Samsung WT89, WT89J7P User Manual [it]

ﻚﻟﺎﳌا تادﺎﺷرإ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو

٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺌﻴﺒﻟا

٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةﺎﻔﺼﳌا ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺴﻐﻟا تاءاﺮﺟإ

٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ

٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻄﺸﻟا

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﺋاﺰﻟا ءﺎﳌا ﻒﻄﺷ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻓﺎﺿإ ﻒﻄﺷ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻴﻟد

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
www.samsung.com/global/register
DC68-02206B :دﻮﻜﻟا ﻢﻗر

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

..بﻮﻴﳉا ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻘﻠﻌﺘﳌا جﺮﺧأ •

تﻼﻤﻌﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻨﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ !بﻮﻴﳉا ﺺﺤﻓا
ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟاو ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا

ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻞﻛﺎﺸﻣو ءﺎﺿﻮﺿ ﺐﺒﺴﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا •

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﺠﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ ﺐﻨﲡ ﺐﺠﻳ •

ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ اذإ •

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا هدﺪﲢ يﺬﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ىﻮﺘﺴﲟ ﺎﻬﺌﻠﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻔﻠﺗو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻪﻌﺳ زوﺎﲡ ﺐﻨﺠﺘﻟ •

.ءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺘﻟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﺪﶈا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﺳ ﺐﻨﲡ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺴﻐﻟا •

ﻲﻠﺧاﺪﻟا بﺎﺒﻟا

نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ

(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو نود)

.ﺔﺻﺎﺧ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﻞﻔﺳﻷ (أ) ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ

.دﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻣ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا

.تﺎﺤﺘﻔﻟا هﺬﻬﻟ دﺎﺠﺴﻟا

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﺴﻐﻟا جوﺮﺧ ﻚﻟذ ﻊﻨﳝ ﺚﻴﺣ

.ﻪﻔﻠﺗو ضﻮﳊا ﻦﻣ

أ

أ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ءﺎﻄﻏ عﺰﻧا ،ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﲟ ةدوﺰﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.بﻮﻴﳉا

.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ مﻮﻃﺮﳋا

مﻮﻃﺮﳋا ءﺎﻄﻏ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺔﻴﺿرﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ةرﻮﺳﺎﻣ

ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻦﻜﻟو

ﻒﺗﺎﻬﻟا كﻼﺳأ وأ زﺎﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.قﺮﺑ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻒﻔا ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ •

يدﺆﻳ ﺎﳑ ﻒﻔا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻖﻠﻌﺗ ﺪﻘﻓ

وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ اًﺪﺑأ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

ﻞﺧاد ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ ءﺎﻨﺛأ لﺎﻔﻃﻷا ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺄﻄﳋا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ

،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا

.ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ

،ﺎﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

،(ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٥٠) .ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺪﻳﺪﺷ ءﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻒﻠﺘﻟا وأ هﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.ﺎﻬﻧاﻮﻟأ مﺪﻌﻨﺗ وأ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ

،ﺲﺑﻼﳌا بﻮﻴﺟ ﻊﻴﻤﺟ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ •

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ بﻮﻴﳉا ﻲﻓ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.اًﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ ﻼﻴﻠﻗ ءﺎﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏأ •

.ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ •

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﺎﳌا شﺮﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺲﺑﻼﳌا وأ

مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضﻮﺣ وأ ضﻮﳊا ﻲﻓ (أ) ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ)

.ضرﻷا ﻦﻋ ﻢﺳ ٨٠ ~ ٧٠ ﻮﻠﻌﻳ ﺎﲟ

ﻢﺳ ٨٠~٧٠

أ

أ

١

ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو

ﻒﻔا بﺎﺑ

ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﻒﻔا ﻞﻤﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺢﺒﻜﻟا مﺎﻈﻧ

ﻲﻠﺧاﺪﻟا بﺎﺒﻟا

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ

(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ)

تﻻﺎﺴﻨﻟا ةﺎﻔﺼﻣ

ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ

ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ بﺎﺑ

ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ

ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ

(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو نود)

.ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ءﺎﻨﺛأو .ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ «ءﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز» رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ «ءﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧا رز» رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ ،ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ءاﻮﻬﻟا ﺔﻨﻴﺑﺮﺘﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ .٤

ءﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧا .٥

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﻒﻔا

ﺔﺨﻀﳌا
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ةﺎﻔﺼﻣ

(ﺔﺨﻀﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ)

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺔﻘﻴﻗد ١٥ ﻰﻟإ١ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا وأ ﻒﻄﺸﻟا وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻞﻴﺴﻐﻟا رﺎﻴﺘﺧا .١

ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗﺆﻣ .٢

ةروﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا .٣

١٢٥٣٤

٢