veille, entr ez le numéro de téléphone et appuyez sur <

2. Sélectionnez un type de numéro.

3. Sélectionnez

4. Entrez le nom, puis appuyez sur <OK>.

5. Appuyez sur <OK> pour enregistrer ce contact.

1. En mode veille, appuyez sur <

Répert>

Rechercher

2. Sélectionnez une entrée.

3. Sélectionnez un numéro.

4. Appuyez sur [ ] pour le composer ou sur < pour accéder aux autres fonctions.

Enreg.

SIM

et choisissez

Options

Envoyer des messages

Envoyer un SMS

1. En mode veille, appuyez sur <

>, puis choisissez

Messages

2. Rédigez le texte du message.

3. Appuyez sur < choisissez

Envoyer

4. Si vous avez choisi

envoi

, sélectionnez une

mémoire de stockage.

5. Entrez le numéro du destinataire, puis appuyez sur <OK>.

→

SMS

→

Options

Enreg + envoi

Enreg +

Créer

>, puis

Au-delà des fonctions téléphoniques

Envoyer un MMS

1. En mode veille, appuyez sur <

>, puis choisissez

Messages

2. Entrez l'objet du message, puis appuyez sur <

3. Sélectionnez ajoutez les éléments multimédia.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur < choisissez

5. Sélectionnez un type de destination.

6. Choisissez parmi

téléphone, E-mail Répertoire

→

MMS

Ajouter ici

Options

Envoyer

Numéro de

→

Créer

, puis

>, puis

Envoyer un MMS

(suite)

7. Saisissez un numéro de téléphone ou une adresse email, ou sélectionnez un élément dans le répertoire, puis appuyez sur <OK>.

8. Pour ajouter des destinataires, sélectionnez

destination

procédure à partir de l'étape 6.

9. Pour ajouter des destinataires d'une autre catégorie, appuyez sur < >, puis répétez la procédure à partir de l'étape 5.

10.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez

Ajouter une

, puis répétez la

Envoyer

Afficher les messages

Afficher un SMS

Afficher un MMS

Lorsqu'une notification de réception apparaît :

Appuyez sur < message s'affiche à l'écran.

Depuis la boîte de réception :

1. En mode veille, appuyez sur <

Menu Messages réception

2. Sélectionnez un message.

Lorsqu'une notification de réception apparaît :

1. Appuyez sur <

2. Appuyez sur < choisissez message s'affiche à l'écran.

Affich

>. Le

>, puis choisissez

→

SMS

→

Affich

Options

Boîte

>, puis

. Le

Récupérer

Afficher un MMS

(suite)

Depuis la boîte de réception :

1. En mode veille, appuyez sur <

>, puis choisissez

Messages réception

2. Sélectionnez un message.

Composer vos sonneries

Créer une mélodie

1. En mode veille, appuyez sur <

>, puis choisissez

Loisirs

→

sonneries

2. Déplacez le curseur à l'aide des touches [Haut] et [Bas].

3. Sélectionnez une note ou une pause, puis appuyez sur <

Sélect.

4. Répétez les étapes 1 à 3 autant de fois que nécessaire.

→

MMS

→

Compositeur

→

Boîte

Composer

Au-delà des fonctions téléphoniques

Créer une mélodie

(suite)

Ecouter une mélodie

5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur < choisissez

6. Nommez la mélodie, puis appuyez sur <OK>.

1. En mode veille, appuyez sur <

Menu Loisirs sonneries

2. Appuyez sur < choisissez

3. Sélectionnez la mélod ie désirée, puis appuyez sur <

4. Appuyez sur < choisissez

Options

Enregistrer

>, puis choisissez

→

Compositeur

→

Composer

Ouvrir

Lecture

Options

Ouvrir

Options

>, puis .

>, puis

Saisie de texte

Modes ABC, T9, numérique et symbole

Pour profiter de certaines fonctions comme la messagerie, le répertoire ou l'agenda, vous serez amené(e) à saisir du texte à l'aide des modes ABC, T9, numérique et symbole.

Changer de mode de saisie

L'indicateur de mode de saisie s'affiche dès que le curseur est dans un champ de texte.

Pour changer de mode, appuyez sur la touche écran droite.

Exemple

: Rédaction d'un SMS

Créer

Options

Mode ABC Mode T9 Mode numérique

Aucun

Mode symbole

Indicateur du mode de saisie

Mode ABC

Appuyez sur la touche appropriée jusqu'à ce que le caractère désiré apparaisse à l'écran.

Tou che

Astuces pour le mode ABC

• Pour saisir deux fois la même lettre ou une lettre différente de la même touche, attendez que le curseur se déplace automatiquement d'un cran vers la droite ou appuyez sur la touche [Droite]. Entrez ensuite la lettre suivante.

Caractères dans leur ordre d’affichage

Majuscules Minuscules

espace

Saisie de texte

• Pour insérer un espace, appuyez sur [ ].

• Pour changer la casse, appuyez sur [ ]. Trois modes sont disponibles : Majuscule ( ), Minuscule ( ) et Majuscule initiale ( ).

• Pour déplacer le curseur, appuyez sur [Gauche] ou [Droite].

• Pour supprimer des caractères un par un, appuy ez sur [C]. Maintenez la touche [C] appuyée pour effacer tout le texte affich é.

• Pour utiliser un mode de saisie spécifique à votre pays, maintenez la touche [ ] appuyée en mode alphabétique.

Mode T9

La saisie de texte assistée (mode T9) permet d’entrer des mots très facilement en un minimum de pressions de touches.

Saisir un mot en mode T9

1. Pour commencer à saisir un mot, appuyez sur les touches [2] à [9]. Appuyez une fois sur chaque touche pour entrer chaque lettre.

Par exemple, pour saisir "Salut" en mode T9, appuyez sur [7], [2], [5], [8] et [8].

A chaque pression de touche, le mode T9 anticipe le mot que vous saisissez.

2. Entrez le mot en entier avant de modifier ou de supprimer un caractère quelconque.

3. Lorsque le mot s'affiche correctement, passez à l'étape 4. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche [0] pour afficher d’autres propositions correspondant aux touches activées. Par exemple, les mots "Du" et "Et" utilisent tous deux les touches [3] et [8].

4. Pour insérer un espace et entrer le mot suivant, appuyez sur [ ].

Astuces pour le mode T9

• Pour saisir des points ou des apostrophes automatiquement, appuyez sur [1].

• Pour changer la casse en mode T9, appuyez sur [ ]. Trois modes sont disponibles : Majuscule ( ), Minuscule ( ) et Majuscule initiale ( ).

• Pour déplacer le curseur, appuyez sur [Gauche] ou [Droite].

• Pour supprimer des caractères un par un, appuy ez sur [C]. Maintenez la touche [C] appuyée pour effacer tout le texte affich é.

Ajouter un mot au dictionnaire T9

Cette fonction n’est pas disponible dans toutes les langues.

1. Saisissez le mot à aj outer.

2. Appuyez sur [0] pour afficher d’autres propositions correspondant aux touches activées. Lorsque toutes les possibilités sont épuisées, l'o ption

Coller

apparaît en bas de l'écran.

3. Appuyez sur <

Coller

4. Entrez le mot désiré à l'aide du mode ABC, puis appuyez sur <OK>.

Mode numérique

Ce mode permet d’entrer des nombres. Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres

souhaités.

Mode symbole

Le mode symbole permet d’inclure différents caractères spéciaux.

Pour… appuyez sur...

afficher d’autres symboles [Haut] ou [Bas]. sélectionner un symbole la touche numérique

correspondante. effacer le(s) symbole(s) [C]. insérer le(s) symbole(s) <OK>.

Saisie de texte

+ 54 hidden pages