Samsung X480 User Manual [fi]

* Osa tämän käyttöoppaan sisällöstä saattaa poiketa puhelimesi ominaisuuksista

puhelimeen asennetun ohjelmiston tai käyttämäsi operaattorin mukaan.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-06764A

Finnish. 03/2005. Rev 1.0

SGH-X480
Käyttöopas

Tärkeitä

turvallisuusohjeita

Ohjeiden laiminlyömine n saattaa johtaa
vaarallisiin tai lainvastaisiin tilanteisiin.

Liikenneturvallisuus ennen kaikkea

Älä käytä käsipuhelinta ajaessasi. Pysäköi ensin
ajoneuvo.

Katkaise virta puhelimesta tankkauksen ajaksi

Älä käytä puhelinta tankatessasi ajoneuvoa
(huoltoasemilla) tai polttoaineiden ja kemikaalien
läheisyydessä.

Katkaise virta puhelimesta lentokoneessa

Matkapuhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä.
Niiden käyttö lentokoneissa ei ole sallittua, koska ne
voivat aiheuttaa vaaratilanteen.

Katkaise virta puhelimesta kaikkien
lääketieteellisten lai t te id en lähettyvillä

Sairaaloissa tai muissa terveydenhuoltolaitoksissa
saatetaan käyttää laitteita, jotka voivat olla herkkiä
ulkoisille radiosignaaleille. Noudata ohjeita ja
sääntöjä.

Häiriöt

Kaikki matkapuhelimet ovat alttiita häiriöille, jotka
voivat vaikuttaa niiden toimintaan.

Erityismääräykset

Noudata eri alueilla voimassa olevia määräyksiä ja
katkaise aina puhelimesta virta paikoissa, joissa
matkapuhelimen käyttö on kielletty tai joissa se voi
aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteita.

Vedenpitävyys

Puhelin ei ole vedenpitävä. Pidä puhelin kuivana.

Järkevä käyttö

Käytä puhelinta ainoastaan normaalissa asennossa
(korvaa vasten). Vältä antennin tarpeetonta
koskettamista, kun puhelimeen on kytketty virta.

Hätäpuhelu

Näppäile sen alueen hätänumero, jossa olet, ja paina
sitten .

Pidä puhelin poissa pie n ten lasten ulottuvilta

Pidä puhelin ja sen lisävarusteet poissa pienten lasten
ulottuvilta.

Lisävarusteet ja akut

Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä
lisävarusteita ja akkuja. Muiden laitteiden käyttö voi
vahingoittaa puhelinta ja aiheuttaa vaaratilanteen.

• Puhelin voi räjähtää, jos siihen asetetaan
vääräntyyppinen akku.

• Käytetyt akut on hävitettävä valmistajan
ohjeiden mukaisesti.

Valtuutettu huolto

Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa korjata
puhelimen.

Lisätietoja on kohdassa "Terveys ja turvallisuus"
sivulla 59.

Tarkeita turvallisuusohjeita

1

Tietoja tästä oppaasta

Tämä käyttöopas sisältää tietoja puhelimen käytö st ä .
Jos haluat nopeasti o ppia perusasiat puhelimesta, ka tso
kohtaa "Käytön aloitta minen" ja "Lisäominaisuu det".

Tässä oppaassa on käytetty seuraavia kuvakkeita:

Tämä kuvake kehottaa kiinnittämään
huomiota annettuihin turvallisuuso hjeisiin
tai kuvattuihin puhelime n o minaisuuksiin.



→

[näppäimen
nimi]

<valinta­näppäin>

2

Tämä kuvake ilmaisee, että viitatulla
sivulla on lisätietoja.

Tämä kuvake ilmaisee, että määritetty
vaihtoehto on v ali tt a va siirtymällä ensin
sen kohdalle selausnäppäimillä.

Tämä kuvake viittaa puhelimen
näppäimeen. Esim.

Tämä kuvake viittaa valintanäppäimeen,
jonka toiminto näkyy puhelimen
näytössä. Esim. <

[]

Valikko

>

• Kolmitaajuuskäyttö

Voit käyttää puhelintasi 900-, 1800- ja 1900­taajuisissa GSM-verkoissa eri puolilla
maailmaa.

Puhelimen
erikoisominaisuudet

• Yksinkertainen rakenne sisäisen antennin
ansiosta

Samsungin tehokas antenniteknologia
mahdollistaa erinomaisen puhelun laadun
ilman häiritsevää ulkoista antennia.

•WAP-selain

Web-sivustojen, erilaisten
palvelujen ja uusimpien tietojen
käyttäminen.

• Puhelinmuistio

Jopa 2 000 yhteystiedon
tallennus.

• Puhemuistio

Muistioiden ja äänien
tallentaminen.

Puhelimen erikoisominaisuudet

•Multimediaviestit

Tekstiä, kuvia ja ääniä sisältävien
multimediaviestien lähettäminen ja
vastaanottaminen.

• Multimediaviestit (MMS)

Omien sävelmien luominen ja
asettaminen puhelimen
soittoääneksi.

• Kalenteri ja tehtäväluettelo

Kalenterin ja tehtävien hallinta
päivä-, viikko- ja
kuukausitasolla.

•Java

Puhelimessa valmiina olevien
Java™-pohjaisten pelien
pelaaminen ja uusien pelien
lataaminen.

3

Sisältö

Pakkauksen avaaminen 6

Varmista, että pakkauksessa on kaikki osat

Puhelin 6

Näppäimet, ominaisuudet ja sijainnit

Käytön aloittaminen 7

Puhelimen käytön alkutoimet

Puhelimen käyttöönotto ja lataaminen ...................... 7

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ......................... 8

Näppäimet ja näyttö............................................... 9

Valikkotoimintojen käyttäminen ............................. 11

Puhelimen mukauttaminen.................................... 12

Puhelun soittaminen/vastaanottaminen................... 13

Lisäominaisuudet 14

WAP-selain, soittoäänen sävellys, viesti t ja muut erikoi somi­naisuudet

WAP-selaus......................................................... 14

Puhelinmuistion käyttäminen................................. 14

4

Viestin lähettäminen............................................. 15

Viestin lukeminen................................................. 16

Oman soittoäänen säveltäminen............................. 17

Tekstin syöttäminen 18

ABC-, T9-, numero- ja erikoismerkkitilat

Puhelutoiminnot 21

Puhelujen soittamiseen liittyvät lisäasetukset

Valikkotoiminnot 26

Luettelo kaikista valikkotoiminnoista

Ongelmien ratkaiseminen 57

Terveys ja turvallisuus 59

Hakemisto 66

Valikkotoiminnot

Valikko-tilaan voi siirtyä pain am alla <

1 SIM-palvelut
2
2 Viime puhelut

1 Ei vastatut puhelut
2 Vastatut puhelut
3 Soitetut puhelut
4 Poista kaikki
5 Puhelukestot
6 Puhelukustannukset

3 Verkkopalvelut

1 Soitonsiirto
2 Puhelunesto
3 Koputus
4 Verkon valinta
5 Numeron näyttö
6 Suljettu

käyttäjäryhmä

7 Taajuusalueen valinta



s. 26



s. 26



s. 26



s. 26



s. 26



s. 26



s. 27

*



s. 27



s. 28



s. 28



s. 28



s. 29



s. 29



s. 29



s. 30



s. 30

Valikko

> perustilassa.

4 Ääniasetukset

1 Soittoääni
2 Soiton voimakkuus
3 Hälytystyyppi
4 Näppäinääni
5 Viestiääni
6 Kansiääni
7 Virran kytkentä/

katkaisu
8 Hälytä puhelun aikana
9 Muut äänet

5 Viestit

1 Te ks t i v ies tit
2 Multimediaviestit
3 Palveluviestit
4 Poista kaikki
5 Vastaaja
6 Tiedotteet
7 Muistin tila

6 Viihdykettä



s. 31

1 WAP-selain



s. 31

2 Pelit



s. 31

3 Äänet



s. 31

4 Kuvat



s. 31

5 Poista kaikki



s. 31

6 Muistin tila



s. 32

7 Soittoäänen sävellys



s. 32

7 Järjestelijä



s. 32



s. 32

1 Hälytys
2 Kalenteri



s. 32

3 Aika ja päivämäärä
4 Laskin



s. 32

5 Tehtäväluettelo



s. 35

6 Puhemuistio



s. 39

7 Valuuttamuunnin



s. 39



s. 39



s. 40



s. 40



s. 40

8 Puhelinmuistio



s. 40

1 Hae



s. 43

2 Lisää tieto



s. 44

3 Hae ryhmä



s. 44

4 Muokkaa ryhmää



s. 44

5 Pikavalintaluettelo



s. 44

6 Poista kaikki



s. 44

7 Muistin tila
8 Palvelunumerot*



s. 46

9 Puhelinase tuksets. 53



s. 46



s. 47

1 Näyttöasetukset



s. 48

2 Te rvehdysviesti



s. 48

3 Oma numero



s. 49

4 Kieli



s. 49

5 Turvallisuus



s. 50

6 Lisäasetukset
7 Sivunäppäin
8 Pikanäppäimet
9 Nollaa asetukset

*Vaihtoehto näkyy vain, jos SIM-

kortti tukee sitä.






















s. 51

s. 51
s. 51
s. 52
s. 52
s. 52
s. 53
s. 53
s. 53

s. 54
s. 54
s. 54
s. 55
s. 55
s. 56
s. 56
s. 57
s. 57

5

Pakkauksen avaaminen

Varmista, että pakkauksessa on kaikki osat

Puhelin

Näppäimet, ominaisuudet ja sijainnit

Korvakuuloke

Puhelin

Akku

Pikalaturi

Käyttöopas

Voit hankkia erilaisia lisävarusteita Samsung­jälleenmyyjältä.

Puhelimen mukan a tulevat tarvikkeet ja erikseen
saatavilla olevat lisävarusteet voivat vaihdella
maan ja operaattorin mukaan.

6

Kuulokeliitäntä

Vasen

valintanäppäin

Äänenvoimakkuuden

säätönäppäimet

Soittonäppäin

Erikoistoiminto-

näppäimet

Näyttö

Selausnäppäimet
(ylös/alas/
vasemmalle/oikealle)

WAP-käyttö-/
vahvistusnäppäin

Oikea
valintanäppäin

Virran kytkentä/
katkaisu ja valikosta
poistuminen

Peruutus-/
korjausnäppäin

Aakkosnumeeriset
näppäimet

Mikrofoni

Käytön aloittaminen

Puhelimen käytön alkutoimet

SIM-kortin tiedot

Kun hankit matkapuhelinliittymän, saat SIM
(Subscriber Identity Module) -kortin, jolla on liittymän
tiedot, kuten PIN-koodi, ja käytettävissä olevat
valinnaiset palvelut.

Puhelimen käyttöönotto ja lataaminen

Irrota akku.

1

➁

➀

Jos

puhelimeen on jo
kytketty virta, katkaise
ensin virta painamalla
jonkin aikaa [ ].

Aseta SIM-kortti

2

paikalleen.

Varmista, että kortin
kullanväriset liittimet
ovat alaspäin kohti
puhelinta.

Aseta akku paikalleen. Kytke pikalaturi

3 4

Kytke laturi tavalliseen sähköpistorasiaan.

5

Kun puhelin on täysin ladattu (akkukuvake lakkaa

6

vilkkumasta), irrota laturi pistoras iasta.

puhelimeen.

7

Käytön aloittaminen

Irrota laturi puhelimesta.

7

➀

➁

Akun tyhjenemisilmoitus

Kun akku on tyhjentymässä,

• puhelimesta kuuluu varoitusääni

• akun tyhjenemisilmoitus tulee näyttöön ja

• tyhjän akun kuvake [ ] vilkkuu.
Jos akun varaustaso laskee liian alas, puhelimesta

katkea automaattisesti virta. Lat aa täll öin ak ku .

8

➀

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virran
kytkeminen

Älä kytke matka­puhelimeen
virtaa, kun
puhelimen käyttö
on kielletty.

Virran
katkaisu

1. Avaa puhelimen kansi.

2. Kytke virta puhelimeen
painamalla jonkin aikaa [ ].

3. Anna tarvittaessa PIN-koodi ja
paina <OK>.

1. Avaa puhelimen kansi.

2. Paina jonkin aikaa [ ].

Näppäimet ja näyttö

Näppäin Kuvaus

Näillä näppäimillä voi suorittaa näytön
alarivillä mainitut toiminnot.

Perustilassa näppäimillä voi käyttää
seuraavia valikoita:

• Ylös/Alas: vapaavalintainen vaihtoehto



s. 57

• Vasemmalle:

• Oikealle:
Valikkotilassa tällä näppäimellä voi selata
valikkojen vaihtoehtoja.

Perustilassa tällä näppä imellä voi
käynnistää WAP (Wireless Application
Protocol) -selaimen.

Valikkotilassa tällä näppäimellä voi valita
korostettuna olevan valikon vaihtoehdon.

Tällä näppäimellä voi soittaa puhelun tai
vastata siihen.

Perustilassa tällä näppä imellä voi hakea
näyttöön viimeksi soitetun, vastaamatta
jääneen tai vastatun puhelun numeron.

Soittoääni

Tekstiviestit

Näppäin Kuvaus

Tällä näppäimellä voi pois taa merkkejä
näytöstä.

Valikkotilassa tällä näppäimellä voi palata
edelliselle valikkotasolle.

Tällä näppäimellä voi lopettaa puhelun.
Puhelimen virran voi kytkeä tai katkaista

painamalla tätä näppäintä jonkin aikaa.
Valikkotilassa tällä näppäimellä voi

peruuttaa syötetyt tiedot ja palauttaa
puhelimen perustilaan.

Tällä näppäimellä voi syöttää numeroita,
kirjaimia ja joitakin erikoismerkkejä.

Perustilassa voit soittaa puhelinvastaajaan
painamalla jonkin aikaa

Tällä näppä imellä voit sy öttää
erikoismerkkejä.
Painamalla perustilassa jonkin aikaa
voit siirtyä äänettömään tilaan tai poistua
siitä.

[1].

[]

Käytön aloittaminen

9

Käytön aloittaminen

Näppäin Kuvaus

(vasemmalla)

Näyttö

Alueet

10

Tällä näppäimellä voit säätää puhelimen
ääniä.

Perustilassa tällä näppä imellä voi säätää
näppäinäänten voimakkuutta.
Valikkotilassa tällä näppäimellä voi selata
valikkojen vaihtoehtoja.

Näyttö koostuu kolmesta alueesta.

Kuvakkeet

Tällä rivillä näkyy
erinäisiä kuvakkeita.

Teksti ja grafiikka

Viestit, ohjeet ja
kirjoitetut tiedot.

Valikko Nimet

Valintanäppäinten
toiminnot

Kahdelle
valintanäppäimelle
määritetyt toiminnot.

Kuvakkeet

Vastaanotetun signaalin
voimakkuus

Puhelu kesken
Peittoalueen ulkopuolella; et voi

soittaa etkä vastaano ttaa
puheluja





s. 29

s. 23

Soitonsiirto on päällä
GPRS-verkko
Verkkovier ailu (roaming)
Uusi tekstiviesti
Uusi vastaajaviesti
Uusi multimediaviesti
Hälytys asetettu
Mykistys on päällä
Äänetön tila on päällä tai puhelu

hälyttää värisemällä



s. 12, s. 31

Akun lataustaso

Valikkotoimintojen käyttäminen

Valinta­näppäinten
käyttäminen

Valintanäppäinten toiminnot
vaihtelevat käytettävän
ominaisuuden mukaan. Kulloinenkin
toiminto näkyy näytön alarivillä.

Valikko Nimet

Vasemmalla

valintanäppäimellä

voit siirtyä

Valikko

tilaan.

-

Avaa

Puhelinmuistio

valikko painamalla
oikeaa
valintanäppäintä.

Vaihtoehdon
valinta

1. Paina haluamaasi
valintanäppäintä.

2. Siirry seuraavaan tai

Käytön aloittaminen

edelliseen vaihtoehtoon
selausnäppäimillä.

3. Vahvista näytössä näkyvän
toiminnon tai korostetun
vaihtoehdon valinta
painamalla <

Valitse

> tai [ ].

4. Poistu valitsemalla
jompikumpi seuraavista
tavoista:

• Siirry edelliselle

-

valikkotasolle painamalla
<> tai [C].

• Palaa perustilaan

painamalla [ ].

Pikanäppäinten
käyttäminen

Paina haluamasi vaihtoehdon
numeroa.

11

Käytön aloittaminen

Puhelimen mukauttaminen

Näytön kieli

Soittoääni

1. Paina perustilassa <
ja valitse

Kieli

2. Valitse kieli.

1. Paina perustilassa <
ja valitse

Soittoääni

2. Valitse soittoääni.

Puhelinasetukset

.

Ääniasetukset

.

Valikko

Valikko

→

>

→

>

Perustilan
taustakuva

(jatkuu)

Siirtyminen
äänettömään
tilaan

2. Valitse kuva.

3. Selaa haluamasi kuvan
kohdalle.

4. Paina <

Voit asettaa puhelimen
äänettömään tilaan, jolloin
puhelimen ääni ei häiritse muita.

Paina jonkin aikaa [ ]
perustilassa.

Valitse

>.

Perustilan
taustakuva

12

Voit asettaa perustilan
taustakuvan.

1. Paina perustilassa <
ja valitse

Näyttöasetukset
Taustakuva →
Taustakuvaluettelo

Puhelinasetukset

Valikko

→

.

>

→

Puhelimen
lukitus

Voit estää muita käyttämästä
puhelinta asettamalla siihen
salasanan.

1. Paina perustilassa <
ja valitse

Turvallisuus
salasana

2. Anna oletussalasana
"00000000" ja paina <OK>.

Puhelinasetukset

.

→

Valikko

Vaihda

>

→

Puhelimen
lukitus

(jatkuu)

3. Anna uusi 4 - 8-numeroinen
salasana ja paina <OK>.

4. Anna uusi salasana uudelleen ja
paina <OK>.

5. Valitse

6. Valitse

7. Anna salasana ja paina <OK>.

Puhelinlukitus
Päälle

.

Puhelun soittaminen/
vastaanottaminen

Puhelun
soittaminen

Puheluun
vastaaminen

1. Näppäile suuntanumero ja
puhelinnumero.

2. Paina [ ].

3. Lopeta puhelu painamalla [ ].

1. Kun puhelin soi, paina [ ].

2. Lopeta puhelu painamalla [ ].

Käytön aloittaminen

Äänen­voimakkuuden
säätäminen
puhelun aikana

Paina [ / ].

13

Lisäominaisuudet

WAP-selain, soittoäänen sävellys, viestit ja muut
erikoisominaisuudet

WAP-selaus

Langatonta Internetiä voi käyttää helposti
sisäänrakennetun WAP (Wireless Access Protocol) ­selaimen avulla. Voit käyttää erilaisia palveluja ja
lukea päivitettyjä tie t oja se kä lad ata sis äl tö ä
Internetistä.

Selaimen
käynn­istäminen

Siirtyminen
selaimella

14

Paina perustilassa [ ].

• Voit käyttää selaimen
vaihtoehtoja painamalla
<

Valikko

• Voit selata verkkosivuja
painamalla [Ylös] tai [Alas].

• Voit valita kohteen painamalla
[].

>.

Siirtyminen
selaimella

(jatkuu)

• Voit palata edelliselle sivulle
painamalla [C].

• Voit palata ko tisi vu lle
painamalla <
valitsemalla

Valikko

Koti

Puhelinmuistion käyttäminen

Merkinnän
lisääminen

Puhelimen muistiin

1. Näppäile puhelinnumero
perustilassa ja paina
<

Tallenna

2. Valitse numerotyyppi.

3. Valitse

4. Anna nimi ja paina <OK>.

5. Tallenna merkintä painamalla
<OK>.

>.

Puhelin

.

> ja

.

Merkinnän
lisääminen

(jatkuu)

Merkinnän
hakeminen

SIM-kortille

1. Näppäile puhelinnumero
perustilassa ja paina
<

Tallenna

2. Valitse numerotyyppi.

3. Valitse

4. Anna nimi ja paina <OK>.

5. Tallenna merkintä painamalla
<OK>.

1. Paina perustilassa <
valitse

2. Valitse merkintä.

3. Valitse numero.

4. Vali ts e numero painamalla [ ]
tai siirry valintoihin painamalla
<

Valinnat

>.

SIM-kortti

Hae

.

>.

.

Nimet>

ja

Viestin lähettäminen

Tekstiviestin
lähettäminen

Multimedia­viestin
lähettäminen

1. Paina perustilassa <
ja valitse

Tekstiviestit

2. Syötä viestin teksti.

3. Paina <

Tallenna ja lähetä

4. Jos valitset

lähetä

5. Anna vastaanottajan numero ja
paina <OK>.

1. Paina perustilassa <
ja valitse

Multimediaviestit

2. Syötä viestin aihe ja paina
<

Seuraava

3. Valitse
viestin sisältö.

→

→

Luo

> ja valitse

→

>.

Valikko

.

tai

Lähetä

Valikko

→

Luo

ja lisää

.

Viestit

Valinnat

Tallenna ja

, valitse muistipaikka.

Viestit

Lisää tähän

>

>

Lisäominaisuudet

.

15

Lisäominaisuudet

Multimedia­viestin
lähettäminen

(jatkuu)

16

4. Paina lopuksi <
valitse

Poimi numero

5. Valitse vastaanottajan tyyppi.

6. Valitse

Sähköposti
Puhelinmuistio

7. Anna vastaanottajan numero
tai sähköpostiosoite tai valitse
se puhelinmuistiosta ja paina
<OK>.

8. Lisää muita vastanottajia
valitsemalla

vastaanottaja

toimet alkaen vaiheesta 6.

9. Lisää muuntyyppisiä
vastaanottajia painamalla < >
ja toistamalla toimet alka en
vaiheesta 5.

10.Valitse lopuksi

Valinnat

Puhelinnumero

tai

.

Lisää

ja toistamalla

Lähetä viesti

> ja

.

,

Viestin lukeminen

Tekstiviestin
lukeminen

Multimedia­viestin
lukeminen

.

Ilmoituksen tullessa näyttöön:

Paina <

Näytä

näyttöön.

Saapuneet-kansiosta:

1. Paina perustilassa <
ja valitse

Tekstiviestit

2. Valitse viesti.

Ilmoituksen tullessa näyttöön:

1. Paina <

2. Paina <

Nouda

Saapuneet-kansiosta:

1. Paina perustilassa <
ja valitse

Multimediaviestit
Saapuneet

2. Valitse viesti.

>. Viesti tulee

Viestit

Näytä
Valinnat

. Viesti tulee näyttöön.

Viestit

.

Valikko

→

→

Saapuneet

>.

> ja valitse

Valikko

→

→

>

.

>

Oman soittoäänen säveltäminen

Soittoäänen
säveltäminen

1. Paina v alik ko tilas sa <
ja valitse

Soittoäänen sävellys
Sävellä soittoääni

2. Siirrä valintakohtaa ylös- tai
alaspäin painama lla [Ylös] tai
[Alas].

3. Valitse nuotti tai tauko ja paina
<

4. Lisää muita nuotteja ja taukoja
toistamalla vaiheita 2 - 3.

5. Paina lopuksi <
valitse

6. Anna soittoäänen nimi ja paina
<OK>.

Valitse

Tallenna

Viihdykettä

.

>.

Valinnat

.

Valikko

→

→

> ja

>

Soittoäänen
toistaminen

1. Paina v alikk otila ssa <
ja valitse

Soittoäänen sävellys
Sävellä soittoääni

2. Paina <

Avaa

3. Valitse haluamasi soittoääni ja
paina <

4. Paina <

Toista

Viihdykettä

Valinnat

.

Avaa
Valinnat

.

Valikko

→

→

.

> ja valitse

>.

> ja valitse

>

Lisäominaisuudet

17

Tekstin syöttäminen

ABC-, T9-, numero- ja erikoismerkkitilat

Tietyissä toiminnoissa, kuten viesteissä,
puhelinmuistiossa tai järjestelijässä, voi kirjoittaa
tekstiä ABC-, T9-, numero- ja erikoismerkkitilassa.

Tekstin syöttötilan vaihtaminen

Tekstin syöttötilan ilmaisin näkyy, kun kohdistin on
tekstikentässä.

Syöttötilan voi vaihtaa oikealla valintanäppäimellä.

Esimerkki

18

: Tekstiviestin kirjoittaminen

Luo

Ei mitään

Valinnat

Tekstin syöttötilan
ilmaisin

ABC-tila
T9-tila
Numerotila
Erikoismerkkitila

ABC-tilan käyttäminen

Paina haluamasi merkin näppäintä.

Näppäin

ABC-tilan käyttövinkkejä

• Jos haluat kirjoittaa saman kirjaimen toistamiseen
tai samassa näppäimessä olevan eri kirjaime n,
odota, kun kohdistin siirtyy oikealle
automaattisesti tai paina [Oikea]. Syötä sitten
seuraava kirjain.

Merkit näyttöjärjestyksessä

Iso kirjain Pieni kirjain

väli

• Välilyönnin voi lisätä painamalla [ ].

• Isojen ja pienten kirjainten välillä voi vaihtaa
painamalla [ ]. Käytettävissä o vat seuraavat
vaihtoehdot: isojen kirjainten lukitus ( ), pienet
kirjaimet ( ) ja iso alkukirjain ( ).

• Kohdistinta voi siirtää painamalla [Vasen] tai
[Oikea].

• Merkkejä voi poistaa yksitellen painamalla [C].
Näytön voi tyhjentää painamalla [C]-näppäintä
jonkin aikaa.

T9-tilan käyttäminen

Ennakoivan T9-tekstinsyöttötilan avulla voit näppäillä
minkä tahansa merkin yhdellä näppäimen
painalluksella.

Sanan kirjoittaminen T9-tilassa

1. Sanan kirjoittaminen aloitetaan painamalla [2] ­[9]. Paina näppäintä kerran, kun syötät merkin.

Voit esimerkiksi kirjoittaa sanan "terve" T9-tilassa
painamalla [8], [3], [7], [8] ja [3].

T9-tilassa matkapuhelin yrittää ennustaa
kirjoitettavan sanan, joka voi muuttua aina, kun
painat uutta näppäintä.

2. Kirjoita sana loppuun asti, ennen kuin muokkaat
sitä tai poistat siitä merkke jä.

3. Kun sana on oikein näytössä, siirry vaiheeseen 4.
Jos sana ei ole oikein, katso painamiasi näppäimiä
vastaavat vaihtoehtoiset sanat painamalla [0].
Esimerkiksi "ne" ja "me" kirjoitetaan näppäimillä
[6] ja [3].

4. Voit lisätä välin ja kirjoittaa seuraavan sanan
painamalla [ ].

T9-tilan käyttövinkkejä

• Painamalla [1] voit kirjoittaa pisteet tai
heittomerkit automaattisesti.

• Painamalla [ ] voit vaihtaa isojen ja pienten
kirjainten välillä T9-tilassa. Käytettävissä ovat
seuraavat vaihtoehdot: isojen kirjainte n luki tus
( ), pienet kirjaimet ( ) ja iso alkukirjain ( ).

• Kohdistinta voi siirtää painamalla [Vasen] tai
[Oikea].

Tekstin syöttäminen

19

Tekstin syöttäminen

• Merkkejä voi poistaa yksitellen painamalla [C].
Näytön voi tyhjentää painamalla [C]-näppäintä
jonkin aikaa.

Uuden sanan lisääminen T9-sanastoon

Tämä ominaisuus ei ehkä ole käytettävissä kaikilla
kielillä.

1. Syötä lisättävä sana.

2. Painamalla [0] saat esiin painettuja näppäimiä
vastaavat vaihtoehtoiset sanat. Kun vaihtoehtoiset
sanat ovat lopussa, näytön alarivillä näkyy

3. Paina <

4. Syötä haluam as i san a A BC-tilassa ja paina <OK>.

Lisää

>.

Numerotilan käyttäminen

Numerotilassa voi syöttää numeroita.
Paina haluamiasi numeroita vastaavia näppäimiä.

20

Lisää

Erikoismerkkitilan käyttäminen

Erikoismerkkitilassa voi kirjoittaa erikoismerkkejä.

Jos haluat paina

saada esiin lisää
erikoismerkkejä

valita erikoismerkin vastaavaa

poistaa erikoismerkin [C].

.

lisätä erikoismerkin <OK>.

[Ylös] tai [Alas].

numeronäppäintä.

Puhelutoiminnot

Puhelujen soittamiseen liittyvät lisäasetukset

Puhelun soittaminen

1. Näppäile perustilassa suuntanumero ja
puhelinnumero.

2. Paina [ ].

Voit poist a a v iim e is en n um e r on pa in a m al la [C]
tyhjentää koko näytön painamalla jonkin aikaa [C].
Voit siirtää kohdistinta virheellisen numeron
muokkaamiseksi.

Ulkomaanpuhelun soittaminen

1. Paina perustilassa jonkin aikaa [0]. Näyttöön tulee

+

-merkki.

2. Näppäile maatunnus, suuntanumero ja
puhelinnumero sekä paina [ ].

tai

Numeron valitseminen uudelleen

1. Saat esiin luettelon viimeksi käytetyistä
numeroista painamalla perustilassa [ ].

2. Siirry haluamasi numeron kohdalle ja paina [ ].

Puhelinmuistioon tallennettuun numeroon
soittaminen

Kun olet tallentanut numeron puhelinmuistioon, voit
valita numeron puhelinmuistiosta.s. 51

Voit myös asettaa usein käytetyt numerot tiettyihin
pikavalintanäppäiminä käytettäviin
numeronäppäimiin.s. 52

Puhelimen muistissa olevan numeron
valitseminen

1. Paina pe rustilas sa jonk in aika a [0]. Näyttöön tulee
+.

2. Anna haluamasi puhelinnumeron paikkanumero ja
paina [ ].

3. Selaa muita numeroita painamalla [Ylös] tai [Alas].

4. Valitse haluamasi numero painamalla <
[].

Soita

> tai

21

Puhelutoiminnot

SIM-kortilla olevan numeron valitseminen

1. Näppäile haluamasi puhelinnumeron
paikkanumero perustilassa ja paina [ ].

2. Selaa muita numero ita pain amalla [Y lös] tai [Ala s].

3. Vali tse haluamasi numero painamalla <
[].

Soita

Puhelun lopettaminen

Sulje puhelimen kansi tai paina [ ].

Puheluun vastaaminen

Kun joku soittaa sinulle, puhelin soi ja näyttöön tulee
saapuvan puhelun kuva.

Vastaa puheluun painamalla [ ] tai <

Vinkkejä puheluun vastaamiseen

•Jos

Lisäasetukset

kaikilla näppäimillä

puheluun painamalla mitä tahansa näppäintä
lukuun ottamatta näppäimiä [ ] ja
<

Hylkää

>.s. 56

22

-valikosta on valittu

-vaihtoehto, voit vastata

Vastaa

Vastaus

>.

> tai

• Voit hylätä puhelun painamalla <
[].

• Kun

Aktiivikansi

puheluun yksinkertaisesti avaamalla puhelimen
kannen.

-toiminto on käytössä, voit vasta

Hylkää

> tai

Vastaamatta jääneiden puhelujen tarkastelu

Jos sinulta on jäänyt puheluita vastaamatta, näkyy
näytössä vastaamatta jääneiden puhelujen määrä.

1. Paina <

2. Selaa tarvittaessa vastaamatta jääneitä puheluja.

3. Valitse haluamasi numero painamalla [ ].

Näytä

>.

Kuulokemikrofonin käyttäminen

Kuulokemikrofonin avulla voit soittaa puheluja tai
vastata niihin pitämättä puhelinta kädessä.

Kytke kuulokemikrofoni puhelimen vasemmalla sivulla
olevaan liitäntään.

Kuulokkeen painikkeet toimivat alla kuvatulla tavalla:

Jos haluat paina

soittaa uudelleen viimeksi
käytettyyn
puhelinnumeroon

vastata puheluun painiketta jonkin aikaa.
lopettaa puhelun painiketta jonkin aikaa.

painiketta kahdesti.

Toiminnot puhelun aikana

Voit käyttää eri toimintoja puhelun aikana.

Äänenvoimakkuuden säätäminen puhelun
aikana

Äänenvoimakkuutta voi säätää puhelun aikana
painamalla [ / ].

[ ]-näppäimellä voi lisätä äänenvoimakkuutta ja
[ ]-näppäimellä vähentää sitä.

Puhelun asettaminen pitoon /
palauttaminen

Puhelun voi asettaa pitoon tai sen voi palauttaa
pidosta painamalla <

Pitoon

> tai <

Palauta

>.

Valikkotoimintojen käyttäminen

Paina <

Valinnat

> ja valitse

Valikko

.

Mikrofonin poistaminen käytöstä

(

mykistys

Voit tilapäisesti poistaa puhelimen mikrofonin
käytöstä, jolloin toinen osapuoli ei kuule ääntäsi.

Paina <

Mykistys pois

)

Valinnat

> ja valitse

.

Mykistys päälle

tai

Näppäinäänet pois / päälle

Voit poistaa näppäinäänet käytöstä tai palauttaa ne
käyttöön.

Paina <

Valinnat

Näppäinäänet päälle

> ja valitse

.

Näppäinäänet pois

tai

Puhelutoiminnot

23

Puhelutoiminnot

Kommunikoiminen puhelinvastaajan tai
automaattisen puhelinjärjestelmän kanssa
edellyttää, että
valittuna.

Näppäinäänet päällä

-toiminto on

DTMF-äänien sarjan lähettäminen

DTMF-ääniä käytetään puhelimessa
äänitaajuusvalintaan.

Voit lähettää DTMF-äänet ryhmänä, kun olet syöttänyt
koko lähetettävän numeron tai kun noudat numeron
puhelinmuistiosta. Tästä toiminnosta on hyötyä
syötettäessä salasanaa tai tilinumeroa esimerkiksi
automaattiseen pankkipalveluun.

1. Kun olet yhteydessä puhelinpalvelujärjestelmään,
paina <

Valinnat

2. Syötä lähetettävä numero ja paina <OK>.

> ja valitse

Lähetä DTMF

.

Puhelinmuistion käyttäminen

Puhelinmuistio

nimiä ja numeroita.s. 51
Paina <

Valinnat

24

-valikon avulla voit hakea tai tallentaa

> ja valitse

Puhelinmuistio

.

Toiseen puheluun vastaaminen

Voit vastata käytävän puhelun aikana toiseen
puheluun, jos verkko tukee puhelujen vuorottelua ja
olet ottanut käyttöön koputusominaisuuden.s. 29

1. Vastaa puheluun painamalla [ ]. Ensimmäinen
puhelu siirtyy automaattisesti pitoon.

2. Siirry puhelujen välillä painamalla <

3. Voit lopettaa pidossa olevan puhelun painamalla
<

Valinnat

puhelu

4. Lopeta akti ivinen puhelu painamalla [ ].

> ja valitsemalla

.

Vaihda

Lopeta pidetty

>.

Neuvottelupuhelun soittaminen

Tämän ominaisuuden avulla voit liittää jopa kuusi
henkilöä usean osapuolen neuvottelupuheluun.

Operaattorin täytyy tukea neuvottelupuhelua, jotta
voisit käyttää tätä ominaisuutta.

Neuvottelu puhelun muodostaminen

1. Soita ensimmäiselle osapuolelle.

2. Soita toiselle osapuolelle. Ensimmäinen puhelu
siirtyy automaattisesti pitoon.

3. Paina <

4. Voit halutessasi soittaa toiselle henkilölle tai

5. Paina <

6. Toista vai heita 4 ja 5 tarvittaessa.

Valinnat

osapuoli lisätään neuvottelupuheluun.

vastata saapuvaan puheluun.

Valinnat

> ja valitse

> ja valitse

Liitä

. Ensimmäinen

Liitä

.

Yksityinen keskustelu yhden osapuolen kanssa

1. Paina <

2. Valitse nimi tai numero osanottajaluettelosta.

3. Valitse

4. Voit palata neuvotteluun painamalla <

Valinnat

Yksityinen

Voit puhua kyseisen henkilön kanssa kahden
kesken sillä aikaa, kun muut osanottajat
keskustelevat keskenään.

ja valitsemalla

> ja valitse

.

Liitä

.

Valitse yksi

Valinnat

.

>

Yhden osanottajan poistaminen

1. Paina <

2. Valitse nimi tai numero osanottajaluettelosta.

3. Paina [Al as] ja valitse

4. Lopeta neuvottelupuhelu sulkemalla puhelimen

Valinnat

Osanottaja poistetaan puhelusta, mutta puhelu
jatkuu muiden osanottajien kesken.

kansi tai painamalla [ ].

> ja valitse

Poista

Valitse yksi

.

.

Puhelutoiminnot

25

Valikkotoiminnot

Luettelo kaikista valikkotoiminnoista

SIM-palvelut

Tämä palveluvalikko on käytettävissä vain, jos
käytössä on SIM AT -kortti joka tarjoaa lisäpalveluja,
kuten uutisia, sääennusteita, urheilutuloksia, viihdettä
ja paikannuspalveluja. Käytettävissä olevat palvelut
voivat vaihdella operaattorin mukaan.

Lisätietoja saat SIM-kortin ohjeista tai operaattoriltasi.

Viime puhelut

Tämän valikon avulla voit tarkastella soitettuja,
vastaanotettuja tai vastaamatta jääneitä puheluja,
puhelujen pituuksia ja niiden kustannuksia.

Pääset tähän valikkoon painamalla perustilassa
<

Valikko

> ja valitsemalla

26

(Valikko 1)

(Valikko 2)

Viime puhelut

.

Ei vastatut puhelut

Tässä valikossa näkyy 20 viimeistä vastaamatta
jäänyttä puhelua.

Vastatut puhelut

Tässä valikossa näkyy 20 viimeistä va staanotettua
puhelua.

Soitetut puhelut

Tässä valikossa näkyy 20 viimeksi soitettua puhelua.

Poista kaikki

Tämän valikon avulla voit poistaa kaikki tietyn
puhelutyypin tie d o t.

1. Tarkasta poistettavat puhelutyypit painamalla [ ].

2. Paina <

3. Vahvista poisto painamalla kahdesti <

Poista

(Valikko 2.1)

(Valikko 2.2)

(Valikko 2.3)

(Valikko 2.4)

>.

Kyllä

>.

Puhelukestot

Tässä valikossa näkyy soitettujen ja vastattujen
puhelujen kestot. Operaattorin laskuttama aika
vaihtelee.

•

Viime puhelun kesto

puhelun pituus.

•

Soitetut yhteensä

yhteispituus.

•

Vastatut yhteensä

puhelujen yhteispituus.

•

Nollaa laskurit

annettava puhelimen salasana.

Salasanan tehtaalla asetettu arvo on
Voit vaihtaa tämän salasanan.s. 55

Puhelukustannukset

Tämä verkko-ominaisuus näyttää puhelujen
kustannukset. Tämä valikko on käytettävissä vain, jos
SIM-kortti tukee sitä. Huom a a, että tätä om ina isu utta
ei ole tarkoitettu käytettäväksi laskutukseen.

(Valikko 2.5)

: Nollaa puhelulaskurit. Sinun on

: Tarkista viimeisimmän

: T arkista soittamiesi puhelujen

: Tarkista vastaanottamiesi

00000000

(Valikko 2.6)

.

•

Viime puhelun kustannus

viimeisimmän puhelun hinta.

•

Kustannukset yhteensä

kokonaiskustannukset laskurin edellisen
nollauksen jälkeen. Jos kokonaiskustannukset
ylittävät enimmäissumman, joka on asetettu
kohdassa
täytyy nollata ennen toisen puhelun soittamista.

•

Enimmäiskustannus
enimmäiskustannus

enimmäisraja.

•

Nollaa laskurit

koodi on annettava.

•

Aseta enimmäiskustannus

puhelukustannusten enimmäisraja. PIN2-koodi on
annettava.

•

Yksikköhinta

yksikköhinta, jota käytetään puhelukustannuksia
laskettaessa. PIN2-koodi on annettava.

Aseta enimmäiskustannus

: Nollaa kustannuslaskurit. PIN2-

: Aseta puheluitten laskutuksen

: Tarkista

: Tarkista puheluiden

, laskuri

: Tarkista kohdassa
asetettu kustannusten

: Aseta

Valikkotoiminnot

Aseta

Viime puhelut

(Valikko 2)

27

Valikkotoiminnot

Verkkopalvelut

Tämän valikon avulla voit käyttää verkkopalveluja.
Kysy niiden saatavuutta operaattorilta ja tilaa
haluamasi palvelut.

Pääset tähän valikkoon painamalla perustilassa
<

Valikko

> ja valitsemalla

Soitonsiirto

Tämä verkkopalvelu ohjaa saapuvat puhelut
määrittämääsi numeroon.

1. Valitse soitonsiirtovaihtoehto:

•

Siirrä aina

•

Varattu

puhelua.

•

Ei vastaa

puhelimeen.

•

Ei verkossa

verkon peittoalueen ulkopuolella tai jos
puhelimesi on suljettu.

•

Peruuta kaikki

28

(Valikko 3)

Verkkopalvelut

(Valikko 3.1)

: Siirrä kaikki puhelut.

: Siirrä puhelut, kun puhut toista

: Siirrä puhelut, jos et vastaa

: Siirrä puhelut, jos puhelimesi on

: Peruuta kaikki soitonsiirrot.

.

2. Valitse siirrettävien puhelujen tyyppi.

3. Jos haluat ottaa soitonsiirron käyttöön, valitse
<

Päälle

>.

Paina muussa tapauksessa <

Poista

.

4. Anna numero, johon puhelut siirretään ja paina
<OK>.

5. Jos valitsit vaihtoehdon
pitkään verkko odottaa ennen puhelun siirtoa, ja
paina <

Valitse

>.

Puhelunesto

Tämän verkkopalvelun avulla voit rajoittaa puheluja.

1. Valitse puhelunestovaihtoehto:

•

Kaikki lähtevät puhelut

puhelut.

•

Ulkomaanpuhelut

•

Ulkomaanpuhelut paitsi kotiin

ulkomailla vain kyseisessä maassa oleviin
numeroihin ja kotimaahasi (jossa operaattorisi
sijaitsee).

(Valikko 3.2)

Valinnat

Ei vastaa

: Estä kaikki lähtevät

: Estä ulkomaanpuhelut.

> ja valitse

, valitse, kuink a

: Salli puhelut

•

Kaikki saapuvat puhelut

puhelut.

•

Saapuvat puhelut ulkomailla

puhelut, kun puhelinta käytetään kotimaan
ulkopuolella.

•

Peruuta kaikki

puhelunestoasetukset, jolloin puheluja voi
vastaanottaa ja soittaa normaalisti.

•

Vaihda puheluneston salasana

operaattorilta saamasi puheluneston salasana.

2. Valitse estettävien puhelujen tyyppi.

3. Paina <

4. Anna operaattorilta saamasi puheluneston

Koputus

Tämän verkkopalvelun avulla saat ilmoituksen
saapuvista puheluista puhuessasi toista puhelua.

1. Valitse puhelutyyppi, jota koputusvaihtoehto

Päälle

eston käytöstä, paina <

salasana ja paina <OK>.

(Valikko 3.3)

koskee.

: Peruuta kaikki

>. Jos haluat poistaa puhelujen

: Estä saapuvat

Pois

>.

: Estä saapuvat

: Vaihda

2. Paina <

Verkon valinta

Tämän verkkopalvelun avulla voit valita kotialueen
ulkopuolella kä ytettävän verkon automaattisesti tai
manuaalisesti.

Voit valita muun kuin oman kotiverkkosi vain siinä
tapauksessa, että operaattorillasi on
verkkovierailusopimus (roaming-sopimus) toisen
verkon operaattorin kanssa.

•

•

Numeron näyttö

Tämän verkkopalvelun avulla voit estää
puhelinnumerosi näkymisen vastaanottajan
puhelimessa. Kaikki verkot eivät tue tämän asetuksen
muuttamista.

•

Päälle

käytöstä, paina <

Automaattinen

käytettävissä olevaan verkkoon kotiverkon
ulkopuolella.

Manuaalinen

Oletus

>. Jos haluat poistaa koputuksen

Pois

>.

(Valikko 3.4)

: Kytkeydy ensimmäiseen

: Valitse haluamasi verkko.

(Valikko 3.5)

: Käytössä on verkon oletusasetus.

Valikkotoiminnot

Verkkopalvelut

(Valikko 3)

29

Valikkotoiminnot

•

Piilota numero

toisen osapuolen puhelimessa.

•

Lähetä numero

puhelun yhteydessä.

Suljettu käyttäjäryhmä

Tämän valikon avulla saapuvat ja lähtevät puhelut voi
rajoittaa koskemaan tiettyä käyttäjäryhmää.
Lisätietoja suljetun käyttäjäryhmän luomisesta saat
operaattoriltasi.

•

Ryhmäluettelo

käyttäjäryhmien numeroita. Painamalla
<

Valinnat

määritysvaihtoehdot.

•

Pääsy ulkopuolelle

kuin suljetun käyttäjäryhmän numeroihin. Tämän
ominaisuuden käyttömahdollisuus on määritetty
käyttäjäryhmäsopimuksessa.

•

Oletusryhmä

sellainen on määritetty operaattorille. Kun soitat
puhelun, oletusryhmä valitaan suoraan, joten sitä
ei tarvitse valita erikseen luettelosta.

30

: Varmista, että numerosi ei näy

: Numero lähetetään jokaisen

(Valikko 3.6)

: Tarkastele, lisää tai poista

> saat käyttöösi käyttäjäryhmäluettelon

: Estä tai salli puhelut muihin

: Ota käyttöön oletusryhmä, jos

•

Pois päältä

käytöstä, jos oletusryhmä on käytössä tai
käyttäjäryhmäluettelo on valittu.

Taajuusalueen valinta

Jotta puhelimella voisi soittaa ja vastaanottaa
puheluita, sen on rekisteröidyttävä käytettävissä
olevaan verkkoon.

Puhelimesi pystyy toimimaan seuraavissa verkoissa:
GSM 1900 ja yhdistetty GSM 900/1800.

Puhelimen käyttämä aletustaajuusalue määräytyy sen
mukaan, mistä maasta puhelin on ostettu. Kun
matkustat ulkomaille, sinun on valittava jokin siellä
toimivista taajuusalueista.

Kun valitset uuden taajuusalueen, puhelin hakee
automaattisesti käytettävissä olevat verkot. Sen
jälkeen puhelin rekisteröityy ensisijaiseen
valitsemallasi taajuusalueella toimivaan verkkoon.

: Poista käyttäjäryhmätoiminto

(Valikko 3.7)

Ääniasetukset

Tämän valikon avulla voit mukauttaa ääniasetukset.

Soittoääni

Tämän valikon avulla voit valita soittoäänen. Voit
valita jonkin oletussoittoäänistä, ladatun soittoäänen
tai itse luomasi soittoäänen.

Soiton voimakkuus

Tämän valikon avulla voit valita soittoäänen
voimakkuuden.

Hälytystyyppi

Tämän valikon avulla voit määrittää, miten saat
ilmoituksen saapuvista puheluista.

•

Vain valo

•

Soittoääni

•

Värinä

•

Värinä ja soittoääni

kertaa ja soi sen jälkeen normaalisti.

(Valikko 4.1)

: Puhelin värisee mutta ei soi.

(Valikko 4)

(Valikko 4.2)

(Valikko 4.3)

: Puhelin vilkuttaa merkkivaloa.

: Puhelin soittaa valitulla soittoäänellä.

: Puhelin värisee kolme

Näppäinääni

Tämän valikon avulla voit valita äänimerkin, joka
kuuluu, kun näppäintä painetaan.

Voit säätää näppäinäänen voimakkuutta painamalla
[/]

Viestiääni

Tämän valikon avulla voit valita saapuvien viestien
soittoäänen tai hälytystavan.

•

Tekstiviestiääni

uusista tekstiviestei s tä.

•

Tiedoteääni

uusista tiedotteista.

•

Multimediaviestiääni

ilmoituksen uusista multimediaviesteistä.

•

Toisto

uudesta viestistä.

(Valikko 4.4)

perustilassa.

(Valikko 4.5)

: Määritä, miten usein puhelin ilmoittaa

: Määritä, miten saat ilmoituk sen

: Määritä, miten saat ilmoituksen

: Määritä, miten saat

Valikkotoiminnot

Ääniasetukset

(Valikko 4)

31

Valikkotoiminnot

Kansiääni

Tämän valikon avulla voit valita äänen, joka kuuluu
puhelimesta, kun avaat tai suljet puhelimen kannen.

Virran kytkentä/katkaisu

Tämän valikon avulla voit valita äänen, joka kuuluu
puhelimesta, kun puhelimen virta kytketään tai
katkaistaan.

Hälytä puhelun aikana

Tämän valikon avulla voit valita, ilmoittaako puhelin,
kun saat uuden viestin tai kun asetettu hälytyshetki
tulee eteen puhelun aikana.

Muut äänet

Tämän valikon avulla voit mukauttaa puhelimessa
käytettäviä muita ääniä.

•

Virheääni

äänimerkin, kun teet virheen.

•

Minuuttimuistutin

äänimerkki minuutin välein soitetun puhelun
aikana muistutuksena puhelun kestosta.

32

(Valikko 4.6)

(Valikko 4.7)

(Valikko 4.8)

(Valikko 4.9)

: Määritä, että puhelin antaa

: Aseta puhelin antamaan

•

Yhteysääni

kun soittamasi puhelu on yhdistynyt.

Viestit

Viestit

-valikon avulla voit lähettää ja vastaanottaa
tekstiviestejä ja multimedia viestejä. Voi t myös käyttää
palveluviestejä, vastaajapalvelua ja tiedoteviestejä.

Pääset tähän valikkoon painamalla perustilassa
<

Valikko

Tekstiviestit

Tekstiviestipalvelun (SMS, Short Message Service)
avulla voit lähettää tai vastaanottaa tekstiviestejä,
joissa on kuvia, äänileikkeitä ja animaatioita.

Tekstiviestin merkkien enimmäismäärä on
operaattorikohtainen. Jos viesti on
enimmäismerkkimäärää pitempi, puhelin jakaa sen
osiin.

: Aseta puhelin antamaan äänimerkki,

(Valikko 5)

> ja valitsemalla

(Valikko 5.1)

Viestit

.

Luo

(Valikko 5.1.1)

Voit luod a ja lähettää tekstiv iestin.

1. Kirjoita viesti.

2. Voit käyttää seuraavia vaihtoehtoja painamalla
<

Valinnat

•

•

>:

Tekstin muotoilu
Lisää sisältöä

: Lisää viestiin ääni, soittoääni,

: Muuta tekstin määritteitä.

kuva tai animaati o .

•

Lisää malleja

•

Lisää hymiö

•

Lisää puhelinmuistiosta

: Nouda tekstimalli.

: Nouda hymiö.

: Lisää

puhelinmuistion merkintä.

•

Lisää suosikeista

•

Kieli

: Vaihda T9-tilassa käytettävä kieli.

3. Paina <
tai

Valinnat

Lähetä

4. Jos valitset

.

Tallenna ja lähetä

: Lisää Web-sivun osoite.

> ja valitse

Tallenna ja lähetä

tai

Tallenna

,

valitse muistipaikka.

5. Anna vastaanottajan numero.

6. Lähetä viesti painamalla <OK>.

Saapuneet

(Valikko 5.1.2)

Voit lukea vastaanotetut tekstiviestit tässä valikos s a.
Kun esillä on viesti, voit käyttää seuraavia

vaihtoehtoja painamalla <

•

Poista

: Poista viesti.

•

Lähetä

: Lähetä viesti edelleen.

•

Tekstivastaus

•

Soita takaisin

•

Poimi osoite

: Poimi URL-osoite, sähköpostiosoite

Valinnat

>:

: Vastaa lähettäjälle.
: Soita lähettäjälle.

tai puhelinnumero viestistä.

•

Siirrä puhelimeen

: Siirrä viesti SIM-kortilta

puhelimen muistiin.

•

Siirrä SIM-kortille

muistista SIM-kortille.

•

Valitse sisältö

: Siirrä viesti puhelimen

: Tallenna kuvat tai äänet viestistä

puhelimeen.

Valikkotoiminnot

Viestit

(Valikko 5)

33

Valikkotoiminnot

Lähetevät

Voit tarkastella lähetettyjä tai tallennettuja
tekstiviestejä.

Kun esillä on viesti, voit käyttää seuraavia
vaihtoehtoja pa ina malla <

•

Poista

•

Lähetä

•

Poimi osoite

tai puhelinnumero viestistä.

•

Siirrä puhelimeen

puhelimen muistiin.

•

Siirrä SIM-kortille

muistista SIM-kortille.

•

Valitse sisältö

puhelimeen.

Mallit

Voit määrittää valmiiksi enintään 5 mallia uusia
tekstiviestejä varten.

34

(Valikko 5.1.3)

Valinnat>:

: Poista viesti.

: Lähetä viesti edelleen.

: Poimi URL-osoite, sähköpostiosoite

: Siirrä viesti SIM-kortilta

: Siirrä viesti puhelimen

: Tallenna kuv at tai äänet viestistä

(Valikko 5.1.4)

Kun esillä on malliluettelo, voit käyttää seuraavia
vaihtoehtoja painamalla <

•

Muokkaa

•

Lähetä

•

Poista

Hymiömallit

Voit määrittää hymiömalleja ja noutaa ne halutessasi
viestiin.

Kun tarkastelet hymiöluetteloa, saat käyttöösi
seuraavat vaihtoehdot painamalla <

•

Lisää

•

Muokkaa

•

Lähetä

•

Poista

Asetukset

Tämän valikon avulla voit mukauttaa
tekstiviestiasetuksia.

Tämän valikon asetukset saattavat vaihdella
operaattorin mukaan.

: Muokkaa mallia.

: Lähetä malli tekstiviestissä.

: Poista malli.

(Valikko 5.1.5)

: Lisää uusi hymiö.

: Muokkaa valittua hymiötä.

: Lähetä viesti hymiötä käyttämällä.

: Poista hymiö.

(Valikko 5.1.6)

Valinnat

>:

Valinnat

>:

•

Asetus x

(jossa x on asetusryhmän numero):

Kullakin ryhmällä on oma alivalikkonsa.

Asetuksen nimi
Viestikeskus

: Vaihda asetusryhmän nimi.

: T allenna tai vaihda viestikeskuksen

numero.

Oletusvastaanottaja

: Tallenna

oletusvastaanottajan numero.

Oletustyyppi
Kelpoisuusaika

: Määritä viestin oletustyyppi.

: Määritä, kuinka kauan viestiä
säilytetään viestikeskuksessa, jos viestin toimitus
vastaanottajalle ei heti onnistu.

•

Yhteiset asetukset

: Käytettävissä ov at seuraavat

vaihtoehdot.

Vastauspolku

: Anna vastaanottajalle
mahdollisuus vastata sinulle oman viestikeskuksesi
kautta.

Toimitusraportit

: Määritä, että verkko ilmoittaa,

kun viesti on toimitettu.

Yhteystavan valinta
ensin

.

: Valitse

GSM

tai

GPRS

Merkistötuki

valitset

: Valitse merkistön koodaustapa. Jos

Automaattinen

-vaihtoehdon, puhelin
vaihtaa koodaustavan automaattisesti GSM­merkistöstä Unicode-merkistöön, kun lisäät viestiin
Unicode-merkin. Unicode-koodaus vähentää
viestin enimmäismerkkimäärän noin puoleen. Jos
tämä valikko ei näy, puhelin käyttää
Automaattinen-koodausta oletusarvoisesti.

Multimediaviestit

(Valikko 5.2)

Multimediaviestipalvelun (MMS) avulla voi lähettää
viestejä, joissa on tekstiä, kuvia ja ääntä joko
puhelimesta puhelimeen tai puhelimesta sähköpostiin.

Luo

(Valikko 5.2.1)

Voit luoda ja lähettää multimediaviestin.

1. Anna viestin aihe ja paina <

2. Paina <

Valinnat

> ja lisää viestiin sisältöä

Seuraava

>.

käyttämällä seuraavia vaihtoehtoja:

•

Lisää teksti

•

Lisää kuva

: Lisää viestin teksti.

: Lisää kuvia viestiin.

Valikkotoiminnot

Viestit

(Valikko 5)

35

Valikkotoiminnot

•

Lisää ääni

•

Poimi numero

•

Tallenna

Mallit-kansioon.

•

Asetukset

•

Lisää vastaanottaja

numerot tai osoitteet.

•

Esikatselu

3. Jos haluat muuttaa lisättyjä kohteita, saat
käyttöösi seuraav at vaihtoehdot korostamalla
kohteen ja painamalla <

•

Muokkaa tekstiä/kuvaa/ääntä

tekstiä, kuvaa tai ääntä.

•

Lisää sivu

sivulle viestinäytössä Vasemmalle- tai Oikealle­näppäimellä.

•

Poista

•

Kesto

näkyvissä. Määritetyn ajan jälkeen näyttöön
tulee automaattisesti seuraava sivu.

4. Kun viesti o n valmis, valitse

36

: Lisää ääniä viestiin.

: Lähetä viesti.

: Tallenna viesti Luonnokset- tai

: Muuta viestin asetuksia.

: Anna vastaanottajien

: Tarkastele luomaasi viestiä.

Valinnat

: Lisää sivuja. Voit siirtyä kullekin

: Poista kohde viestistä.

: Määritä, miten kauan yksi sivu on

>:

Lähetä

: Muokkaa

.

5. Valitse vastaanottajan tyyppi (To, Cc, Bcc).

6. Valitse

7. Syötä vastaanottajan numero tai sähköpostiosoite

8. Lisää muita vastanottajia valitsemalla

9. Voit lisätä numeroita tai osoitteita toisiin

10.Valitse lopuksi

Saapuneet

Saamasi multimediaviestit näkyvät tässä valikossa.
Seuraavat kuvakkeet ilmaisevat viestin tilan:

• luettu ilmoitus

• ei luettu ilmoitus

• noudetaan palvelimelta

• palvelin käsittelee pyyntöäsi

• palvelin ei voi lähettää

Puhelinnumero, Sähköposti

Puhelinmuistio

tai valitse se puhelinmuistiosta ja paina <OK>.

vastaanottaja

vaiheesta 6.

vastaanottajatyyppeihin painamalla < > ja
toistamalla vaiheet alkaen vaiheesta 5.

.

ja toistamalla vaiheet alkaen

Lähetä viesti

(Valikko 5.2.2)

.

tai

Lisää

• luettu

• ei luettu

Kun esillä on viesti, voit käyttää seuraavia
vaihtoehtoja pa ina malla <

•

Poista

: Poista viesti.

•

Vastaa

: Vastaa lähettäjälle.

•

Soita takaisin

•

Poimi osoite

: Poimi URL-osoite, sähköpostiosoite

Valinnat

>:

: Soita lähettäjälle.

tai puhelinnumero viestistä.

•

Lähetä eteenpäin

: Lähetä viesti edelleen toiselle

henkilölle.

•

Tallenna kuva

: Tallenna kuva viestistä

kansioon.

•

Tallenna ääni

: Tallenna ääni viestistä

kansioon.

•

Ominaisuudet

Kun valit se t ilmoituksen, voit valita

: Tarkastele viestin ominaisuuksia.

Nouda

noutaa viestin multimediaviestipalvelimelta.

Kuvat

Äänet

ja

Lähetetyt

(Valikko 5.2.3)

Lähettämäsi multimediaviestit näkyvät tässä
valikossa. Seuraavat kuvakkeet ilmaisevat viestin
tilan:

Valikkotoiminnot

• lähetetään parhaillaan

• lähetetty

• puhelin ei voinut lähettää

• tullaan lähettämään

• lykätty
Kun esillä on viesti, voit käyttää seuraavia

vaihtoehtoja painamalla <

-

-

•

Poista

: Poista viesti.

•

Poimi osoite

: Poimi URL-osoite, sähköpostiosoite

tai puhelinnumero viestistä.

•

Lähetä

: Lähetä viesti tai lähetä viesti uudelleen.

•

Muokkaa

•

Ominaisuudet

: Muokkaa viestiä.

Valinnat

>:

: Tarkastele viestin ominaisuuksia.

Viestit

(Valikko 5)

37

Valikkotoiminnot

Luonnokset

Multimediaviestin luomisen jälkeen voit tallentaa sen
tähän viestikansioon myöhemmin lähetettäväksi.

Voit tarkastella viestiä ja käyttää samoja vaihtoehtoja
kuin Lähetetyt-kansiossa.

Mallit

Tässä valikossa ovat malleina tallennetut viestit, joita
voit käyttää luodessasi uusia viestejä.

Kun esillä on viestimalli, voit käyttää seuraavia
vaihtoehtoja pa ina malla <OK>:

•

Muokkaa

•

Poista

Asetukset

Voit muuttaa multimediaviestien lähetyksen tai
vastaanoton asetuksia.

•

Toimitusraportti

kun viestisi on toimitettu.

•

Lukukuittaus

•

Automaattilataus

uudet viestit multimediaviestipalvelimelta niistä
ilmoittamatta.

38

(Valikko 5.2.4)

(Valikko 5.2.5)

: Lähetä viesti mallia käyttämällä.

: Poista malli.

(Valikko 5.2.6)

: Määritä, että verkko ilmoittaa,

: Pyydä vastaus vastaanottajalta.

: Määritä, noutaako puhelin

•

Viestin hyväksyminen

vastaanotettavien viestien luokka.

•

Piilota numero

vastaanottajan puhelimessa.

•

Kelpoisuusaika

säilytetään viestikeskuksessa.

•

Toimitusaika

käytettävä viive.

•

Tärkeys

•

Raportti sallittu

lähettäjälle.

•

Sivun kesto

viestin sivu on näkyvissä. Määritetyn ajan jälkeen
näyttöön tulee automaattisesti seuraava sivu.

: Valitse viestien lähetyksessä

: Aseta viestiesi tärkeystaso.

: Määritä, miten kauan yksi lähtevän

Multimediaviestiprofiili

Voit määr itt ää m ul ti me d ia v ie sti en lä h et y ks es sä
tarvittavat verkkoasetukset. Viimeksi käyttämäsi
profiili tulee automaattisesti käyttöön seuraavia
viestejä lähetettäessä tai v asta a notet ta ess a.

Tarkista asia operaattorilta, ennen kuin muutat
puhelimesi multim e diaviestiasetuksia.

: Määritä

: Piilota puhelinnumerosi

: Määritä, miten kauan viest ejä

: Lähetä verkon toimitusraportti

(Valikko 5.2.7)

•

Profiilin nimi

multimediaviestiprofiilille.

•

Yhteyden URL-osoite

multimediaviestipalvelimen osoit e.

•

Turvallisuus

•

IP-osoite

•

Käyttäjätunnus

•

Salasana

•

Yhteyspiste (APN)

jota käytetään multimediaviestipalvelimen
osoitteena.

Palveluviestit

Tämän valikon avulla voit käsitellä WAP-palvelimen
viestejä.

•

Saapuneet

palvelinviestejä.

•

Vastaanotto

palveluviestejä.

Ei koskaan
Aina

: Puhelin vastaanottaa kaikki palveluviestit.

: Anna nimi

: Anna

: Valitse tiedonsiirto tila.

: Anna yhdyskäytävän osoite.

: Määritä käyttäjätunnus.

: Anna salasana.

: Syötä yhteyspisteen nimi,

(Valikko 5.3)

: Tarkastele vastaanottamiasi

: Määritä, vastaanottaako puhelin

: Puhelin torjuu palveluviestit.

•

Poista kaikki

Poista kaikki

Tämän valikon avulla voit poistaa kunkin viestikansion
kaikki viestit.

1. Valitse viestityyppi.

2. Valitse tyhjennettävät kansiot painamalla [ ].

3. Paina <

4. Vahvista poisto painamalla kahdesti <

Vastaaja

Tämän valikon avulla voit tallentaa vastaajapalvelun
numeron ja käsitellä vastaajaviestejä.

Vastaajapalvelun numero täytyy määrittää, jotta
vastaajaa voisi käyttää. Saat vastaajapalvelun
numeron operaattorilta.

•

Soita vastaajaan

vastaajapalveluun viestien kuuntelemiseksi. Voit
myös muodostaa yhteyden vastaajapalveluun
painamalla jonkin aikaa [1] perustilassa.

: Poista kaikki palveluviestit.

(Valikko 5.4)

Poista

>.

(Valikko 5.5)

: Muodosta yhteys

Kyllä

>.

Valikkotoiminnot

Viestit

(Valikko 5)

39

Valikkotoiminnot

•

Vastaajan numero

tai numero.

Tiedotteet

Tiedotepalvelun avulla voit saada viestejä esimerkiksi
säästä tai liikenteestä.

Tämän valikon avulla voit muuttaa palvelun asetuksia
ja käsitellä tiedotteita.

•

Lue

Verkkoviestit säilyvät
puhelimesta katkaistaan virta.

Arkisto

pysyvästi. P aina <
kun olet vastaanottanut ti edotteen. Viesti tallent uu

Arkisto

•

Vastaanotto

vastaanottaminen.

•

Kanavaluettelo

vastaanottaa tiedotteita.

•

Kieli

Ota yhteys operaattoriin, jos haluat lisätietoja.

40

(Valikko 5.6)

: Avaa vastaanotetut viestit.

-kansiossa verkkoviestit ovat tallessa

-kansioon.

: Valitse tiedotteiden kieli.

: Vaihda vastaajapalvelun nimi

Katoavat

Valinnat

: Salli tai estä tiedotteiden

: Määritä kanavat, joilta haluat

-kansiossa, kunnes

> ja valitse

Tallenna

Muistin tila

Tämän valikon avulla saat selville, kuinka monta
viestiä voit tallentaa ja kuinka monta viestiä on jo
tallennettu SIM-kortille, puhelimen muistiin ja
tiedotemuistiin.

Viihdykettä

Viihdykettä

pelata Java-pelejä ja käyttää puhelimen muistiin
tallennettuja kuvia ja ääniä.

Pääset tähän valikkoon painamalla perustilassa
<

,

Valikko

WAP-selain

Puhelimen WAP (Wireless Application Protocol) ­selaimella voi käyttää langatonta Internetiä. WAP­selaimen avulla voit sa ad a aj an m u ka ist a tieto a ja
erilaista mediasisältöä, kuten taustakuvia ja
soittoääniä.

(Valikko 5.7)

(Valikko 6)

-valikon avulla voit käyttää WAP-selainta,

> ja valitsemalla

(Valikko 6.1)

Viihdykettä

.

Koti

(Valikko 6.1.1)

Tämän valikon avulla voit muodostaa yhteyden
verkkoon ja ladata langattoman Web-palvelun
tarjoavan operaattorin kotisivun. Voit myös painaa
[ ]-näppäintä perustilassa.

Selaaminen WAP-selaimen avulla

Jos haluat pain a

käyttää selaintoimintoja <

Valikko

>.
selata selaimen kohteita [Ylös] tai [Alas].
valita selaimen kohteen [ ].
palata edelliselle sivulle [C].
palata kotisivulle <

Valikko>

Koti

.

ja valitse

Selainvalikon vaihtoeh t oje n v a lits e m i nen ja
käyttäminen

1. Paina <

Valikko

> ja valitse valikko.

2. Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:

•

Suosikit

: Avaa suosikkiluettelo.

•

Lataa uudelleen

•

Koti

: Palaa kotisivulle.

•

Siirry URL-osoitteeseen

manuaalisesti.

•

Näytä URL-osoite

: Päivitä nykyinen sivu.

: Syötä URL-osoite

: Tarkastele nykyisen Web-

Valikkotoiminnot

sivun URL-osoitetta.

•

Tyhjennä välimuisti

: Poista välimuistiss a

olevat tiedot.

•

Turvallisuustiedot

turvallisuustietoja.

•

Saapuneet

: Tarkastele

: Lue Web-palvelimelta

Viihdykettä

vastaanotettuja palveluviestejä.

•

Näytä kuvat

sivun kuvia.

WAP-selaimesta poistuminen

: Tarkastele järjestyksessä Web-

(Valikko 6)

Selaimesta voi poistua painamalla [ ] .

Suosikit

(Valikko 6.1.2)

Tämän valikon avulla voit tallentaa niiden Web­sivustojen URL-osoitteet, joihin haluat päästä
nopeasti.

41

Valikkotoiminnot

Suosikin lisääminen

1. Valitse tyhjä paikka.

2. Anna URL-osoite ja paina <

3. Anna suosikin nimi ja paina <

Siirtyminen suosikkisivulle

Siirry suosikin kohdalle ja paina [ ].

Suosikin vaihtoehtojen käyttäminen

Kun olet tallentanut kohteen, saat käyttöösi seuraavat
vaihtoehdot painamalla <

•

Siirry URL-osoitteeseen

•

Muokkaa

•

Poista

http://

Tämän valikon avulla voit kirjoittaa Web-sivuston
osoitteen manuaalisesti ja siirtyä Web-sivustolle.

WAP-profiilit

Tämän valikon avulla voit määrittää WAP-selaimen
palvelimet. Saat lisätietoja asetuksista
operaattoriltasi.

42

: Muokkaa suosikin osoitetta ja nimeä.

: Poista suosikki.

(Valikko 6.1.3)

(Valikko 6.1.4)

Syötä

>.

Syötä

>.

Valinnat

>:

: Siirry Web-sivustoon.

Kuhunkin palvelimeen liittyy seuraavat toiminnot:

•

Profiilin nimi

•

Kotisivun URL-osoite

•

Turvallisuus

•

Yhteystapa

tietyn tyyppiseen verkko-osoitteeseen päästään
(

GPRS

Kun yhteystapa on

•

IP-osoite

•

Käyttäjätunnus

•

Salasana

•

Yhteyspiste (APN)

nimi, jota käytetään GPRS-verkon yhdyskäytävän
osoitteena.

Kun verkkoasetus on

•

IP-osoite

•

Käyttäjätunnus

•

Salasana

: Anna nimi palvelinprofiilille.

: Aseta kotisivun osoite.

: Valitse tiedonsiir toti la.

: Valitse yhteystapa, jonka kautta

tai

Datapuhelu

: Anna WAP-välityspalvelimen osoite.

: Anna salasana.

: Anna WAP-yhdyskäytävän osoite.

: Anna salasana.

).

GPRS

:

: Anna käyttäjätunnus.

: Anna sen yhteyspisteen

Datapuhelu

: Anna käyttäjätunnus.

:

•

Soittosarjan numero

puhelinnumero.

•

Datapuhelun tyyppi

Tyhjennä välimuisti

Tämän valikon avulla voit tyhjentää välimuistin, jossa
viimeaikoina käyttämäsi Web-sivut ovat tilapäisesti
tallessa.

Pelit

(Valikko 6.2)

Voit ladata MIDletejä (matkapuhelimissa käytettäviä
Java-sovelluksia) eri lähteistä WAP-selaimen avul la ja
tallentaa ne puhelimeesi.

Java-palvelujen käytettävyys riippuu operaattorista.

: Syötä PPP-palvelimen

: Valitse datapuhelun tyyppi.

(Valikko 6.1.5)

MIDletin käynnistäminen

1. Valitse haluamasi MIDlet peliluettelosta.

2. MIDletin aloitussivulta voit käyttää seuraavia
vaihtoehtoja:

•

START GAME

•

CONTINUE

: Aloita uusi peli.

: Jatka viimeksi pelattua peliä.

•

HIGH SCORE

toiminto ei ole käytettävissä kaikissa peleissä.

•

HOW TO PLAY

mitä näppäimiä voit käyttää.

•

OPTION

ne käytöstä.

3. Vahvista valintasi painamalla [ ].

: Katso ennätystulokset. Tämä

: Lue, miten peliä pelataan ja

: Ota pelin äänet käyttöön tai poista

MIDletin tietojen tarkastelu

Siirry haluamasi MIDletin kohdalle ja paina <

Tiedot

DNS-asetusten muuttaminen

Java-palvelimen DNS-asetusta täytyy ehkä muuttaa
operaattorin ohjeiden mukaisesti.

1. Va litse peliluettelosta

2. Anna ensisijainen osoite ja paina <OK>.

3. Anna toissijainen osoite ja paina <OK>.

Asetus

.

>.

Valikkotoiminnot

Viihdykettä

(Valikko 6)

43

Valikkotoiminnot

Äänet

(Valikko 6.3)

Tässä valikossa näkyy Internetistä ladatut tai
viesteissä vastaanotetut äänet.

Kun esillä on ääni, voit käyttää seuraavia vaihtoehtoja
painamalla <

•

Nimeä uudelleen

•

Poista

•

Aseta soittoääneksi

Kuvat

Tässä valikossa näkyy Internetistä ladatut tai
viesteissä vastaanotetut kuvat.

Kun esillä on kuva, saat käyttöösi seuraavat
vaihtoehdot painamalla <

•

Nimeä uudelleen

•

Poista

•

Aseta taustakuvaksi

taustakuvaksi.

44

Valinnat

: Poista ääni.

(Valikko 6.4)

: Poista kuva.

>:
: Vaihda äänen nimi.

: Aseta ääni soittoääneksi.

Valinnat

: Vaihda kuvan nimi.

: Aseta kuva perustilan

>:

Poista kaikki

Voit poistaa kaikki ladatut kohteet

Kuvat

-kansioista.

1. Valitse tyhjennettävät kansiot painamalla [ ].

2. Paina <

3. Vahvista poisto painamalla kahdesti <

Muistin tila

Voit tarkastella mediakohteiden käytössä olevaa
kokonaismuistia ja kunkin mediakansion viemää
muistin määrää.

Soittoäänen sävellys

Tämän valikon avulla voit säveltää omia soittoääniä
käyttämällä eri musiikkikomponentteja. Voit asettaa
jonkin sävelmäsi soittoääneksi.

Sävellä soittoääni

Kun tulet
nuottiviivasto, jonka alussa on valintakohta.

(Valikko 6.5)

Poista

>.

(Valikko 6.6)

(Valikko 6.7)

(Valikko 6.7.1)

Sävellä soittoääni

Pelit

-,

Äänet

- ja

Kyllä

>.

-valikkoon, näytössä on

Soittoäänen luominen

1. Siirrä valintakohtaa ylös- tai alaspäin painamalla
[Ylös] tai [Alas].

2. Paina <

Syötä

>.

3. Valitse nuotti tai tauko.

4. Lisää muita nuotteja ja tau koja toistamalla vaih eita
1 - 3.

5. Paina lopuksi <

Valinnat

> ja valitse

Tallenna

.

6. Anna soittoäänen nimi ja paina <OK>.

Soittoäänen muokkaaminen

Kun olet luonut soittoäänen tai avannut tallennetun
soittoäänen, voit muokata sitä.

1. Voit muuttaa asetetun nuotin tai tauon siirtämällä
valintakohtaa painamalla [Ylös] tai [Alas].

2. Muuta nuotin tai tauon paikkaa tai tyyppiä samoin
kuin lisäyksen aikana.

3. Siirrä nuottia p uoliaskeleen verran ylös- tai
alaspäin painamalla [ ] tai [ ].

Voit käyttää seuraavia vaihtoehtoja, kun painat
<

Valinnat

>:

•

Alue

: Valitse useampi kuin yksi nuotti tai

tauko. Valitut on merkitty keltaisella.

•

Kopioi

: Kopioi nuotti tai tauko.

•

•

•

•

•

Leikkaa
Liitä
Muuta
Poista
Toista

: Leikkaa nuotti tai tauko.

: Liitä nuotti tai tauko.

: Muuta nuotti tai tauko.
: Poista nuotti tai tauko.
: Toista nykyinen soittoääni.

4. Paina muokkauksen jälkeen [Oikea], kunnes
valintakohta siirtyy syöttökohtaan.

5. Paina <

Valinnat

muutokset valitsemalla

> ja tallenna soittoäänen

Tallenna

tai tallenna

soittoääni toisella nimellä valitsemalla

nimellä

.

Tallenna

Sävellysvaihtoehtojen käyttäminen

Kun sävellät soittoääntä, voit käyttää seuraavia
vaihtoehtoja painamalla <

•

Uusi

: Avaa uusi sävellysnäyttö.

•

Avaa

: Avaa omien soittoäänien luettelo.

•

Toista

: Toista nykyinen soittoääni.

•

Tallenna

: Tallenna soittoääni.

Valinnat

>:

Valikkotoiminnot

Viihdykettä

(Valikko 6)

45

Valikkotoiminnot

•

Tallenna nimellä

•

Soitin

: Vaihda soittoäänen soitossa käytettävää

soitinta.

•

Taustamelodia

•

Lisää nuotti

•

Tempo

: Muuta tempoa.

•

Äänenvoimakkuus

voimakkuus erikseen.

Muistin tila

Voit tarkistaa muistin kokonaismäärän ja luomiesi
soittoäänien viemän muistin määrän.

Järjestelijä

Järjestelijä-ominaisuuden avulla voit käsitellä
kalenteriin merkittyjä tapahtumia ja tehtäviä sekä
tallentaa puhemuistioita. Voit myös asettaa kellonajan
ja päivämäärän sekä käyttää sellaisia toimintoja kuin
hälytykset, laskin ja valuuttamuunnin.

Pääset tähän valikkoon painamalla perustilassa
<

Valikko

> ja valitsemalla

46

: Tallenna soittoääni eri nimellä.

: Käytä taustamelodiaa.

: Lisää nuotteja soittoääneen.

: Säädä pää- ja taustaäänien

(Valikko 6.7.2)

(Valikko 7)

Järjestelijä

.

Hälytys

Tämän valikon avulla voit asettaa hälytyksen soimaan
tiettynä aikana.

(Valikko 7.1)

Hälytyksen asettaminen

1. Valitse hälytystyyppi.

2. Anna hälytysaika.

3. Valitse AP tai IP 12-tuntisessa aikamuodossa.

Puhelimeen on määritetty tehtaalla 24-tuntinen
aikamuoto. Voit vaihtaa aikamuotoa.s. 48

4. Jos valitsit

Maanantaista perjantaihin
lauantaihin

Aamuherätys

.

vaiheessa 1, valitse

tai

Maanantaista

Hälytysäänen sammuttaminen

• Kun hälytys kuuluu, paina mitä tahansa näppäintä.

• Voit poistaa hälytyksen painamalla <
valitsemalla

• Voit poistaa kaikki asetetut hälytykset valitsemalla

Poista hälytys

Poista hälytys

-vaihtoehto Hälytys-valikosta.

.

Valinnat

> ja

Hälytyksen asettaminen soimaan vaikka
puhelin on pois päältä

Valitse Hälytys-näytöstä

Päälle

.

Jos puhelin on pois päältä, kun hälytyksen on määrä
soida, puhelin kytkeytyy päälle ja soittaa
hälytysäänen.

Kalenteri

Tämän valikon avulla voit käyttää kalenteria, kirjoittaa
muistioita tai asettaa hälytyksen muistuttamaan
jostakin.

(Valikko 7.2)

Automaattien virta

→

Muistion kirjoittaminen

1. Valitse päivä kalenterista.
Painamalla

edelliseen kuuk a u te e n .

2. Kirjoita muistio ja pain a <OK>.

3. Aseta hälytys soimaan valittuna päivänä

painamalla [ ].

[/]

voit siirtyä seuraavaan tai

Jos et halua antaa määräaikaa, paina <

4. Anna hälytysaika.
Jos haluat valita hälytysäänen, paina

<

Soittoääni

5. Valitse AP tai IP, jos käytössä on 12-tuntinen
aikamuoto.

Puhelimeen on asetettu valmiiksi 24-tuntinen
aikamuoto. Voit vaihtaa muodon.s. 48

Kalenterin päivämäärän väri muuttuu vihreäksi
osoittamaan, että kalenterissa on muistio
kyseisellä päivämäärällä.

>.

Ohita

>.

Muistion tarkasteleminen

Kalenterinäytössä voit käyttää seuraavia vaihtoehtoja
painamalla <

•

Hae kaikki

•

Poista kaikki

•

Siirry päivämäärään

kohdalle.

•

Poistu

Valinnat

: Poistu kalen teritoiminnosta.

>:

: T arkastele kaikkia lu omiasi muistioita.

: Poista kaikki muistiot.

: Siirry tietyn päivän

Valikkotoiminnot

Järjestelijä

(Valikko 7)

47

Valikkotoiminnot

Kun esillä on muistio, voit käyttää seuraavia
vaihtoehtoja pa ina malla <

•

Uusi

: Lisää uusi muistio.

•

Muokkaa

•

Hälytys

•

Poista

•

Kopioi

•

Siirrä

: Muokkaa muistiota.

: Aseta muistiolle hälytys.
: Poista muistio.
: Kopioi muistio toi sel le päiv ä m ää r äl le.

: Muuta muistion päivämäärää.

Aika ja päivämäärä

Tämän valikon avulla voit muuttaa puhelimessa
näkyvän kellonajan ja päivämäärän. Ennen kuin asetat
kellonajan ja päivämäärän, sinun täytyy määrittää
aikavyöhyke

•

Aseta aika

•

Aseta päivämäärä

•

Maailmanaika

katso, mitä kello on muissa maailman osissa.

48

Maailmanaika

: Anna kellonaika.

Valinnat

(Valikko 7.3)

: Anna nykyinen päivämäärä.

: Aseta paikallinen aikavyöhyke ja

>:

-valikosta.

Voit käyttää kesäaikaa aikavyöhykkeessä
painamalla <

kesäaika

•

Ajan esitysmuoto

24-tuntinen ajan esitysmuoto.

Laskin

Tämän valikon avulla voit tehdä peruslaskutoimintoja,
kuten yhteenlasku-, vähennys-, kerto- ja
jakolaskutoimintoja.

1. Anna ensimmäinen luku.
Painamalla vasenta valintanäppäintä voit lisätä

desimaalierottimen ja sulkeen.

Kohdistin ta v o i si irt ää p ai namalla [] tai [ ].

2. Siirry haluamasi laskutoiminnon kohdalle
painamalla jotakin siirtymisnäppäintä.

3. Anna toinen luku.

4. Katso tulos painamalla [ ].

Valinnat> ja valitsemal la

.

: Valitse 12-tuntinen tai

(Valikko 7.4)

Aseta

Tehtäväluettelo

Tämän valikon avulla voit luoda ja hallita tehtäviä.

(Valikko 7.5)

Tehtävän luominen

1. Paina <

2. Syötä tehtävä ja paina <OK>.

3. Valitse tärkeystaso.

4. Anna määräaika ja paina [ ].

Uusi

>.

Jos et halua antaa määräaikaa, paina <

Ohita

>.

Tehtäväluettelon tarkasteleminen

Kun valitset Tehtäväluettelo-valikon, tehtävien
kohdalla on valintamerkki, jos tehtävä on tehty, ja
tärkeystason ilmaisin: Kiireellinen, Normaali ja

Pieni.

Jonkin tietyn tehtäväntilaa voi vaihtaa painamalla
[].

Kun esillä on tehtävä, voit käyttää seuraavia
vaihtoehtoja pa ina malla <

•

Uusi

: Lisää uusi tehtävä.

•

Merkitse

: Vaihda tehtävän tilaa.

Valinnat

>:

•

Muokkaa

•

Järjestä

mukaan.

•

Kopioi

•

Kopioi kalenteriin

muistiona.

•

Poista

•

Poista kaikki

•

Poistu

Puhemuistio

Tämän valikon avulla voit nauhoittaa puhemuistioita.
Puhemuistio voi olla enintään 30 sekunnin mittainen.

Nauhoita puhemuistio

1. Aloita nauhoitus painamalla <

2. Puhu mikrofoniin.

3. Kun painat <
näyttöön tulevat seuraavat vaihtoehdot:

•

: Muokkaa tehtävää.

: Järjestä tehtävät tärkeyden tai tila n

: Kopioi tehtävä.

: Kopioi tehtävä kalenteriin

: Poista tehtävä.

: Poista kaikki tehtävät.

: Poistu

Toista

Tehtäväluettelo

(Valikko 7.6)

(Valikko 7.6.1)

Lopeta

> tai nauhoitusaika päättyy,

: Toista muistio.

-valikosta.

Nauhoita

>.

Valikkotoiminnot

Järjestelijä

(Valikko 7)

49

Valikkotoiminnot

•

Nauhoita uudelleen

nauhoita toinen.

•

Tallenna

•

Poistu
puhemuistio

4. Tallenna puhemuistio valitsemalla

5. Anna puhemuistion nimi ja paina <OK>.

: Tallenna muistio.

: Peruuta nauhoitus ja poistu

Puhemuistioluettelo

Tämän valikon avulla saat esiin luettelon
nauhoittamistasi puhemuistioista.

Voit käyttää seuraavia vaihtoehtoja painamalla
<

Valinnat

•

•

•

•

•

50

>:

Toista

: Toista puhemuistio.

Lähetä

: Lähetä puhemuistio multimediaviestissä.

Nimeä uudelleen
Ominaisuudet

ominaisuuksia.

Poista

: Poista puhemuistio.

: Tarkastele puhemuistion

: Poista muistio ja

-valikosta.

Tallenna

(Valikko 7.6.2)

: Vaihda puhemuistion nimi.

Nauhoita

.

Poista kaikki

Tämän valikon avulla voit poistaa kaikki nauhoittamasi
puhemuistiot kerralla.

Muistin tila

Voit tarkistaa muistin kokonaismäärän ja
puhemuistioiden parhaillaan viemän muistin määrän.

Valuuttamuunnin

Tämän valikon avulla voit tehdä valuuttamuunnoksia.

1. Anna valuuttakurssi ja paina <OK>.

2. Anna muunnettava lähdevaluutan määrä ja paina
<OK>.

Voit lisätä desimaalierottimen (.) painamalla
näppäintä.

Näyttöön tulee antamasi summa ja sen vastine
ulkomaan valuutassa.

(Valikko 7.6.3)

(Valikko 7.6.4)

(Valikko 7.7)

[]

-

Puhelinmuistio

Voit tallentaa puhelinnumerot SIM-kortille ja
puhelimen muistiin. SIM-kortin ja puhelimen fyysisesti
erillisiä muisteja käytetään yhdessä yhtenä
puhelinmuistiona.

Pääset tähän valikkoon painamalla perustilassa
<

Valikko

> ja valitsemalla

Pääset tähän valikkoon nopeasti painamalla
perustilassa <

Hae

(Valikko 8.1)

Tämän valikon avulla voit hakea numeroita
puhelinmuistiosta.

Nimet

(Valikko 8)

Puhelinmuistio

>.

.

Merkinnän hakeminen

1. Syötä haettavan nimen alkukirjaimet.

2. Valitse ha lu amasi nimi luettelosta.

3. Valitse numero painamalla [ ] tai käytä
puhelinmuistion vaihtoehtoja painamalla
<

Valinnat

>.

Puhelinmuistion vaihtoehtojen käyttäminen

Kun esillä on puhelinmuistion tiedot, voit käyttää
seuraavia vaihtoehtoja painamalla <

•

Muokkaa

•

Kopioi

kortille.

•

Liitä

•

Poista

•

Soittajaryhmä

•

Lisää tieto

Lisää tieto

Tämän valikon avulla voit lisätä uuden merkinnän
puhelinmuistioon.

: Muokkaa merkinnän tietoja.

: Kopioi numero puhelimen muistiin tai SIM-

: Liitä numero normaaliin soittotilaan.

: Poista numero puhelinmuistiosta.

: Määritä soittajaryhmä .

: Lisää uusi merkintä.

(Valikko 8.2)

Valinnat

>:

Numeron tai sähköpostiosoitteen
tallentaminen puhelimen muistiin

1. Valitse numerotyyppi.

2. Valitse

3. Anna nimi ja paina <OK>.

Puhelin

.

Valikkotoiminnot

Puhelinmuistio

(Valikko 8)

51

Valikkotoiminnot

4. Anna numero tai sähköpostiosoite ja paina
<

Tallenna

5. Muuta paikkanumero halutessasi ja paina <OK>.

Numeron tallentaminen SIM-kortille

1. Valitse n umerotyyppi.

2. Valitse

3. Anna nimi ja paina <OK>.

4. Anna numero ja paina <

5. Muuta paikkanumero halutessasi ja paina <OK>.

Hae ryhmä

Tämän valikon avulla voit hakea puhelinmuistion
merkintöjä soittajaryhmistä.

1. Syötä ryhmän nimen alkukirjaimet.

2. Valitse ryhmä ja paina <

3. Vali tse haluamasi nimi.

4. Valitse numero painamalla [ ] tai käytä
puhelinmuistion vaihtoehtoja painamalla
<

Valinnat

52

>.

SIM-kortti

(Valikko 8.3)

>.

.

Tallenna

Näytä

>.

>.

Muokkaa ryhmää

Tämän valikon avulla voit muokata käyttäjäryhmän
ominaisuuksia.

Kun esillä on ryhmäluettelo, voit käyttää seuraavia
vaihtoehtoja painamalla <

•

Soittoääni

soittoääni.

•

Tekstiviestiääni

viestin soittoääni.

•

Graflikka

kuvake.

•

Ryhmän nimi

: Aseta ryhmästä saapuvan puhelun

Pikavalintaluettelo

Tämän valikon avulla voit liittää pikavalintanumeron
(2 - 9) kahdeksaan useimmin tarvitsemaasi
numeroon.

(Valikko 8.4)

Valinnat

: Aseta ryhmästä saapuvan puhelun

: Aseta ryhmästä saapuvan

: Anna nimi ryhmälle.

(Valikko 8.5)

>:

Pikavalintanumeroiden määrittäminen

1. Valitse näppäin 2 - 9. Näppäin 1 on varattu
vastaajapalvelulle.

2. Valitse haluamasi nimi puhelinmuistion luettelosta.

3. Vali tse haluamasi numero.

Pikavalintanumeroiden hallinta

Kun esillä on pikavalintanäyttö, voit käyttää seuraavia
vaihtoehtoja pa ina malla <

•

Muuta

: Määritä eri numero käytössä olevalle

näppäimelle.

•

Poista

: Poista näppäimen asetus.

•

Poista kaikki

asetukset.

•

Numero

: Poista kaikkien näppäimien

: Näytä näppäimeen liitetty numero.

Valinnat

>:

Pikavalintanumeroiden valinta

Paina hetken aikaa haluamaasi näppäintä perustilassa.

Poista kaikki

Tämän valikon avulla voit poistaa kaikki
puhelinmuistion tiedot.

1. Valitse poistettavat paikat painamalla [ ].

2. Paina <

3. Anna puhelimen salasana ja paina <OK>.

4. Vahvista poisto painamalla kahdesti <

Poista

(Valikko 8.6)

>.

Kyllä

>.

Muistin tila

Tämän valikon avulla voit tarkastaa tallennettavien
tietojen kokonaismäärän ja puhelinmuistioon
tallennettujen tietojen määrän.

Palvelunumerot

Tämä valikko on käytettävissä vain, jos SIM-kortti
tukee palvelunumeroita (SDN, Service Dialling
Numbers). Tämän valikon avulla voit tarkastella
operaattorin määrittämiä palvelunumeroita, kuten
hätänumeroita, numerotiedustelun numeroa ja
vastaajapalvelun numeroa.

Siirry haluamasi numeron kohdalle ja paina <
tai[ ].

Puhelinasetukset

Tämän valikon avulla voit mukauttaa puhelimen
asetukset. Voit myös palauttaa asetukset
oletusarvoihinsa.

Pääset tähän valikkoon painamalla perustilassa
<

Valikko

(Valikko 8.7)

(Valikko 8.8)

> ja valitsemalla

(Valikko 9)

Puhelinasetukset

Soita

.

Valikkotoiminnot

Puhelinasetukset

>

(Valikko 9)

53

Valikkotoiminnot

Näyttöasetukset

Tämän valikon avulla voit muuttaa näyttö- ja
valoasetuksia.

Taustakuva

Voit vaihtaa perustilan tau stakuvan ja tekstin
asetukset.

•

Taustakuvaluettelo

•

Tekstin näyttö

kellonajan ja päivä määrän.

•

Tekstin väri

Valikkotyyli

Tämän valikon avulla voit valit a valikkojen näyttöt y ylin.

Taustavalo

Voit valita, miten kauan taustavalo palaa ja näyttö on
käytössä.

•

Taustavalo päällä

palamisajan pituus.

•

Taustavalo himmennetty

näyttö on himmennystilassa taustavalon
sammumisen jälkeen. Määritetyn ajan jälkeen
näyttö sammuu.

54

(Valikko 9.1)

(Valikko 9.1.1)

: Valitse taustakuva.

: Määritä, miten puhelin näyttää

: Valitse tekstin väri

(Valikko 9.1.2)

(Valikko 9.1.3)

: Valitse taustavalon

: Määritä, miten kauan

Kirkkaus

Voit säätää näytön kirkkautta eri valaistusolosuhteita
varten.

Merkkivalo

Tämän valikon avulla voit määrittää, onko merkkivalo
käytössä. Voit myös valita värin, jolla se vilkkuu.

Graafinen logo

Tämän valikon avulla saat näkyviin operaattorin logon
nimen asemesta.

Tervehdysviesti

Tämän valikon avulla voit määrittää tervehdyksen,
joka näkyy näytössä hetken, kun puhelin kytketään
päälle.

Oma numero

Tämän ominaisuuden avulla voit tarkistaa
puhelinnumerosi tai määrittää nimen kuhunkin
numeroon. Tässä tehdyt muutokset eivät vaikuta SIM­kortin varsinaisiin tilaajanumeroihin.

(Valikko 9.1.4)

(Valikko 9.1.5)

(Valikko 9.1.6)

(Valikko 9.2)

(Valikko 9.3)

Kieli

(Valikko 9.4)

Tämän valikon avulla voit valita, millä kielellä
näyttötekstit näytetään.

Turvallisuus

Tämän valikon avulla voit suojata puhelimen
luvattomalta käytöltä puhelimen ja SIM-kortin
käyttökoodeilla.

Jos annat väärän PIN/PIN2-koodin kolme kertaa
peräkkäin, SIM-kortti lukkiutuu. Voit poistaa
lukituksen antamalla PUK/PUK2 (Personal
Unblocking Key) -koodin. Koodit saa operaattorilta.

PIN-kysely

4 - 8-numeroinen PIN (Personal Identification
Number) -koodi suojaa SIM-korttia luvattomalta
käytöltä. Kun tämä ominaisuus on käytössä, puhelin
pyytää PIN-koodia aina, kun se kytketään päälle.

(Valikko 9.5)

(Valikko 9.5.1)

Vaihda PIN-koodi

Tämän valikon avulla voit vaihtaa PIN-koodin. PIN­kysely-ominaisuus täytyy olla käytössä, jotta tätä
ominaisuutta voisi käyttää.

Puhelinlukitus

Puhelinlukitus-ominaisuus lukitsee puhelimen
luvattomilta käyttäjiltä.

Kun tämä ominaisuus on käytössä, sinun on annettava
4 - 8-numeroinen salasana aina, kun kytket puhelimen
päälle.

Salasanan tehtaalla asetettu arvo on
haluat vaihtaa salasanan, käytä
valikkoa.

Vaihda salasana

Tämän valikon avulla voit vaihtaa puhelimen
salasanan. Salasanan tehtaalla asetettu arvo on

00000000

.

(Valikko 9.5.2)

(Valikko 9.5.3)

(Valikko 9.5.4)

00000000

Vaihda salasana

. Jos

-

Valikkotoiminnot

Puhelinasetukset

(Valikko 9)

55

Valikkotoiminnot

Yksityisyys

Tämän valikon avulla voit lukita mediasisällön, kuten
multimediaviestit, puhemuistiot, kuvat ja äänet.

1. Valitse lukittavat kohteet painamalla [ ].

2. Lukitse merkityt kohteet painamalla <OK>.

3. Anna puhelimen salasana ja paina <OK>.
Et voi käyttää lukittua kohdetta, ennen kuin annat

puhelimen salasanan.

SIM-kortin lukitus

Jos otat tämän ominaisuuden käyttöön, puhelinta ei
voi käyttää ennen kuin annat kyseisen SIM-kortin
lukituskoodin. Jos haluat käyttää toista SIM-korttia,
sinun on annettava SIM-lukituskoodi.

Sallitut numerot -tila

Jos SIM-kortti tukee sallitut numerot -tilaa (FDN, Fixed
Dialling Numbers), soitettavat puhelut voi rajoittaa
tiettyihin numeroihin. Kun tämä ominaisuus on
käytössä, voit soittaa vain puhelinmuistioon
tallennettuihin puhelinnumeroihin. Sinun on annettava
ensin PIN2-koodi, jotta voisit käyttää tätä
ominaisuutta.

56

(Valikko 9.5.5)

(Valikko 9.5.6)

(Valikko 9.5.7)

Vaihda PIN2-koodi

Jos SIM-kortti tukee sitä, voit muuttaa PIN2-koodisi
Vaihda PIN2-koodi -toiminnolla.

Lisäasetukset

Voit ottaa automaattisen soiton toiston tai
vastaustoiminnon käyttöön tai poistaa ne käytöstä.

•

Automaattinen soitontoisto

puhelin yrittää soittaa numeroon uudelleen
enintään kymmenen kertaa, jos vastaanottaja ei
vastaa.

•

Aktiivikansi

yksinkertaisesti avaamalla puhelimen kansi.

•

Vastaus kaikilla näppäimillä

puheluun painamalla mitä tahansa näppäintä
lukuun ottamatta näppäimiä [ ] ja <

Kun asetuksena on
vain painamalla [ ] tai <

Sivunäppäin

Tämän valikon avulla voit määrittää, miten
äänenvoimakkuuden säätönäppäintä voi käyttää
puhelun tullessa.

(Valikko 9.5.8)

(Valikko 9.6)

: Määritä, että

: Vastaa saapuvaan puheluun

: Vastaa saapuvaan

Hylkää

Pois

, voit vastata puheluun

Vastaa

>.

(Valikko 9.7)

>.

Hylkää

: Torju puhelut painamalla näppäintä jonkin

aikaa.

Hiljaisus

jonkin aikaa.

Pikanäppäimet

Perustilassa voi selausnäppäimillä siirtyä suoraan
tiettyihin valikoihin. Tämän valikon avulla voit muuttaa
Ylös- ja Alas-näppäinten pikanäppäinasetusta.

1. Valitse pikavalintanäppäimenä käytettävä näppäin.

2. Siirry valikkoon, johon näppäin liitetään.

3. Paina <

Nollaa asetukset

Tämän valikon avulla voit palauttaa käyttöön
puhelimen oletusasetukset.

Anna puhelimen 4 - 8-merkkinen salasana ja paina
<OK>.

: Mykistä soittoääni painamalla näppäintä

(Valikko 9.8)

Valitse

>.

(Valikko 9.9)

Salasanan tehtaalla asetettu arvo on
Voit vaihtaa tämän salasanan.s. 55

00000000

.

Ongelmien ratkaiseminen

Voit säästää aikaa ja tarpeettomista huoltokutsuista
aiheutuvia kuluja tekemällä tässä jaksossa mainitut
tarkistukset ennen huoltoon yhteyttä ottamista.

Kun kytket puhelimeen virran, näytössä voi
näkyä jokin seuraavista sanomista:

"Aseta SIM-kortti"

• Tarkista, että SIM-kortti on asetettu oikein.

"Puhelin lukittu, Anna salasana"

• Automaattinen lukitustoiminto on käytössä.
Puhelimen salasana on annettava, ennen kuin
puhelinta voi käyttää.

"Anna PIN-koodi"

• Käytät puhelinta ensimmäistä kertaa. Sinun on
näppäiltävä SIM-kortin mukana toimitettu PIN­koodi.

• PIN-kysely on käytössä. PIN-koodi on näppäiltävä
aina, kun puhelimeen kytketään virta. Tämän
toiminnon voi poistaa käytöstä
valikossa.

PIN-kysely

-

57

Ongelmien ratkaiseminen

"Anna PUK-koodi"

• PIN-koodi on näppäilty väärin kolme kertaa
peräkkäin ja SIM-kortti on lukkiutunut. Näppäile
operaattorilta saamasi PUK-koodi.

Näytössä n äkyy " Ei palv elua", "Verkk ovika" tai
"Ei suoritettu"

• Verkkoyhteys on katkennut. Voit olla alueella,
jossa signaali on heikko. Vaihda paikkaa ja kokeile
uudelleen.

• Yrität käytt ää pa lvelua, jonka käyttö edellyttää
sopimuksen tekemistä operaattorin kanssa. Kysy
lisätietoja operaattorilta.

Olet näppäillyt numeron, mutta sitä ei valita

• Tarkista, että olet painanut [ ]-näppäintä.

• Olet ehkä väärässä matkapuhelinverkossa.

• Lähtevien puheluiden esto on ehkä päällä.

Puhelimeesi ei voi soittaa

• Tarkista, että puhelin on kytketty päälle ([ ] ­näppäintä on painettu yli sekunnin ajan).

• Olet ehkä väärässä matkapuhelinverkossa.

58

• Saapuvien puheluiden esto on ehkä päällä.

Toinen osapuoli ei kuule puhettasi

• Mikrofoni voi olla mykistetty nä.

• Puhelin ei ehkä ole tarpeeksi lähellä suutasi.
Mikrofoni on puhelimen keskellä alareunassa.

Puhelin antaa äänimerkkejä ja näytössä
vilkkuu teksti "Akku tyhjenemässä"

• Akussa ei ole riittävästi virtaa. Lataa akku.

Äänenlaatu on huono

• Katso signaalin voimakkuuden osoitinta ( ).
Palkkien määrä ilmaisee signaalin tason
voimakkaasta ( ) heikkoon ( ).

• Siirrä puhelinta vähän tai siirry lähemmäksi
ikkunaa, jos olet rakennuksen sisällä.

Puhelin ei valitse puhelinmuistion
yhteystiedon numeroa

• Tarkista yhteystietojen Hakutoiminnon avulla, että
numero on tallennettu oikein.

• Tallenna numero tarvittaessa uudestaan.

Jos ongelmasi ei ratkea edellä esitettyjen
ohjeiden avulla, merkitse muistiin:

• puhelimen malli- ja sarjanumerot

• takuutiedot

•selkeä kuvaus ongelmasta
Ota sen jälkeen yhteys jälleenmyyjään tai Samsungin

huoltoon.

Terveys ja turvallisuus

SAR-tiedot

Tämä puhelin täyttää radioaalloille altistumista koskevat
EU-vaatimukset.

Matkapuhelimesi on radiolähetin ja -v astaanotin. Se on
suunniteltu ja valmistettu siten, ettei se ylitä EU­neuvoston suosittelemia radiotaajuisen (RF) energian
raja-arvoja. Nämä raja-arvot ovat osa kattavaa ohjeistoa
ja määrittävät normaalisti sallitun radiotaajuisen energian
tason. Ohjeiston kehittämiseen on osallistunut useita
riippumattomia tieteellisiä organisaatioita, jotka ovat
arvioineet tehtyjä tutkimuksia perusteellisesti säännöllisin
välein. Raja-arvoissa on suuri turvamarginaali, jonka
tarkoituksena on varmistaa kaikkien henkilöiden
turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta.

Matkapuhelimien lähettämä radiotaajuusenergian määrä
mitataan SAR (Specific Absorption Rate) -yksiköinä. EU­neuvoston suosittama SAR-raja on 2.0W/kg.

Tälle puhelinmallille saatu suurin SAR-arvo on 0.679 W/kg

*

.

59

Terveys ja turvallisuus

SAR-testit suoritetaan normaaleissa käyttötilan te issa
puhelimen toimiessa lähettimenä suurimmalla tehotasolla
kaikilla testattavilla taajuuks illa. Vaik k a SAR-arvot
määritetään suurimmalla tehotasolla, puhelimen
käytönaikainen SAR-taso voi olla selvästi enimmäistasoa
alhaisempi. Tämä johtuu siitä, että puhelin on suunniteltu
toimimaan monilla tehotasoilla, joista puhelin valitsee sen,
joka riittää verkon tavoittamiseen. Yleensä mitä
lähempänä tukiasemaa olet, sitä pienempi on puhelimen
lähtöteho.

Jotta uusi puhelinmalli voidaan tuoda markkinoille, sen on
oltava eurooppalaisen R&TTE- direktiivin mukainen. Tämä
direktiivi sisältää yhtenä perusvaatimuksena käyttäjän ja
kaikkien muiden henkilöiden terveyden ja turvallisuuden
suojelun.

* Matkapuhelimien yleisesti käytetty SAR-raja on 2,0 W/kg las-

kettuna yli kymmenelle grammalle kehon kudosta. Tähän raja­arvoon liittyy suuri turvamarginaali, joka takaa riittävän suo­jan ja ottaa huomioon mahdolliset mittausvaihtelut. SAR-arvot
saattavat vaihde lla pa ik al listen ilmoitusvaatimuste n ja ve r kk o ­taajuuksien mukaan.

60

Akkujen käyttöohjeita

• Älä koskaan käytä viallista akkua tai laturia.

• Käytä akkua ainoastaan siihen tarkoitukseen, jo hon se
on suunniteltu.

• Jos käytät puhelinta verkon tukiaseman lähellä,
puhelin kuluttaa normaalia vähemmän virtaa. Puhe- ja
valmiusajat vaihtelevat suuresti matkapuhelinverkon
signaalin voimakkuuden ja operaattorin asettamien
parametrien mukaan.

• Akun latausaika riippuu jäljellä olevasta varaustasosta
sekä akun ja laturin tyypistä. Akku voidaan ladata ja
purkaa satoja kertoja, mutta se kuluu vähitellen. Kun
akun toimint a -aika (puhe- j a valmiusaika) on
huomattavasti normaalia lyhyempi, on aika hankkia
uusi akku.

• Täyteen ladattu akku purkautuu vähitellen itsestään,
jos sitä ei käytetä.

• Käytä vain Samsungin hyvä ksymiä akkuja ja lataa ne
Samsungin hyväksymillä latureilla. Irrota laturi
virtalähteestä, kun sitä ei käytetä. Älä jätä akkua
laturiin yli viikon ajaksi, sillä ylilatautuminen lyhentää
sen käyttöikää.

• Äärimmäiset lämpötilat vaikuttavat akun
latautumiskykyyn: voi olla tarpeen antaa akun
lämmetä tai jäähtyä ennen latausta.

• Älä jätä akkua kuumiin tai kylmiin tiloihin, kuten
autoon kesällä tai talvella. Tämä heikentää akun tehoa
ja käyttöikää. Pyri aina säilyttämään akkua
huoneenlämpötilassa. Jos akku on kuuma tai kylmä,
puhelimessa saattaa esiintyä tilapäisiä käyttöhäiriöitä,
vaikka akku olisikin ladattu täyteen. Erityisesti
pakkanen (a lle 0 °C) vaik uttaa litium-ioni-akkujen
toimintaan.

• Älä aiheuta akkuun oikosulkua. Oikosulku voi tapahtua
vahingossa, jos metalliesine (kolikko, paperiliitin, kynä
tms.) yhdistää akun navat (akussa olevat
metalliliuskat), kun akkua säilytetään irrallaan
esimerkiksi taskussa tai laukussa. Napojen oikosulku
voi vahingoittaa akkua tai oikosulun aiheuttanutta
esinettä.

• Noudata käytettyjen akkujen hävityksessä paikallisia
jätehuoltomääräyksiä. Muista kierrätys. Älä hävi tä
akkuja polttamalla.

Liikenneturvallisuus

Matkapuhelin on tehokas yhteysväline melkein missä ja
milloin tahansa. Matkapuhelimien käytön on kuitenkin
oltava vastuullista.

Autoa ajaessasi ajaminen on ensisijainen tehtäväsi. Kun
käytät matkapuhelinta autoa ajaessasi, huolehdi siitä, että
noudatat asiaankuuluvia säädöksiä.

Käyttöympäristö

Muista aina n oudattaa eri alueilla voimas sa olevia
määräyksiä ja katkaise aina puhelimestasi virta paikoissa,
joissa matkapuhelimen käyttö on kielletty tai joissa se voi
aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteita.

Kun liität puhelimen tai minkä tahansa lisävarusteen
toiseen laitteeseen, lue sen käyttöoppaasta
yksityiskohtaiset turvaohjeet. Älä liitä yhteensopimattomia
tuotteita yhteen.

Kuten muitakin kannettavia radiolähetinlaitteita, tätä
laitetta suositellaan käytettäväksi ainoastaan normaalissa
käyttöasennossa (pidettynä korvaa vasten antennin
osoittaessa olkapääsi yli), jotta laite toimisi tyydyttävästi
ja olisi turvallinen käyttää.

Terveys ja turvallisuus

61

Terveys ja turvallisuus

Elektroniset laitteet

Useimmat uudenaikaiset elektroniset laitteet on suojattu
radiotaajuussignaaleilta (RF). Joistakin elektronisista
laitteista saattaa kuitenkin puuttua suojaus
matkapuhelimesi lähettämiä radiosignaaleja vastaan. K ysy
vaihtoehdoista valmistajalta.

Sydämentahdistimet

Sydämentahdistimien valmistajat suosittelevat, että
puhelin pidetään vähintään 15 cm:n etäisyydellä
sydämentahdistimesta, jotta vältetään puhelimen
sydämentahdistimelle mahdollisesti aiheuttamat häiriöt.
Nämä suositukset vastaava t Wireless T echnology
Researchin puolueettomia tutkimuksia ja suosituksia. Jos
sinulla on vähäisintäkään syytä epäillä, että puhelin
häiritsee sydämentahdistinta, katkaise välittömästi virta
puhelimesta.

Kuulolaitteet

Jotkin digitaaliset matkapuhelimet saattavat häiritä
joitakin kuulolaitteita. Jos häiriöitä ilmenee, kysy
mahdollisista vaihtoehdoista kuulolaitteen valmistajalta.

62

Muut lääketieteelliset apulaitteet

Jos käytät mitä tahansa muuta lääketieteellistä
apulaitetta, ta rkista laitteesi valmistajalta, onko laite
suojattu ulkoisilta radiosignaalei lta.

Lääkärisi voi ehkä auttaa tämän tiedon hankkimisessa.
Katkaise virta puhelimestasi terveydenhuoltolaitoksissa,

kun kieltomerkit vaativat niin tekemään.

Ajoneuvot

Radiosignaalit saattavat vaikuttaa väärin asennettuihin tai
riittämättömäs ti suojattuihin moottoriajoneuvojen
elektronisiin järjestelmiin. Tarkista valmistajalta tai
valmistajan edustajalta ajoneuvoasi koskevat tiedot.

Myös ajoneuvoosi lisättyjen laitteiden häiriöalttius pitäisi
tarkistaa laitteen valmistajalta.

Kiellot

Katkaise virta puhelimestasi kaikissa paikoissa, joissa
kieltomerkit vaativat niin tekemään.

Räjähdysalttiit alueet

Katkaise puhelimestasi virta, kun olet räjähdysalttiilla
alueella, ja noudata kaikkia kieltomerkkejä ja ohjeita.
Kipinät saattavat tällaisilla alueilla aiheuttaa räjähdyksen
tai tulipalon, joka voi johtaa vammautumiseen tai jopa
kuolemaan.

Käyttäjiä kehotetaan katkaisemaan puhelimesta virta
tankkauspisteessä (huoltoasemalla). Käyttäjiä kehotetaan
huomioimaan radiolaitteiden käyttöä koskevat rajoitukset
polttoainevarastoissa ja polttoaineen jakelupisteissä,
kemiallisissa tehtaissa ja räjäytystyömailla.

Räjähdysalttiit alueet on yleensä, muttei aina, selkeästi
merkitty. Niihin kuuluv a t veneiden sisätilat, kemiallisten
aineiden siirto- tai varastointitilat, nestekaasulla (kuten
propaanilla tai butaanilla) toimivat ajoneuvot, alueet,
joiden ilmassa on kemikaaleja tai hiukkasia (esim. viljaa,
pölyä tai metallijauhetta), sekä kaikki alueet, joilla
ajoneuvon moottori tavallisesti kehotetaan
sammuttamaan.

Hätäpuhelut

Tämä puhelin käyttää muiden matkapuhelinten tavoin
radiosignaaleja, matkapuhelin- ja lankapuhelinverkkoja
sekä käyttäjän ohjelmoimia toimintoja, joten yhteyden
muodostuminen ei välttämättä onnistu kaikissa oloissa.
Älä siis koskaan luota pelkästään matkapuhelimeen
viestintälaitteena hätätilanteissa (esim.
sairaankuljetuksissa).

Muista, että puhelu ja voi soittaa ja vastaanottaa vain
silloin, kun puhelimeen on kytketty virta ja puhelin on
verkon kuuluvuusalueella. Hätäpuhelujen soittaminen ei
ole mahdollista kaikissa matkapuhelinverkoissa tai
tiettyjen verkkopalveluiden ja/tai puhelintoimintojen
ollessa käytössä. Tarkista asia paikalliselta operaattorilta.

Kun soitat hätäpuhelun, toimi seuraavasti:

1. Jos puhelin ei ole päällä, kytke siihen virta.

2. Näppäile sen alueen hätänumero, jossa olet (esim.
112 tai muu virallinen hätänumero). Hätänumerot
vaihtelevat alueen mukaan.

3. Paina [ ]-näppäintä.

Terveys ja turvallisuus

63

Terveys ja turvallisuus

Jos tietyt hätäpuhelun estävät ominaisuudet (esim.
puhelunesto) ovat käytössä, ne on ensin poistettava
käytöstä. Näistä ominaisuuksista saa tietoja tästä
julkaisusta ja paikalliselta operaattorilta.

Muita tärkeitä turvallisuusohjeita

• Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilöstö saa huoltaa
puhelinta tai asentaa sen ajoneuvoon. Virheellinen
asennus tai huolto mitätöi takuun ja voi aiheuttaa
vaaratilanteen.

• Tarkista säännöllisesti, että ajoneuvoon asennettu
matkapuhelinlaitteisto on asennettu ja toimii oikein.

• Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai
räjähteitä puhelimen, sen osien tai lisävarusteiden
lähistöllä.

• Jos ajoneuvossa on turvatyyny, muista, että se täyttyy
kovalla voimalla. Älä aseta esineitä, kuten kiinteästi
asennettuja tai irrallisia matkapuhelinlaitteita,
turvatyynyn yläpuolelle tai sen laajenemisalueelle. Jos
ajoneuvossa olevat matkapuhelinlaitteet on väärin
asennettu ja turvatyyny täyttyy, seurauksena voi olla
vakavia vammoja.

64

• Katkaise puhelimesta virta, ennen kuin nouset
lentokoneeseen. Matkapuhelimen käyttö
lentokoneessa ei ole sallittua, koska käyttö saattaa
vaikuttaa haitallisesti lentokonee n toimintaan.

• Näiden ohjeiden laiminlyönti saattaa johtaa
matkapuhelinpalveluiden rajoittamiseen tai
kieltämiseen, oikeustoimiin tai molempiin.

Hoito ja huolto

Puhelimesi on monimutkainen laite, jota kannattaa
käsitellä huolella. Alla mainitut ohjeet auttavat toimimaan
takuuehtojen mukaisesti ja varmistamaan sen, että tuote
toimii moitteetta useita vuosia.

• Säilytä puhelin ja sen lisävarusteet pienten lasten
ulottumattomissa.

• Pidä puhelin kuivana. Sade, kosteus tai suoloja
sisältävät nesteet syövyttävät e lek tro n is ia piirejä.

• Älä käytä puhelinta, jos kätesi ovat märät. Voit saada
sähköiskun tai puhelin voi vaurioitua.

• Älä käytä puhelinta pölyisessä ja likaisessa
ympäristössä, etteivät sen liikkuvat osat
vahingoittuisi.

• Älä säilytä puhelinta liian kuumissa paikoissa. Korkea
lämpötila voi lyhentää elektronisten laitteiden
käyttöikää, vahingoitt aa akkuja ja sulattaa tiettyjä
muoviosia.

• Älä säilytä puhelinta kylmässä. Puhelimen lämmetessä
(normaaliin lämpötilaan) sen sisäpuolelle voi tiivisty ä
kosteutta, joka voi vahingoittaa elektronisia piirejä.

• Älä pudota, ravista tai kolhi puhelinta. Kovakourainen
käsittely voi vahingoittaa puhelimen virtapiirejä.

• Älä puhdista puhelinta vahvoilla kemikaaleilla,
liuottimilla tai voimakkailla pesuaineilla. Pyyhi
puhelinta liinalla, joka on kastettu mietoa
puhdistusainetta sisältävään pesuveteen.

• Älä maalaa puhelinta. Maali voi tukkia laitteen
liikkuvat osat ja estää puhelimen toiminnan.

• Älä aseta puhelinta lämmityslaitteiden, kuten
mikroaaltouunin tai lämpöpatterin, päälle tai sisään.
Puhelin voi räjähtää ylikuumentuessaan.

• Käytä ainoastaan mukana toimitettua tai h yväksyttyä
vaihtoantennia. Antennit ja lisävarusteiden muutokset,
joita ei ole hyväksytty, voivat vaurioittaa puhelinta ja
saattavat rikkoa radiolaitteita koskevia määräyksiä.

• Jos puhelimessa, akussa, laturissa tai jossakin
lisävarusteessa ilmenee vika, toimita se lähimpään
huoltoliikkeeseen. Huoltohenkilökunta auttaa sinua ja
tarvittaessa korjaa puhelimen.

Terveys ja turvallisuus

65

Hakemisto

A

Äänet, ladatut • 44
Ääni

muut • 32
näppäimet • 31
soittoääni • 31
viestin • 31
virrankytkentä • 32

yhteys • 32
Ääniasetukset • 31
ABC-tila, tekstin syöttö • 18
Akku

käyttöohjeet • 60

lataaminen • 7

tyhjenemisilmoitus • 8
Akun tyhjenemisilmoitus • 8
Automaattinen soitontoisto •
56

D

DTMF-äänet, lähettäminen • 24

E

Edellinen numero, uudelleen
valitseminen • 21
Ei vastatut puhelut • 26
Esto, puhelut • 28

66

H

Hälytys • 31, 32, 46
Hätäpuhelut • 63

I

Internet • 40

J

Järjestelijä • 46

K

Kansiääni • 32
Kieli, valitseminen • 55
Koputus • 29
Kuvakkeet, kuvaus • 10
Kuvat, ladatut • 44
Kytkeminen ja katkaiseminen

mikrofoni • 23
puhelin • 8

L

Lähetetyt viesti t

Multimediaviestit • 36,
Tekstiviestit • 34

Lähetetyt, vies ti t

Multimediaviestit • 37
Tekstiviestit • 34

Laskin • 48

37

Liikenneturvallisuus • 61
Lukitseminen

puhelin • 55
SIM-kortti • 56

M

Maailmanaika • 46
Mallit

Multimediaviestit • 38

Tekstiviestit • 34
Merkit, syöttäminen • 18
Minuuttimuistutin • 32
Muistin tila

ladatut kohteet • 44

puhelinluettelo • 53

viestit • 40
Multimediaviestit

asetus • 38

luominen/lähettäminen •

poistaminen • 37

tarkastelu • 36, 37
Muut äänet 32
Mykistäminen

mikrofoni • 23

näppäinäänet • 23

N

Näppäimet, kuvaus • 9

35

Näppäinäänet

asetus • 31
lähettäminen • 23

Nauhoittaminen

puhemuistiot • 49

Näyttö

asetukset • 54

osat • 10
Neuvottelupuhelu • 24
Neuvottelupuhelut • 24
Nimet

hakeminen • 51

syöttäminen • 18
Numero

soitto/haku • 21

tallentaminen • 51
Numeron näyttö • 29

O

Oma numero • 54

P

Palvelunumerot • 53
Pelit • 43
Pidossa, puhelu • 23
Pikavalinta • 52
PIN2-koodi, vaihtaminen • 56
PIN-koodi

lukitseminen • 55

muuttaminen • 55

Poistaminen

Multimediaviestit • 37
puhelinmuistio • 53
puhelutiedot • 26

Tekstiviestit • 33, 34
Puhelimen asetusten nollaus •
57
Puhelin

asetusten nollaus • 57

hoito ja huolto • 64

kuvakkeet • 10

kytkeminen ja katkai-

lukitseminen • 55

näyttö • 10

pakkauksen avaaminen •
Puhelinmuistio

kopioiminen • 51

muokkaaminen • 51

pikavalinta • 52

poistaminen • 53

vaihtoehdot • 51
Puhelujen kustannukset • 27
Puhelukestot • 27
Puhelut

asettaminen pitoon • 23

seminen • 8

6

esto • 28
hylkääminen • 22
koputus • 29
uudelleen valitseminen •

vastaaminen • 22

Puhelutiedot

soitetut • 26
vastaamatta jääneet • 26
vastatut • 26

Puhemuistiot

nauhoittaminen • 49

S

Saapuneet, viestit

Multimediaviestit • 36
Tekstiviestit • 33

Salasana

puhelin • 55

puhelunesto • 29
Sallitut numerot -tila • 56
Selain, WAP • 40
SIM-kortti

asettaminen • 7

lukitseminen • 56
Soitetut puhelut • 26
Soiton 31
Soitontoisto • 56
Soittoäänen sävellys • 44

21

Soittoääni 31
Soittoääni, säveltäminen • 44

T

Taajuusvalinta • 30
Taustavalon aika, määrittämin­en • 54
Teksti, syöttäminen • 18
Tekstin syöttötila, vaihtaminen

• 18
Tekstiviestit

luominen/lähettäminen •

tarkastelu • 34
Tervehdysviesti • 54
Terveys ja turvallisuus • 59
Tiedoteviestit • 40
Tiedotteet • 40
Toimitusraportit, viesti • 38
Turvallisuus, puhelut • 55

U

Ulkomaanpuhelut • 21
Uudelleen valitseminen

automaattisesti • 56

manuaalisesti • 21

V

Vastaajapalvelu • 39, 40

33

Vastaaminen

puhelu • 22

toinen puhelu • 24
Vastatut puhelut • 26
Vastaus kaikilla näppäimillä •
56
Verkkopalvelut • 28
Verkon valinta • 29
Viestiääni • 31
Viestit

Multimediaviestit • 35

puhe • 39

Tekstiviestit • 32

tervehdys • 54

tiedotteet • 40

Web • 39
Viihdykettä • 40
Virrankytkentä-ääni • 32

W

WAP-selain

käyttäminen • 40

suosikit • 41

välimuisti, tyhjentäminen

Y

Yhteysääni • 32
Yksityisyys • 56

• 43

Hakemisto

67

Yong-Sang Park / S. Manager

)

*

EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08)

EN 50361:2001

Standardinmukaisuustodistus (R&TTE)

GSM900/GSM1800/GSM1900 -matkapuhelin

Tuote:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,

Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK

Direktiivin 1999/5/EY artiklassa 10 viitattuun ja liitteessä [IV] kuvattuun

Identification mark: 0168

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Asiakirjat ovat luettavissa pyydettäessä.

(Edustaja Euroopan unionissa)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2005. 02. 05.

(paikka ja päivämäärä) (valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus)

todentamismenettelyyn ovat osallistuneet seuraavat valtuutetut tarkastajat:

Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka:

takuukortista, tai sen saa puhelimen myyneeltä jälleenmyyjältä.

* Tämä ei ole Samsungin huoltokeskuksen osoite. Samsungin huoltokeskuksen osoite tai puhelinnumero löytyy

(Tuotteen kuvaus)

SGH-X480

(Mallin nimi)

- Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350

(Tehtaan nimi, osoite

Valmistaja:

Edellä mainittu tuote on se uraa vien sta nda rdie n ja a sia kirjo jen muk aine n .

Turvallisuus : EN 60950-1:2001

EMC : EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08)

SAR : EN 50360:2001

Verkko : EN 301 511 v9.0.2 (2003-03)

Vakuutamme, että [kaikk i olee lliset rad iolait etta kos kevat tes tit on s uo rite ttu ja e ttä] yllä

mainittu tuote on oleellisilta osin d ire ktii vin 1999 /5/EY v aatim usten muk aine n.