Samsung CW-29M164NR, CW-29A114N, CW-29M204N, CW-25M064VR, CW-29M064NR OPEN SOURCE GUIDE [es]

TELEVISOR EN
COLOR

Manual de instrucciones

Antes de poner en funcionamiento la unidad,

lea atentamente el presente manual y guárdelo

para consultas posteriores.

MENÚS EN PANTALLA

TELETEXTO

(OPCIONAL)

Contenido

◆ CONNEXIVN Y PREPARACIón DEL TELEVISIOR

■ Panel de control del televisor (según modelo) .............................................. 5

■ Panel de conexiones del televisor (según modelo)....................................... 6

■

Mando a distancia de rayos infrarrojos (Todas las funciones excepto las de teletexto)

■ Mando a distancia de rayos infrarrojos (Funciones de teletexto).................. 9

■ Inserción de las pilas en el mando a distancia.............................................. 10

■ Conexión a una antena o red de televisión por cable ................................... 10

■ Apagado y encendido del televisor................................................................ 11

■ Cómo poner el televisor en modo de espera................................................. 11

■ Familiarización con el mando a distancia...................................................... 12

■ Función Plug & Play (según modelo)............................................................ 13

■ Visualización de una demostración............................................................... 14

■ Elección de idioma ........................................................................................ 14

◆ AJUSTE DE CHANALES

■ Cambio del estándar de la imagen................................................................ 15

■ Memorización manual de canales................................................................. 16

■ Exclusión de canales no deseados............................................................... 18

■ Clasificación de los canales memorizados.................................................... 19

■ Asignación de nombres a los canales (según el modelo)............................. 20

SPA

.... 8

◆ UTILIZACIóN DEL TELEVISIOR

■ Cambio del estándar de la imagen................................................................ 21

■ Ajuste de los valores de la imagen................................................................ 22

■ Selección del tamaño de la imagen (según el modelo)................................. 23

■ Ajuste de la Reducción digital de ruido ......................................................... 23

■ Uso de la función de control de inclinación (según el modelo) ..................... 24

■ Ajuste de la pantalla azul............................................................................... 24

■ Cambio del estándar de sonido..................................................................... 25

■ Ajuste de los valores del sonido.................................................................... 26

■ Valores adicionales de sonido (según el modelo)......................................... 27

■ Ajuste de la Melodía...................................................................................... 28

■ Selección del modo de sonido (según el modelo)......................................... 29

■ Ajuste y visualización de la hora actual......................................................... 30

■ Ajuste del temporizador de desconexión....................................................... 31

■ Apagado y encendido automáticos del televisor........................................... 32

■ Ajuste del nivel del volumen preferido........................................................... 33

■ Activación del bloqueo para niños................................................................. 34

■ Visualización de una fuente de señal externa (según el modelo)................. 35

3

SPA

Contenido (continuación)

◆ UTILIZACIóNDELAFUNCIóNDETELETEXTO (según modelo)

■ Función del teletexto (según modelo) ........................................................... 36

■ Visualización de la información del teletexto (según modelo)....................... 37

■ Selección de una página por número (según modelo).................................. 38

■

Utilización de los botones de colores (FLOF) para seleccionar una página (según modelo)

■ Memorización de páginas de teletexto.......................................................... 39

◆ INFORMACIóN ADICIONAL SOBRE LAS CONEXIONES

■ Conexión a entradas/salidas AV-1 o AV-2.................................................... 40

■ Conexión a entrada de S-VIDEO (según modelo) ........................................ 40

■ Conexión a entrada de RCA (según modelo)................................................ 41

■ Conexión de auriculares (según modelo)...................................................... 41

◆ RECOMENDACIONES DE UTILIZACIóN

■

Neutralización automática del campo magnético para eliminar parches de color

■

Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico

.... 39

..... 42

.... 42

Símbolos

4

☛

Pulse Importante Nota

➢

Panel de control del televisor (según modelo)

La configuración de su televisor podrá variar dependiendo del modelo.

➢

Frontal del TV

SPA

1) Selección de la fuente de entrada

2) Visualización de Menú

3) Ajuste del volumen

4) Selector de canales

Uso de los botones del panel

➢

Si el mando a distancia no funciona o se extravía, utilice los mandos del panel frontal del
televisor para:

◆

Conectar el televisor cuando está en modo de espera y seleccionar canales
(

▼ C/P. ▲ o C/P.

◆

Acceder al menú local ( MENU ).

◆

Ajustar el volumen (

◆

Cambiar entre los modos de entrada de vídeo ( TV/VIDEO ).

-

).

+

).

5) Sensor del mando a distancia

6) Indicador de modo de espera

7) Interruptor de encendido

5

SPA

Panel de conexiones del televisor (según modelo)

La figura muestra el panel de conectores estándar.

➢

La configuración de su televisor podrá variar dependiendo del
modelo.

Lateral del TV Frontal del TV

ΠCONEXION DE DISPOSITIVOS A/V EXTERNOS (ENTRADA)

Los conectores RCA (VIDEO + AUDIO-L y R) se utilizan en equipos como cámaras de vídeo,
reproductores de videodiscos y algunos dispositivos para videojuegos.

◆ Cuando los conectores lateral (o delantero) y trasero están conectados al equipo externo, el

➢

AV lateral (o delantero) tiene la prioridad.

◆ Al utilizar el equipo monoaural como videocámaras, reproductores de disco de vídeo y
algunos dispositivos de videojuegos, conecte el conector de entrada “AUDIO-L”.

´ CONEXION DE AURICULARES (Opcional)

-

Puede conectar unos auriculares al televisor si desea ver un programa de televisión sin molestar a las

personas que están en la misma habitación.

ˇ CONEXION DE AURICULARES (Opcional)

-

Puede conectar unos auriculares al televisor si desea ver un programa de televisión sin molestar a las
personas que están en la misma habitación.

-

El uso continuado de auriculares a un volumen elevado puede dañar la capacidad auditiva.

Al conectar un sistema de audio o vídeo al televisor, asegúrese

☛

de que todos

Consulte la documentación que acompaña al equipo si desea
obtener instrucciones detalladas sobre conexión y
precauciones de seguridad relacionadas.

los elementos están apagados.

6

Panel de conexiones del televisor (según modelo) (continuación)

Posterior del TV

SPA

Π/ (SCART)

Tomas de entrada o salida para
dispositivos externos, como aparatos de
vídeo, reproductores de DVD, televisión
digital, videojuegos o reproductores de
videodiscos.

Formato disponible para entradas de

➢

componentes: 480i

´ VHF/UHF (75Ω)

75Ω Conector coaxial para antena o red
por cable.

7

SPA

Mando a distancia de rayos infrarrojos (Todas las funciones excepto las de teletexto)

La configuración de su televisor podrá variar dependiendo del

➢

modelo.

ENCENDIDO/APAGADO

SELECCIÓN DIRECTA DE

SELECCIÓN DE CANALES DE

AUMENTO DEL VOLUMEN

INTERRUPCIÓN MOMENTÁNEA

DISMINUCIÓN DEL VOLUMEN

SELECCIÓN DE TELEVISIÓN/

TELEVISIÓN POR CABLE

VISUALIZACION DE MENU

VAYA A LA OPCIÓN DE MENÚ

AJUSTE UN VALOR DE

OPCIÓN RESPECTIVAMENTE

TAMAÑO DE LA IMAGEN

SELECCIÓN DEL MODO DE

VISUALIZAR MENU SONIDO

CANALES

UNA/DOS CIFRAS

DEL SONIDO

REQUERIDA/

SONIDO

SONIDO TURBO

ON/PLUS/APAGAR

CAMBIA DE FORMA REPETIDA
ENTRE LOS ÚLTIMOS DOS
CANALES VISUALIZADOS

CANAL SIGUIENTE

SELECCIÓN DE FUENTE
EXTERNA

CANAL ANTERIOR

MOSTRAR EN PANTALLA

SALIR DE CUALQUIER
VISUALIZACIÓN

CAMBIAR CONFIRMACIÓN

APAGADO AUTOMÁTICO

SELECCIÓN DE EFECTOS DE
IMAGEN

SELECCIÓN DE EFECTOS DE
SONIDO

El funcionamiento del mando a distancia puede verse afectado por la luz artificial

➣

brillante o un televisor cercano.

8

Mando a distancia de rayos infrarrojos (Funciones de teletexto)

CONGELACIÓN DEL

TELETEXTO

SIGUIENTE PÁGINA DE
TELETEXTO

SELECCIÓN DE LAS
MODALIDADES LIST/FLOF

PÁGINA ANTEERIOR DE
TELETEXTO

MOSTRAR TELETEXTO

SPA

SELECCIÓN DE CANALES POR

NOMBRES

PÁGINA SECUNDARIA DE

TELETEXTO

VISUALIZACIÓN/ SUPERPOSICIÓN

DEL TELETEXTO

SELECCIÓN DE TEMAS

MEDIANTE FASTEXT

TAMAÑO DE TELETEXTO

ALMACENAR TELETEXTO

9

SPA

Inserción de las pilas en el mando a distancia

Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia cuando:

◆ Adquiera el televisor.

◆ El mando a distancia deje de funcionar correctamente.

1 Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia

presionando el símbolo ( ) y tirando de ella con firmeza hasta
sacarla.

2 Inserte dos pilas R03, UM4, de 1,5 V tipo “AAA” o equivalentes,

teniendo cuidado de respetar las polaridades:

◆ El símbolo -de la pila con el símbolo -del mando a
distancia.

◆ El símbolo +de la pila con el símbolo +del mando a
distancia.

3 Vuelva a colocar la cubierta alineándola con la base del mando a

distancia y presionándola hasta volver a colocarla en su lugar.

Conexión a una antena o red de televisión por cable

Parte posterior del TV

o

Red de televisión

10

por cable

Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe
recibir una señal de alguna de las siguientes fuentes:

◆ Una antena exterior

◆ Una red de televisión por cable

◆ Una red por satélite

1 En los tres primeros casos, conecte el cable de entrada de la

antena o de la red a la toma coaxial de 75Ω de la parte posterior
del televisor.

2 Si utiliza una antena interior, puede que deba encenderla al

sintonizar el televisor hasta obtener una imagen definida y nítida.
Para obtener más información, consulte:

◆ “Memorización automática de canales” en la página 15.

◆ “Memorización manual de canales” en la página 16.

Apagado y encendido del televisor

El enchufe de la red eléctrica se conecta a la parte posterior del
televisor.

1 Conecte el enchufe de la red eléctrica en la toma correspondiente.

La tensión principal se indica en la parte posterior del

➢

televisor y la frecuencia es de 50 o 60 Hz.

2 Pulse el botón “” (Encender/Apagar) de la parte frontal del

televisor.
Resultado

3 Pulse el botón POWER ( ) del mando a distancia para encender

el televisor.
Resultado

➢

: Se enciende el indicador de modo en espera de la

parte frontal del televisor.

: El programa que estaba viendo por última vez se

vuelve a seleccionar de forma automática.

Si aún no ha memorizado ningún canal, no aparecerá
ninguna imagen definida. Consulte “Memorización
automática de canales” en la página 15 o “Memorización
manual de canales” en la página 16.

SPA

4

Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón “”(Encender/
Apagar).

Cómo poner el televisor en modo de espera

El televisor se puede poner en modo de espera para reducir:

◆ Consumo eléctrico

◆ Desgaste del tubo de rayos catódicos

El modo de espera puede ser útil si desea dejar de ver el televisor
de forma temporal (durante una comida, por ejemplo).

1 Pulse el botón POWER ( ) del mando a distancia.

Resultado

2 Para volver a encender la pantalla, sólo tiene que volver a pulsar

el botón

➢

: La pantalla se apaga y el indicador de modo de espera

de la parte frontal del televisor se enciende en rojo.

POWER ().

Esta operación también se puede activar con sólo pulsar el
botón

P o .

No deje el televisor en modo de espera durante períodos

☛

largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por
ejemplo). Apague el televisor pulsando el botó
(Encender/Apagar) de la parte frontal del televisor.
Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y
de la antena.

“”

11

SPA

Familiarización con el mando a distancia

El mando a distancia se utiliza principalmente para:

◆ Cambiar canales y ajustar el volumen

◆

Configurar el televisor utilizando el sistema de menú en pantalla

En la siguiente tabla aparecen los botones utilizados con más
frecuencia y sus funciones.

Botón Función de visualización Función de menú

Se utiliza para acceder al
siguiente canal memorizado.

Se utiliza para acceder al
canal anterior memorizado.

a Se utiliza para acceder a los canales correspondientes.

-/--

PRE-CH Pulse el botón PRE-CH. El televisor cambiará al último

MUTE Se utiliza para desactivar el sonido de forma temporal.

MENU Se utiliza para acceder al Se utiliza para volver al menú

Se utiliza para seleccionar un canal con el número 10 o
superior. Al pulsar este botón aparece el símbolo “
Introduzca los dos dígitos del número de canal.

canal visualizado.
Para conmutar rápidamente entre dos canales bastante

distantes, sintonice un canal y use los botones numéricos
para seleccionar el segundo. Luego use el botón PRE-CH
para conmutar rápidamente entre ellos.

Se utiliza para aumentar
el volumen.

Se utiliza para reducir
el volumen.

Para volver a activarlo, pulse de nuevo este botón o los

➢

botones o .

sistema de menú en pantalla. anterior o a la visualización

-

-

normal.

-

-

--

”

12

-

-

EXIT

TV ◆ Se utiliza para volver al

-

modo de TV cuanto se está
en modo de entrada externo.

Se utiliza para:

◆ Acceder a un submenú
con las selecciones de la
opción de menú actual.

◆ Aumentar/reducir el valor
de una opción de menú.

Se usa para confirmar la
selección.

Se utiliza para salir del
sistema de menú y volver
directamente a la
visualización normal.

-

Función Plug & Play (según modelo)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, tres valores se
inician correlativamente de forma automática: configuración de
idioma, canal y reloj.

SPA

Plug & Play

1 Si el televisor está en modo de espera, pulse el botón POWER

( ) del mando a distancia.

Resultado

: Aparece el mensaje Plug & Play. Parpadea unos

segundos y, a continuación, aparece el menú

Idioma

de forma automática.

2 Seleccione el idioma correspondiente pulsando el botón ▼ o ▲.

Pulse el botón

Resultado

Si no se selecciona ningún idioma en el menú Idioma, el

➢

menú

ENTER ( ) para introducir el idioma.

: Aparece el mensaje Comprobar la entrada de

antena.

.

Idioma desaparecerá después de 30 segundos.

3 Asegúrese de que la antena está conectada al TV.

Pulse el botón

Resultado

ENTER ().

: Aparece el menú Guardado automático con la

opción

País seleccionada.

4 Pulse de nuevo el botón ENTER ( ). Seleccione su área

pulsando el botón
Para buscar los canales, seleccione Buscar pulsando el botón
o ▲ y pulse el botón ENTER ().
Vuelva a pulsar el botón
de canales. Pulse el botón

Resultado

Consulte “Memorización automática de canales” en la

➢

página 15.

▼ o ▲ y pulse el botón ENTER ().

ENTER ( ) para comenzar la búsqueda

()

MENU

para detener la búsqueda.

: Aparece el menú Hora con la opción Reloj

seleccionada.

5 Pulse el botón œ o √ para desplazarse a las horas o a los

minutos. Configure horas y minutos pulsando el botón

Consulte “Ajuste y visualización de la hora actual” en la

➢

página 30.

6 Cuando finalice, pulse el botón MENU

Resultado

: Aparece el mensaje Disfrute de su programa y, a

()

.

continuación, se activa el canal que se ha
memorizado.

▼ o ▲.

7 Si desea reiniciar esta función...

▼

IdiomaTV

English
Deutsch
Français
Nederland

Español

Italiano
Sverige
Português

∂ППЛУИО¿

Mover Intro Volver

Comprobar la entrada de antena.

Intro Salir

TV

Mover Intro Volver

TV

Mover Intro Volver

Guardado automático

País : España

Buscar

Intro Volver

Reloj -- : --

Temp. de desc. :Des.

Temp.enc. -- : -- Des.

Temp.apag. -- : -- Des.

Vol. temp. enc. : 10

Disfrute de su programa

Buscar

Inicio

âe‰tina

Srpski
Hrvatski
Romana
Magyar
Polski

кЫТТНЛИ

Å˙΄‡ÒÍË

Türkçe

Hora

√√
√√

1 Pulse el botón MENU

()

.

2 Pulse el botón ▼ o ▲ para seleccionar Configuración y, a

continuación, pulse el botón

Resultado

: Se selecciona Plug & Play.

ENTER ().

3 Vuelva a pulsar el botón ENTER ().

Resultado

: Esta función se inicia mostrando el mensaje

Plug & Play .

TV

Plug & Play

Idioma : Español
Hora
Seguridad para niños
Pantalla azul : Des.
Melodía : Act.
Demostración

Mover Intro Volver

Configuración

13

√√

√√
√√
√√
√√
√√

SPA

Visualización de una demostración

TV

Plug & Play

Idioma : Español
Hora
Seguridad para niños
Pantalla azul : Des.
Melodía : Act.
Demostración

Mover Intro Volver

Configuración

Para familiarizarse con los distintos métodos que el televisor
proporciona, puede utilizar la demostración integrada.

√√

√√
√√
√√
√√
√√

1 Pulse el botón MENU ().

Resultado

: Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón ▼ o ▲ para seleccionar Configuración.

Resultado

: Aparecen las funciones disponibles en el grupo

Configuración.

3 Pulse el botón ENTER ().
4 Pulse el botón ▼ o ▲ para seleccionar Demostración.
5 Pulse el botón ENTER ().

Resultado

➢

: Aparecen una tras otra las opciones de menú.

Si desea salir de la demostración, pulse el botón EXIT ()
del mando a distancia.

Elección de idioma

TV

Plug & Play

Idioma : Español
Hora
Seguridad para niños
Pantalla azul : Des.
Melodía : Act.
Demostración

Mover Intro Volver

Configuración

Cuando el televisor se utiliza por primera vez, debe seleccionar el
idioma en el que aparecerán los menús y las indicaciones.

√√

√√
√√
√√
√√
√√

1 Pulse el botón MENU

Resultado

: Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón ▼ o ▲ para seleccionar Configuración.

Resultado

: Aparecen las funciones disponibles en el grupo

()

.

Configuración.

3 Pulse el botón ENTER ().
4 Pulse el botón ▼ o ▲ para seleccionar Idioma.
5 Pulse el botón ENTER ().
6 Seleccione el idioma correspondiente pulsando repetidas veces el

botón

▼ o ▲.

7 Pulse el botón ENTER ().

14