TELEWIZOR
KOLOROWY
Instrukcja obs³ugi
Zanim przyst¹pisz do obs³ugi urz¹dzenia,
przeczytaj dok³adnie t¬ instrukcj¬ i zachowaj j¹
do wgl¹du na pó·niej.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
WY¦WIETLANE MENU
FUNKCJA TELETEKSTU
POL
2
¦rodki bezpieczeïstwa
Poni¿sze ilustracje przedstawiaj¹ ªrodki ostro¿noªci, które nale¿y zachowa¢ podczas
korzystania z telewizora oraz przemieszczania go.
URZ}DZENIE TO NIE NADAJE SI{ DO U¾YTKU W ¦RODOWISKU PRZEMYS£OWYM
Uwaga
*
Zasilanie: 220V~, 50Hz
(lub oznaczone z ty³u telewizora).
UWAGA: ABY UNIKN}£: PORA¾ENIA PR}DEM NIE OTWIERAJ
OBUDOWY, NIE USUWAJ ¾ADNYCH CZ{¦CI Z WN{TRZA
TELEWIZORA. ODDAJ TELEWIZOR DO NAPRAWY PERSONELOWI
SERWISU.
NIEBEZPIECZEÏSTWO
PORA¾ENIA PR}DEM
NIE OTWIERAJ
UWAGA
Znak b³yskawicy w trójk¹cie
oznacza ostrze¿enie,
¿e wewn¹trz produktu znajduje
si¬ niebezpieczne wysokie
napi¬cie.
Wykrzyknik umieszczony
w trójk¹cie oznacza wa¿ne
instrukcje na temat urz¹dzenia.
UWAGA:
ABY UNIKN}£ PORA¾ENIA PR}DEM LUB
PO¾ARU, NIE WYSTAWIAJ TEGO PRODUKTU NA
DZIA£ANIE WODY LUB WILGOCI.
Chroï telewizor przed
ekstremalnymi warunkami
termicznymi (poni¿ej 5oC oraz
powy¿ej 35oC) lub ekstremaln¹
wilgotnoªci¹ (mniej ni¿ 10%
oraz powy¿ej 75%).
NIE wystawiaj telewizora na
bezpoªrednie dzia³anie
promieni s³onecznych.
NIE nara¿aj telewizora na
dzia³anie ¿adnych p³ynów.
Jeªli telewizor si¬ zepsuje, nie
podejmuj samodzielnych prób
jego naprawy. Skontaktuj si¬ z
wykwalifikowanym personelem
serwisu.
Podczas burz (szczególnie jeªli
wyst¬puj¹ wy³adowania
atmosferyczne) od³¹cz
telewizor od zasilania oraz
anteny.
Jeªli przez d³u¿szy czas nie
korzystasz z pilota, wyjmij z
niego baterie i przechowaj je w
suchym, ch³odnym miejscu.
3
POL
Spis treªci
u PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA
n
¦rodki bezpieczeïstwa................................................................................................ 2
n
Uwaga ......................................................................................................................... 2
n
Przedni panel sterowania ............................................................................................ 4
n
Gniazda pod³¹czeniowe .............................................................................................. 5
n
Pilot zdalnego sterowania............................................................................................ 6
n
Wk³adanie baterii do pilota zdalnego sterowania ........................................................ 7
n
Pod³¹czenie anteny (lub telewizji kablowej)
................................................................ 7
n
W³¹czanie oraz wy³¹czanie telewizora ........................................................................ 8
n
Tryb czuwania telewizora (Standby)............................................................................ 8
n
Funkcja Plug & Play .................................................................................................... 9
n
Tryb demonstracyjny telewizora.................................................................................. 10
n
Wybór j
¬zyka obs³ugi................................................................................................... 10
u
KONFIGURACJA KANA²ÓW
n
Automatyczne strojenie kana³ów................................................................................. 11
n
R¬czne strojenie kana³ów............................................................................................ 12
n
Przypisywanie nazw kana³om...................................................................................... 14
n
Opuszczanie zb¬dnych kana³ów ................................................................................. 15
n
Dostrajanie odbioru kana³ów ....................................................................................... 16
n
Sortowanie zapisanych kana³ów ................................................................................. 17
u KORZYSTANIE Z TELEWIZORA
n
Zmiana standardu obrazu............................................................................................ 18
n
Regulacja parametrów obrazu..................................................................................... 19
n
Wybór formatu obrazu
................................................................................................. 19
n
W³¹czanie/Wy³¹czanie cyfrowej redukcji zak³óceï...................................................... 20
n
Regulacja skr¬cenia rastra (opcja).............................................................................. 20
n
Zamro¿enie obrazu (stop klatka) (opcja)..................................................................... 21
n
Zmiana standardu d·wi¬ku.......................................................................................... 21
n
Regulacja parametrów d·wi¬ku................................................................................... 22
n
Dodatkowe ustawienia d·wi¬ku................................................................................... 23
n
Wybór trybu d·wi¬ku (w zale¿noªci od modelu)
......................................................... 24
n
Wybór d·wi¬ku turbo................................................................................................... 25
n
Regulacja g³oªnoªci d·wi¬ku....................................................................................... 25
n
Chwilowe wy³¹czenie d·wi¬ku..................................................................................... 25
n
Ustawienie automatycznego wy³¹czenia telewizora.................................................... 26
n
Ustawienie zegara oraz wyªwietlanie czasu ...............................................................
27
n
Automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie telewizora
....................................................... 28
n
Ustawienie trybu niebieskiego t³a ................................................................................ 29
n
W³¹czenie blokady dost¬pu
(Child lock)................................................................. 29
u KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELETEKSTU
n
Funkcja teletekstu........................................................................................................ 30
n
Wyªwietlanie informacji teletekstu
............................................................................... 31
n
Wybór strony teletekstu
............................................................................................... 32
n
Korzystanie z funkcji FLOF do wyboru strony teletekstu .................................................. 33
n
Zapis stron teletekstu .................................................................................................. 33
u INFORMACJA DOTYCZ}CA POD²}CZEÏ ORAZ ZALECEÏ U¾YTKOWANIA
n
Pod³¹czenie z wykorzystaniem z³¹cza AV-1 lub 2 SCART
.............................................. 34
n
Pod³¹czenie do wyjªcia Audio Out RCA (opcja)
................................................... 34
n
Pod³¹czenie z wykorzystaniem z³¹cza RCA (AV2)...................................................... 35
n
Pod³¹czenie do tylnego wejªcia S-VIDEO (opcja)................................................ 35
n
Pod³¹czenie s³uchawek ............................................................................................... 36
n
Ogl¹danie obrazu ze ·róde³ zewn¬trznych.................................................................. 36
n
Automatyczne rozmagnesowanie kineskopu..................................................................... 37
n
Problemy: Zanim wezwiesz serwis.............................................................................. 38
*
â
Symbole
Naciªnij Wa¿ne Uwaga
4
Przedni panel sterowania
ã
Poni¿sze rysunki przedstawiaj¹ panele standardowe. W zale¿noªci od
modelu, uk³ad Twojego telewizora mo¿e si¬ od nich ró¿ni¢.
WYBÓR TV/VIDEO
WY¦WIETLACZ MENU
REGULACJA G²O¦NO¦CI
WYBÓR KANA²U
ZASILANIE
LAMPKA CZUWANIA
ZEGARA
CZUJNIK PILOTA
WY¦WIETLACZ MENU
REGULACJA G²O¦NO¦CI
WYBÓR KANA²U
ZASILANIE
LAMPKA CZUWANIA
CZUJNIK PILOTA
â
U¿ywanie przycisków na przednim panelu
Je¿eli pilot zdalnego sterowania przesta³ dzia³a¢ lub zagin¹³, mo¿esz korzysta¢ z przycisków sterowania
znajduj¹cych si¬ z przodu telewizora. Umo¿liwi¹ Ci one wykonywanie wszystkich dost¬pnych regulacji za
poªrednictwem menu oraz:
u
Zmiany programów TV:
u
Regulacji g³oªnoªci:
u
Wyboru opcji za poªrednictwem Menu:
u
Wyboru trybu video:
W celu prze³¹czenia w tryb video naciskaj przyciski s/t (model bez przycisku TV/VIDEO):
u ... 99 Õ 0 Õ 1 Õ 2 Õ 1 Õ 2 ...
... 2 Õ 1 Õ 1 Õ 2 Õ 0 Õ 99 ...
u ... 99 Ö 0 Ö
Ö
1 Ö 2 ...
Symbole przycisków sterowania z przodu telewizora s¹ takie same jak ich odpowiedniki na pilocie zdalnego
sterowania.
POL
Gniazda pod³¹czeniowe
ã
Poni¿sze rysunki przedstawiaj¹ standardowe panele przy³¹czeniowe.
W zale¿noªci od modelu, uk³ad Twojego telewizora mo¿e si¬ od nich
ro¿ni¢.
GNIAZDO S²UCHAWEK
WEJ¦CIE S-VIDEO
Bok telewizora
Ty³ telewizora
WEJ¦CIA RCA
AUDIO/VIDEO
WEJ¦CIA RCA
AUDIO/VIDEO
GNIAZDA SCART
GNIAZDO KONCENTRYCZNE 75
W
DLA ANTENY/TV KABLOWEJ
GNIAZDO WYJ¦CIOWE RCA MONITORA
(OPCJA)
GNIAZDO S²UCHAWEK
Przód telewizora
WEJ¦CIA RCA AUDIO/VIDEO
GNIAZDO S²UCHAWEK
5
Pilot zdalnego sterowania
ã
¡ród³o mocnego sztucznego ªwiat³a znajduj¹ce si¬ w pobli¿u telewizora mo¿e mie¢ wp³yw
na niepoprawne funkcjonowanie pilota.
ZASILANIE
WY¦WIETLANIE MENU OBRAZU
AUTOMATYCZNE
WY²}CZANIE/ZAPIS TELETEKSTU
STOP KLATKA OBRAZU
WYBÓR KANA²U JEDNO/
DWUCYFROWEGO/ZATRZYMANIE
TELETEKSTU
WYBÓR TEMATÓW FASTEXT
CHWILOWE WY²}CZENIE D¡WI{KU
ZMNIEJSZENIE G²O¦NO¦CI
POPRZEDNI KANA²/
POPRZEDNIA STRONA TELETEKSTU
STEROWANIE MAGNETOWIDEM
WY¦WIETLANIE
TELETEKSTU/MIX
BEZPO¦REDNI WYBÓR
KANA²ÓW
WYBÓR TUNERA/TV KABLOWEJ
WYBÓR ZEWN{TRZNEGO
SYGNA²U/LISTY TELETEKSTU/
WYBÓR TRYBU FLOF
WY¦WIETLACZ EKRANU/
WY¦WIETLANIE TELETEKSTU
WYBÓR TRYBU D¡WI{KU
(STEREO/MONO/DUAL-I/II)/
PODSTRONA TELETEKSTU
FORMAT OBRAZU/
FORMAT TELETEKSTU
KOLEJNY KANA²/
NAST{PNA STRONA
TELETEKSTU
ZWI{KSZENIE G²O¦NO¦CI
MENU/WYBÓR PROGRAMU ZA
POMOC} NAZWY
STANDARD OBRAZU
STANDARD D¡WI{KU
WY¦WIETLACZ MENU D¡WI{KU
W²}CZENIE/WY²}CZENIE
D¡WIEKU TURBO
6
7
POL
Wk³adanie baterii do pilota zdalnego sterowania
Pod³¹czenie anteny (lub telewizji kablowej)
Baterie pilota nale¿y w³o¿y¢ lub zmieni¢ w nast¬puj¹cych
przypadkach:
u
Po zakupie telewizora.
u
Jeªli pilot nie funkcjonuje poprawnie.
1
Otwórz pokryw¬ komory baterii pilota naciskaj¹c na symbol
()
oraz przesuwaj¹c pokryw¬ w kierunku wskazanym przez strza³k¬.
2 W³ó¿ baterie zwracaj¹c uwag¬ na biegunowoª¢:
u + na baterii z + na pilocie
u – na baterii z – na pilocie
3 Zamknij pokryw¬ komory baterii przesuwaj¹c j¹ w kierunku
wskazanym przez strza³k¬.
Aby kana³y telewizyjne mog³y by¢ odbierane prawid³owo,
telewizor musi otrzymywa¢ sygna³ nadawczy z jednego z ni¿ej
wymienionych ·róde³:
u
Anteny zewn¬trznej
u
Telewizji kablowej
Pod³¹cz przewód anteny lub telewizji kablowej do wejªcia koncentrycznego
75W z ty³u telewizora.
Telewizja
kablowa
Ty³ telewizora
8
Przewód zasilania znajduje si¬ z ty³u telewizora.
1 Pod³¹cz wtyk przewodu zasilaj¹cego do odpowiedniego gniazda
zasilaj¹cego.
â
Korzystaj z gniazda o napi¬ciu 220 V, 50 Hz.
2 Naciªnij przycisk “
”
(W²}/ WY²) z przodu telewizora.
Wynik: Lampka czuwania zaªwieci si¬ na przednim panelu
sterowania.
3 Naciªnij przycisk POWER na pilocie, aby w³¹czy¢ telewizor.
Wynik: Ostatnio ogl¹dany program zostanie wybrany
automatycznie.
4 Aby telewizor wy³¹czy¢, naciªnij ponownie przycisk “ ” (W²}/
WY²) z przodu telewizora.
Tryb czuwania telewizora (Standby)
Telewizor mo¿na prze³¹czy¢ na tryb czuwania, aby
zmniejszy¢:
u
Pobór energii
u
Zu¿ycie kineskopu
Tryb czuwania mo¿e by¢ wykorzystany, gdy istnieje potrzeba
czasowego przerwania ogl¹dania telewizora (na przyk³ad
podczas posi³ku).
Telewizor po w³¹czeniu automatycznie przechodzi w tryb
czuwania.
1
Naciªnij przycisk
POWER
na pilocie.
Wynik:
Obraz jest wy³¹czony i zaªwieci³a si¬ lampka czuwania
z przodu telewizora.
2 Aby w³¹czy¢ z powrotem obraz, po prostu naciªnij jeszcze raz
przycisk POWER na pilocie.
ã
Nie pozostawiaj telewizora w trybie czuwania na d³u¿szy
okres czasu (na przyk³ad jeªli wyje¿d¿asz na wakacje).
W takim wypadku wy³¹cz telewizor ca³kowicie.
W³¹czanie oraz wy³¹czanie telewizora
9
POL
Funkcja Plug & Play
Po w³¹czeniu telewizora po raz pierwszy zostan¹
uruchomione automatycznie kolejno trzy podstawowe
ustawienia: ustawienie j¬zyka obs³ugi, kana³ów oraz zegara.
1 Jeªli telewizor znajduje si¬ w trybie czuwania (czerwone
ªwiate³ko
jest widoczne na przednim panelu sterowania),
naciªnij przycisk
POWER
na pilocie.
Wynik: Pojawi si¬ informacja “Plug & Play”. Przez chwil¬ b¬dzie
ona pulsowa¢, a nast¬pnie w³¹czy si¬ automatycznie menu
“J¬zyk” (Language).
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ j¬zyk. Naciªnij przycisk
MENU, aby potwierdzi¢ wybrany j¬zyk, w rezultacie pojawi si¬
informacja “Spr. Anten¬” (Ant. Input Check).
ã
Jeªli w menu “J¬zyk” (Language)& nie zostanie wybrany
¿aden j¬zyk, menu “J¬zyk” (Language) zostanie wyªwietlone
po oko³o 30 sekundach.
3 Upewnij si¬, ¿e antena jest pod³¹czona do telewizora. Nast¬pnie
naciªnij przycisk + lub –.
Wynik
: Pojawi si¬ menu “Pami¬¢ automatyczna” (Auto store ).
4 Wybierz swój kraj naciskaj¹c przycisk + lub –. Aby szuka¢
kana³ów, wybierz “Szukaj” (Search) naciskaj¹c przycisk s lub t, a
nast¬pnie przycisk + lub – (zobacz: “Automatyczne strojenie
kana³ów” na stronie 11). Naciªnij przycisk MENU, by przejª¢ dalej.
Wynik: Pojawi si¬ menu “Czas” (Time).
5 Naciªnij przycisk + lub –, by przejª¢ do godzin lub minut. Ustaw
godzin¬ oraz minuty naciskaj¹c przycisk s lub t (zobacz:
“Ustawienie zegara oraz wyªwietlanie czasu” na stronie 27).
6 Po zakoïczeniu naciªnij przycisk MENU.
Wynik: Pojawi si
¬ komunikat “Enjoy your watching” (mi³ego
ogl¹dania), a nast¬pnie zostanie uaktywniony poprzednio
zapisany kana³.
7 Jeªli chcesz ponownie ustawi¢ t¬ funkcj¬...
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Funkcja” (Function), a
nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
3 Wybierz “Plug & Play” naciskaj¹c przycisk s lub t, a
nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
Wynik: Pojawi si¬ informacja “Plug & Play”.
Spr.Anten¬
Pami¢ automatyczna
Czas
Funkcja
Funkcja
Kraj : Europa wsch.
Szukaj : –/+
Zegar : -- : - -
Budzik : Wy³
J¬zyk
E
Czas
E
Plug & Play
E
Nieb. t³o : Wy³
Blokada
: Wy³
Demo
E
J¬zyk
E
Czas
E
Plug & Play
E
Nieb. t³o : Wy³
Blokada : Wy³
Demo
E
Wybierz Wyjd·¢
Wybierz Wejd· Wyjd·¢
Wybierz Wejd· Wyjd·¢
Wybierz Wejd· Wyjd·
Wybierz
Wejd· Wyjd·
10
Tryb demonstracyjny telewizora
Aby zapozna¢ si¬ z ró¿nymi funkcjami menu telewizora
proponujemy obejrze¢ demonstracj¬ mo¿liwoªci jego menu.
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Funkcja” (Function), a
nast¬pnie naciªnij przycisk
+ lub –.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Demo” (Demonstration), a
nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
Wynik: Zostan¹ wyªwietlone po kolei wszystkie menu.
4 Jeªli chcesz przerwa¢ demonstracj¬, naciªnij jakikolwiek przycisk
pilota.
Obraz
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Ustaw
E
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
Wybierz Wejd· Wyjd·
Funkcja
J¬zyk
E
Czas
E
Plug & Play
E
Nieb. t³o : Wy³
Blokada : Wy³
Demo
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Funkcja
J¬zyk
E
Czas
E
Plug & Play
E
Nieb. t³o : Wy³
Blokada : Wy³
Demo
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Wybór j¬zyka obs³ugi
Przy w³¹czeniu telewizora po raz pierwszy nale¿y wybra¢ j¬zyk,
w którym zostan¹ wyªwietlane wszystkie informacje.
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Funkcja” (Function).
3 Naciªnij przycisk + lub –, by wybra¢ “J¬zyk” (Language).
4 Wybierz j¬zyk naciskaj¹c wielokrotnie przycisk s lub t.
5 Po zakoïczeniu czynnoªci naciªnij przycisk TV lub naciskaj
wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego obrazu.
Funkcja
J¬zyk
E
Czas
E
Plug & Play
E
Nieb. t³o
: Wy³
Blokada
: Wy³
Demo
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Funkcja
J¬zyk
E
Czas
E
Plug & Play
E
Nieb. t³o
: Wy³
Blokada
: Wy³
Demo
E
Wybierz Ustaw Wyjd·
11
POL
Istnieje mo¿liwoª¢ automatycznego zeskanowania
dost¬pnych w telewizorze i w danym kraju pasm
cz¬stotliwoªci oraz automatyczne zapisanie znalezionych
kana³ów.
Kana³y zostaj¹ zapisane w kolejnoªci wyst¬powania w
pasmach cz¬stotliwoªci. Istnieje mo¿liwoª¢, ¿e automatycznie
przypisane numery nie b¬d¹ korespondowa³y z numerami
kana³ów, którym chcia³byª przypisa¢ dany program.
W takim wypadku zobacz “Sortowanie zapisanych kana³ów”
na stronie 17.
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Kana³” (Channel).
3 Naciªnij przycisk + lub –, by wybra¢ “Pami¬¢ automatyczna” (Auto
store).
4 Naciªnij ponownie przycisk + lub –.
Wynik: Pojawi si¬ menu “Pami¬¢ automatyczna” (Auto store) z
wybranym “Kraj” (Country).
5 Wybierz swój kraj naciskaj¹c przycisk + lub –. Istnieje mo¿liwoª¢
wyboru spoªród nast¬puj¹cych krajów: Belgie (Belgia) Deutschland (Niemcy) - Espania (Hiszpania) - France (Francja) –
Italia (W³ochy)- Nederland (Holandia) - Schweiz (Szwajcaria) Sverige (Szwecja) –UK (Wielka Brytania) – Europa Wsch. (East
europe) - Inne (Others).
6 Naciªnij przycisk s lub t, by wybra¢ “Szukaj” (Search) i naciªnij
przycisk + lub –.
Wynik: Pojawi si¬ poziomy pasek, a nast¬pnie zostan¹ zapisane
kana³y w kolejnoªci pojawiania si¬ w pasie cz¬stotliwoªci.
Szukanie kana³ów zakoïczy si¬ automatycznie.
7 Po zakoïczeniu przeszukiwania kana³ów oraz po ich zapisaniu
pojawi si¬ menu “Sortuj” (Sort).
ã
W obszarach ATS, po zakoïczeniu przeszukiwania
kana³ów oraz po ich zapisaniu pojawi si¬ menu “Sort. auto”
(Auto store), a nast¬pnie kana³y zostan¹ automatycznie
posortowane wed³ug nazwy. Menu “Sortuj” (Sort) nie
pojawi si (patrz zapis w dolnej cz»ci strony 12).
Jeªli chcesz... Wykonaj...
Posortowa¢ zapisane Przejd· do kroku 4 procedury
kana³y wed³ug numerów
“Sortowanie zapisanych
kana³ów” na stronie 17.
Opuªci¢ funkcj¬ zapisu Naciskaj wielokrotnie
kana³ów bez ich sortowania przycisk MENU, a¿ menu zniknie.
Automatyczne strojenie kana³ów
Kana³
Pami¢ automatyczna
E
Pami¬¢ r¬czna
E
Nazwa
E
Dodaj/Usuï
E
Dostrój
E
Sortuj
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Pami¢ automatyczna
Kraj : Europa wsch.
Szukaj : –/+
Wybierz Ustaw Wyjd·
Pami¢ automatyczna
Kraj : Europa wsch.
Szukaj
: –/+
Wybierz Szukaj Wyjd·
Wyjd·
Sortuj
Z
: P 1 -----
Do : P -- ---- Pami¢
: ?
Wybierz
Ustaw Wyjd·
%
12
Przy r¬cznym strojeniu kana³ów mo¿esz wybra¢:
u
Zapis lub opuszczenie w zapisie ka¿dego
odnalezionego kana³u.
u
Numer programu, któremu chcesz przypisa¢ dany
kana³.
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Kana³” (Channel), a
nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Pami¬¢ r¬czna” (Manual
store), a nast¬pnie naciªnij przycisk
+ lub –.
Wynik
: Pojawi si¬ menu “Pami¬¢ r¬czna” (Manual store) z
wybranym “System obrazu” (Colour system).
4 Naciskaj wielokrotnie przycisk + lub –, a¿ pojawi si¬ obraz z
kolorem najlepszej jakoªci.
Wynik: Zmiana “System obrazu” (Colour system).
AutoÖPALÖSECAMÖNT4.43
ã
NT4.43 jest specjalnym trybem odtwarzania
przeznaczonym dla niektórych odtwarzaczy
wideo, umo¿liwiaj¹cym odtwarzanie z kaset
zapisanych w systemie PAL w trybie NTSC.
5 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “System fonii” (Sound
system), a nast¬pnie naciskaj wielokrotnie przycisk + lub –, a¿ do
uzyskania d·wi¬ku najlepszej jakoªci.
Wynik: Zmiana “System fonii” (Sound system).
BG
ÖDKÖIÖ
L (opcja)
ã
Po odszukaniu cz¬stotliwoªci nazwa programu
zostanie automatycznie zapisana w pami¬ci.
R¬czne strojenie kana³ów
Þ
Þ
Þ
Þ
Kana³
Pami¢ automatyczna
E
Pami¬¢ r¬czna
E
Nazwa
E
Dodaj/Usuï
E
Dostrój
E
Sortuj
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Kana³
Pami¢ automatyczna
E
Pami¬¢ r¬czna
E
Nazwa
E
Dodaj/Usuï
E
Dostrój
E
Sortuj
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Pami¬¢ r¬czna
System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 138MHz
Kana³ : S 6
Num. Pr. : P12 --- -Pami¢: ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Pami¬¢ r¬czna
System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 138MHz
Kana³ : S 6
Num. Pr. : P12 --- -Pami¢: ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
13
POL
6 Jeªli... Naciªnij przycisk...
Wiesz, jaki ma by¢ numer uslub t, aby wybra¢
zapisanego programu “Kana³” (Channel).
u
+ lub –, aby nada¢ programowi
numer.
Nie wiesz, jaki ma by¢ uslub t, aby wybra¢
numer zapisanego “Szukaj” (Search).
programu u + lub –, aby rozpocz¹¢
szukanie.
Wynik: Tuner skanuje zakres cz¬stotliwoªci do momentu
odnalezienia i wyªwietlenia na ekranie pierwszego kana³u
lub wybranego kana³u.
7 Aby nada¢ kana³owi numer programu, wybierz “Num. Pr.” (Prog.
No.). Naciªnij przycisk + lub –, a¿ znajdziesz odpowiedni numer.
8 Aby zapisa¢ kana³ oraz nada¢ mu numer programu, wybierz
“Pami¬¢” (Store) i naciªnij przycisk + lub –.
Wynik: Pojawi si¬ “OK”.
9 Powtórz kroki od 6 do 8 dla ka¿dego kana³u, który chcesz zapisa¢.
10 Po zakoïczeniu r¬cznego zapisu naciªnij przycisk TV lub
naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego
obrazu.
R¬czne strojenie kana³ów (ci¹g dalszy...)
Pami
¬¢ r¬czna
System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 138MHz
Kana³ : S 6
Num. Pr. : P12 --- -Pami¢: ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Pami¬¢ r¬czna
System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 138MHz
Kana³ : S 6
Num. Pr. : P12
-----
Pami¢ : ?
Wybierz Szukaj Wyjd·
Pami¬¢ r¬czna
System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 138MHz
Kana³ : S 6
Num. Pr. : P12 --- --
Pami¢: ?
Wybierz
Ustaw Wyjd·
Pami¬¢ r¬czna
System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 138MHz
Kana³ : S 6
Num. Pr. : P12 --- --
Pami¢ : OK
Wybierz Ustaw Wyjd·
14
Jeªli informacja o nazwie kana³u jest dost¬pna podczas
zapisu automatycznego lub r¬cznego, nazwa ta zostanie
automatycznie przypisana programowi. Jednak¿e istnieje
mo¿liwoª¢ zmiany tych nazw lub przypisanie nowej nazwy.
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Kana³” (Channel), a
nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Nazwa” (Name), a
nast¬pnie naciªnij przycisk
+ lub –.
4 Aby... Naciªnij przycisk...
Wybra¢ liter¬ lub cyfr¬ s lub t.
Przejª¢ do nast¬pnej litery +.
Przejª¢ do poprzedniej litery –.
ã
Dost¬pne s¹ nast¬puj¹ce znaki:
u Litery alfabetu (A...Z)
u Cyfry (0...9)
u Znaki specjalne (spacja, –)
5 Ka¿dy kana³ mo¿e mie¢ zmienion¹ nazw¬.
6 Po zakoïczeniu przypisywania nazw, naciªnij przycisk TV lub
naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego
obrazu.
Przypisywanie nazw kana³om
Kana³
Pami¢ automatyczna
E
Pami¬¢ r¬czna
E
Nazwa
E
Dodaj/Usuï
E
Dostrój
E
Sortuj
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Nazwa
P 0 : --- -
P 1 : --- P 2 : --- P 3 : --- -
Wybierz Ustaw Wyjd·
Nazwa
Ustaw Wybierz Wyjd·
P 0 : --- -
P 1 : --- P 2 : --- P 3 : --- -
15
POL
Istnieje mo¿liwoª¢ wy³¹czenia wybranych kana³ów z trybu
przegl¹dania. Podczas przegl¹dania zapisanych programów
wybrane do pomini¬cia kana³y nie zostan¹ wyªwietlone.
Wszystkie kana³y, które nie zostan¹ specjalnie wybrane do
opuszczenia, zostan¹ wyªwietlone podczas przegl¹dania.
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Kana³” (Channel), a
nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Dodaj/Usuï” (Add/Erase),
a nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
Wynik: Zostanie wyªwietlone menu “Dodaj/Usuï” (Add/Erase).
4 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ ¿¹dany kana³.
5 Dodaj lub usuï wybrany kana³ poprzez naciªni¬cie przycisku + lub
–.
6 Po zakoïczeniu dodawania lub usuwania kana³ów, naciªnij
przycisk TV lub wielokrotnie naciskaj przycisk MENU, aby
powróci¢ do normalnego obrazu.
Opuszczanie zb¬dnych kana³ów
Kana³
Pami¢ automatyczna
E
Pami¬¢ r¬czna
E
Nazwa
E
Dodaj/Usuï
E
Dostrój
E
Sortuj
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Kana³
Pami¢ automatyczna
E
Pami¬¢ r¬czna
E
Nazwa
E
Dodaj/Usuï
E
Dostrój
E
Sortuj
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Dodaj/Usuï
P 0 : Dodaj
P 1 : Dodaj
P 2
: Dodaj
P 3 : Dodaj
Wybierz Ustaw Wyjd·
Dodaj/Usuï
P 0 : Usuï
P 1 : Dodaj
P 2 : Dodaj
P 3 : Dodaj
Wybierz Ustaw Wyjd·
16
Jeªli odbiór jest dobry, nie ma potrzeby dostrajania kana³u,
poniewa¿ zosta³o to ju¿ wykonane podczas operacji
automatycznego wyszukiwania oraz zapisu kana³ów.
Jednak¿e, jeªli sygna³ jest s³aby lub zniekszta³cony, zalecamy
r¬czne dostrojenie kana³u. (Po dostrojeniu i zapisaniu numer
programu wyªwietli si¬ na czerwono).
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Kana³” (Channel),
a nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Dostrój” (Fine tune),
a nast¬pnie naciªnij przycisk
+ lub –.
Wynik
: Zostanie wyªwietlone menu “Dostrój ” (Fine tune)
z wybranym “Strojenie” (Tune).
4 Aby... Naciªnij przycisk...
Uzyska¢ ostry i wyra·ny u s + lub –.
obraz z d·wi¬kiem Wynik: Wska·nik na poziomym
wysokiej jakoªci pasku przemieªci si¬
w lewo lub prawo.
Zapisa¢ dostrojony u s lub t, aby wybra¢ “Pami¬¢”
obraz lub d·wi¬k (Store).
u + lub –.
Wynik: zostanie wyªwietlone
“OK”.
Skasowa¢ dostrojenie u s lub t, aby wybra¢ “Usuï”
obrazu lub d·wi¬ku (Erase).
u + lub –.
Wynik: zostanie wyªwietlone
“OK”.
5 Po zakoïczeniu naciªnij przycisk TV lub wielokrotnie naciskaj
przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego obrazu.
Dostrajanie odbioru kana³ów
Kana³
Pami¢ automatyczna
E
Pami¬¢ r¬czna
E
Nazwa
E
Dodaj/Usuï
E
Dostrój
E
Sortuj
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Kana³
Pami¢ automatyczna
E
Pami¬¢ r¬czna
E
Nazwa
E
Dodaj/Usuï
E
Dostrój
E
Sortuj
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Dostrój
Strojenie : –/+
Pami¢: ?
Usuï : ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Dostrój
Strojenie : –/+
Pami¢ : OK
Usuï : ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Dostrój
17
POL
Istnieje mo¿liwoª¢ wymiany numerów pomi¬dzy dwoma
kana³ami, aby:
u
Zmieni¢ kolejnoª¢ wyst¬powania kana³ów po
automatycznym strojeniu.
u
Przyporz¹dkowa¢ ³atwe do zapami¬tania liczby
najcz¬ªciej ogl¹danym programom.
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t , aby wybra¢ “Kana³” (Channel),
a nast¬pnie naciªnij przycisk
+ lub –.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Sortuj” (Sort), a
nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
Wynik
: Zostanie wyªwietlone menu “Sortuj” (Sort) z wybranym
“Z” (From).
4 Naciªnij przycisk + lub –, a¿ numer kana³u, który chcesz
zmieni¢ pojawi si¬ na ekranie.
Wynik
: Zostanie wy
ªwietlony obraz kana³u.
5 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Do” (To).
6 Naciªnij przycisk + lub –, a¿ pojawi si¬ nowy numer, który
chcesz przypisa¢ kana³owi.
Wynik
: Wybrany kana³ zosta³ zamieniony z poprzednio zapisanym
kana³em pod wybranym numerem.
Przyk³ad:
Jeªli wybierzesz “P 1” w funkcji “Z” (From) oraz “P 3” w
funkcji “Do” (To):
u Kana³ 1 zostanie zapisany w miejscu kana³u 3.
u Kana³ 3 zostanie zapisany w miejscu kana³u 1.
7 Aby... Naciªnij przycisk...
Potwierdzi¢ wymian¬ uslub t, aby wybra¢
numerów kana³ów “Pami¬¢” (Store).
u + lub –.
Wynik: Zostanie wyªwietlone
“OK”.
ã
Aby zamieni¢ inne numery
kana³ów, wybierz “Z” (From)
i powró¢ do kroku 4.
8 Po zakoïczeniu sortowania kana³ów naciªnij przycisk TV lub
naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego
obrazu.
Sortowanie zapisanych kana³ów
Kana³
Pami¢ automatyczna
E
Pami¬¢ r¬czna
E
Nazwa
E
Dodaj/Usuï
E
Dostrój
E
Sortuj
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Kana³
Pami¢ automatyczna
E
Pami¬¢ r¬czna
E
Nazwa
E
Dodaj/Usuï
E
Dostrój
E
Sortuj
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Sortuj
Z : P 1 ----
Do : P 1 --- Pami¢: ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Sortuj
Z : P 1 -- --
Do : P 3 --- -
Pami¢: ?
Wybierz Ustaw Wyjd·
Sortuj
Z : P 3 -- -Do : P 1 --- -
Pami¢ : OK
Wybierz Ustaw Wyjd·
18
Zmiana standardu obrazu
Istnieje mo¿liwoª¢ wyboru typu obrazu, który najlepiej
odpowiada Twoim potrzebom. Dost¬pne s¹ nast¬puj¹ce
efekty w kolejnoªci wyst¬powania:
u
U¿ytkownika (Custom), Standard (Standard), Sport
(Sports), Naturalny (Natural), ¦rednie (Mild).
1 Naciªnij przycisk MENU.
Wynik: Zostanie wyªwietlone menu “Obraz” (Picture).
2 Naciªnij przycisk + lub –, aby wybra¢ “Tryb” (Mode).
3 Naciskaj przycisk + lub –, aby przegl¹da¢ dost¬pne
opcje: U¿ytkownika (Custom), Standard (Standard),
Sport (Sports), Naturalny (Natural), ¦rednie (Mild).
4 Jeªli jesteª zadowolony z ustawieï, naciªnij przycisk TV lub
naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego
obrazu.
Mo¿esz skorzysta¢ z pilota, aby wybra¢ typ obrazu
odpowiadaj¹cy Twoim potrzebom.
Aby wybra¢ jeden z efektów obrazu naciªnij przycisk P.STD (Picture
standard - standard obrazu) na pilocie.
Wynik: Dost¬pne s¹ nast¬puj¹ce efekty w kolejnoªci wyst¬powania:
U¿ytkownika (Custom)Ö Standard (Standard)
¦rednie (Mild) ÖNaturalny (Natural) ÖSport (Sports)
â
Menu obrazu mo¿na równie¿ wyªwietli¢ bezpoªrednio
naciskaj¹c przycisk “P.MENU” na pilocie.
Obraz
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Ustaw
E
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
Wybierz Wejd· Wyjd·
Obraz
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Ustaw
E
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
Wybierz Ustaw Wyjd·
19
POL
Regulacja parametrów obrazu
Telewizor posiada kilka ustawieï pozwalaj¹cych na
sterowanie parametrami obrazu:
u
Ton kolorów (Colour tone), Kontrast (Contrast),
Jasnoª¢ (Brightness), Ostroª¢ (Sharpness), Kolor
(Colour), Zabarw (Tint tylko system NTSC)
1 Naciªnij przycisk MENU.
Wynik: Zostanie wyªwietlone menu “Obraz” (Picture).
2 Naciªnij przycisk + lub –.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Ustaw” (Adjust), a
nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
Wynik: Zostanie wyªwietlone menu “Ustaw” (Adjust).
ã
Po wybraniu “Tryb” (Mode) i “Custom” (U¿ytkownika),
zostanie wyªwietlone menu “Ustaw” (Adjust).
4 Aby wyregulowa¢... Naciªnij przycisk...
u Ton kolorów u + lub –.
(Colour tone) Wynik: Wybrana zostanie ¿¹dana
opcja (Normalny, Ciep³y 1/2,
Zimny 1/2).
u Kontrast (Contrast) u + lub –.
u Jasnoª¢ (Brightness) Wynik: Zostanie wyªwietlony poziomy
u Ostroª¢ (Sharpness) pasek.
u Kolor (Colour)
u Zabarw (Tint-system NTSC)
5 Jeªli jesteª zadowolony z ustawieï, naciªnij przycisk TV
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do
normalnego obrazu.
ã
Telewizor posiada system “automatycznego
rozmagnesowania”, który zostaje uaktywniony przy
wyst¹pieniu interferencji magnetycznej. Aby rozmagnesowa¢
ekran telewizyjny, wy³¹cz zasilanie naciskaj¹c przycisk “ ”
“W²}/WY²” na przednim panelu
sterowania (zobacz
“Automatyczne rozmagnesowanie kineskopu” na stronie 37.).
ã
Zmiany wprowadzone do ustawieï przy wybranym trybie
Custom (u¿ytkownika) zostaj¹ zapisane do pami¬ci oraz
zostaj¹ przywo³ane po ponownym w³¹czeniu telewizora.
Istnieje mo¿liwoª¢ wyboru formatu obrazu odpowiadaj¹cemu
Twoim wymaganiom za pomoc¹ przycisku “ ”.
dost¬pne s¹ nast¬puj¹ce formaty obrazu w kolejnoªci:
u
Auto 16:9, Panorama, 16:9, 4:3 (Normalny),
Powi¬kszenie1, Powi¬kszenie2
u
Normalny, Powi¬kszenie, 16:9
Wybór formatu obrazu (w zale¿noªci od modelu)
Obraz
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Ustaw
E
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
Wybierz Wejd· Wyjd·
Ustaw
System obrazu : Normalny
Kontrast : 90
Jasnoª¢ : 50
Ostroª¢ : 50
Kolor : 50
Wybierz Ustaw Wyjd·
Ustaw
System obrazu : Normalny
Kontrast : 90
Jasnoª¢ : 50
Ostroª¢ : 50
Kolor : 50
Wybierz Ustaw Wyjd·
Ton kolorów : Ciep³y 1
Kontrast 91
20
Jeªli odbierany sygna³ telewizyjny jest s³aby, istnieje
mo¿liwoª¢ w³¹czenia cyfrowej redukcji zak³óceï, która
pomaga zredukowa¢ ªnie¿enie oraz odbicia wyst¬puj¹ce na
ekranie.
1 Naciªnij przycisk MENU.
Wynik: Zostanie wyªwietlone menu “Obraz” (Picture).
2 Naciªnij przycisk + lub –.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Redukt. szumu” (Digital
NR).
4 Wybierz “W³¹” (On) naciskaj¹c przycisk + lub –.
5 Po zakoïczeniu naciªnij przycisk TV lub naciskaj wielokrotnie
przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego obrazu.
Regulacja skr¬cenia rastra (opcja)
Jeªli uwa¿asz, ¿e obraz na ekranie jest lekko przechylony w
jedn¹ stron¬, mo¿esz wyregulowa¢ ustawienie nachylenia.
1 Naciªnij przycisk MENU.
Wynik: Zostanie wyªwietlone menu “Obraz” (Picture).
2 Naciªnij przycisk + lub –.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Skr¬cenie rastra” (Tilt).
4 Aby wyregulowa¢ nachylenie “Skr¬cenie rastra” (Tilt) (+7) naciªnij
przycisk + lub –.
5 Jeªli jesteª zadowolony z ustawieï, naciªnij przycisk TV lub
naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego
obrazu.
W³¹czanie/Wy³¹czanie cyfrowej redukcji zak³óceï
Obraz
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Ustaw
E
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
Wybierz Ustaw Wyjd·
Obraz
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Ustaw
E
Redukt. szumu : Wy³
Skr¬cenie rastra : 0
Wybierz
Ustaw Wyjd
·
Skr¬cenie : 1
Redukt. szum:W³¹
21
POL
Zmiana standardu d·wi¬ku
Istnieje mo¿liwoª¢ wyboru typu specjalnych efektów
d·wi¬kowych przy ogl¹daniu danego programu. Dost¬pne s¹
nast¬puj¹ce efekty d·wi¬kowe w kolejnoªci:
u
U¿ytkownika (Custom), Standard (Standard),
Muzyka (Music), Film (Movie), Mowa (Speech).
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “D·wi¬k” (Sound), a
nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
3 Naciskaj wielokrotnie przycisk + lub –, aby przegl¹da¢
dost¬pne opcje:U¿ytkownika (Custom), Standard (Standard),
Muzyka (Music), Film (Movie), Mowa (Speech).
4 Jeªli jesteª zadowolony z ustawienia, naciªnij przycisk TV lub
naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego
obrazu.
Mo¿esz równie¿ skorzysta¢ z pilota, aby wybra¢ typ
specjalnych efektów d·wi¬kowych przy ogl¹daniu danego
programu.
Aby wybra¢ jeden z efektów d·wi¬kowych, po prostu naciªnij
przycisk S.STD (Sound standard – standard d·wi¬ku) na pilocie.
Wynik: dost¬pne s¹ nast¬puj¹ce efekty d·wi¬kowe w kolejnoªci:
U¿ytkownika (Custom) ÖStandard (Standard)
Mowa (Speech) Ö Film (Movie) ÖMuzyka (Music)
â
Istnieje mo¿liwoª¢ bezpoªredniego wyªwietlenia menu d·wi¬ku za
pomoc¹ przycisku “S.MENU” na pilocie.
Zamro¿enie obrazu (stop klatka) (opcja)
Istnieje mo¿liwoª¢ zamro¿enia obrazu podczas ogl¹dania
programu telewizyjnego.
Aby... Naciªnij przycisk...
Zamrozi¢ ogl¹dany obraz STILL PICTURE.
Powróci¢ do normalnego obrazu STILL PICTURE jeszcze raz.
D·wi¬k
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Equalizer
E
Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : Wy³
Pseudo stereo : Wy³
Wybierz Wejd· Wyjd·
D·wi¬k
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Equalizer
E
Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : Wy³
Pseudo stereo : Wy³
Wybierz
Ustaw Wyjd
·
22
Regulacja parametrów d·wi¬ku
Ustawienia d·wi¬ku mog¹ by¢ regulowane w zale¿noªci od
w³asnych upodobaï u¿ytkownika.
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “D·wi¬k” (Sound), a
nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Equalizer”.
ã
Po wybraniu “Tryb” (Mode) i “U¿ytkownika” (Custom),
zostanie wyªwietlone menu “Equalizer”.
4 Naciªnij przycisk + lub –.
Wynik
: Zostanie wyªwietlone menu “Equalizer”.
5 Aby... Naciªnij przycisk...
Zmieni¢ ustawienie s lub t.
Przejª¢ do nast¬pnego ustawienia +.
Przejª¢ do poprzedniego ustawienia –.
6 Jeªli jesteª zadowolony z ustawieï, naciªnij przycisk TV
lub naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do
normalnego obrazu.
ã
Zmiany wprowadzone do ustawieï przy wybranym trybie
Custom (U¿ytkownika) zostaj¹ zapisane do pami¬ci oraz
zostaj¹ przywo³ane po ponownym w³¹czeniu telewizora.
D
·wi¬k
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Equalizer
E
Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : Wy³
Pseudo stereo : Wy³
Wybierz Wejd· Wyjd·
D·wi¬k
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Equalizer
E
Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : Wy³
Pseudo stereo : Wy³
Wybierz Wejd· Wyjd·
Ustaw Wybier· Wyjd·
Equalizer
R
L
23
POL
Dodatkowe ustawienia d·wi¬ku
W zale¿noªci od w³asnych upodobaï mo¿na tak¿e regulowa¢
nast¬puj¹ce ustawienia d·wi¬ku:
u
Auto g³oªnoª¢ (Auto volume)
Ka¿da stacja nadawcza ma swoje w³asne warunki
nadawania d·wi¬ku, tak wi¬c wyregulowanie g³oªnoªci
d·wi¬ku przy ka¿dej zmianie kana³u nie jest proste.
Opcja “Auto g³oªnoª¢” (Auto volume) umo¿liwia
automatyczn¹ regulacj¬ nat¬¿enia d·wi¬ku kana³u
poprzez ªciszenie, gdy sygna³ modulacyjny jest wysoki
lub poprzez podwy¿szenie nat¬¿enia d·wi¬ku, gdy
sygna³ modulacyjny jest niski.
u
Melodia (Melody)
Us³yszysz wyra·ny d·wi¬k melodii w momencie
w³¹czenia i wy³¹czenia telewizora.
u
Pseudo stereo/Virtual surround
“Pseudo stereo” konwertuje sygna³ mono do dwóch
identycznych kana³ów – prawego i lewego.
Gdy opcja “Pseudo stereo” lub “Virtual surround” jest
zaznaczona na “W³¹” (On) lub “Wy³” (Off), ustawienie to
zostaje zastosowane do efektów d·wi¬kowych, takich
jak Standard (Standard), Muzyka (Music), Film (Movie)
czy Mowa (Speech).
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “D·wi¬k” (Sound), a
nast¬pnie naciªnij przycisk + lub –.
3 Aby... Naciªnij przycisk...
Zmieni¢ opcj¬ s lub t.
Wybra¢ opcj¬ “
W³¹/Wy³ “ (On/Off)
+ lub –.
4 Jeªli jesteª zadowolony z ustawieï , naciªnij przycisk TV lub
naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego
obrazu.
ã
Produkowane na licencji Dolby Laboratories
Licensing Corporation. DOLBY, symbol DD i
VIRTUAL sa znakami towarowymi firmy Dolby
Laboratiories Licensing Corporation.
D·wi¬k
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Equalizer
E
Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : Wy³
Pseudo stereo : Wy³
Wybierz Wejd· Wyjd·
D·wi¬k
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Equalizer
E
Auto g³oªnoª¢ : W³¹
Melodia : Wy³
Pseudo stereo : Wy³
Wybierz Ustaw Wyjd·
D·wi¬k
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Equalizer
E
Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : W³¹
Pseudo stereo : Wy³
Wybierz Ustaw Wyjd·
D·wi¬k
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Equalizer
E
Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : Wy³
Pseudo stereo : W³¹
Wybierz Ustaw Wyjd·
D·wi¬k
Tryb
F
U¿ytkownika
E
Equalizer
E
Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : Wy³
Pseudo stereo : Wy³
Virtual surround : W³¹
Wybierz Ustaw Wyjd·
24
Przycisk “
I-II
” umo¿liwia wyªwietlanie/kontrol¬ przetwarzania
oraz mocy sygna³u audio. Gdy zasilanie jest w³¹czone, tryb
automatycznie zostaje dopasowany na “Dual-
I
” lub
“STEREO”, w zale¿noªci od bie¿¹cej transmisji.
Wybór trybu d·wi¬ku (w zale¿noªci od modelu)
ã
u Jeªli warunki odbioru pogorsz¹ si¬, prze³¹czenie trybu
na pozycj¬ “MONO” korzystaj¹c z przycisku “I-II” u³atwi
odbiór d·wi¬ku.
u Jeªli sygna³ stereo jest s³aby (lub przerywany Stereo-
Mono) i wyst¹pi automatyczne prze³¹czanie, prze³¹cz na
tryb “MONO”.
u Przy odbiorze d·wi¬ku mono w trybie AV w³ó¿ wtyk do
wejªcia “L” na panelu. Jeªli d·wi¬k mono b¬dzie
s³yszalny tylko z lewego g³oªnika, naciªnij przycisk “I-II”.
Typ transmisji
Transmisja zwyk³a
(Standard audio)
Zwyk³a +
NICAM Mono
NICAM Stereo
NICAM Dual-I/II
Transmisja zwyk³a
(Standard audio)
Dwuj¬zyczna lub
Dual-I/II
Stereo
Wskazania na ekranie
MONO (U¿ytkowanie zwyk³e)
MONOÖMONO
NICAM (Normalny)
STEREOÖ MONO
NICAM (Normalny)
MONO (U¿ytkowanie zwyk³e)
Dual-IÖ Dual-II
STEREO Ö MONO
(Wymuszone
mono)
Dual-I Õ Dual-II Õ MONO
NICAM NICAM (Normalny)
NICAM
Stereo
A2
Stereo
Õ
Õ
25
POL
Chwilowe wy³¹czenie d·wi¬ku
Istnieje mo¿liwoª¢ chwilowego wy³¹czenia d·wi¬ku, na
przyk³ad jeªli chcesz odebra¢ telefon.
1
Naciªnij przycisk “ ”.
Wynik: D·wi¬k zostanie wy³¹czony i wyªwietlone zostanie “ ”.
2
Jeªli chcesz ponownie w³¹czy¢ d·wi¬k o tym samym
nat¬¿eniu, naciªnij przycisk “ ” jeszcze raz (lub jeden z
przycisków regulacji g³oªnoªci).
u Naciªnij przycisk +, aby zwi¬kszy¢ nat¬¿enie d·wi¬ku (wska·nik
przesunie si¬ w prawo)
u Naciªnij przycisk –, aby zmniejszy¢ nat¬¿enie d·wi¬ku (wska·nik
przesunie si¬ w lewo)
ã
Ustawienie g³oªnoªci d·wi¬ku zostaje zachowane:
u Gdy telewizor zostanie prze³¹czony na tryb czuwania
u Gdy telewizor zostanie wy³¹czony przy u¿yciu przycisku
“
” (W²}/WY²) na przednim panelu sterowania.
u Jeªli wyst¹pi przerwa w dostawie pr¹du.
Regulacja g³oªnoªci d·wi¬ku
Wybór d·wi¬ku turbo
D·wi¬k turbo odpowiednio podkreªla wysokie oraz niskie
pasma d·wi¬ku (w³¹cza tak¿e inne efekty).
Aby uzyska¢ wspania³y i dynamiczny d·wi¬k przy ogl¹daniu programów
muzycznych, filmów lub innych programów, naciªnij przycisk TURBO na
pilocie.
D·wi¬k turbo : W³¹
G³oªnoª¢12
26
Po naciªni¬ciu przycisku “ ”, mo¿na wybra¢ czas pomi¬dzy
30 a 180 minutami, po którym telewizor automatycznie
prze³¹czy si¬ na tryb czuwania.
1 Naciªnij przycisk “ ” na pilocie.
Wynik
:
Jeªli czas wy³¹czenia... Zostanie wyªwietlony...
Zosta³ ju¿ ustawiony Pozosta³y czas do chwili
przejªcia telewizora na tryb
czuwania.
Nie zosta³ jeszcze ustawiony S³owo “Wy³” (Off).
2 Naciskaj wielokrotnie przycisk “ ”, aby przegl¹da¢ mo¿liwe
odst¬py czasu (30, 60, 90, 120, 150, 180).
Wynik: Telewizor prze³¹czy si¬ automatycznie na tryb czuwania,
gdy zegar osi¹gnie 0.
3 Aby anulowa¢ funkcj¬ automatycznego wy³¹czenia, naciskaj
wielokrotnie przycisk “ ” i wybierz “Wy³” (Off).
Ustawienie automatycznego wy³¹czenia telewizora
27
POL
Istnieje mo¿liwoª¢ ustawienia zegara telewizyjnego w taki
sposób, aby czas by³ wyªwietlany przy naciªni¬ciu przycisku
“”.
Zegar nale¿y równie¿ ustawi¢, jeªli chce si¬ korzysta¢ z
automatycznego zegara w³¹czenia i wy³¹czenia.
ã
Ustawienie zegara zostanie reaktywowane po
naciªni¬ciu przycisku “ ” (W²}/WY²) na przednim
panelu sterowania.
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Funkcja” (Function), a
nast¬pnie naciªnij przycisk
– lub +.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Czas” (Time), a
nast¬pnie naciªnij przycisk – lub +.
Wynik: Zostanie wyªwietlone menu “Czas” (Time) z wybranym
“Zegar” (Clock).
4
Aby... Naciªnij przycisk...
Przejª¢ do godziny lub minuty – lub +.
Ustawi¢ godzin¬ lub minuty s lub t.
5 Po zakoïczeniu naciªnij przycisk TV lub naciskaj
wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego
obrazu.
6 Aby wy
ªwietli¢... Naciªnij przycisk “ ”...
Informacj¬ o kanale Jeden raz.
Aktualn¹ godzin¹ Dwa razy.
7 Aby usun¹¢ wyªwietlanie naciªnij przycisk “
” jeszcze raz.
Ustawienie zegara oraz wyªwietlanie czasu
Czas
Zegar : 11:35
Budzik : Wy³
Wybierz Ustaw Wyjd·
Funkcja
J¬zyk
E
Czas
E
Plug & Play
E
Nieb. t³o : Wy³
Blokada : Wy³
Demo
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
28
Istnieje mo¿liwoª¢ ustawienia zegara w³¹czenia/wy³¹czenia,
co umo¿liwi:
u
Automatyczne w³¹czenie oraz dostrojenie do
wybranego kana³u w wybranym czasie
u
Automatyczne wy³¹czenie telewizora w wybranym
czasie
ã
Pierwszym krokiem jest ustawienie zegara w
telewizorze (zobacz “Ustawienie zegara i
wyªwietlanie czasu” na poprzedniej stronie). Jeªli
zegar nie zosta³ jeszcze ustawiony, na ekranie
pojawi si¬ komunikat “Set the clock first” (najpierw
ustaw zegar).
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Funkcja” (Function),
a nast¬pnie naciªnij przycisk – lub +.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Czas” (Time), a
nast¬pnie naciªnij przycisk – lub +.
Wynik: Zostanie wyªwietlone menu “Czas” (Time).
4 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Budzik” (Timer).
5 Naciªnij przycisk – lub +, aby ustawi¢ tryb na w³¹czony
“W³¹” (On).
Wynik
: Zostan¹ wy
ªwietlone opcje “Czas w³¹” (On time) oraz “Czas
wy³” (Off time).
6 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Czas w³¹” (On time).
7 Ustaw godzin¬, o której telewizor ma si¬ w³¹czy¢.
Aby...
Naci
ªnij przycisk...
Przejª¢ do godziny lub minuty – lub +.
Ustawi¢ godzin¬ lub minuty s lub t.
8 W taki sam sposób ustaw godzin¬, o której telewizor ma zosta¢
wy³¹czony.
9 Po zakoïczeniu ustawienia czasu w³¹czenia oraz
wy³¹czenia, naciªnij przycisk TV lub naciskaj wielokrotnie
przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego obrazu.
ã
Elektronicznie sterowane wy³¹czenie telewizora
Jeªli ¿aden z przycisków sterowania (w³¹czaj¹c
przyciski pilota lub przedniego panelu sterowania) nie
zostanie u¿yty przez trzy godziny po w³¹czeniu
telewizora przy u¿yciu funkcji “Czas w³¹” (On time),
telewizor zostanie automatycznie wy³¹czony.
Automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie telewizora
Czas
Zegar : 11:35
Budzik : Wy³
Wybierz Ustaw Wyjd·
Czas
Zegar : 11:35
Budzik : W³¹
Czas w³¹ : -- : -Czas wy³ : -- : --
Wybierz Ustaw Wyjd·
Czas
Zegar : 11:35
Budzik : W³¹
Czas w³¹ : 07 : 00
Czas wy³ :
-- : --
Wybierz Ustaw Wyjd·
Czas
Zegar : 11:35
Budzik : W³¹
Czas w³¹ : 07 : 00
Czas wy³ : 11 : 30
Wybierz
Ustaw Wyjd
·
29
POL
Jeªli telewizor nie odbiera ¿adnego sygna³u, lub jeªli sygna³
jest s³aby, niebieskie t³o ekranu automatycznie zajmie miejsce
obrazu z zak³óceniami.
Jeªli jednak chcesz ogl¹da¢ obraz s³abej jakoªci, nale¿y
wy³¹czy¢ tryb “Nieb. t³o” (Blue screen) poprzez ustawienie
“Wy³” (Off).
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Funkcja” (Function), a nast
nast¬pnie naciªnij przycisk – lub +.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Nieb. t³o” (Blue screen)
4 Naciªnij przycisk – lub +, aby wybra¢ ¿¹dan¹ opcj¬
w³¹czenia lub wy³¹czenia “W³¹/Wy³” (On/Off).
5 Po zakoïczeniu naciªnij przycisk TV lub naciskaj
wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego obrazu.
Ustawienie trybu niebieskiego t³a ekranu
Jeªli funkcja blokady dla dost¬pu jest w³¹czona, na wybranym
kanale pojawi si¬ niebieski ekran. W tym czasie blokady nie
mo¿na wy³¹czy¢ przy u¿yciu przycisków na przednim panelu
sterowania.
1 Naciªnij przycisk MENU.
2 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Funkcja” (Function),
a nast¬pnie naciªnij przycisk – lub +.
3 Naciªnij przycisk s lub t, aby wybra¢ “Blokada”
(Childlock).
4 Naciªnij przycisk – lub +, aby wybra¢ ¿¹dan¹ opcj¬
w³¹czenia lub wy³¹czenia “W³¹/Wy³” (On/Off)
5 Po zakoïczeniu naciªnij przycisk TV lub naciskaj
wielokrotnie przycisk MENU, aby powróci¢ do normalnego obrazu.
ã
Pilot nale¿y przechowywa¢ z dala od dzieci, tak aby nie
mog³y one ogl¹da¢ zablokowanego programu. Aby
anulowa¢ blokad¬:
u W³¹cz zablokowany kana³ naciskaj¹c
s lub t lub
jeden z przycisków numerycznych.
u Wy³¹cz “Wy³” (Off) menu “ Blokada” (Childlock).
ã
Jeªli którykolwiek z kana³ów ma w³¹czon¹ blokad¬, nie
jest wyªwietlane menu “Kana³” (Channel) (pojawi si¬
komunikat: “Niedost¬pne” - Not available).
W³¹czenie blokady dost¬pu (Child lock)
Funkcja
J¬zyk
E
Czas
E
Plug & Play
E
Nieb. t³o : Wy³
Blokada : Wy³
Demo
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Funkcja
J¬zyk
E
Czas
E
Plug & Play
E
Nieb. t³o : Wy³
Blokada : Wy³
Demo
E
Wybierz Ustaw Wyjd·
Funkcja
J¬zyk
E
Czas
E
Plug & Play
E
Nieb. t³o : Wy³
Blokada : Wy³
Demo
E
Wybierz Wejd· Wyjd·
Funkcja
J¬zyk
E
Czas
E
Plug & Play
E
Nieb. t³o : Wy³
Blokada
: W³¹
Demo
E
Wybierz Ustaw Wyjd·
P 14 ---Zamkni¬ta
30
Wi¬kszoª¢ kana³ów telewizyjnych udost¬pnia “Teletekst”
strony zawieraj¹ce drukowane informacje na temat:
u
Programu telewizyjnego
u
Wiadomoªci
u
Prognozy pogody
u
Wyników sportowych
u
Napisów dla nies³ysz¹cych
Strony teletekstu s¹ podzielone na szeª¢ kategorii:
Cz¬ª¢ Opis
A Wybrany numer strony.
B Identyfikator stacji nadawczej.
C Obecna strona lub stan wyszukiwania.
D Data i czas.
E Tekst.
F Informacja o statusie.
Funkcja teletekstu
31
POL
Wyªwietlanie informacji teletekstu mo¿e si¬ odbywa¢ w
dowolnej chwili, jednak¿e musi by¢ dobry odbiór sygna³u.
W odwrotnym przypadku:
u
Mo¿e brakowa¢ informacji
u
Niektóre strony mog¹ nie zosta¢ wyªwietlone
Aby uaktywni¢ tryb teletekstu oraz wyªwietli¢ stron¬ ze
spisem treªci:
1
Naciªnij przycisk
()
lub
()
, wybierz kana³
posiadaj¹cy teletekst.
2
Naciªnij przycisk “ ” (TTX/MIX), aby uaktywni¢ tryb
teletekstu.
Wynik
: Zostanie wyªwietlona strona zawieraj¹ca spis treªci (strona
100). W ka¿dej chwili mo¿esz powróci¢
do tej strony
naciskaj¹c przycisk INDEX
()
.
ã
Naciªnij kilka razy przycisk “
” (TTX/MIX)
, aby zmieni¢
tryb:
tryb TV
Þ
tryb TeletekstuÞtryb Podwójnego teletekstu
Tryb mieszany TV & Teletekstu
3
Naciªnij dwukrotnie przycisk “
” (TTX/MIX)
, aby uaktywni¢ tryb
Podwójnego teletekstu (w zale¿noªci od modelu).
ã
Podwójny teletekst
Po dwukrotnym naciªni¬ciu przycisku “
” (TTX/MIX)
ekran zostanie podzielony na dwie cz¬ªci. Jedn¹ cz¬ª¢
zajmuje obraz telewizyjny, drug¹ natomiast teletekst.
Funkcja Podwójnego teletekstu umo¿liwia wi¬c ogl¹danie
programu telewizyjnego oraz teletekstu na jednym ekranie,
bez przerywania któregokolwiek z nich.
4 Aby wyªwietla¢ program telewizyjny równoczeªnie ze
stron¹ teletekstu naciªnij przycisk “ ” (TTX/MIX).
5 Aby powróci¢ do normalnego obrazu naciªnij przycisk TV .
ã
Jeªli pojawi¹ si¬ dziwne znaki podczas przegl¹dania
teletekstu, upewnij si¬, ¿e j¬zyk teletekstu jest taki sam,
jak w menu “Funkcja” (Function). Jeªli oba j¬zyki ró¿ni¹
si¬ od siebie, wybierz w menu “Funkcja” (Function) taki
sam j¬zyk, jak j¬zyk strony teletekstu.
Wyªwietlanie informacji teletekstu
Þ
Þ
32
Wybór strony teletekstu
Skorzystaj z przycisków numerycznych na pilocie, aby
bezpoªrednio otworzy¢ dan¹ stron¬:
1 Otwórz wybran¹ ze spisu treªci stron¬ o trzycyfrowym
numerze naciskaj¹c odpowiednie przyciski numeryczne.
Wynik: Uruchomi si¬ licznik obecnej strony, a nast¬pnie zostanie
wyªwietlona w³aªciwa strona.
2
Jeªli wybrana strona po³¹czona jest z kilkoma innymi
podstronami, podstrony te zostan¹ kolejno wyªwietlone.
Aby na chwil¬ zatrzyma¢ wyªwietlanie danej strony, naciªnij
przycisk HOLD
()
(zatrzymaj). Naciªnij ponownie
przycisk HOLD, aby anulowa¢.
3 Korzystanie z ró¿nych opcji wyªwietlania:
Aby wyªwietli¢... Naciªnij przycisk...
u Informacj¬ teletekstu (TTX/MIX)
równoczeªnie z programem
telewizyjnym
u Ukryty tekst REVEAL ()
(na przyk³ad odpowiedzi
na zagadki)
u Normalny obraz REVEAL ()jeszcze raz
u Podstron¬, wprowadzaj¹c SUB-PAGE ()
czterocyfrowy numer
u
Kolejn¹ stron¬ PAGE UP
()
u
Poprzedni¹ stron¬ PAGE DOWN ()
u
Litery o dwukrotnie SIZE
()
zwi¬kszonej wielkoªci w
• Górnej cz¬ªci ekranu u Jeden raz
• Dolnej cz¬ªci ekranu u Dwa razy
u Normalny obraz u Trzy razy
33
POL
Korzystanie z funkcji FLOF do wyboru strony teletekstu
Zapis stron teletekstu
Istnieje mo¿liwoª¢ zapisu maksymalnie czterech stron
teletekstu.
1 Wybierz tryb LIST.
Wynik:
Zostan¹ wy
ªwietlone cztery trzycyfrowe liczby w ró¿nych
kolorach w dolnej cz»ci ekranu.
2 Naciªnij kolorowy przycisk koresponduj¹cy ze stron¹, która ma
zosta¢ zamieniona.
3 Wprowad· nowy numer strony korzystaj¹c z przycisków
numerycznych.
4 Powtórz kroki 2 i 3 dla ka¿dej strony, która ma zosta¢
zapisana, korzystaj¹c ka¿dorazowo z przycisku innego
koloru.
5 Naciªnij przycisk STORE (), a¿ koresponduj¹cy znak
b¬dzie pulsowa¢.
ã
Przycisk LIST ( ) s³u¿y do prze³¹czania pomi¬dzy:
u Trybem LIST
u Trybem FLOF
Ró¿ne tematy zawarte na stronach teletekstu posiadaj¹ kod
koloru i mog¹ zosta¢ wybrane poprzez naciªni¬cie
kolorowych przycisków na pilocie.
1 Wyªwietl stron¬ spisu treªci teletekstu naciskaj¹c przycisk
“ ” (TTX/MIX).
2 Naciªnij przycisk koresponduj¹cy kolorem z tematem, który
chcesz wybra¢ (Dost¬pne tematy s¹ wymienione w pasku
informacji o statusie).
Wynik: Zostanie wyªwietlona strona z dodatkow¹ informacj¹ kodu
koloru, któr¹ mo¿na wybra¢ w ten sam sposób.
3 Aby wyªwietli¢: Naciªnij przycisk:
Poprzedni¹ stron¬ Czerwony.
Kolejn¹ stron¬ Zielony.
4 Po zakoïczeniu naciªnij przycisk TV , aby powróci¢ do
normalnego obrazu.
34
Pod³¹czenie z wykorzystaniem z³¹cza AV-1 lub 2 SCART
â
Z³¹cze AV-1 wykorzystywane jest w urz¹dzeniach z wyjªciem RGB,
takich jak gry video, odtwarzacze dysków video lub magnetowidy.
Ty³ telewizora
Odtwarzacz dysków
video
Dekoder/gry video
Magnetowid
Kamera
lub
À
À Koïcówka ta mo¿e by¢:
u Z³¹czem SCART (euroz³¹cze)
u Trzema wtykami RCA (video + audio L i R)
Pod³¹czenie do wyjªcia Audio Out RCA
(opcja)
â
u
Wyjªcia audio out RCA w tylnej cz¬ªci telewizora mog¹ zosta¢ u¿yte do pod³¹czenia
dodatkowego sprz¬tu, takiego jak system audio (aby w pe³ni skorzysta¢ z zalet efektów
d·wi¬kowych surround).
u
G³oªniki nale¿y pod³¹czy¢ do z³¹cza audio out przez wzmacniacz.
Ty³ telewizora
Audio system
Tuner anteny
satelitarnej
35
POL
Pod³¹czenie z wykorzystaniem z³¹cza RCA (AV2)
â
Wtyki RCA (video + audio L i R) u¿ywane s¹ w urz¹dzeniach takich jak
kamery, odtwarzacze dysków video oraz w niektórych rodzajach
gier video.
Odtwarzacz dysków
video
Dekoder/gry video
Kamera
Bok lub Przód telewizora
(w zale¿noªci od modelu)
Pod³¹czenie do tylnego wejªcia S-VIDEO
(opcja)
â
Z³¹cza S-VIDEO/RCA (AUDIO-L i R) przeznaczone s¹ do pod³¹czenia
sprz¬tu posiadaj¹cego wtyk S-Video, na przyk³ad kamery lub
magnetowidu.
Odtwarzacz dysków
video
Kamera
Bok telewizora
i
36
Jeªli ogl¹daj¹c telewizj¬ nie chcesz przeszkadza¢ innym
osobom obecnym w tym samym pokoju, mo¿esz do
telewizora pod³¹czy¢ s³uchawki.
1
S³uchawki mo¿na pod³¹czy¢ do wejªcia 3.5 mm mini-jack z boku
lub przodu telewizora (w zale¿noªci od modelu).
Wynik: D·wi¬k jest s³yszalny w s³uchawkach.
2 Jeªli chcesz, aby d·wi¬k dochodzi³ ponownie z g³oªników,
po prostu od³¹cz s³uchawki.
â
D³ugie korzystanie ze s³uchawek przy du¿ym nat¬¿eniu
d·wi¬ku mo¿e doprowadzi¢ do uszkodzenia s³uchu.
Pod³¹czenie s³uchawek
Po pod³¹czeniu dowolnego sprz¬tu audio i video b¬dziesz
móg³ ogl¹da¢ wybrane programy lub filmy wybieraj¹c
odpowiednie urz¹dzenie wejªciowe.
1 Sprawd·, czy zosta³y wykonane wszystkie niezb¬dne pod³¹czenia.
2 W³¹cz telewizor i, w razie potrzeby, naciªnij przycisk “ ”
jeden lub kilka razy, a¿ pojawi si¬ odpowiedni sygna³ wejªciowy
â
W zale¿noªci od ·ród³a, obraz ·ród³a zewn¬trznego
mo¿e w³¹czy¢ si¬ automatycznie.
â
Aby powróci¢ do ogl¹dania programu telewizyjnego
naciªnij przycisk
TV i wybierz odpowiedni numer
kana³u.
Ogl¹danie obrazu ze ·róde³ zewn¬trznych
37
POL
Wokó³ kineskopu zosta³a zamontowana cewka rozmagnesowuj¹ca, dlatego nie ma w zasadzie
potrzeby r¬cznego rozmagnesowania telewizora.
Jeªli jednak telewizor zostanie przeniesiony w inne miejsce i kolory na ekranie b¬d¹ rozmazane,
nale¿y:
u
Wy³¹czy¢ telewizor naciskaj¹c przycisk “
” (W²}/WY²) na przednim panelu
sterowania
u
Od³¹czy¢ wtyk kabla zasilaj¹cego telewizora z kontaktu
u
Zostawi¢ telewizor wy³¹czony (czuwanie) na oko³o 30 minut, tak aby w³¹czy³a si¬
funkcja automatycznego rozmagnesowania, a nast¬pnie nacisn¹¢ przycisk POWER
na pilocie.
*
Jeªli telewizor zostanie zostawiony bez nadzoru, naciªnij przycisk “ ” (W²}/WY²),
aby go wy³¹czy¢.
Automatyczne rozmagnesowanie kineskopu
38
Problemy: Zanim wezwiesz serwis
Zanim skontaktujesz si¬ z przedstawicielem serwisu firmy Samsung spróbuj sam sprawdzi¢
telewizor za pomoca poni¿szych wskazówek.
Jeªli nie mo¿esz usun¹¢ usterki korzystaj¹c z poni¿szej instrukcji, zanotuj model oraz numer
seryjny telewizora, a nast¬pnie skontaktuj si¬ ze sprzedawc¹ sprz¬tu lub autoryzowanym
serwisem.
u Sprawd·, czy przewód zasilaj¹cy zosta³ pod³¹czony do kontaktu.
u Sprawd·, czy naciªni¬ty zosta³ przycisk “ ” “W³¹/Wy³”.
u Sprawd· ustawienia kontrastu oraz jasnoªci obrazu.
u Sprawd· nat¬¿enie d·wi¬ku.
u Sprawd· nat¬¿enie d·wi¬ku.
u Sprawd·, czy zosta³ naciªni¬ty przycisk “ ” na pilocie.
u Wyreguluj ustawienia koloru.
u Sprawd·, czy wybrany system nadawczy jest poprawny
u Spróbuj zidentyfikowa¢ urz¹dzenie elektryczne, które ma wp³yw na
telewizor i odsuï go dalej.
u Pod³¹cz telewizor do innego kontaktu.
u Sprawd· kierunek, po³o¿enie oraz z³¹cza anteny.
Zak³ócenia tego typu powstaj¹ cz¬sto przy u¿yciu anteny
wewn¹trzej.
u Zmieï baterie pilota.
u Wyczyª¢ powierzchni¬ pilota (okienko transmisji).
u Sprawd· polaryzacj¬ baterii i styki baterii i pilota.
Brak d·wi¬ku lub obrazu
Obraz normalny, ale brak d·wi¬ku
Brak obrazu lub obraz czarno-bia³y
Zak³ócenia d·wi¬ku i obrazu
Obraz zamazany lub ªnie¿y,
zak³ócony d·wi¬k
Pilot nie funkcjonuje poprawnie
39
POL
MEMO
– SERWIS
-
Nie zwlekaj ze skontaktowaniem si¬ ze sprzedawc¹
lub przedstawicielem serwisu, jeªli zmiany w
funkcjonowaniu produktu wskazuj¹ na mo¿liwe
uszkodzenie.
HA68-00804A
(polski)
Loading...