Page 1
ANTES DEL USO DE LA LAVADORA
➣ Quite la manguera de tapón desde la
manguera de desagüe.
Manguera de desagüe
Manguera de tapón
ADVERTENCIAS
➣ Asegúrese de que la lavadora está conectada con
tierra.
Para evitar la descarga eléctrica, use
la pipa metálica en la conexión con
tierra. Pero, no conecte la lavadora
con las pipas de gas o líneas
telefónicas para prevenir posibles
peligros de explosión o relámpago.
➣ No ponga las manos dentro del tambor de
centrifugado durante su centrifugación.
Sus dedos podrían quedar atrapados
por el tambor que está centrifugando
y dañarse.
➣ Nunca permita a los niños operar
o jugar con la lavadora.
Los niños que juegan con la lavadora
pueden caer por casualidad en el
tambor de lavado.
➣ En caso de que la lavadora tenga
sistema de desagüe con bomba, quite
la manguera de tapón desde el
boquete de desagüe.
Manguera de tapón
➣ Desconecte el cordón de alimentación cuando el
aparato está fuera del servicio.
➣ Ventilación La obertura de ventilación no debe
quedar obstruida por la alfombra cuando la
máquina esté instalada sobre un suelo
alfombrado.
➣ Si el cordón de alimentación está dañado, este debe
ser reemplazado en una tienda especializada
recomendada por el fabricante, porque se requieren
herramientas específicas para su reparación.
➣ Para evitar el lleno excesivo y los daños, este aparato
debe llenarse en la presencia del operador solamente
con el uso de la presión moderada del suministro de
agua.
PRECAUCIONES AL OPERAR
➣ No use el agua excesivamente caliente. (50°C o más)
Las piezas de plástico pueden deformarse o dañarse.
Asimismo, la ropa puede deformarse o decolorarse.
➣ Antes de lavar, verifique todos los bolsillos.
Si quedaran clavos o horquillas dentro de los
bolsillos, estos producirían daños a la lavadora o al
lavado.
➣ Cierre un poco el grifo si la presión del agua está
demasiado alta.
➣ Asegúrese de que la tapa interna está cerrada
sobre la ropa antes de empezar a centrifugar.
Esto evita el hecho de que la ropa aparezca tirada y
dañada.
➣ Para evitar las salpicaduras del agua, cierre la
tapa del tambor.
➣ Evite siempre que el agua salpique sobre el panel
de control.
1
Page 2
FILTRO DE DESAGÜE
(Con bomba)
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
Si usted abre esta tapa durante el
centrifugado se detendrá por el
centrifugado del tambor, el
sistema de freno.
SWT90B1(P)
cerrada durante el lavado y el
TAPA DE L TAM BOR
Asegúrese que la tapa esté
DE LAVADO
centrifugado.
porquerías producidas durante el
Éste se usa para reunir las
FILTRO DE HILOS
REBOSADURA
FILTRO DE
lavado.
TAPA DEL CENTRIFUGADO
DESAGÜE DEL AGUA
(Sin bomba)
PULSADOR
MANGUERA DE
CABLE DE TOMA DE
TIERRA
(Opcional)
TAMBOR DE LAVADO
CORDÓN DE
ALIMENTACIÓN
La forma del enchufe puede no
corresponder a este dibujo.
2
TAMBOR DEL
CENTRIFUGADO
VENTANILLA DEL
CENTRIFUGADO
(Con bomba)
DESAGÜE
MANGUERA DE
TAPA INTERNA
Page 3
1 2 3 4 5
PANEL DE CONTROL
1. SELECTOR DEL AGUA
Durante el lavado, el BOTÓN SELECTOR DEL
AGUA deberá seleccionar el programa. Durante
el enjuague de centrifugado, el BOTÓN
SELECTOR DEL AGUA deberá seleccionar el
centrifugado.
2. TEMPORIZADOR DEL LAVADO
Éste se usa para ajustar el tiempo del lavado
entre 1-15 minutos.
3. SELECTOR DEL LAVADO
Usted puede lavar eficazmente la ropa a través
de varios programas de lavado.
4. SELECTOR DEL CICLO
Éste se usa para poner el LAVADO/
ENJUAGUE o DESAGÜE.
5. TEMPORIZADOR DEL CENTRIFUGADO
Éste se usa para ajustar el tiempo del
centrifugado entre 1-5 minutos.
3
Page 4
LAVADO
PROCEDIMIENTO DEL LAVADO
1. Antes de iniciar el lavado, verifique lo siguiente:
Conecte la manguera de suministro del agua y
abra el grifo.
• Deje la manguera del desagüe hacia el
agujero de fregadero. (En caso de que no
haya bomba de desagüe.)
• Coloque la manguera de desagüe dentro del
fregadero o del lavabo. (En caso de que no
haya bomba de desagüe.)
• Conecte el cordón de alimentación a la salida
de suministro de energía.
2. Ajuste el SELECTOR
DEL CICLO al modo
deseado.
3. Coloque el SELECTOR
DEL LAVADO en el
modo ‘NORMAL’ o
‘PESADO’. (En caso de
que haya bomba de
desagüe “LAVADO”.)
4. Coloque el
SELECTOR DEL
AGUA en el modo
LAVADO.
5. Ponga la ropa
dentro del tambor
de la lavadora.
6. Llene de agua el
tambor de lavado y
añada el detergente.
7. Ajuste el TEMPORIZADOR DE LAVADO
entre 1-35 minutos.
REMOJO
REMOJO
• Ajuste el
TEMPORIZADOR DEL
LAVADO a un punto
más de “15” para el
funcionamiento de
REMOJO.
• Si el TEMPORIZADOR DEL LAVADO
está ajustado a un punto menos de
“15”, la máquina opera solamente en
el procedimiento “LAVADO”. (No
REMOJO)
• Aunque la máquina mantenga su
estado máximo 5 minutos, si el
TEMPORIZADOR DEL LAVADO está
indicado en la posición de más de 15
minutos, la máquina está en el
procedimiento de remojo y no
significa que esté averiada.
8. Después del lavado,
ajuste el SELECTOR
DEL CICLO a
“DESAGÜE” para
drenar el agua.
9. Remojo-Lavado
1) Coloque la ropa dentro del TAMBOR
DEL LAVADO.
2) Abra el grifo o use el balde de agua
para rellenar el TAMBOR DEL LAVADO
con la cantidad de agua necesaria.
3) Ponga el detergente dependiendo del
volumen del agua y las indicaciones del
paquete de detergente.
4) Ajuste el TEMPORIZADOR DEL
LAVADO para señalar entre “15” y
“35”minutos.
• Remojo-Lavado inicia
automáticamente el lavado (15 min.)
después de haber realizado el remojo
(2-20 min.).
• El funcionamiento del REMOJO (20
min.) repite tres veces el ciclo de 15-20
minutos de giro y luego 5 minutos del
reposo.
4
Page 5
PROCEDIMIENTO DEL LAVADO
CENTRIFUGADO
1. Transfiera la ropa al tambor de centrifugado
y arréglela en parejo.
2. Asegúrese de que esté sujeta la cobertura de
seguridad y cierre la tapa interna.
Tapa Interna
Cobertura de Seguridad
ENJUAGUE
1. Coloque el SELECTOR DEL CICLO en
ENJUAGUE CON
(????)
3. Cierre la tapa del centrifugado.
4. Coloque el TEMPORIZADOR DEL
CENTRIFUGADO a 1-5 minutos.
4. Desagüe el agua. Coloque el
SELECTOR DEL CICLO en
‘DESAGÜE’.
2. Suministre una cantidad adecuada
de agua para que no se derrame el
agua rebosando la altura del tambor
de lavado.
3. Ajuste el TEMPORIZADOR DEL
LAVADO entre 2-3 minutos.
5. Repita esta operación hasta que el
agua drenada esté limpia. (2-3
ciclos)
5
Page 6
ENJUAGUE DE DERRAME
1. Mantenga el subministro de agua.
(Ajuste la presión del agua para asegurarse
de que la cantidad de agua subministrada no
exceda la cantidad de agua drenada.)
2. Ajuste el TEMPORIZADOR DEL
LAVADO entre 6-8 minutos.
ENJUAGUE ADICIONAL
Después del enjuague usted puede
1
seleccionar este programa para un
enjuague más eficiente. (No seleccione
solamente este programa para enjugar.)
Ponga la ropa en parejo dentro del
tambor de centrifugado.
3. En cuanto se apague el TEMPORIZADOR
DEL LAVADO, cierre el grifo.
4. Coloque el SELECTOR DEL CICLO
en ‘DESAGÜE’.
Después de pararse el
4
inner lid
safety cover
suministro de agua,
cubra la ropa con la
cobertura de seguridad
y cierre la tapa interna.
Coloque el SELECTOR DE AGUA
2
en CENTRIFUGADO
y el SELECTOR DEL
CICLO en
‘DESAGÜE’.
Suministre agua durante 1
3
minuto. Ajuste el flujo de
agua para evitar que ésta se
derrame.
Cierre la tapa de
5
centrifugado.
Ajuste el
6
TEMPORIZADOR DEL
CENTRIFUGADO entre 23 minutos.
6
Page 7
INSTALACIÓN
70~80cm
Rag
Close
Open
Filter
MEDIO AMBIENTE
Deje un espacio
Un espacio por lo menos de 15cm entre la
lavadora y la pared.
Coloque la lavadora sobre una superficie firme y plana.
Si la lavadora está instalada en una superficie
desigualada o floja, se puede producir ruido o
vibración. (lo 2° se permite)
Nunca instale la lavadora cerca del agua.
No instale la lavadora en un espacio húmedo o donde la
máquina esté expuesta de forma directa a la lluvia. La
humedad va a destruir el aislamiento eléctrico y puede
causar problemas de descargas eléctricas.
Evite la radiación solar directa o los calentadores
Ya que las piezas plásticas y los componentes
electrónicos se ven afectados por el calentamiento
directo, nunca instale la lavadora cerca de los
calentadores, las calderas, etc. No la coloque en
un lugar donde reciba directamente los rayos
solares.
Instale la manguera de
desagüe a unos 70-80cm
sobre el nivel del suelo en el
modelo con bomba.
¿CÓMO LIMPIAR EL FILTRO? (????)
1. Ponga un trapo bajo el filtro de la
lavadora para que no se moje el
suelo.
2. Dé vueltas al filtro en el sentido
contrario al de las agujas
del reloj y saque el filtro.
3. Quite la suciedad y gire
de nuevo el filtro en el
sentido de las agujas del
reloj hasta que se cierre
en su lugar.
Abrir
Filtro
Trapo
Cerrar
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA
1. LIMPIEZA DEL FILTRO
Saque el filtro de desagüe y quite el filtro
apartando los tres tornillos como se muestra en el
dibujo. Limpie el filtro y el tubo de lavado.
2. LIMPIEZA DEL TRONCO DE LA
LAVADORA
Limpie la suciedad del tronco y del panel de
control con un trapo suave. No utilice benceno,
disolvente, detergente, cera ni friegue la lavadora
con un cepillo. La superficie pintada o las piezas
plásticas puede resultar dañadas.
7
Page 8
CANTIDAD DE LAVANDERÍA
Nivel de Agua
Camisas (Sintéticas)
Ropa Interior (Algodón)
Ropa de Trabajo (Algodón)
29 Piezas
48 Piezas
20 Piezas
GUÍA DE LAVADO
S
L
35 Piezas
58 Piezas
25 Piezas
M
40 Piezas
68 Piezas
30 Piezas
H
45 Piezas
75 Piezas
33 Piezas
DETERGENTE
CANTIDAD DE
DETERGENTE
55g
65g
75g
85g
- La cantidad de detergente es promedio.
Siga las instrucciones recomendadas sobre el paquete de
detergente para fijar la cantidad de detergente.
- Seleccione la cantidad de detergente dependiendo del tipo de tejido.
AL PONER LA ROPA DENTRO DEL TAMBOR
DE LAVADO.
Presione la ropa de forma pareja y coloque la
cobertura de seguridad dentro del tambor de
lavado como se muestra el dibujo.
Fondo del Equilibrador
Cobertura de Seguridad
NIVEL DE
AGUA
S(55 l )
L(65 l )
M(70 l )
H(78 l )
PARA SACAR LA ROPA QUE SE HA CAIDO ENTRE
EL TAMBOR Y LA TINA
Para su seguridad, corte el subministro eléctrico tirando
el enchufe.
1. Desmonte dos tornillos desde la ventanilla del centrifugado.
2. Tire de la ventanilla del
3. Saque la ropa.
4. Cierre la ventanilla del
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
La lavadora no
funciona.
La ropa no se
mueve de forma
libre.
Centrifugado
incompleto.
PUNTO DE VERIFICACIÓN
Verifique el cordón para asegurarse que
esté conectado con la salida de energía de
la pared.
¿No está suspendido el suministro de la
electricidad?
¿No está sobrecargada la lavadora en
exceso?
¿Está puesta en parejo la lavandería?
TIEMPO DE CENTRIFUGADO
TIEMPO
1min.
1~2min.
3~5min.
5min.
MANTENIMIENTO
centrifugado para quitarla.
centrifugado.
PROBLEMA
Desagüe
incompleto.
No gira bien el
tambor del
centrifugado.
¿No está obstruido el filtro con los
hilos?
➣ Véase la “Limpieza de la
¿Está cerrada completamente la
tapa del centrifugado?
¿No se ha caído algo de ropa
(calcetín, etc) desde el tambor del
centrifugado obstruyendo el eje?
➣ Véase “Para Sacar la Ropa...” de
TIPO DE ROPA
Ligero (tejido sintético)
Lana
Algodón
Pesado (algodón)
Ventanilla del Centrifugado
Tornillo
Borde
PUNTO DE VERIFICACIÓN
máquina” de la página 7.
la página 8.
8
Page 9
Instrucciones de Uso
SWT13S2
Antes de poner en funcionamiento el aparato, por favor,
lea este manual atentamente, y guárdelo para futuras referencias.
ANTES DEL USO DE LA LAVADORA 1
ADVERTENCIAS 1
PRECAUCIONES AL OPERAR 1
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 2
PANEL DE CONTROL 3
PROCEDIMIENTO DEL LAVADO 4
LAVADO 4
CENTRIFUGADO 5
ENJUAGUE 5
ENJUAGUE DE DERRAME 6
ENJUAGUE ADICIONAL 6
INSTALACIÓN 7
MEDIO AMBIENTE 7
CAMBIO DE POSICIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE 7
¿CÓMO LIMPIAR EL FILTRO? 7
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA 7
GUÍA DE LAVADO 8
MANTENIMIENTO 8
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8
ESPECIFICACIONES
Page 10
SI NECESITA ALGUNA AYUDA
No dude en llamar a su distribuidor local del centro de servicio de Samsung.
Ellos estarán encantados de ayudarle.
Asegúrese de darles su nombre, dirección, número de teléfono y el propósito de su llamada telefónica.
DIMENSIONES(mm)
PRESIÓN DEL AGUA
PESO NETO
EFICIENCIA DE EXTRACCIÓN
CANTIDAD ESTÁNDAR DE AGUA
TIEMPO EN TASACIÓN
ESPECIFICACIONES
W860mm x D525mm x H1040mm
0.05~0.78 MPa
0.5 ~ 8.0 kg • f/cm
36kg
50 %
S : 55 l L: 65 l M : 70 l H : 78 l
Lavado: 1 hora
2
Centrifugado : 15 minutos
CODE NO : DC68-01600B
Loading...