Samsung WW90K4420YW User Manual

Specication

According to Regulation (EU) No. 1061/2010

“*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).

Samsung

Model Name WW9*K4*****
Capacity kg 9
Energy Eciency on a scale from D (least ecient) to A+++ (most ecient) A+++ A+++ A+++
Annual energy consumption (It is based on 220 standard
washing cycles for standard cotton course at 60 °C and 40 °C
at full and partial load, and the consumption of o and left-on
modes. Actual energy consumption will depend on how the
appliance is used.)

Energy Consumption

The standard 60 °C cotton programme at full load kWh 0.98
The standard 60 °C cotton programme at partial load kWh 0.79
The standard 40 °C cotton programme at partial load kWh 0.79 0.72 0.61
Weighted power consumption of the o-mode. W 0.48
Weighted power consumption of the left-on mode. W 5
Annual water consumption (It is based on 220 standard
washing cycles for standard cotton course at 60 °C and 40 °C
at full and partial load. Actual water consumption will depend
on how the appliance is used.)

Spin eciency class

Spin-drying eciency class on a scale from G (least ecient) to A (most
ecient)
Maximun Spin Speed rpm 1400
Residual moisture % 44

The COTTON 60 °C and COTTON 40 °C programs are the ‘standard cotton 60 °C program’ and the ‘standard cotton 40
°C program’. They are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most ecient (concerning water and energy
consumption) for this type of laundry. In these programs the actual water temperature may dier from the declared temperature.
Please run Calibration Mode after the installation (refer to the “Run Calibration (recommended)” section on page XX).

Program duration of the standard program

The standard 60 °C cotton programme at full load min 294
The standard 60 °C cotton programme at partial load min 284
The standard 40 °C cotton programme at partial load min 284
The duration of the left-on mode (Tl) min 2

Airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer during the washing and
spinning phases for the standard 60 °C cotton programme at full load;

Wash dB (A) re 1 pW 53
Spin dB (A) re 1 pW 74

Free Standing

kWh/yr 196

L/yr 9400

A

WW8*K4***** WW7*K4*****

8 7

177 157

0.87 0.80

0.72 0.61

0.48 0.48
5 5

8100 7400

A B

1400 1400

44 53

284 245
254 195
254 195

2 2

53 54
74 74

English 1

Caractéristiques techniques

Selon la réglementation (UE) n° 1061/2010

Chaque astérisque « * » représente un chire (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d’un modèle à l’autre.

Samsung

Nom du modèle
Capacité kg
Ecacité énergétique sur une échelle de D (la moins ecace) à A+++ (la plus ecace)
La consommation d'énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage
standard pour les programmes standard pour coton à 60 °C et à 40 °C en
charge pleine et en demi-charge, et sur la consommation des modes de mise
sous et hors tension. La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon
dont l'appareil est utilisé.

Consommation électrique

Le programme standard pour coton à 60 °C en charge pleine kWh
Le programme standard pour coton à 60 °C en demi-charge kWh
Le programme standard pour coton à 40 °C en demi-charge kWh
La consommation d'énergie pondérée du mode Éteint. W
La consommation d'énergie pondérée du mode Veille. W
La consommation d'eau annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage
standard pour les programmes standard pour coton à 60 °C et à 40 °C en
charge pleine et en demi-charge. La consommation d'eau réelle dépendra de
la façon dont l'appareil est utilisé.

Classe d'ecacité d'essorage

La classe d'ecacité de séchage et d'essorage sur une échelle de G (la moins ecace) à A (la plus ecace).
Vitesse d'essorage maximale tr/min
Taux d'humidité résiduelle %

Les programmes
60 °C) et « standard cotton 40 °C program » (programme standard pour coton à 40 °C). Ils sont conçus pour laver le linge en coton normalement sale et constituent
les programmes les plus ecaces (en ce qui concerne la consommation électrique et la consommation d'eau) pour ce type de lavage. Dans ces programmes, la
température de l'eau réelle peut être diérente de la température déclarée. Exécutez le mode Calibrage après l'installation (reportez-vous à la section « Exécuter la

fonction Calibrage (recommandé) » à la page XX).

Durée d'un programme standard

Le programme standard pour coton à 60 °C en charge pleine min
Le programme standard pour coton à 60 °C en demi-charge min
Le programme standard pour coton à 40 °C en demi-charge min
La durée du mode Veille (Tl) min

Le niveau sonore exprimé en dB(A) re 1 pW et arrondi au nombre entier le plus proche durant les phases de lavage et d'essorage pour le programme coton
standard à 60 °C en charge pleine ;

Lavage dB (A) re 1 pW
Essorage dB (A) re 1 pW

Autonome

COTON 60 °C et COTON 40 °C sont les programmes « standard cotton 60 °C program » (programme standard pour coton à

kWh/an

l/an

WW9*K4*****

9

A+++ A+++ A+++

196

0.98

0.79

0.79 0.72 0.61

0.48
5

9400

A

1400

44

294
284
284

2

53
74

WW8*K4***** WW7*K4*****

8 7

177 157

0.87 0.80

0.72 0.61

0.48 0.48
5 5

8100 7400

A B

1400 1400

44 53

284 245
254 195
254 195

2 2

53 54
74 74

French / Français 2

Technische Daten

Gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 1061/2010

Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.

Samsung

Modellbezeichnung
Füllmenge kg
Energieezienzklasse auf einer Skala von D (am wenigsten ezient) bis A+++ (am ezientesten)
Der jährliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220
Standardwaschgängen im Standard-Baumwollprogramm mit 60 °C und 40 °C bei
vollständiger und teilweiser Befüllung sowie des Verbrauchs im ausgeschalteten
Zustand und im Ruhezustand errechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt
von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.

Energieverbrauch

Standard-Baumwollprogramm bei 60 °C und vollständiger Befüllung kWh
Standard-Baumwollprogramm bei 60 °C und teilweiser Befüllung kWh
Standard-Baumwollprogramm bei 40 °C und teilweiser Befüllung kWh
Gewichteter Stromverbrauch in ausgeschaltetem Zustand. W
Gewichteter Stromverbrauch im Ruhezustand. W
Der jährliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220
Standardwaschgängen im Standard-Baumwollprogramm bei 60 °C und
40 °C mit vollständiger und teilweiser Befüllung errechnet. Der tatsächliche
Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.

Schleuderezienzklasse

Schleuderezienzklasse auf einer Skala von G (am wenigsten ezient) bis A (am ezientesten)
Maximale Schleuderdrehzahl U/min
Restfeuchtigkeit %

Die Programme
bzw. 60 °C. Diese Programme eignen sich in der Regel für normal verschmutzte Baumwollkleidung und sind für diese Gewebeart am ezientesten in Bezug auf
Wasser- und Energieverbrauch. Bei diesen Programmen kann die tatsächliche Wassertemperatur von den Angaben abweichen. Führen Sie nach der Installation den
Kalibrierungsmodus aus (weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt „Durchführen der Kalibrierung (empfohlen)“ auf Seite XX).

Programmdauer des Standardprogramms

Standard-Baumwollprogramm bei 60 °C und vollständiger Befüllung min
Standard-Baumwollprogramm bei 60 °C und teilweiser Befüllung min
Standard-Baumwollprogramm bei 40 °C und teilweiser Befüllung min
Dauer des eingeschalteten Ruhezustands (TI) min

Die in dB(A) bezogen auf 1 pW ausgedrückten Luftschallemissionen werden auf die nächste ganze Zahl gerundet und während des Wasch- und
Schleudergangs für das Standardbaumwollprogramm bei 60 °C und vollständiger Befüllung ermittelt;

Waschen dB (A) re 1 pW
Schleudern dB (A) re 1 pW

Freistehend

BAUMWOLLE 60 °C und BAUMWOLLE 40 °C sind die Standardprogramme zum Waschen von Baumwollkleidung bei 40 °C

kWh/Jahr

Liter/Jahr

WW9*K4*****

9

A+++ A+++ A+++

196

0.98

0.79

0.79 0.72 0.61

0.48
5

9400

A

1400

44

294
284
284

2

53
74

WW8*K4***** WW7*K4*****

8 7

177 157

0.87 0.80

0.72 0.61

0.48 0.48
5 5

8100 7400

A B

1400 1400

44 53

284 245
254 195
254 195

2 2

53 54
74 74

German / Deutsch 3

Especicaciones

De acuerdo con el Reglamento (UE) n.º 1061/2010

“*” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z).

Samsung

Nombre del modelo
Capacidad kg
Eciencia energética en una escala que abarca de D (menos eciente) a A+++ (más eciente).
Consumo anual de energía (basado en 220 ciclos normales de lavado para
programas de algodón normal a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial, y el
consumo en los modos "apagado" y "sin apagar". El consumo real de energía
depende de las condiciones de utilización del aparato.)

Consumo de energía

Programa normal de algodón a 60 °C con carga total kWh
Programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial kWh
Programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial kWh
Consumo ponderado de energía en el modo "apagado". W
Consumo ponderado de energía en el modo "sin apagar". W
Consumo anual de agua (basado en 220 ciclos normales de lavado para
programas de algodón normal a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial. El
consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato.)

Clase de eciencia de centrifugado

Clase de eciencia de centrifugado/secado en una escala que abarca de G (menos eciente) a A (más
eciente)
Velocidad máxima de centrifugado rpm
Humedad residual %

Los programas de
adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y son los más ecientes (en cuanto a consumo de agua y energía) para este tipo de prendas. En
estos programas la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada. Ejecute el Modo Calibración después de la instalación (consulte la sección
“Ejecute la calibración (recomendado)” en la página XX).

Duración del programa normal

Programa normal de algodón a 60 °C con carga total min
Programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial min
Programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial min
Duración del modo "sin apagar" (Tl) min

Ruido aéreo emitido expresado en dB(A) re 1 pW y redondeado al valor entero más próximo durante las fases de lavado y centrifugado en el programa normal
de algodón a 60 °C con carga total;

Lavado dB (A) re 1 pW
Centrifugado dB (A) re 1 pW

Independiente

ALGODÓN 60 °C y ALGODÓN 40 °C son el ‘programa algodón 60 °C normal’ y el ‘programa algodón 40 °C normal’. Son

kWh/año

L/año

WW9*K4*****

9

A+++ A+++ A+++

196

0.98

0.79

0.79 0.72 0.61

0.48
5

9400

A

1400

44

294
284
284

2

53
74

WW8*K4***** WW7*K4*****

8 7

177 157

0.87 0.80

0.72 0.61

0.48 0.48
5 5

8100 7400

A B

1400 1400

44 53

284 245
254 195
254 195

2 2

53 54
74 74

Spanish / Español 4

Speciche

Conforme al Regolamento (UE) N. 1061/2010

Il simbolo “*” indica il modello, che può variare tra (0-9) o (A-Z).

Samsung

Nome modello
Capacità kg
Classe di ecienza su una scala da D (meno eciente) a A+++ (più eciente).
Il consumo energetico annuo (basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi
per Cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale, e consumo in modalità
"o" e "left on". Il consumo energetico eettivo dipende dalla modalità d'uso
dell'apparecchio.)

Consumo energetico

Programma Cotone standard 60 °C a pieno carico kWh
Programma Cotone standard 60 °C a carico parziale kWh
Programma Cotone standard 40 °C a carico parziale kWh
Consumo energetico annuo ponderato in modalità o. W
Consumo energetico annuo ponderato in modalità left-on. W
Consumo di acqua annuo (basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi per
Cotone a 60 °C e 40 °C a carico pieno e parziale. Il consumo di acqua eettivo dipende
dalla modalità d'uso dell'apparecchio.)

Classe di ecienza centrifuga

Classe di ecienza centrifuga-asciugatura su una scala da G (meno eciente) a A (più eciente).
Velocità massima di centrifuga rpm
Umidità residua %

I programmi
idonei per il lavaggio di indumenti di cotone con sporco normale e sono i più ecienti (in termini di consumo di acqua ed energia) per questo tipo di bucato. In questi
programmi, la temperatura dell'acqua può dierire da quella dichiarata. Dopo l'installazione, eseguire la Modalità di calibrazione (vedere la sezione "Eseguire la

calibrazione (consigliata)" a pagina XX).

Durata del programma standard

Programma Cotone standard 60 °C a pieno carico min
Programma Cotone standard 60 °C a carico parziale min
Programma Cotone standard 40 °C a carico parziale min
Durata della modalità left-on (TI) min

Emissioni di rumore aereo espresse in dB(A) re 1 pW e arrotondate all'intero più prossimo durante le fasi di lavaggio e centrifuga per il programma standard
cotone 60 °C a pieno carico;

Lavaggio dB (A) re 1 pW
Centrifuga dB (A) re 1 pW

Apparecchio a installazione indipendente

COTONE a 60 °C e COTONE a 40 °C si riferiscono ai programmi ‘Cotone a 60 °C’ e ‘Cotone a 40 °C’ standard. Questi programmi sono

kWh/anno

L/anno

WW9*K4*****

9

A+++ A+++ A+++

196

0.98

0.79

0.79 0.72 0.61

0.48
5

9400

A

1400

44

294
284
284

2

53
74

WW8*K4***** WW7*K4*****

8 7

177 157

0.87 0.80

0.72 0.61

0.48 0.48
5 5

8100 7400

A B

1400 1400

44 53

284 245
254 195
254 195

2 2

53 54
74 74

Italian / Italiano 5

Características técnicas

De acordo com o regulamento (UE) n.º 1061/2010

“*” O(s) asterisco(s) representa(m) as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9) ou (A-Z).

Samsung

Nome do modelo
Capacidade kg
Eciência energética numa escala de D (menos eciente) a A+++ (mais eciente)
Consumo energético anual (Com base em 220 ciclos de lavagem padrão no programa
de algodão a 60 °C e 40 °C normal com carga máxima e parcial, bem como no consumo
dos modos desligado e ligado. O consumo energético real dependerá do modo de
utilização do electrodoméstico.)

Consumo energético

Programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima kWh
Programa de algodão a 60 °C normal com carga parcial kWh
Programa de algodão a 40 °C normal com carga parcial kWh
Consumo ponderado de energia do modo desligado. W
Consumo ponderado de energia do modo ligado. W
Consumo anual de água (Com base em 220 ciclos de lavagem padrão no programa de
algodão a 60 °C e 40 °C normal com carga máxima e parcial. O consumo de água real
dependerá do modo de utilização do electrodoméstico.)

Classe de eciência de centrifugação

Classe de eciência de centrifugação de secagem numa escala de G (menos eciente) a A (mais eciente)
Velocidade de centrifugação máxima rpm
Humidade residual %

Os programas
normal". São adequados para limpar roupa de algodão com sujidade normal e são os mais ecientes (em termos de consumo de água e energia) para este tipo de
roupa. Nestes programas, a temperatura real da água pode ser diferente da indicada. Execute o modo Calibração após a instalação (consulte a secção "Executar a

Calibração (recomendado)" na página XX).

Duração do programa normal

Programa de algodão a 60 °C normal com carga máxima min
Programa de algodão a 60 °C normal com carga parcial min
Programa de algodão a 40 °C normal com carga parcial min
Duração do modo ligado (TI) min

Emissão de ruídos expressa em dB(A) re 1 pW e arredondada para o número inteiro mais próximo durante as fases de lavagem e centrifugação para o programa
de algodão a 60 °C normal com carga máxima;

Lavagem dB (A) re 1 pW
Centrifugação dB (A) re 1 pW

Posicionamento livre

ALGODÃO 60 °C e ALGODÃO 40 °C correspondem ao "programa de algodão a 60 °C normal" e ao "programa de algodão a 40 °C

kWh/ano

l/ano

WW9*K4*****

9

A+++ A+++ A+++

196

0.98

0.79

0.79 0.72 0.61

0.48
5

9400

A

1400

44

294
284
284

2

53
74

WW8*K4***** WW7*K4*****

8 7

177 157

0.87 0.80

0.72 0.61

0.48 0.48
5 5

8100 7400

A B

1400 1400

44 53

284 245
254 195
254 195

2 2

53 54
74 74

Portuguese / Português 6

Specicaties

Volgens EU-verordening nr. 1061/2010

Een sterretje * geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letters (A-Z).

Samsung

Modelnaam
Capaciteit kg
Energie-eciëntie op een schaal van D (minst eciënt) tot A+++ (meest eciënt)
Jaarlijkse energieverbruik (gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor cotton
(katoenprogramma's) bij 60 °C en 40 °C en met volle en gedeeltelijke lading en het verbruik
in de uit- en sluimerstanden. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze
waarop het apparaat wordt gebruikt.)

Energieverbruik

Het standaardkatoenprogramma bij 60 °C met volle lading kWh
Het standaardkatoenprogramma bij 60 °C met gedeeltelijke lading kWh
Het standaardkatoenprogramma bij 40 °C met gedeeltelijke lading kWh
Het gemiddelde energieverbruik in de uitstand. W
Het gemiddelde energieverbruik in de sluimerstand. W
Jaarlijkse waterverbruik (gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor cotton
(katoenprogramma's) bij 60 °C en 40 °C en met volle en gedeeltelijke lading. Het werkelijke
waterverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.)

Centrifuge-eciëntieklasse

De droogeciëntieklasse op een schaal van G (minst eciënt) tot A (meest eciënt)
Maximale centrifugeersnelheid toeren/min
Restvocht %

De
Deze zijn geschikt voor het reinigen van normaal bevuild katoenwasgoed. Deze programma's zijn de eciëntste (wat water- en energieverbruik betreft) voor dit type
wasgoed. In deze wasprogramma's kan de daadwerkelijke watertemperatuur afwijken van de aangegeven temperatuur. Voer na de installatie de kalibratiemodus uit
(zie het gedeelte "Kalibratie uitvoeren (aanbevolen)" op pagina XX).

Programmaduur van het standaardprogramma

Het standaardkatoenprogramma bij 60 °C met volle lading min
Het standaardkatoenprogramma bij 60 °C met gedeeltelijke lading min
Het standaardkatoenprogramma bij 40 °C met gedeeltelijke lading min
De duur van de aan-modus (Tl) min

Geluidsemissie via de lucht, uitgedrukt in dB(A) re 1 pW en afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal tijdens de was- en centrifugefasen voor het
standaardkatoenprogramma bij 60 °C met volle lading;

Wassen dB (A) re 1 pW
Centrifugeren dB (A) re 1 pW

Vrijstaand

programma's KATOEN 60 °C en KATOEN 40 °C zijn het standaardprogramma KATOEN 60 °C en het standaardprogramma KATOEN 40 °C.

kWh/jr

L/jr

WW9*K4*****

9

A+++ A+++ A+++

196

0.98

0.79

0.79 0.72 0.61

0.48
5

9400

A

1400

44

294
284
284

2

53
74

WW8*K4***** WW7*K4*****

8 7

177 157

0.87 0.80

0.72 0.61

0.48 0.48
5 5

8100 7400

A B

1400 1400

44 53

284 245
254 195
254 195

2 2

53 54
74 74

Dutch / Nederlands 7

Specikationer

Overensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010

“*” Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).

Samsung

Modelnavn
Kapacitet kg
Energieektivitet på en skala fra D (mindst eektivt) til A+++ (mest eektivt)
Årligt energiforbrug (baseret på 220 standardvaskeprogrammer for
standardbomuldsprogram ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning og forbruget
ved fra- og tændt-tilstande. Faktisk energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet
anvendes.)

Energiforbrug

Standardbomuldsprogrammet 60 °C ved fuld fyldning kWh
Standardbomuldsprogrammet 60 °C ved delvis fyldning kWh
Standardbomuldsprogrammet 40 °C ved delvis fyldning kWh
Vægtet strømforbrug ved fra-tilstand. W
Vægtet strømforbrug ved til-tilstand. W
Årligt vandforbrug (baseret på 220 standardvaskeprogrammer for
standardbomuldsprogram ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning. Faktisk
vandforbrug afhænger af, hvordan apparatet anvendes.)

Centrifugeringseektivitetsklasse

Centrifugerings- og tørreeektivitetsklasse på en skala fra G (mindst eektiv) til A (mest eektiv)
Maks. centrifugeringshastighed omdr./min.
Restfugt %

Programmerne
velegnede til at vaske normalt snavset bomuldstøj, og de er de mest eektive (med hensyn til vand- og energiforbrug) til denne type vasketøj. På disse programmer
afviger den faktiske vandtemperatur muligvis fra den angivne temperatur. Kør tilstanden Kalibrering efter installationen (se afsnittet "Kør kalibrering (anbefales)" på
side XX).

Programvarighed for standardprogrammet

Standardbomuldsprogrammet 60 °C ved fuld fyldning min.
Standardbomuldsprogrammet 60 °C ved delvis fyldning min.
Standardbomuldsprogrammet 40 °C ved delvis fyldning min.
Varighed for efterladt tændt-tilstand (Tl) min.

Luftbåren, akustisk støjemission udtrykt i dB(A) re 1 pW og afrundet til nærmeste hele tal under vaske- og centrifugeringsfaserne i
standardbomuldsprogrammet 60 °C ved fuld fyldning:

Vask dB (A) re 1 pW
Centrifugering dB (A) re 1 pW

Frit stående

BOMULD 60 °C og BOMULD 40 °C er "standardprogrammet for bomuld 60 °C" og "standardprogrammet for bomuld 40 °C". De er

kWh/år

L/år

WW9*K4*****

9

A+++ A+++ A+++

196

0.98

0.79

0.79 0.72 0.61

0.48
5

9400

A

1400

44

294
284
284

2

53
74

WW8*K4***** WW7*K4*****

8 7

177 157

0.87 0.80

0.72 0.61

0.48 0.48
5 5

8100 7400

A B

1400 1400

44 53

284 245
254 195
254 195

2 2

53 54
74 74

Danish / Dansk 8