Samsung WS32Z46V, WS32Z44V, WS32M66T, WS32M64V, WS32M64N User Manual [pl]

TELEWIZOR
KOLOROWY

Instrukcja obs³ugi

Zanim przyst¹pisz do obs³ugi urz¹dzenia,

przeczytaj dok³adnie t¬ instrukcj¬ i zachowaj j¹

do wgl¹du na pó·niej.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

WY¦WIETLANE MENU

FUNKCJA TELETEKSTU

POL

2

¦rodki bezpieczeïstwa

Poni¿sze ilustracje przedstawiaj¹ ªrodki ostro¿noªci, które nale¿y zachowa¢ podczas
korzystania z telewizora oraz przemieszczania go.

URZ}DZENIE TO NIE NADAJE SI{ DO U¾YTKU W ¦RODOWISKU PRZEMYS£OWYM

Uwaga

*

Zasilanie: 220V~, 50Hz
(lub oznaczone z ty³u telewizora).

UWAGA: ABY UNIKN}£: PORA¾ENIA PR}DEM NIE OTWIERAJ

OBUDOWY, NIE USUWAJ ¾ADNYCH CZ{¦CI Z WN{TRZA
TELEWIZORA. ODDAJ TELEWIZOR DO NAPRAWY PERSONELOWI
SERWISU.

NIEBEZPIECZEÏSTWO

PORA¾ENIA PR}DEM

NIE OTWIERAJ

UWAGA

Znak b³yskawicy w trójk¹cie
oznacza ostrze¿enie,
¿e wewn¹trz produktu znajduje
si¬ niebezpieczne wysokie
napi¬cie.

Wykrzyknik umieszczony
w trójk¹cie oznacza wa¿ne
instrukcje na temat urz¹dzenia.

UWAGA:

ABY UNIKN}£ PORA¾ENIA PR}DEM LUB
PO¾ARU, NIE WYSTAWIAJ TEGO PRODUKTU NA
DZIA£ANIE WODY LUB WILGOCI.

Chroï telewizor przed
ekstremalnymi warunkami
termicznymi (poni¿ej 5oC oraz
powy¿ej 35oC) lub ekstremaln¹
wilgotnoªci¹ (mniej ni¿ 10%
oraz powy¿ej 75%).

NIE wystawiaj telewizora na
bezpoªrednie dzia³anie
promieni s³onecznych.

NIE nara¿aj telewizora na
dzia³anie ¿adnych p³ynów.

Jeªli telewizor si¬ zepsuje, nie
podejmuj samodzielnych prób
jego naprawy. Skontaktuj si¬ z
wykwalifikowanym personelem
serwisu.

Podczas burz (szczególnie jeªli
wyst¬puj¹ wy³adowania
atmosferyczne) od³¹cz
telewizor od zasilania oraz
anteny.

Jeªli przez d³u¿szy czas nie
korzystasz z pilota, wyjmij z
niego baterie i przechowaj je w
suchym, ch³odnym miejscu.

3

POL

Spis treªci

u PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA

n

¦rodki bezpieczeïstwa................................................................................................ 2

n

Uwaga ......................................................................................................................... 2

n

Przedni panel sterowania ............................................................................................ 4

n

Gniazda pod³¹czeniowe .............................................................................................. 5

n

Pilot zdalnego sterowania............................................................................................ 6

n

Wk³adanie baterii do pilota zdalnego sterowania ........................................................ 7

n

Pod³¹czenie anteny (lub telewizji kablowej)

................................................................ 7

n

W³¹czanie oraz wy³¹czanie telewizora ........................................................................ 8

n

Tryb czuwania telewizora (Standby)............................................................................ 8

n

Funkcja Plug & Play .................................................................................................... 9

n

Tryb demonstracyjny telewizora.................................................................................. 10

n

Wybór j

¬zyka obs³ugi................................................................................................... 10

u

KONFIGURACJA KANA²ÓW

n

Automatyczne strojenie kana³ów................................................................................. 11

n

R¬czne strojenie kana³ów............................................................................................ 12

n

Przypisywanie nazw kana³om...................................................................................... 14

n

Opuszczanie zb¬dnych kana³ów ................................................................................. 15

n

Dostrajanie odbioru kana³ów ....................................................................................... 16

n

Sortowanie zapisanych kana³ów ................................................................................. 17

u KORZYSTANIE Z TELEWIZORA

n

Zmiana standardu obrazu............................................................................................ 18

n

Regulacja parametrów obrazu..................................................................................... 19

n

Wybór formatu obrazu

................................................................................................. 19

n

W³¹czanie/Wy³¹czanie cyfrowej redukcji zak³óceï...................................................... 20

n

Regulacja skr¬cenia rastra (opcja).............................................................................. 20

n

Zamro¿enie obrazu (stop klatka) (opcja)..................................................................... 21

n

Zmiana standardu d·wi¬ku.......................................................................................... 21

n

Regulacja parametrów d·wi¬ku................................................................................... 22

n

Dodatkowe ustawienia d·wi¬ku................................................................................... 23

n

Wybór trybu d·wi¬ku (w zale¿noªci od modelu)

......................................................... 24

n

Wybór d·wi¬ku turbo................................................................................................... 25

n

Regulacja g³oªnoªci d·wi¬ku....................................................................................... 25

n

Chwilowe wy³¹czenie d·wi¬ku..................................................................................... 25

n

Ustawienie automatycznego wy³¹czenia telewizora.................................................... 26

n

Ustawienie zegara oraz wyªwietlanie czasu ...............................................................

27

n

Automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie telewizora

....................................................... 28

n

Ustawienie trybu niebieskiego t³a ................................................................................ 29

n

W³¹czenie blokady dost¬pu

(Child lock)................................................................. 29

u KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELETEKSTU

n

Funkcja teletekstu........................................................................................................ 30

n

Wyªwietlanie informacji teletekstu

............................................................................... 31

n

Wybór strony teletekstu

............................................................................................... 32

n

Korzystanie z funkcji FLOF do wyboru strony teletekstu .................................................. 33

n

Zapis stron teletekstu .................................................................................................. 33

u INFORMACJA DOTYCZ}CA POD²}CZEÏ ORAZ ZALECEÏ U¾YTKOWANIA

n

Pod³¹czenie z wykorzystaniem z³¹cza AV-1 lub 2 SCART

.............................................. 34

n

Pod³¹czenie do wyjªcia Audio Out RCA (opcja)

................................................... 34

n

Pod³¹czenie z wykorzystaniem z³¹cza RCA (AV2)...................................................... 35

n

Pod³¹czenie do tylnego wejªcia S-VIDEO (opcja)................................................ 35

n

Pod³¹czenie s³uchawek ............................................................................................... 36

n

Ogl¹danie obrazu ze ·róde³ zewn¬trznych.................................................................. 36

n

Automatyczne rozmagnesowanie kineskopu..................................................................... 37

n

Problemy: Zanim wezwiesz serwis.............................................................................. 38

*

â

Symbole

Naciªnij Wa¿ne Uwaga

4

Przedni panel sterowania

ã

Poni¿sze rysunki przedstawiaj¹ panele standardowe. W zale¿noªci od
modelu, uk³ad Twojego telewizora mo¿e si¬ od nich ró¿ni¢.

WYBÓR TV/VIDEO

WY¦WIETLACZ MENU

REGULACJA G²O¦NO¦CI

WYBÓR KANA²U

ZASILANIE

LAMPKA CZUWANIA

ZEGARA

CZUJNIK PILOTA

WY¦WIETLACZ MENU

REGULACJA G²O¦NO¦CI

WYBÓR KANA²U

ZASILANIE

LAMPKA CZUWANIA

CZUJNIK PILOTA

â

U¿ywanie przycisków na przednim panelu

Je¿eli pilot zdalnego sterowania przesta³ dzia³a¢ lub zagin¹³, mo¿esz korzysta¢ z przycisków sterowania
znajduj¹cych si¬ z przodu telewizora. Umo¿liwi¹ Ci one wykonywanie wszystkich dost¬pnych regulacji za
poªrednictwem menu oraz:

u

Zmiany programów TV:

u

Regulacji g³oªnoªci:

u

Wyboru opcji za poªrednictwem Menu:

u

Wyboru trybu video:

W celu prze³¹czenia w tryb video naciskaj przyciski s/t (model bez przycisku TV/VIDEO):

u ... 99 Õ 0 Õ 1 Õ 2 Õ 1 Õ 2 ...

... 2 Õ 1 Õ 1 Õ 2 Õ 0 Õ 99 ...

u ... 99 Ö 0 Ö

Ö

1 Ö 2 ...

Symbole przycisków sterowania z przodu telewizora s¹ takie same jak ich odpowiedniki na pilocie zdalnego
sterowania.

POL

Gniazda pod³¹czeniowe

ã

Poni¿sze rysunki przedstawiaj¹ standardowe panele przy³¹czeniowe.
W zale¿noªci od modelu, uk³ad Twojego telewizora mo¿e si¬ od nich
ro¿ni¢.

GNIAZDO S²UCHAWEK

WEJ¦CIE S-VIDEO

Bok telewizora

Ty³ telewizora

WEJ¦CIA RCA
AUDIO/VIDEO

WEJ¦CIA RCA
AUDIO/VIDEO

GNIAZDA SCART

GNIAZDO KONCENTRYCZNE 75

W

DLA ANTENY/TV KABLOWEJ

GNIAZDO WYJ¦CIOWE RCA MONITORA
(OPCJA)

GNIAZDO S²UCHAWEK

Przód telewizora

WEJ¦CIA RCA AUDIO/VIDEO

GNIAZDO S²UCHAWEK

5

Pilot zdalnego sterowania

ã

¡ród³o mocnego sztucznego ªwiat³a znajduj¹ce si¬ w pobli¿u telewizora mo¿e mie¢ wp³yw
na niepoprawne funkcjonowanie pilota.

ZASILANIE

WY¦WIETLANIE MENU OBRAZU

AUTOMATYCZNE

WY²}CZANIE/ZAPIS TELETEKSTU

STOP KLATKA OBRAZU

WYBÓR KANA²U JEDNO/

DWUCYFROWEGO/ZATRZYMANIE

TELETEKSTU

WYBÓR TEMATÓW FASTEXT

CHWILOWE WY²}CZENIE D¡WI{KU

ZMNIEJSZENIE G²O¦NO¦CI

POPRZEDNI KANA²/

POPRZEDNIA STRONA TELETEKSTU

STEROWANIE MAGNETOWIDEM

WY¦WIETLANIE
TELETEKSTU/MIX

BEZPO¦REDNI WYBÓR
KANA²ÓW

WYBÓR TUNERA/TV KABLOWEJ

WYBÓR ZEWN{TRZNEGO
SYGNA²U/LISTY TELETEKSTU/
WYBÓR TRYBU FLOF

WY¦WIETLACZ EKRANU/
WY¦WIETLANIE TELETEKSTU

WYBÓR TRYBU D¡WI{KU
(STEREO/MONO/DUAL-I/II)/
PODSTRONA TELETEKSTU

FORMAT OBRAZU/
FORMAT TELETEKSTU

KOLEJNY KANA²/
NAST{PNA STRONA
TELETEKSTU

ZWI{KSZENIE G²O¦NO¦CI

MENU/WYBÓR PROGRAMU ZA
POMOC} NAZWY

STANDARD OBRAZU

STANDARD D¡WI{KU

WY¦WIETLACZ MENU D¡WI{KU

W²}CZENIE/WY²}CZENIE

D¡WIEKU TURBO

6

7

POL

Wk³adanie baterii do pilota zdalnego sterowania

Pod³¹czenie anteny (lub telewizji kablowej)

Baterie pilota nale¿y w³o¿y¢ lub zmieni¢ w nast¬puj¹cych
przypadkach:

u

Po zakupie telewizora.

u

Jeªli pilot nie funkcjonuje poprawnie.

1

Otwórz pokryw¬ komory baterii pilota naciskaj¹c na symbol

()

oraz przesuwaj¹c pokryw¬ w kierunku wskazanym przez strza³k¬.

2 W³ó¿ baterie zwracaj¹c uwag¬ na biegunowoª¢:

u + na baterii z + na pilocie
u – na baterii z – na pilocie

3 Zamknij pokryw¬ komory baterii przesuwaj¹c j¹ w kierunku

wskazanym przez strza³k¬.

Aby kana³y telewizyjne mog³y by¢ odbierane prawid³owo,
telewizor musi otrzymywa¢ sygna³ nadawczy z jednego z ni¿ej
wymienionych ·róde³:

u

Anteny zewn¬trznej

u

Telewizji kablowej

Pod³¹cz przewód anteny lub telewizji kablowej do wejªcia koncentrycznego
75W z ty³u telewizora.

Telewizja
kablowa

Ty³ telewizora

8

Przewód zasilania znajduje si¬ z ty³u telewizora.

1 Pod³¹cz wtyk przewodu zasilaj¹cego do odpowiedniego gniazda

zasilaj¹cego.

â

Korzystaj z gniazda o napi¬ciu 220 V, 50 Hz.

2 Naciªnij przycisk “

”

(W²}/ WY²) z przodu telewizora.

Wynik: Lampka czuwania zaªwieci si¬ na przednim panelu

sterowania.

3 Naciªnij przycisk POWER na pilocie, aby w³¹czy¢ telewizor.

Wynik: Ostatnio ogl¹dany program zostanie wybrany

automatycznie.

4 Aby telewizor wy³¹czy¢, naciªnij ponownie przycisk “ ” (W²}/

WY²) z przodu telewizora.

Tryb czuwania telewizora (Standby)

Telewizor mo¿na prze³¹czy¢ na tryb czuwania, aby
zmniejszy¢:

u

Pobór energii

u

Zu¿ycie kineskopu

Tryb czuwania mo¿e by¢ wykorzystany, gdy istnieje potrzeba
czasowego przerwania ogl¹dania telewizora (na przyk³ad
podczas posi³ku).

Telewizor po w³¹czeniu automatycznie przechodzi w tryb
czuwania.

1

Naciªnij przycisk

POWER

na pilocie.

Wynik:

Obraz jest wy³¹czony i zaªwieci³a si¬ lampka czuwania
z przodu telewizora.

2 Aby w³¹czy¢ z powrotem obraz, po prostu naciªnij jeszcze raz

przycisk POWER na pilocie.

ã

Nie pozostawiaj telewizora w trybie czuwania na d³u¿szy
okres czasu (na przyk³ad jeªli wyje¿d¿asz na wakacje).
W takim wypadku wy³¹cz telewizor ca³kowicie.

W³¹czanie oraz wy³¹czanie telewizora

9

POL

Funkcja Plug & Play

Po w³¹czeniu telewizora po raz pierwszy zostan¹
uruchomione automatycznie kolejno trzy podstawowe
ustawienia: ustawienie j¬zyka obs³ugi, kana³ów oraz zegara.

1 Jeªli telewizor znajduje si¬ w trybie czuwania (czerwone

ªwiate³ko

jest widoczne na przednim panelu sterowania),

naciªnij przycisk

POWER

na pilocie.

Wynik: Pojawi si¬ informacja “Plug & Play”. Przez chwil¬ b¬dzie

ona pulsowa¢, a nast¬pnie w³¹czy si¬ automatycznie menu
“J¬zyk” (Language).

2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ j¬zyk. Naciªnij przycisk

MENU, aby potwierdzi¢ wybrany j¬zyk, w rezultacie pojawi si¬

informacja “Spr. Anten¬” (Ant. Input Check).

ã

Jeªli w menu “J¬zyk” (Language)& nie zostanie wybrany
¿aden j¬zyk, menu “J¬zyk” (Language) zostanie wyªwietlone
po oko³o 30 sekundach.

3 Upewnij si¬, ¿e antena jest pod³¹czona do telewizora. Nast¬pnie

naciªnij przycisk + lub –.
Wynik

: Pojawi si¬ menu “Pami¬¢ automatyczna” (Auto store ).

4 Wybierz swój kraj naciskaj¹c przycisk + lub –. Aby szuka¢

kana³ów, wybierz “Szukaj” (Search) naciskaj¹c przycisk s lub t, a
nast¬pnie przycisk + lub – (zobacz: “Automatyczne strojenie
kana³ów” na stronie 11). Naciªnij przycisk MENU, by przejª¢ dalej.
Wynik: Pojawi si¬ menu “Czas” (Time).

5 Naciªnij przycisk + lub –, by przejª¢ do godzin lub minut. Ustaw

godzin¬ oraz minuty naciskaj¹c przycisk s lub t (zobacz:
“Ustawienie zegara oraz wyªwietlanie czasu” na stronie 27).

6 Po zakoïczeniu naciªnij przycisk MENU.

Wynik: Pojawi si

¬ komunikat “Enjoy your watching” (mi³ego
ogl¹dania), a nast¬pnie zostanie uaktywniony poprzednio
zapisany kana³.

7 Jeªli chcesz ponownie ustawi¢ t¬ funkcj¬...

1 Naciªnij przycisk MENU.

2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Funkcja” (Function), a

nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.

3 Wybierz “Plug & Play” naciskaj¹c przycisk s lub t, a

nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
Wynik: Pojawi si¬ informacja “Plug & Play”.

Spr.Anten¬

Pami¢ automatyczna

Czas

Funkcja

Funkcja

Kraj : Europa wsch.

Szukaj : –/+

Zegar : -- : - -

Budzik : Wy³

J¬zyk

E

Czas

E

Plug & Play

E

Nieb. t³o : Wy³
Blokada

: Wy³

Demo

E

J¬zyk

E

Czas

E

Plug & Play

E

Nieb. t³o : Wy³
Blokada : Wy³
Demo

E

Wybierz Wyjd·¢

Wybierz Wejd· Wyjd·¢

Wybierz Wejd· Wyjd·¢

Wybierz Wejd· Wyjd·

Wybierz

Wejd· Wyjd·

10

Tryb demonstracyjny telewizora

Aby zapozna¢ si¬ z ró¿nymi funkcjami menu telewizora
proponujemy obejrze¢ demonstracj¬ mo¿liwoªci jego menu.

1 Naciªnij przycisk MENU.

2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Funkcja” (Function), a

nast¬pnie naciªnij przycisk

+ lub –.

3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Demo” (Demonstration), a

nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.

Wynik: Zostan¹ wyªwietlone po kolei wszystkie menu.

4 Jeªli chcesz przerwa¢ demonstracj¬, naciªnij jakikolwiek przycisk

pilota.

Obraz

Tryb

F

U¿ytkownika

E

Ustaw

E

Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0

Wybierz Wejd· Wyjd·

Funkcja

J¬zyk

E

Czas

E

Plug & Play

E

Nieb. t³o : Wy³
Blokada : Wy³
Demo

E

Wybierz Wejd· Wyjd·

Funkcja

J¬zyk

E

Czas

E

Plug & Play

E

Nieb. t³o : Wy³
Blokada : Wy³

Demo

E

Wybierz Wejd· Wyjd·

Wybór j¬zyka obs³ugi

Przy w³¹czeniu telewizora po raz pierwszy nale¿y wybra¢ j¬zyk,
w którym zostan¹ wyªwietlane wszystkie informacje.

1 Naciªnij przycisk MENU.

2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Funkcja” (Function).

3 Naciªnij przycisk + lub –, by wybra¢ “J¬zyk” (Language).

4 Wybierz j¬zyk naciskaj¹c wielokrotnie przycisk s lub t.

5 Po zakoïczeniu czynnoªci naciªnij przycisk TV lub naciskaj

wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego obrazu.

Funkcja

J¬zyk

E

Czas

E

Plug & Play

E

Nieb. t³o

: Wy³

Blokada

: Wy³

Demo

E

Wybierz Wejd· Wyjd·

Funkcja

J¬zyk

E

Czas

E

Plug & Play

E

Nieb. t³o

: Wy³

Blokada

: Wy³

Demo

E

Wybierz Ustaw Wyjd·

11

POL

Istnieje mo¿liwoª¢ automatycznego zeskanowania
dost¬pnych w telewizorze i w danym kraju pasm
cz¬stotliwoªci oraz automatyczne zapisanie znalezionych
kana³ów.

Kana³y zostaj¹ zapisane w kolejnoªci wyst¬powania w
pasmach cz¬stotliwoªci. Istnieje mo¿liwoª¢, ¿e automatycznie
przypisane numery nie b¬d¹ korespondowa³y z numerami
kana³ów, którym chcia³byª przypisa¢ dany program.
W takim wypadku zobacz “Sortowanie zapisanych kana³ów”
na stronie 17.

1 Naciªnij przycisk MENU.

2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Kana³” (Channel).

3 Naciªnij przycisk + lub –, by wybra¢ “Pami¬¢ automatyczna” (Auto

store).

4 Naciªnij ponownie przycisk + lub –.

Wynik: Pojawi si¬ menu “Pami¬¢ automatyczna” (Auto store) z

wybranym “Kraj” (Country).

5 Wybierz swój kraj naciskaj¹c przycisk + lub –. Istnieje mo¿liwoª¢

wyboru spoªród nast¬puj¹cych krajów: Belgie (Belgia) ­Deutschland (Niemcy) - Espania (Hiszpania) - France (Francja) –
Italia (W³ochy)- Nederland (Holandia) - Schweiz (Szwajcaria) ­Sverige (Szwecja) –UK (Wielka Brytania) – Europa Wsch. (East
europe) - Inne (Others).

6 Naciªnij przycisk s lub t, by wybra¢ “Szukaj” (Search) i naciªnij

przycisk + lub –.
Wynik: Pojawi si¬ poziomy pasek, a nast¬pnie zostan¹ zapisane

kana³y w kolejnoªci pojawiania si¬ w pasie cz¬stotliwoªci.
Szukanie kana³ów zakoïczy si¬ automatycznie.

7 Po zakoïczeniu przeszukiwania kana³ów oraz po ich zapisaniu

pojawi si¬ menu “Sortuj” (Sort).

ã

W obszarach ATS, po zakoïczeniu przeszukiwania
kana³ów oraz po ich zapisaniu pojawi si¬ menu “Sort. auto”
(Auto store), a nast¬pnie kana³y zostan¹ automatycznie
posortowane wed³ug nazwy. Menu “Sortuj” (Sort) nie
pojawi si (patrz zapis w dolnej cz»ci strony 12).

Jeªli chcesz... Wykonaj...

Posortowa¢ zapisane Przejd· do kroku 4 procedury
kana³y wed³ug numerów

“Sortowanie zapisanych

kana³ów” na stronie 17.

Opuªci¢ funkcj¬ zapisu Naciskaj wielokrotnie
kana³ów bez ich sortowania przycisk MENU, a¿ menu zniknie.

Automatyczne strojenie kana³ów

Kana³

Pami¢ automatyczna

E

Pami¬¢ r¬czna

E

Nazwa

E

Dodaj/Usuï

E

Dostrój

E

Sortuj

E

Wybierz Wejd· Wyjd·

Pami¢ automatyczna

Kraj : Europa wsch.

Szukaj : –/+

Wybierz Ustaw Wyjd·

Pami¢ automatyczna

Kraj : Europa wsch.

Szukaj

: –/+

Wybierz Szukaj Wyjd·

Wyjd·

Sortuj

Z

: P 1 -----

Do : P -- ---- ­Pami¬¢

: ?

Wybierz

Ustaw Wyjd·

%

12

Przy r¬cznym strojeniu kana³ów mo¿esz wybra¢:

u

Zapis lub opuszczenie w zapisie ka¿dego
odnalezionego kana³u.

u

Numer programu, któremu chcesz przypisa¢ dany
kana³.

1 Naciªnij przycisk MENU.

2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Kana³” (Channel), a

nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.

3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Pami¬¢ r¬czna” (Manual

store), a nast¬pnie naciªnij przycisk

+ lub –.

Wynik

: Pojawi si¬ menu “Pami¬¢ r¬czna” (Manual store) z

wybranym “System obrazu” (Colour system).

4 Naciskaj wielokrotnie przycisk + lub –, a¿ pojawi si¬ obraz z

kolorem najlepszej jakoªci.

Wynik: Zmiana “System obrazu” (Colour system).

AutoÖPALÖSECAMÖNT4.43

ã

NT4.43 jest specjalnym trybem odtwarzania
przeznaczonym dla niektórych odtwarzaczy
wideo, umo¿liwiaj¹cym odtwarzanie z kaset
zapisanych w systemie PAL w trybie NTSC.

5 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “System fonii” (Sound

system), a nast¬pnie naciskaj wielokrotnie przycisk + lub –, a¿ do
uzyskania d·wi¬ku najlepszej jakoªci.

Wynik: Zmiana “System fonii” (Sound system).

BG

ÖDKÖIÖ

L (opcja)

ã

Po odszukaniu cz¬stotliwoªci nazwa programu
zostanie automatycznie zapisana w pami¬ci.

R¬czne strojenie kana³ów

Þ

Þ

Þ

Þ

Kana³

Pami¢ automatyczna

E

Pami¬¢ r¬czna

E

Nazwa

E

Dodaj/Usuï

E

Dostrój

E

Sortuj

E

Wybierz Wejd· Wyjd·

Kana³

Pami¢ automatyczna

E

Pami¬¢ r¬czna

E

Nazwa

E

Dodaj/Usuï

E

Dostrój

E

Sortuj

E

Wybierz Wejd· Wyjd·

Pami¬¢ r¬czna

System obrazu : Auto

System fonii : BG
Szukaj : 138MHz
Kana³ : S 6
Num. Pr. : P12 --- -­Pami¬¢: ?

Wybierz Ustaw Wyjd·

Pami¬¢ r¬czna

System obrazu : Auto

System fonii : BG

Szukaj : 138MHz
Kana³ : S 6
Num. Pr. : P12 --- -­Pami¬¢: ?

Wybierz Ustaw Wyjd·