Samsung WW90K7415OW/LE User Manual

Specifications

According to Regulation (EU) No. 1061/2010

“ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).

Samsung

Model Name		WW9*K76****	WW9*K74****
Capacity	kg	9,0	9,0
Energy Efficiency
A + + + (highest efficiency) to D (least efficient)		A+++
Energy Consumption
Annual Energy Consumption (AE_C) 1)	kWh/yr	151	151
Energy consumption (E_t.60) Cotton 60 °C at full load	kWh	0,80	0,80
Energy consumption (E_t.60.1/2) Cotton 60 °C with partial load	kWh	0,65	0,66
Energy consumption (E_t.40.1/2) Cotton 40 °C with partial load	kWh	0,49	0,49
Weighted power off-mode (P_o)	W	0,48	0,48
Weighted Power in left-on mode (P_l)	W	10	10
Annual water consumption (AW_c) 2)	L/yr	9400	9400
Spin efficiency class 3)
A (most efficient) to G (least efficient)		A	A
Maximum Spin Speed	rpm	1600	1400
Residual moisture	%	44	44
Programs to which the information on the label and the Sheet relate		COTTON 60 °C and 40 °C 4)
Program duration of the standard program
COTTON 60 °C at full load	min	280	280
COTTON 60 °C for partial load	min	260	260
COTTON 40 °C with partial load	min	240	240
Weighted time in left-on mode	min	8	8
Airborne noise emissions
Wash	dB (A) re 1 pW	52	52
Spin	dB (A) re 1 pW	76	74

NOTE

1.Annual energy consumption is based on 220 standard washing cycles for COTTON course at 60 °C and 40 °C at full and partial load, and the consumption of off and left-on modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

2.Annual water consumption is based on 220 standard washing cycles for COTTON course at 60 °C and 40 °C at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.

3.Spin extraction is very important when you use a clothes dryer to dry your clothes. The energy for drying costs much higher than the energy for washing.

Washing with the high spin saves more energy in drying your clothes in a clothes dryer.

4.The COTTON 60 °C and COTTON 40 °C course are the ‘standard cotton 60 °C program’ and the ‘standard cotton 40 °C program’. They are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient (concerning water and energy consumption) for this type of laundry.

Please run Calibration Mode after the installation.

In these programs the actual water temperature may differ from the declared temperature.

English

Caractéristiques techniques

selon la réglementation (UE) n° 1061/2010

Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d’un modèle à l’autre.

Samsung

Nom du modèle		WW9*K76****	WW9*K74****
Capacité	kg	9,0	9,0
Classe énergétique
A+++ (économe) à D (peu économe)		A+++
Consommation électrique
Consommation d’énergie annuelle (AE_C) 1)	kWh/an	151	151
Consommation d’énergie (E_t.60) coton 60 °C en charge pleine	kWh	0,80	0,80
Consommation d’énergie (E_t.60.1/2) coton 60 °C en demi-charge	kWh	0,65	0,66
Consommation d’énergie (E_t.40.1/2) coton 40 °C en demi-charge	kWh	0,49	0,49
Consommation en mode Éteint (P_o)	M	0,48	0,48
Consommation pondérée en mode Veille (P_I)	M	10	10
Consommation d’eau annuelle (AW_c) 2)	l/an	9400	9400
Classe d’efficacité d’essorage 3)
A (Efficace) à G (Peu efficace)		A	A
Vitesse d’essorage maximale	tr/min	1600	1400
Taux d’humidité résiduelle	%	44	44
Programmes auxquels les informations sur l’étiquette et la fiche technique renvoient		COTON à 60 °C et 40 °C 4)
Durée d’un programme standard
COTON à 60 °C, en charge pleine	min	280	280
COTON à 60 °C, en demi-charge	min	260	260
COTON à 40 °C, en demi-charge	min	240	240
Durée en mode Veille	min	8	8
Niveau sonore
Lavage	dB (A) re 1 pW	52	52
Essorage	dB (A) re 1 pW	76	74

REMARQUE

1.La consommation d’énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes COTON à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge, et sur la consommation des modes de mise sous et hors tension. La consommation d’énergie réelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé.

2.La consommation d’eau annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes COTON à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge. La consommation d’eau réelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé.

3.La teneur en eau après essorage est très importante si vous faites sécher vos vêtements au sèche-linge. La consommation d’énergie est bien plus élevée au cours d’un cycle de séchage qu’au cours d’un cycle de lavage. Plus la vitesse d’essorage est élevée, plus vous économiserez de l’énergie lors du séchage en machine.

4.Les programmes COTON à 60 °C et COTON à 40 °C sont les programmes ‘programme Coton à 60 °C standard’ et ‘programme Coton à 40 °C standard’. Ils sont conçus pour laver le linge en coton normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces (en ce qui concerne la consommation électrique et la consommation d’eau) pour ce type de lavage. Exécutez le mode de calibrage après l’installation.

Dans ces programmes, la température de l’eau réelle peut être différente de la température déclarée.

Français

Technisches Datenblatt

Gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 1061/2010

Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Zi<?>ern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.

Samsung

Modellbezeichnung		WW9*K76****	WW9*K74****
Kapazität	kg	9,0	9,0
Energieeffizienzklasse
A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)		A+++
Energieverbrauch
Jährlicher Energieverbrauch (AE_C) 1)	kWh/Jahr	151	151
Energieverbrauch (E_t.60) im Programm „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung	kWh	0,80	0,80
Energieverbrauch (E_t.60.1/2) im Programm „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung	kWh	0,65	0,66
Energieverbrauch (E_t.40.1/2) im Programm „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung	kWh	0,49	0,49
Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand (P_o)	W	0,48	0,48
Gewichtete Leistungsaufnahme in eingeschalteten Ruhezustand (P_I)	W	10	10
Jährlicher Wasserverbrauch (AW_c) 2)	Liter/Jahr	9400	9400
Schleudereffizienzklasse 3)
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)		A	A
Maximale Schleuderdrehzahl	U/min	1600	1400
Restfeuchtigkeit	%	44	44
Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf das Programm		BAUMWOLLE bei 60 °C und 40 °C 4)
Programmdauer des Standardprogramms
„Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung	Min.	280	280
„Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung	Min.	260	260
„Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung	Min.	240	240
Dauer des eingeschalteten Ruhezustands	Min.	8	8
Luftschallemissionen
Hauptwäsche	dB (A) re 1 pW	52	52
Schleudern	dB (A) re 1 pW	76	74

HINWEIS

1.Der jährliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschgängen im Programm BAUMWOLLE mit 60 °C und 40 °C bei vollständiger und teilweiser Befüllung sowie des Verbrauchs im

ausgeschalteten Zustand und im Ruhezustand errechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Häufigkeit der Nutzungen des Geräts und den dabei gewählten Programmen ab.

2.Der jährliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschgängen im Programm BAUMWOLLE bei 60 °C und 40 °C mit vollständiger und teilweiser Befüllung errechnet. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Häufigkeit der Nutzungen des Geräts und den dabei gewählten Programmen ab.

3.Der Schleudergang spielt eine äußerst wichtige Rolle, wenn die Wäsche anschließend in einem Wäschetrockner getrocknet wird. Der Energieverbrauch beim Trocknen ist wesentlich höher als für das Waschen von Wäsche. Durch Waschprogramme mit hoher Schleuderzahl sparen Sie beim anschließenden Trocknen im Trockner mehr Energie.

4.Die Programme BAUMWOLLE 60 °C und BAUMWOLLE 40 °C sind die Standardprogramme zum Waschen von Baumwolle bei 40 °C und von Baumwolle bei 60 °C. Diese Programme eignen sich in der Regel für normal verschmutzte Baumwollkleidung und sind für diese Gewebeart am effizientesten in Bezug auf Wasserund Energieverbrauch.

Führen Sie nach der Installation die Kalibrierung durch.

Bei diesen Programmen kann die tatsächliche Wassertemperatur von den Angaben abweichen.

Deutsch

Technische beschrijving

Volgens EU-verordening nr. 1061/2010

Een sterretje ‘*’ geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letters (A-Z).

Samsung

Modelnaam		WW9*K76****	WW9*K74****
Capaciteit	kg	9,0	9,0
Energiezuinigheid
A + + + (meest zuinig) tot D (minst zuinig)		A+++
Energieverbruik
Jaarlijks energieverbruik (AE_C) 1)	kWh/jr	151	151
Energieverbruik (E_t.60) katoen 60 °C bij volledig gevulde trommel	kWh	0,80	0,80
Energieverbruik (E_t.60.1/2) katoen 60 °C bij gedeeltelijke gevulde trommel	kWh	0,65	0,66
Energieverbruik (E_t.40.1/2) Katoen 40 °C bij gedeeltelijke gevulde trommel	kWh	0,49	0,49
Gewogen vermogen bij modus Uitgeschakeld (P_o)	W	0,48	0,48
Gewogen vermogen in modus Ingeschakeld (P_l)	W	10	10
Jaarlijks waterverbruik (AW_c) 2)	L/jr	9400	9400
Efficiëntieklasse centrifugering 3)
A (meest efficiënt) tot G (meest efficiënt)		A	A
Maximale centrifugeersnelheid	toeren/min.	1600	1400
Restvocht	%	44	44
Wasprogramma’s waarop de informatie op het label en in de technische		Katoen op 60 °C en 40 °C 4)
beschrijving betrekking hebben.
Programmaduur van het standaard wasprogramma
Katoen 60 °C bij volledig gevulde trommel	min.	280	280
Katoen 60 °C bij gedeeltelijke gevulde trommel	min.	260	260
Katoen 40 °C bij gedeeltelijke gevulde trommel	min.	240	240
Gewogen tijd in modus Ingeschakeld (P_l)	min.	8	8
Geluidsuitstoot via de lucht
Wassen	dB (A) re 1 pW	52	52
Centrifugeren	dB (A) re 1 pW	76	74

OPMERKING

1.Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor KATOEN-programma’s op 60 °C en 40 °C met een volledig en gedeeltelijk gevulde trommel en het verbruik van de modi Uit en Ingeschakeld. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt.

2.Het jaarlijkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor KATOEN-programma’s op 60 °C en 40 °C met een volledig en gedeeltelijk gevulde trommel. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt.

3.Het centrifugeren van restwater is zeer belangrijk wanneer u een wasdroger gebruikt om uw kleding te drogen. De energiekosten voor drogen zijn veel hoger dan die voor wassen. Door te wassen met hoge centrifugeersnelheid bespaart u meer energie dan bij het drogen van kleren in een droger.

4.De programma’s KATOEN 60 °C en KATOEN 40 °C zijn het standaardprogramma Katoen 60 °C en het standaardprogramma Katoen 40 °C. Deze zijn geschikt voor het reinigen van normaal bevuild katoenwasgoed. Deze programma’s zijn de efficiëntste (wat betreft wateren energieverbruik) voor dit type wasgoed.

Voer Kalibratie uit na het installeren.

Bij deze wasprogramma’s kan de daadwerkelijke watertemperatuur afwijken van de aangegeven temperatuur.

Nederlands

Especificaciones técnicas

De acuerdo con el Reglamento (UE) 1061/2010

“ * “ Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z).

Samsung

Nombre del modelo		WW9*K76****	WW9*K74****
Capacidad	kg	9,0	9,0
Eficiencia energética
A + + + (eficiencia más alta) a D (menor eficiencia)		A+++
Consumo de energía
Consumo de energía anual (AE_C) 1)	kWh/año	151	151
Consumo de energía (E_t.60) Algodón 60 °C con carga completa	kWh	0,80	0,80
Consumo de energía (E_t.60.1/2) Algodón 60 °C con carga parcial	kWh	0,65	0,66
Consumo de energía (E_t.40.1/2) Algodón 40 °C con carga parcial	kWh	0,49	0,49
Consumo eléctrico ponderado en el modo “apagado” (P_o)	W	0,48	0,48
Consumo eléctrico ponderado en el modo “sin apagar” (P_l)	W	10	10
Consumo de agua anual (AW_c) 2)	L/año	9400	9400
Clase de eficiencia del centrifugado 3)
De A (más eficiente) a G (menos eficiente)		A	A
Velocidad máxima de centrifugado	rpm	1600	1400
Humedad residual	%	44	44
Programas a los que se refiere la información de la etiqueta y la ficha		Algodón 60 °C y 40 °C 4)
Duración del programa normal
Algodón 60 °C con carga completa	min	280	280
Algodón 60 °C con carga parcial	min	260	260
Algodón 40 °C con carga parcial	min	240	240
Duración ponderada en el modo “sin apagar”	min	8	8
Ruido acústico aéreo emitido
Lavado	dB (A) re 1 pW	52	52
Centrifugado	dB (A) re 1 pW	76	74

NOTA

1.El consumo anual de energía se basa en 220 ciclos de lavado normal para programas de ALGODÓN a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial, y el consumo en los modos “apagado” y “sin apagar”. El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato.

2.El consumo anual de agua se basa en 220 ciclos de lavado normal para programas de ALGODÓN a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial. El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato.

3.La extracción del centrifugado es muy importante cuando se utiliza secadora para la ropa. El consumo de energía del secado es mucho mayor que el consumo del lavado.

Si se lava con un centrifugado alto se ahorra más energía que secando la ropa en la secadora.

4.Los programas ALGODÓN 60 °C y ALGODÓN 40 °C son el ‘programa Algodón 60 °C estándar’ y el ‘programa Algodón 40 °C estándar’. Son adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y son los más eficientes (en cuanto a consumo de agua y energía) para este tipo de prendas.

Ejecute la Calibración después de la instalación.

En estos programas la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada.

Español

Ficha de características técnicas

De acordo com o Regulamento (UE) n.º 1061/2010

“ * “ O(s) asterisco(s) representa(m) as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9 ou A-Z).

Samsung

Nome do modelo		WW9*K76****	WW9*K74****
Capacidade	kg	9,0	9,0
Eficiência energética
A + + + (maior eficiência) a D (menor eficiência)		A+++
Consumo energético
Consumo energético anual (AE_C) 1)	kWh/ano	151	151
Consumo energético (E_t.60) Algodão 60 °C com carga máxima	kWh	0,80	0,80
Consumo energético (E_t.60.1/2) Algodão 60 °C com carga parcial	kWh	0,65	0,66
Consumo energético (E_t.40.1/2) Algodão 40 °C com carga parcial	kWh	0,49	0,49
Medição no modo desligado (P_o)	M	0,48	0,48
Medição no modo ligado (P_l)	M	10	10
Consumo anual de água (AW_c) 2)	l/ano	9400	9400
Classe de eficiência de centrifugação 3)
A (mais eficiente) a G (menos eficiente)		A	A
Velocidade máxima de centrifugação	rpm	1600	1400
Humidade residual	%	44	44
Programas aos quais dizem respeito as informações do rótulo e da ficha		Algodão 60 °C e 40 °C 4)
Duração do programa padrão
Algodão 60 °C com carga máxima	min	280	280
Algodão 60 °C com carga parcial	min	260	260
Algodão 40 °C com carga parcial	min	240	240
Tempo de medição no modo ligado	min	8	8
Emissão de ruídos
Lavagem	dB (A) re 1 pW	52	52
Centrifugação	dB (A) re 1 pW	76	74

NOTA

1.O consumo energético anual tem por base 220 ciclos de lavagem padrão no programa ALGODÃO, a 60 °C e 40 °C, com carga máxima e parcial, bem como o consumo dos modos desligado e ligado. O consumo energético real dependerá do modo de utilização do electrodoméstico.

2.O consumo anual de água tem por base 220 ciclos de lavagem padrão no programa ALGODÃO, a 60 °C e 40 °C, com carga máxima e parcial. O consumo real de água dependerá do modo de utilização do electrodoméstico.

3.A centrifugação é muito importante se costuma utilizar uma máquina de secar para secar a sua roupa. Os custos energéticos da secagem de roupa são muito mais elevados do que os custos da lavagem. Fazer a lavagem com alta centrifugação faz com que poupe mais energia na secagem das roupas na máquina de secar.

4.Os programas ALGODÃO 60 °C e ALGODÃO 40 °C correspondem a “programa Algodão 60 °C padrão” e “programa Algodão 40 °C padrão”. São adequados para limpar roupa de algodão com sujidade normal e são os mais eficientes (em termos de consumo de água e energia) para este tipo de roupa. Execute a Calibração após a instalação.

Nestes programas, a temperatura real da água pode ser diferente da indicada.

Português

Foglio specifiche

Conformi alla normativa UE N. 1061/2010

Il simbolo “ * “ indica il modello che può variare tra (0-9) e (A-Z).

Samsung

Nome modello		WW9*K76****	WW9*K74****
Capacità	kg	9,0	9,0
Efficienza energetica
Da A+++ (più efficiente) a D (meno efficiente)		A+++
Consumo energetico
Consumo energetico annuo (AE_C) 1)	kWh/anno	151	151
Consumo energetico (E_t.60) del programma Cotone a 60°C a pieno carico	kWh	0,80	0,80
Consumo energetico (E_t.60.1/2) del programma Cotone a 60°C a carico parziale	kWh	0,65	0,66
Consumo energetico (E_t.40.1/2) del programma Cotone a 40°C a carico parziale	kWh	0,49	0,49
Consumo energetico ponderato in modo spento (P_o)	W	0,48	0,48
Consumo energetico ponderato in modo “left on” (P_l)	W	10	10
Consumo annuo di acqua (AW_c) 2)	L/anno	9400	9400
Classe di efficienza della centrifuga 3)
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima)		A	A
Velocità massima della centrifuga	rpm	1600	1400
Umidità residua	%	44	44
Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull’etichetta e sulla scheda		Cotone 60°C e 40°C 4)
Durata del programma standard
Cotone a 60°C a pieno carico	min	280	280
Cotone a 60°C a carico parziale	min	260	260
Cotone a 40°C a carico parziale	min	240	240
Tempo ponderato in modo “left on”	min	8	8
Emissioni di rumore aereo
Lavaggio	dB (A) re 1 pW	52	52
Centrifuga	dB (A) re 1 pW	76	74

NOTA

1.Annual energy consumption is based on 220 standard washing cycles for COTTON course at 60 °C and 40 °C at full and partial load, and the consumption of off and left-on modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

2.Annual water consumption is based on 220 standard washing cycles for COTTON course at 60 °C and 40 °C at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.

3.Spin extraction is very important when you use a clothes dryer to dry your clothes. The energy for drying costs much higher than the energy for washing.

Washing with the high spin saves more energy in drying your clothes in a clothes dryer.

4.The COTTON 60 °C and COTTON 40 °C course are the ‘standard cotton 60 °C program’ and the ‘standard cotton 40 °C program’. They are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient (concerning water and energy consumption) for this type of laundry.

Please run Calibration Mode after the installation.

In these programs the actual water temperature may differ from the declared temperature.

Italiano

Tabela danych technicznych

Zgodna z Rozporządzeniem (UE) Nr 1061/2010

Znak gwiazdki (*) oznacza model wariantu. Zamiast gwiazdki moga wystepowac tez cyfry (0–9) i litery (A–Z).

Samsung

Nazwa modelu		WW9*K76****	WW9*K74****
Pojemność	kg	9,0	9,0
Efektywność energetyczna
W skali od A+++ (najwyższa efektywność) do D (najniższa efektywność)		A+++
Zużycie energii
Roczne zużycie energii (AE_C) 1)	kWh/rok	151	151
Zużycie energii (E_t.60) Bawełna, 60°C, pełne załadowanie	kWh	0,80	0,80
Zużycie energii (E_t.60.1/2) Bawełna, 60°C, częściowe załadowanie	kWh	0,65	0,66
Zużycie energii (E_t.40.1/2) Bawełna, 40°C, częściowe załadowanie	kWh	0,49	0,49
Ważona moc w trybie wyłączenia (P_o)	W	0,48	0,48
Ważona moc w trybie czuwania (P_l)	W	10	10
Roczne zużycie wody (AW_c) 2)	l/rok	9400	9400
Klasa efektywności wirowania 3)
W skali od A (najwyższa wydajność) do G (najniższa wydajność)		A	A
Maksymalna szybkość wirowania	obr./min	1600	1400
Wilgotność resztkowa	%	44	44
Programy, do których odnosi się informacja na etykiecie i w karcie produktu		Bawełna 60°C i 40°C 4)
Czas trwania programu standardowego
Bawełna, 60°C, pełne załadowanie	min	280	280
Bawełna, 60°C, częściowe załadowanie	min	260	260
Bawełna, 40°C, częściowe załadowanie	min	240	240
Ważony czas w trybie czuwania	min	8	8
Poziom emitowanego hałasu
Pranie	dB (A) re 1 pW	52	52
Wirowanie	dB (A) re 1 pW	76	74

UWAGA

1.Roczne zużycie energii zostało oszacowane na podstawie 220 standardowych cykli prania dla programu BAWEŁNA , w temperaturze 60°C i 40°C, przy pełnym i częściowym załadowaniu pralki, oraz na podstawie zużycia energii w trybach wyłączenia i pozostawienia pralki włączonej na pewien czas. Rzeczywiste zużycie energii będzie zależeć od sposobu wykorzystania urządzenia.

2.Roczne zużycie wody zostało oszacowane na podstawie 220 standardowych cykli prania dla programu BAWEŁNA w temperaturze 60°C i 40°C, przy pełnym i częściowym załadowaniu pralki. Rzeczywiste zużycie wody będzie zależeć od sposobu wykorzystania urządzenia.

3.Funkcja wirowania jest bardzo ważna w przypadku korzystania z suszarki do ubrań. Zużycie energii podczas wirowania jest znacznie wyższe niż podczas prania. Pranie wykonane przy wysokiej wydajności wirowania oszczędza więcej energii podczas suszenia ubrań w suszarce elektrycznej.

4.Programy BAWEŁNA 60°C i BAWEŁNA 40°C to programy „standardowy program bawełna 60°C” i „standardowy program bawełna 40°C”. Programy te służą do prania normalnie zabrudzonych ubrań

bawełnianych. Są najbardziej wydajne pod względem zużycia wody i energii właśnie do tego typu prania. Uruchom tryb Kalibracja po zakończeniu instalacji.

Rzeczywista temperatura wody w tych programach może się różnić od wartości deklarowanej.

Polski