SAMSUNG WR-D01 User Manual
数字式凋音台
MONITOR
PFL AFL
PEAK
12
6
0
6
12
18
24
30
36
42
48
L
R
ACC SEL
OUTPUT
PROCESSOR
OUTPUT
1
EQ.NOTCH/
DELAY
DYN
OUTPUT
2
OUTPUT
3
OUTPUT
4
OUTPUT
5
OUTPUT
6
OUTPUT
7
OUTPUT
8
C
U
R
S
O
R
UTILITY
ENTER
REV R
ETURN
N
o
STATUS
SELECT C
H
Audio M
ixer
W
R-D
01
EQ
M
H
1
2
L
AUX SEND
10
10
+
0
-
20
30
40
o
o
1
10
10
+
0
-
20
30
40
o
o
ON
ACC-PFL
GRP 3/4
GRP 1/2
SIG
NAL/PEAK
REV
L - R
AUX2
AUX1
NOTCH
INPUT
+4
-60
EQ
DYN
10
10
+
0
-
20
30
40
oo
6
ON
ACC-PFL
SIG
NAL/PEA
K
L - R
NOTCH
INPUT
+4
-60
EQ
DYN
GRP 3/4
GRP 1/2
REV
AUX2
AUX1
10
10
+
0
-
20
30
40
oo
ON
ACC-PFL
GRP 3/4
GRP 1/2
SIG
NAL/PEAK
REV
L - R
AUX2
AUX1
NOTCH
INPUT
+4
-60
EQ
DYN
4
10
10
+
0
-
20
30
40
o
o
ON
ACC-PFL
GRP 3/4
GRP 1/2
SIGN
AL/PEAK
REV
L - R
AUX2
AUX1
NOTCH
INPUT
+4
-60
EQ
DYN
5
10
10
+
0
-
20
30
40
o
o
ON
ACC-PFL
GRP 3/4
GRP 1/2
SIGN
AL/PEAK
REV
L - R
AUX2
AUX1
NOTCH
INPUT
+4
-60
EQ
DYN
6
10
10
+
0
-
20
30
40
o
o
ON
ACC-PFL
GRP 3/4
GRP 1/2
SIG
NAL/P
EAK
L - R
AUX2
AUX1
INPUT
+4
-60
EQ
7 /
ST
1
10
10
+
0
-
20
30
40
o
o
ON
ACC-PFL
GRP 3/4
GRP 1/2
SIGN
AL/PEAK
L - R
AUX2
AUX1
INPUT
+4
-60
EQ
8 /
ST
2
10
10
+
0
-
20
30
40
oo
ON
ACC-PFL
GRP 3/4
GRP 1/2
SIG
NAL/PEAK
L - R
AUX2
AUX1
EQ
ST
3
10
10
+
0
-
20
30
40
o
o
ON
ACC-PFL
GRP 3/4
GRP 1/2
SIGNAL/PEAK
L - R
AUX2
AUX1
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
EQ
M
ONITO
R O
UT
ST
4
10
10
+
0
-
20
30
40
o
o
ON
ACC-PFL
GRP 3/4
GRP 1/2
S
IGNAL/PEAK
L - R
AUX2
AUX1
EQ
M
ONITOR
TB
/ O
SC
SET UP
ST
5
10
10
+
0
-
20
30
40
oo
ON
ACC-PFL
GRP 3/4
GRP 1/2
SIGNAL/PE
AK
L - R
AUX2
AUX1
EQ
SU
R MO
DE
ST
6
SUR
10
+
0
-
20
30
40
o
o
ON
ACC-PFL
L - R
2
2
AU
X OU
TPUT
AUX RETURN
M
ASTER
DIS
PLA
Y
GRP
1
10
10
30
40
oo
SET UP
ME
TER
CH
ANN
EL
10
10
+
0
-
20
30
40
oo
ON
ACC-PFL
L - R
GRP
2
10
10
+
0
-
20
30
40
o
o
ON
ACC-PFL
L - R
GRP
3
10
10
+
0
-
20
30
40
o
o
ON
ACC-PFL
L - R
GRP
4
10
10
+
0
-
20
30
40
oo
ON
ACC-PFL
L - R
ON
ACC-PFL
GRP 3/4
GRP 1/2
SIG
NAL/PEAK
REV
L - R
AUX2
AUX1
NOTCH
INPUT
+4
-60
EQ
DYN
3
1
1
CH
N
O G
R
O
U
P
GA
NG
ASSIGN
1
4
1
1
2
2
2
3
CH COP
Y
G
ANG
CH ON
GROUP
SET UP
READ
WRITE
PATTERN
MEMORY
1
2
1
2
使用说明书
型号 WR-D01
在连接和使用本产品前，请仔细阅读以下说明并保存此说明书以备日后之用。
警告：
• 不可让本产品淋雨或受潮，且勿放置盛水容器
于产品上，以免水滴溅人，发生火灾或触电。
• 有关本产品的一切安装工作，都应该由有资格
的维修人员或系统安装人员进行。
注意：
• 请阅读本机表面的标签，确认本产品及其额定
功率。
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
注意
为了减少触电危险，请勿移动护盖（或
背盖）。内部没有用户能自行修理的零
件。应由有资格的人员进行维修工作。
中断电源：不管开关在“开”或
“关”的状态下，电源线插入插座后，
监视器就会有电源；开关要在“开”
的状态下，监视器才会有动作，将监
视器电源线拔除即可中断全部电源。
2
在正三角形中闪烁的箭头符号，用以
提醒用户在本产品附近出现较大的非
绝缘“危险电压”足以对人体产生触
电。
在正三角形中的注意号，用以提醒用
户参考有关该机的重要操作与维修的
文字说明。
本产品的制造号码标示于装置的表面。
请在下面空白处填上本机的制造号码，并
将此说明书妥加保存，以便万一遭窃时查
核。
型号:
制造号码:
有限责任
本出版物仅为字面的而不对任何形式的，不论是表
述的或者暗示的，包括但不限于隐含的可购买性，
对任何用途的适应性，或者对第三方权利的非侵害
性，提供保证。
不承诺保证
除了退换或者合理的产品维护以外，MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.，LTD.公司在
任何情况下对任何组织或者个人在包括但不仅限以
下情况下都不负责任∶
本出版物可能包括技术的不精确性或者版面错误。
在任何时候可为改善本出版物与/或其对应产品增加
修改。
(3) 使用者对本产品未经授权的拆卸，修理，或者修
改；
(4) 由由于系统由第三方设备组成而引起的任何问
题，派生不便，或者损失和损害。
(1) 由本产品引起或者与本产品有关的任何，包括但
不限于，直接或者间接，特殊的，派生的或者可
能的损伤和损失；
(2) 由使用者使用不当或者操作疏忽造成发人员伤害
或者任何损伤；
3
安全上重要事项的说明
1) 请阅读本说明书。
2) 本说明书请妥加保存。
3) 请注意所有布线。
4) 请遵照所有说明。
5) 本装置请勿在靠近水的地方使用。
6) 只能用干布清洁。
7) 请勿堵塞任何通风孔。请按照制造厂的指示进行安装。
8) 请勿在散热器、热记录器、火炉或其他发热的器具（包括放大器在内）等热源近旁使用。
9) 请勿使极化或接地型插头的安全目的丧失殆尽。极化插头有两个刀形插脚，一宽一窄。接地型插头有两个刀
型插脚和一个管脚。宽刀形插脚和管脚随机附送，以策安全。如果附送插头插不进插口，请托电器行帮您更
换不能用的插口。
10)请保护电源软线免受踩踏或紧压，特别是在插头、方便插做和从器件引出的接点处。
11)只能使用制造厂规定的配件/附件。
12)只能与制造厂规定或随机附送的手推车、台架、三脚架、托架或桌子一起使用。使用手推车时，在移动手推
车/器件组合时要特别注意，不要因倾翻而受伤。
S3125A
13)雷电交加的暴风雨或长时间不使用时，请将本器件的插头拔出。
14)请托有资格的维修人员进行维修。本器件有电源软线或插头损坏、液体溢流或物体掉进本器件内、本器件淋
到雨或受潮、不能正常工作或曾经掉落等情况时，就需要送修。
4
注意事项
应由有资格的维修人员或系统安装人员进行与安装
本产品的全部工作。
不要在超出温度、湿度或电源规格的状态下使用设
备。
在温度为＋0 °C - ＋40 °C (32 °F - 104 °F)范围，湿
度低于85 %的环境使用本设备。
输入电压为交流220 - 240 V 50 Hz。
不要将电源插头与空调，复印机等耗用大功率的设
备接在一起。
本设备仅能在室内使用。
不要在室外或者暴露在水，潮湿，或者直接日照的
环境下使用本设备。
要小心使用设备。
避免振动以免损坏设备。
不要撞击设备或者使之受到强烈振动。
不要让水进入摄像机以免损坏设备。
＋48 V开关(幻影电源)
• 使用不平衡麦克风或者如激光唱机或者声音效果
器等设备(非麦克风)时，将＋48 V开关设置为
OFF。否则，可能造成故障。
• 插/拔使用外部电源的麦克风前，将衰减器设置到
最小值并且将全部ON键和＋48 V开关设置为
OFF。操作＋48 V开关后约1分钟内不要操作衰
减器和ON键。否则，可能造成故障或者损坏麦
克风或者本设备。
• 对＋48 V开关操作时/操作后可能产生噪声。操
作＋48 V开关时将衰减器设置到最小值并且关断
全部ON键。操作＋48 V开关后约1分钟内不要操
作衰减器和ON键。
端子的极性
本设备后面板上XLR端子符合IEC60268标准。各个
接脚如下。
1∶GND
2∶HOT
3∶COLD
开/关机
接通/关闭本设备的电源前确认放大器的电源已关闭。
否则，会产生脉冲噪声并且损坏扬声器。
不要在任何衰减器或者频道开关接通时插入/拔出端
子上的电缆。
否则，会产生脉冲噪声并且损坏扬声器。关闭全部
衰减器或者频道开关并且关断放大器的电源。
电源开关
即使POWER开关置于“OFF”，电源并没有被切断。
将设备的电源插头从交流插座上拔下才能切断电源。
使用电源控制单元时，关断电源控制单元的电源。
电源
使用以下方法连接带有电源关闭系统的电源线。
(1) 通过电源控制系统设备连接电源插头。
(2) 将该设备安装在交流电源插座附近并且通过电源
关闭系统连接电源电缆。
(3) 将电源电缆连接到带3.0 mm长接点的分线板的断
路器。断路器必须能够切断主电源上除地线导体
外的全部电极。
清洁
清洁设备时关断电源。否则可能造成伤害。
清洗设备机体时，请不要使用强烈的或带有研磨性
的清洁剂。
设备有污垢时，请用干的软布擦试。
如果污垢难以清除，可以用中性的清洁剂轻轻擦去。
指示标签
参照本设备表面指示标签辨认设备分类和电源等等。
接地
将接到SIGNAL GND终端的电线接地。否则可能造
成振荡或者损坏设备。
不要将设备放在无线电转发器，调光器，阴极射线
管监视器等的附近。否则，设备可能受到噪声的影
响。
如果长时间不使用本设备，需要时常接通一下设备
的电源。否则，设备可能工作失常。
5
不要将水等液体的容器放在本设备附近。
如果液体撒在本设备上，可能造成起火或者电击。
不要让设备淋雨或沾湿的地方使用。
绝对禁止对本产品所提供的软件进行分发，复制，
分解，反编译，反向工程，以及违反出口法律的出
口。
不要试图拆开装置。
为了避免触电，不要拆卸螺钉或机盖。
机内并无用户能自行维修的零件。 有必要时，应请
有资格的维修人员进行维修。
商标和注册商标
为了避免发生故障请不要在下述场所使用本装置。
• 使装置受到阳光直射的场所
• 加热器的附近
• 比较潮湿的场所
• 灰尘较多或有可能受到震动的场所
不要阻塞通风孔。
散热不良有可能导致设备的永久性损伤
• Microsoft，Windows，Windows NT是Microsoft Corporation公司在美国和其他国家的注册商标。
• 本说明书中的其他公司或者产品的名称可能是相应公司的商标或者注册商标。
关于本说明书
本设备可以在用户模式和管理员模式下工作。本设备初始时是管理员模式。关于如何改变操作模式参见第119页。
在此操作模式下，提供管理员模式下操作的以下图标。
操作模式
管理员
6
目录
有限责任 ................................................................. 3
不承诺保证 ............................................................. 3
安全上重要事项的说明 .......................................... 4
注意事项 ................................................................. 5
商标和注册商标 ..................................................... 6
关于本说明书 ......................................................... 6
前言 ........................................................................ 9
特点 ........................................................................ 9
主要操作控制器及其功能 ...................................... 10
前面板(操作板) .................................................... 10
INPUT部份 ....................................................... 11
ASSIGN部份 .................................................... 13
OUTPUT FADER部份 ................................... 14
OUTPUT PROCESSOR部份 ......................... 15
EQ/SEND/REV控制部份 ................................ 15
MONITOR/TB/OSC部份 ................................ 16
MONITOR/METER部份 ................................ 16
AUX部份 .......................................................... 16
液晶显示屏/操作键 ........................................... 17
后面板 .................................................................. 18
电源部份 ............................................................18
音频输入部份 .................................................... 19
声频输出部份 .................................................... 21
CONTROL CONNECTORS部份 .................. 22
SLOT部分 ........................................................ 22
液晶显示屏 ...........................................................23
设置窗口表 ........................................................ 23
设置窗口清单 .................................................... 25
设置窗口样式 .................................................... 28
基本操作 ................................................................. 29
如何接通设备的电源 ............................................ 30
购买本设备后第一次接通其电源时 .................. 30
电源接通时(正常次数) ...................................... 30
如何关断本设备的电源 ........................................ 30
设置窗口的基本操作 ............................................ 31
如何显示所需要的设置窗口 .............................. 31
移动光标 ............................................................31
关于按键 ........................................................... 32
改变值 ............................................................... 32
操作流程 ................................................................33
调整输入电平 .................................................... 33
将输入送到总线 ................................................ 34
产生声音 ........................................................... 35
有关输入/输出的操作 ............................................ 36
环绕声输入 ...........................................................36
辅助输入/输出和声音效果输出(AUX，EFX) .... 37
从AUX总线输出音频信号 ................................ 38
从EFX总线输出音频信号 ................................ 39
处理从音效器返回 ............................................ 40
选购件卡I/O(SLOT) ........................................... 40
对讲麦克风(TB) .................................................. 41
输出振荡器信号(OSC) ........................................ 43
为记录用的输出信号(REC OUT) ....................... 44
检查音频信号的状态 .............................................. 45
使用电平表检查电平(METER) .......................... 45
从扬声器监听声音(MONITOR) ......................... 47
音频信号处理 ......................................................... 49
均衡器(EQ) .......................................................... 49
动态压缩(DYN) ................................................... 51
声反馈抑制(NOTCH) ......................................... 53
混响(REVERB, REV) ........................................ 54
输出处理器 ...........................................................55
其他功能 ................................................................. 56
群组(GANG) .......................................................56
如何注册群组控制 ............................................ 56
如何操作群组 .................................................... 57
如何停止群组 .................................................... 58
静音组(MUTE) ................................................... 59
如何注册静音组 ................................................ 59
如何操作群组 .................................................... 60
将设置复制到其他频道(CH COPY) ................ 61
模式记忆(PATTERN MEMORY, PTN) .......... 62
将设置作为模式记忆进行注册(WRITE) ......... 62
调用模式记忆(READ) ...................................... 63
库(EQ LIB, DYN LIB) ....................................... 63
设备的外部控制 ................................................... 64
使用RS-422端子的外部控制 ............................ 64
使用REMOTE端子进行外部控制 ................... 65
设置窗口 ................................................................. 67
METER窗口 ....................................................... 67
如何显示设置窗口 ............................................ 67
METER-INPUT窗口 ...................................... 67
METER-BUS窗口 ........................................... 68
METER-OUT/SLOT窗口 .............................. 69
CHANNEL窗口 .................................................. 70
如何显示设置窗口 ............................................ 70
CHANNEL-MONO IN窗口 ............................ 71
CHANNEL-ST IN窗口 ................................... 73
CHANNEL-SUR IN窗口 ................................ 75
CHANNEL-LR窗口 ........................................ 76
CHANNEL-GRP窗口 ..................................... 77
CHANNEL-OUTPUT窗口 ............................ 78
EQ窗口 ................................................................. 81
DYN窗口 .............................................................. 83
7
NOTCH窗口 ........................................................ 85
如何显示该设置窗口 ......................................... 85
D-NOTCH窗口 ................................................ 85
P-NOTCH窗口 ................................................... 87
REVERB窗口 ..................................................... 90
如何显示该设置窗口 ......................................... 90
MONITOR窗口 ................................................... 91
如何显示该设置窗口 ......................................... 91
AUX/EFX窗口 .................................................... 93
如何显示该设置窗口 ......................................... 93
PTN R/W窗口 ..................................................... 94
如何显示该设置窗口 ......................................... 94
如何注册模式记忆名称 ..................................... 95
EQ LIB窗口 ......................................................... 97
DYN LIB窗口 ...................................................... 98
UTILITY窗口 ..................................................... 98
如何显示该设置窗口 ......................................... 98
安装以前 ............................................................... 112
关于电缆 ............................................................... 113
连接例子 ............................................................... 114
在会议室/礼堂中使用(基本连接的例子) ........... 114
在音乐厅中使用(环绕声输入的例子) ................ 115
在宴会厅中使用(使用多台设备配置
舞台分区) ........................................................... 116
选购件卡的安装 ................................................... 117
机架安装 ............................................................... 118
关于机架安装架 ................................................. 118
关于机架 ............................................................. 118
设备的初步设置 ................................................... 119
用户模式和管理员模式 ...................................... 119
在STEREO1-2频道和MONO 7-8频道
之间进行频道切换 .......................................... 120
在STEREO6频道和SURROUND频道
之间切换频道 .................................................. 121
安装后的检查点 ................................................... 122
消息 ....................................................................... 123
术语 ...................................................................... 124
故障排除 ............................................................... 131
要求修理以前先核对以下情况 ........................ 131
规格 ...................................................................... 133
初始设置 ............................................................. 133
框图 ..................................................................... 140
电平图 ................................................................. 142
RS-422端子的规格 ......................................... 143
REMOTE端子规格 ........................................ 144
规格 ................................................................. 144
标准附件 .......................................................... 148
概述 ....................................................................... 148
8
前言
WR-D01数字式凋音台是集成了各种声音效果和输出
处理器，具有20种输入，11条总线，和8种输出的全
能数字混音控制台。
特点
输入
• 2频道单声道/立体声双模式
可以根据撒使用的系统选择“6单声道＋6立体声”
或者“8单声道＋4立体声”。
• 4个动态陷波器自动抑制声反馈
可以在撒需要的频道MONO1 - MONO6中使用
它们。
• 2个频道中的自动麦克风电平控制器(MONO5/
MONO6)
由于有对由多人与麦克风距离不同造成的音量变
化进行自动补偿就可以生成清晰的语声。
• 可以使用来自DVD播放器和数字电视的5.1频道
环绕声输入。
使用单独衰减器就可以控制5.1频道环绕声音频输
入。
• 立体声辅助返回x2
可以从外部声音效果器返回输入信号而不占用输
入频道。
WR-D01可以在宴会厅或者报告厅等许多场合使用，
其增强的遥控(外部控制)功能使其能够使用于许多方
面。
• 模式记忆允许用户轻松在各种设置和信号通路之
间切换
在划分和舞台位置改变的情况下操作灵活平滑。
方便操作的面板安排和功能
• 非层次衰减器可实现直接操作，而面板输入使得
信号通路和功能变得一目了然。
• 2频道提供能够用单衰减器对多衰减器进行操作
的群组控制功能。另外还装有2个静音组和8个模
式记忆。
外部接口
• 遥控输入/输出端子提供8个输入/7个输出与非电
压控制和4个电压控制输入接触
有各种遥控包括模式记忆和音量控制。
• 通过所提供的RS-422串行接口可以使用按键面板
进行操作并且可以对连接的多台设备进行操作。
总线
• 11条总线包括GRP总线x4，AUX总线x2，EFX
总线x1，MAIN L·R总线，立体声PFL/AFL总
线
由于GRP总线可以切换成AUX总线，通过使用
“8总线直接矩阵混合器”可以应用最多8个语音
放大区。
另外，在EFX总线有内装数字复响(x1)。
输出
• 各个输出频道有延时，3段参数均衡器，5段预陷
波器
由于可以将预陷波器改变为参数均衡器，所以可
以用作8段参数均衡器。
安装在OUTPUT1和2端子的零起动数字压缩器
可以在输出过大时进行保护。
9
主要操作控制器及其功能
INPUT
–60
+
4
INPUT
–60
+
4
INPUT
–60
+
4
INPUT
–60
+
4
INPUT
–60
+
4
INPUT
–60
+
4
INPUT
–60
+
4
INPUT
–60
+
4
MONITOR OUT TB / OSC
MONITOR
SETUP
100
SUR MODE
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
1
AUX2
GRP1/2
EFX 1/2
GRP3/4
L • R
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
2
AUX2
GRP1/2
EFX 1/2
GRP3/4
L • R
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
3
AUX2
GRP1/2
EFX 1/2
GRP3/4
L • R
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
4
AUX2
GRP1/2
EFX 1/2
GRP3/4
L • R
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
5
AUX2
GRP1/2
EFX 1/2
GRP3/4
L • R
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
6
AUX2
GRP1/2
EFX 1/2
GRP3/4
L • R
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
7
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
1
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
8
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
2
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
3
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
4
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
5
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
6
ACC •PFL
CHANNEL
MASTER
DISPLAY
METER
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
2
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
3
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
4
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L•R
/SUR
100 100
AUX OUTPUT
21
100
10
0
AUX RETURN
21
SETUP
ENTER
DYN ACC
CURSOR
MONITOR
ACC SEL OUTPUT
PROCESSRO/
MTX
PFL • AFL
RL
UTILITY
ASSIGN
GANGCH ON GROUP
2
1
2
1
CH COPY
WRITE
SETUP
READ
GUNG
CH ON
GROUP
PATTERN
MEMORY
1
1
2
1
2
3
4
2
M
2
H
1
REV RETURN
AUX SEND
EQ
L
48
42
36
30
24
18
12
6
0
6
12
PEAK
OUTPUT
8
OUTPUT
7
OUTPUT
6
OUTPUT
5
OUTPUT
4
OUTPUT
3
OUTPUT
2
OUTPUT
1
DELAY
EP • NOTCH/
DYN
SELECT CH NoSTATUS
Audio Mixer WR-D01
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
1
AUX2
GRP1/2
REV
GRP3/4
L • R
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
2
AUX2
GRP1/2
REV
GRP3/4
L • R
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
3
AUX2
GRP1/2
REV
GRP3/4
L • R
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
4
AUX2
GRP1/2
REV
GRP3/4
L • R
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
5
AUX2
GRP1/2
REV
GRP3/4
L • R
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
6
AUX2
GRP1/2
REV
GRP3/4
L • R
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
7
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
1
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
8
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
2
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
3
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
4
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
5
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
6
ACC •PFL
CHANNEL
MASTER
DISPLAY
METER
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
1
ACC •PFL
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
2
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
3
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
4
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L•R
/SUR
100 100
AUX OUTPUT
21
100
10
0
AUX RETURN
21
SETUP
ENTER
CURSOR
MONITOR
ACC SEL OUTPUT
PROCESSOR
PFL • AFL
RL
UTILITY
ASSIGN
GANG
MUTE GROUP
2
1
2
1
CH COPY
WRITE
SETUP
READ
1
2
1
2
3
4
M
2
H
1
REV RETURN
AUX SEND
EQ
L
48
42
36
30
24
18
12
6
0
+6
+12
PEAK
OUTPUT
8
OUTPUT
7
OUTPUT
6
OUTPUT
5
OUTPUT
4
OUTPUT
3
OUTPUT
2
OUTPUT
1
DELAY
EQ • NOTCH/
DYN
SELECT CH NoSTATUS
INPUT
1
–60+4
–60
+
4 –60
+
4
–60
+
4
–60
+
4
–60
+
4
–60
+
4
–60
+
4
MONITOR OUT
TB / OSC
MONITOR
SETUP
100
SUR MODE
INPUT2INPUT3INPUT4INPUT5INPUT6INPUT
7/ 8/
/ SUR
INPUT
ST1ST2ST3ST
4
ST5ST
6
Audio Mixer
WR-D01
ON
ON
GANG
MUTE
GROUP
PATTERN
MEMORY
1 2
DYN SETUP
DYN
前面板(操作板)
* 指示灯的亮度可以在UTILITY窗口(UTILITY窗口(#102)进行调整 → 第110页)。
q 误操作保护盖固定螺丝
完成输入电平设置和各种调整后安装误操作保护盖(未提供)时使用这些螺丝。
误操作保护盖应当使用5个螺丝固定。适当的位置参见上图。
10
INPUT部份
0
0
A
C
2
DYN
EQ
NOTCH
AUX1
AUX2
GRP1/2
REV
GRP3/4
L • R
q IINPUT旋钮
w SIGNAL/PEAK指示灯
–60
–60+4
+4 –60
INPUT
SIGNAL/PEAK
NOTCH
AUX1
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ACC •PFL
10
0
10
20
30
40
∞
+4
INPUT2INPUT3INPUT4INPUT5INPUT6INPUT
1
SIGNAL/PEAK
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
REV
GRP1/2
GRP3/4
ACC •PFL
ON
10
0
10
20
30
40
∞
1
SIGNAL/PEAK
DYN
DYN
ACC •PFL
10
0
10
20
30
40
∞
NOTCH
AUX1
AUX2
REV
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ON
DYN
EQ
EQ
NOTCH
AUX1
AUX2
REV
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ACC •PFL
ON
10
0
10
20
30
40
∞
3
4
EQ
AUX1
AUX2
REV
L • R
ON
2
–60+4–60+4–60+4–60+4–60
SIGNAL/PEAK
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
NOTCH
NOTCH
AUX1
AUX2
REV
GRP1/2
GRP1/2
GRP3/4
GRP3/4
L • R
ACC •PFL
ACC •PFL
ON
10
10
0
0
10
10
20
20
30
30
40
40
∞
∞
5
+4
INPUT
ST1ST2ST3ST4ST5ST
7/ 8/
SIGNAL/PEAK
SIGNAL/PEAK
DYN
EQ
EQ
EQ
AUX1
GRP1/2
GRP3/4
ACC •PFL
10
0
10
20
30
40
∞
7
AUX1
AUX2
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
L • R
ACC •PFL
ON
ON
10
0
10
20
30
40
∞
8
ST
1
ST
AUX1
AUX2
REV
L • R
ON
6
SETUP
SUR MODE
MONITOR
100
TB / OSC
MONITOR OUT
SIGNAL/PEAK
SIGNAL/PEAK
EQ
EQ
AUX1
AUX1
AUX2
AUX2
GRP1/2
GRP1/2
GRP3/4
GRP3/4
L • R
L • R
ACC •PFL
ACC •PFL
ON
ON
10
10
0
0
10
10
20
20
30
30
40
40
∞
∞
2
ST
3
ST
4
SIGNAL/PEAK
AUX1
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ACC •PFL
10
0
10
20
30
40
∞
ST
6
/ SUR
SIGNAL/PEAK
EQ
EQ
AUX1
1
AUX2
2
GRP1/2
1
GRP3/4
2
L • R
ACC •PFL
ON
ON
10
0
10
20
30
40
∞
5
ST
6
/SUR
!5 SUR MODE
指示灯
!2 ACC·PFL键
!3 ON键
1
!4 输入衰减器
q INPUT旋钮
调整输入电平。
调节范围∶－60 dBu至＋4 dBu
注∶
仅当作为单声道输入时MONO7/ST1和
MONO8/ST2的输入旋钮才有效。
w SIGNAL/PEAK指示灯
音频输入电平用颜色指示。
OFF∶无输入
绿色/橙色∶额定输入
红色∶过负荷输入
e DYN指示灯
指示动态压缩的状态。使用动态压缩时，该指示
灯绿色点亮。动态压缩启动时该指示灯红色点亮。
关于如何使用动态压缩(DYN)参见第51页。
r EQ指示灯
设置均衡器(EQ)后，该指示灯点亮。
关于如何使用均衡器(EQ)参见第49页。
t NOTCH指示灯
设置动态陷波器(D-NOTCH)后，该指示灯点亮。
关于如何使用动态陷波器(D-NOTCH)参见第53
页。
y AUX1指示灯
u AUX2指示灯
当输入信号送到AUX总线(AUX1总线或者AUX2
总线)时，该指示灯点亮。当GANG键闪动时，
该指示灯闪动指示群组注册的状态。(闪动∶注
册)
关于如何将输入信号送到总线参见第34页。
关于如何使用群组(GANG)参见第56页。
i REV指示灯
将会指示要送到REV总线的输入的状态。
使用复响功能时该指示灯点亮
关于如何使用复响(REVERB，REV)参见第54
页。
11
o GRP1/2指示灯
!0 GRP3/4指示灯
指示送到GRP1-4总线的输入信号的状态。
OFF∶未传送
绿色∶送到奇数频道
红色∶送到偶数频道
橙色∶送到全部频道
当MUTE GROUP键闪动时，该指示灯闪动指示
群组注册的状态。(闪动∶注册)
关于如何将输入信号送到总线参见第34页。
关于如何使用静音组(MUTE)参见第59页。
!1 L·R指示灯
当输入信号送到MAIN L·R总线时，该指示灯
点亮。
关于如何将输入信号送到总线参见第34页。
!2 ACC·PFL键
使用这些键选择频道。可以对对应键点亮的(选中
的)频道进行各种操作。
当键被按下0.5秒钟以上，该键将开始闪动，此时
可以监听对应频道的PFL信号。
关于如何监听声音参见第47页。
!3 ON键
使用这些键选择对应输入频道音频信号输出的
ON或者OFF。(如果选择ON该键点亮。)
!4 输入衰减器
使用这些衰减器调整对应频道的总音量。
调节范围∶－∞，＋10 dB至－90 dB
!5 SUR MODE指示灯
启动环绕音频信号输入后，该指示灯点亮。
关于如何配置环绕声的设置，参见第36页。
12
ASSIGN部份
10
10
20
30
40
∞
0
ASSIGN
GANG
MUTE GROUP
2
1
2
1
CH COPY
WRITE
SETUP
READ
1
2
1
2
3
4
GANG
MUTE
GROUP
PATTERN
MEMORY
1
q AUX1 ASSIGN键(GANG1 ASSIGN键)
w AUX2 ASSIGN键(GANG2 ASSIGN键)
使用这些键将所选择频道的音频信号送到AUX总
线或者送到群组中注册所选择的频道。
关于如何使用AUX总线，参见第38页。
关于如何使用群组(GANG)参见第56页。
e REV ASSIGN键
使用该键将所选择的单声道输入频道(除MONO7
和8外)的音频信号送到REV总线。
关于如何使用复响(REVERB，REV)参见第54
页。
r GRP1/2 ASSIGN键(MUTE GROUP1
ASSIGN键)
t GRP3/4 ASSIGN键(MUTE GROUP2
ASSIGN键)
使用这些键将所选择频道的音频信号送到GRP总
线或者送到静音组中注册所选择的频道。
关于如何将输入信号送到总线参见第34页。
关于如何使用静音组(MUTE)参见第59页。
y L·R ASSIGN键
使用该键将所选择的输入频道或者总线GRP的音
频信号送到MAIN L·R总线。
关于如何将输入信号送到总线参见第34页。
u CH COPY键
使用该键将频道设置(输入到总线的状态，均衡器
设置等)复制到其他频道。
关于如何激昂设置复制到一个频道，参见第61页。
i GANG键
使用该键启动一个群组或者注册/清除注册一个群
组。
群组启动后，该键点亮。在群组注册过程中，该
键闪动。
关于如何使用群组(GANG)参见第56页。
o MUTE GROUP键
使用该键启动一个静音组或者注册/清除注册一个
静音组。
静音组启动后，该键点亮。在静音组注册过程中，
该键闪动。
关于如何使用静音组(MUTE)参见第59页。
13
!0 PATTERN MEMORY 1，2，3，4键/MUTE
ACC •PFL
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
1
ACC •PFL
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
2
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
3
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
4
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L•R
MU
ON ON
1 2
GROUP 1，2键
与WRITE键和READ键一起使用这些键将设置
注册为模式记忆或者调用注册的模式记忆。注册
或者调用完成后，该键点亮。
当MUTE GROUP键点亮时，使用这些键启动静
音组。点亮的键指示静音组处于静音状态。
关于如何使用模式记忆(PATTERN MEMORY，
PTN)参见第62页。
关于如何使用静音组(MUTE)参见第59页。
OUTPUT FADER部份
q L·R指示灯
w ACC·PFL键
e ON键
!1 WRITE键
使用该键将当前设置注册为模式记忆。
关于如何使用模式记忆(PATTERN MEMORY，
PTN)参见第62页。
!2 READ键
使用该键调用注册的模式记忆。
关于如何使用模式记忆(PATTERN MEMORY，
PTN)参见第62页。
r 输出衰减器
q L·R指示灯
当输出从GRP1-4送到MAIN L·R总线时，对应
指示灯点亮。
关于如何将输入信号送到总线参见第34页。
w ACC·PFL键
使用这些键选择频道。可以对对应键点亮的(选中
的)频道进行各种操作。
当键被按下0.5秒钟以上，该键将开始闪动，此时
可以监听对应频道的PFL信号。
关于如何监听声音参见第47页。
e ON键
使用这些键选择对应频道音频信号输出的ON或
者OFF。(如果选择ON该键点亮。)
与GANG键一起使用时，ON [1]和ON [2]键可
以用于启动群组1或者群组2。
关于如何使用群组(GANG)参见第56页。
14
r 输出衰减器
使用这些衰减器调整对应频道的总音量。(－∞，
＋10 dB至－90 dB)
当GANG键点亮时，衰减器作为群组(1或者2)的
总衰减器使用。
关于如何使用群组(GANG)参见第56页。
OUTPUT PROCESSOR部份
ACC SEL OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
EQ • NOTCH/
PROCESSOR
DELAY
DYN
e DYN指示灯
q ACC SEL键
w EQ·NOTCH/DELAY指示灯
EQ/SEND/REV控制部份
REV RETURN
q REV RETURN旋钮
w AUX SEND1，AUX
SEND2旋钮
2
e EQ，H，M，L旋钮
M
DYN SETUP
DYN
Audio Mixer
WR-D01
AUX SEND
1
H
L
EQ
q ACC SEL键
使用该键选择要作为输出处理器使用的输出频
道。当该键点亮时，OUTPUT 1-8中所选择的频
道可以使用。
此键按下0.5秒钟以上时，该键开始闪动。
该键闪动时，所选择的PFL监听可用。
关于如何使用输出处理器参见第55页。
w EQ·NOTCH/DELAY指示灯
该指示灯显示EQUALIZER·NOTCH和
DELAY的状态。
OFF∶EQUALIZER·NOTCH和DELAY都未
使用
绿色∶使用EQUALIZER·NOTCH
红色∶使用DELAY
橙色∶EQUALIZER·NOTCH和DELAY都使
用
关于如何使用输出处理器参见第55页。
e DYN指示灯
该指示灯显示输出处理器频道1或者频道2中的动
态压缩(压缩器)的状态。使用动态压缩时，这些
指示灯绿色点亮。动态压缩启动时该指示灯红色
点亮。
关于如何使用动态压缩(DYN)参见第51页。
q REV RETURN旋钮
使用该旋钮调整复响效果的深度。
调节范围∶－∞，＋10 dB至－90 dB
关于如何使用复响(REVERB，REV)参见第54
页。
w AUX SEND1，AUX SEND2旋钮
使用这些旋钮调整将要送到AUX总线(1或者2)的
音频信号电平。
调节范围∶－∞，＋10 dB至－90 dB
关于如何使用AUX总线参见第38页。
e EQ，H，M，L旋钮
使用这些旋钮调整所选择频道的H(高)，M(中)和
L(低)的音量。按下并且旋转各个旋钮可以改变
其频率范围。
关于如何使用均衡器(EQ)参见第49页。
注∶
调整的部分会根据目标频道或者液晶显示器的状
态改变。进一步信息参见各个功能的说明。
15
MONITOR/TB/OSC部份
AUX部份
q MONITOR OUT旋钮
MONITOR OUT
ST4ST
SETUP
MONITOR
100
TB / OSC
5
w SETUP(MONITOR TB/OSC)键
q MONITOR OUT旋钮
使用该旋钮调整来自MONITOR OUT端子或者
PHONES端子的音频信号的电平。
调节范围∶－∞，＋10 dB至－90 dB
关于如何监听声音参见第47页。
w SETUP(MONITOR TB/OSC)键
按此键可以在液晶显示器上显示MONITOR窗
口。可以选择要监听的频道或者在MONITOR窗
口配置与对讲或者振荡器有关的设置。
关于MONITOR窗口的进一步信息参见第91页。
MONITOR/METER部份
MONITOR
PEAK
+12
+6
0
6
q 电平表(MONITOR L/R)
w PFL·AFL指示灯
12
18
24
30
36
42
48
PFL • AFL
RL
q AUX OUTPUT1，2旋钮
100 100
AUX OUTPUT
21
w AUX RETURN1，2旋钮
10
0
100
21
AUX RETURN
SETUP
ASSIGN
e SETUP键
q AUX OUTPUT1，2旋钮
使用这些旋钮调整AUX1/2总线的输出电平。
调节范围∶－∞，＋10 dB至－90 dB
关于如何从AUX总线输出参见第38页。
w AUX RETURN1，2旋钮
使用这些旋钮调整来自AUX RETURN1/2端子
的输入电平。
调节范围∶－∞，＋10 dB至－90 dB
关于如何处理返回信号参见第40页。
e SETUP键
按此键可以在液晶显示器上显示AUX/EFX窗口。
可以在AUX/EFX窗口配置关于AUX总线，EFX
总线和AUX RETURN的设置。
关于AUX/EFX窗口的进一步信息参见第93页。
q 电平表(MONITOR L/R)
当前监听的音频信号的电平在这些表上显示。
w PFL·AFL指示灯
监听PFL(AFL)的音频信号时，该指示灯闪动。
关于如何监听声音参见第47页。
16
液晶显示屏/操作键
u 参数调整旋钮
使用该旋钮调整各个设置窗口中的参数。
100
2
X OUTPUT
10
0
2
X RETURN
SETUP
MASTER
DISPLAY
METER
CHANNEL
L • R
ACC •PFL
ACC •PFL
e CHANNEL
q 液晶显示屏w METER键
SELECT CH NoSTATUS
L • R
L • R
ACC •PFL
L • R
ACC •PFL
y 设置3键
u 参数调整旋钮
REV RETURN
2
M
DYN SETUP
UTILITY
ACC •PFL
Audio Mixer
WR-D01
AUX SEND
1
H
o ENTER键
DYN
L
EQ
ENTER
CURSOR
键
t 设置2键
i 光标键(上，下，
左，右)
r 设置1键
q 液晶显示屏
使用操作键可以在该液晶显示器上显示电平表或
者各个设置窗口。可以调整其背光的对比度或者
亮度。关于UTILITY窗口(#102)的进一步信息
参见第110页。
i 光标键(上，下，左，右)
使用这些按键在各个设置窗口中移动光标。
o ENTER键
使用该键确定在各个设置窗口中的设置。
w METER键
按此键可以在液晶显示器上显示METER窗口。
关于METER窗口的进一步信息参见第67页。
e CHANNEL键
按此键可以显示使用ACC·PFL键选择频道的
CHANNEL窗口。
关于CHANNEL窗口的进一步信息参见第70页。
r 设置1键，设置2键
使用这些键改变在液晶显示器上显示的各个窗口
中的参数。
y 设置3键/UTILITY键
同设置1和2键一样，使用该键改变在液晶显示器
上显示的各个设置窗口中的参数。
按该键2秒钟以上，将显示UTILITY窗口。
关于UTILITY窗口的进一步信息参见第98页。
17
后面板
2
+48V
7
TB MIC
8 /
1L
5L
MONO INPUT
–60dB to +4dB 10kΩ (BAL)
CONNECTION
INPUT/OUTPUT
NO 1:GND
NO 2:HOT
NO 3:COLD
0dB is referenced to 0.775Vrms.
L
R
L
R
–10dBV
10kΩ
–10dBV 10kΩ
STEREO INPUT
REC OUT
3
REMOTE
AC IN
TERM
OFF
ON
RS-422
SIGNAL
GND
POWER
OFF
ON
ON
OFF
SLOT
4
2
1
2
1
4
+48V
3
6
+48V
5
+48V
7
8
1R
2L2R
AUX OUT 1
MAIN R
+4dB 10kΩ (BAL)+4dB 600Ω (BAL)
–10dBV 10kΩ (BAL)
+4dB 600Ω (BAL) +4dB 600Ω (BAL)
STEREO INPUT
AUX RETURN
PHONES
OUTPUT
L
R
MONITOR OUT
OUTPUT
6L
L
5R
6R
R
4
GRP 2
6
GRP 4
1
MAIN L
3
GRP 1
5
GRP 3
AUX OUT 2
C
LFELSRS
IN
OUT
WCK
75Ω
G
G
电源部份
POWER
q POWER开关
[POWER ON/OFF]
w 交流电源输入
[AC IN]/保护脚
q POWER开关[POWER ON/OFF]
使用该开关接通/断开本设备的电源。
即使POWER开关置于OFF，供电并未停止。从
交流插座上拔下电源插头可以停止供电。使用电
源控制单元时，关断电源控制单元的电源。
关于如何接通/断开本设备的电源参见第30页。
w 交流电源输入[AC IN]/保护脚
使用随机提供的电源电缆。连接电源电缆后，使
用保护脚固定电缆以防止脱开。
将插头连接到220 - 240 V 50 Hz交流电源插座。
ON
OFF
AC IN
重要∶
为了防止起火/电击，不要使用非随机提供的电源
电缆。
• 通过以下方法连接电源电缆。
1. 通过电源控制系统设备连接电源插头。
2. 将该设备安装在交流电源插座附近并且通过
电源关闭系统连接电源电缆。
3. 通过带3.0 mm长接点的分布板断路器连接电
源电缆。该断路器必须能够切断除接地端子
外所有电极的能力。
18
音频输入部份
t STEREO INPUT 5L，
5R，6L(L)插口
y AUX RETURN 1L，1R，
2L，2R插口
r STEREO INPUT
1-4插口
OUTPUT
8
AUX OUT 1
AUX OUT 2
B 600Ω (BAL)
WCK
75Ω
7
L
IN
R
OUT
–10dBV
STEREO INPUT
6R
R
–10dBV 10kΩ (BAL)
AUX RETURN
2L2R
+4dB 10kΩ (BAL)
REC OUT
10kΩ
6L
L
1R
LFELSRS
STEREO INPUT
3
4
–10dBV 10kΩ
5L
5R
1L
C
0dB is referenced to 0.775Vrms.
2
1
q MONO INPUT 1-6插口，9-16插口(－60 dBu
至＋4 dBu，XLR-3插口，平衡)
这些端子用于单声道音频信号输入。
w ＋48 V开关
当此开关设置为ON时，电源(＋48 V)将会从幻
影电源提供给所连接的设备。当此开关设置为
OFF时，不从幻影电源提供电源。
8 /
TB MIC
CONNECTION
INPUT/OUTPUT
NO 1:GND
NO 2:HOT
NO 3:COLD
L
R
w ＋48 V开关e MONO INPUT 7，8/TB MIC插口
q MONO INPUT
1-6插口
MONO INPUT
7
5
+48V
6
–60dB to +4dB 10kΩ (BAL)
SLOT
3
+48V
4
+48V
1
2
+48V
ON
OFF
e MONO INPUT 7，8/TB MIC插口(－60 dBu至
＋4 dBu，TRS耳机插口，平衡)
这些输入端子可用于单声道音频信号。这些端子
仅当在UTILITY窗口中将“ST1/2”设置为
“MONO7/8”时有效。
MONO8端子可以用作对讲麦克风输入端子。
关于如何将“ST1/2”设置为“MONO7/8”参
见第120页。
重要∶
• 使用例如激光唱机或者声音效果器等非平衡麦克
风或者设备(除麦克风外)时，将＋48 V开关设置
为OFF。否则，可能造成故障。
• 使用外部电源供电插/拔麦克风时，将衰减器设置
到最小值并且将ON键和＋48 V开关都设置为
OFF。否则，可能造成故障或者损坏麦克风或者
本设备。
• 对＋48 V开关操作时/操作后可能产生噪声。操
作＋48 V开关时将衰减器设置到最小值并且将
ON键设置为OFF。操作＋48 V开关后约1分钟
内不要操作衰减器和ON键。
• 幻影电源将会向＋48 V开关(奇数和偶数)上面和
下面的端子都供电。可以仅向其中之一供电。如，
连接仅在幻影电源向MONO INPUT1端子供电
时工作的麦克风并且将连接激光唱机等设备连接
到MONO INPUT2端子的情况下，如果将
＋48 V开关设置为ON就会损坏所连接的设备。
r STEREO INPUT 1-4插口(－10 dBV，RCA插
口，不平衡)
连接录音卡座或者激光唱机等设备。
t STEREO INPUT 5L，5R，6L(L)插口
(＋4 dBu(PAD ON)/－10 dBV(PAD OFF)，
TRS耳机插孔，平衡)
这些立体声输入端子用于平衡输入。可以通过配
置PAD设置改变输入额定值(＋4 dBu，
－10 dBV)。
如果打开环绕声模式，STEREO INPUT 6L/R
端子用作前L/R。将AUX RETURN端子用作除
前L/R以外的环绕声输入。
关于环绕声输入的进一步信息参见第36页。
使用环绕声时连接的例子参见第115页。
关于如何配置PAD设置参见第111页(UTILITY
窗口(#106))。
19
y AUX RETURN 1L，1R，2L，2R插口
(＋4 dBu (PAD ON)/－10 dBV (PAD OFF)，
TRS耳机插口，平衡)
这些端子用作辅助端子，例如，从OUTPUT7或
者8端子通过声音效果器通过输出信号。
通过配置PAD设置，可以改变额定值(＋4 dBu，
－10 dBV)。
如果打开环绕声模式，中心端子要用作环绕声输
入端子。将STEREO INPUT6L/6R端子用作前
L/R。
使用对讲麦克风时，仅使用AUX RETURN 2L
端子(仅单声道)。AUX RETURN 2R端子不能用。
关于如何使用外部声音效果器的说明参见第37
页。
关于如何配置PAD设置，参见第111页(UTILITY窗口(#106))。
关于环绕声输入的进一步信息参见第36页。
关于如何使用对讲麦克风参见第41页。
20
声频输出部份
B
U
q OUTPUT 1-8插口
OUTPUT
3
5
GRP 1
GRP 3
GRP 4
r REC OUT L，R插口
4
6
GRP 2
+4dB 600Ω (BAL)
SIGNAL
e PHONES插口
GND
REMOTE TERM
MONITOR OUT
1
MAIN L
+4dB 600Ω (BAL) +4dB 600Ω (BAL)
2
PHONES
MAIN R
ON
OFF
R
q OUTPUT 1-8插口(＋4 dBu，XLR-3插口，平
衡)
混合音频信号会从注册端子输出。关于各个端子
的额定值，终端类型，和初始通路参见下表。
OUTPUT
L
RS-422
7
8
AUX OUT 1
AUX OUT 2
2R
w MONITOR OUT
RS
L，R插口
WCK
IN
OUT
75Ω
REC OUT
L
R
–10dBV
10kΩ
A
+4d
e PHONES插口(150 mΩ(50 Ω)，多种插口，不
平衡)
通过耳机使用这些端子检查各个输入或者混合
声。
关于如何监听声音参见第47页。
r REC OUT L，R插口(－10 dBu，RCA插口，
不平衡)
使用这些端子连接盒式录音机等记录设备。一般
情况下，从MAIN L·R输出音频信号。设置窗
口改变将要从这些端子输出的音频信号。
关于如何配置REC OUT的输出设置参见第44页。
输出插口 额定值
OUTPUT1
OUTPUT2
OUTPUT3
＋4 dBu
＋4 dBu
＋4 dBu XLR插口，
终端类型
XLR插口，
平衡
XLR插口，
平衡
通路
MAIN L总
线
MAIN R总
线
GRP1总线
平衡
OUTPUT4
＋4 dBu XLR插口，
GRP2总线
平衡
OUTPUT5
＋4 dBu XLR插口，
GRP3总线
平衡
OUTPUT6
＋4 dBu XLR插口，
GRP4总线
平衡
OUTPUT7
＋4 dBu TRS耳机插
AUX1总线
口，平衡
OUTPUT8
＋4 dBu TRS耳机插
AUX2总线
口，平衡
通过——输出处理器的设置可以改变将要输出到
各个端子的音频信号。
关于如何配置输出处理器的设置参见第55页。
w MONITOR OUT L，R插口(＋4 dBu，TRS耳
机插口，平衡)
通过所连接的监听扬声器使用这些端子检查各个
输入或者混合声。
关于如何监听声音参见第47页。
21
CONTROL CONNECTORS部份
SLOT
SIGNAL
GND
REMOTE TERM
OFF
RS-422
ON
WCK
IN
OUT
75Ω
e WCK IN，
OUT插口
SLOT部分
可以安装以下选购件附件卡。
• 8频道AD/DA卡(WR-ADDAV)
• 8频道AES/EBU I/O卡(WR-AESC)
输入到卡的信号可以用作外部设备的插入或者规格
总线的次输入。
q REMOTE插口 w RS-422插口，终端开关
q REMOTE插口(D-SUB，25针脚，孔)
使用此端子提供外部开关或者衰减器遥控本设
备。进一步信息参见第65页(使用REMOTE端子
的外部控制)。
w RS-422插口(D-SUB，9针脚，孔)，终端开关
(TERM ON/OFF)
使用此端子与所连接的PC外部设备进行串行通
讯。进一步信息参见第64页(使用RS-422端子的
外部控制)。
将本设备连接在所连接设备的末端时将终端开关
设置为ON。
重要∶
如果在电源开关接通的情况下改变终端开关的位
置，串行通讯可能工作异常。改变终端开关的位
置前确认断开电源开关。
重要∶
关于卡安装的所有工作都应当由有资格的人员或
者系统安装人员进行。关于安装的进一步信息请
与供货商联系。
e WCK IN，OUT插口
将本设备与其他外围设备同步时从WCK IN端子
输入世界时钟信号。使用本设备的世界时钟信号
与其他外围设备同步时使用WCK OUT端子的输
出信号。
额定值∶TTL2.5 V以上/75 Ω
关于如何切换时钟(UTILITY窗口(#001))参见
第100页。
22
液晶显示屏
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
0
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
5
SIGNAL/PEAK
EQ
AUX1
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
AUX2
GRP1/2
GRP3/4
L • R
ST
6
ACC •PFL
CHANNEL
MASTER
DISPLAY
METER
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
1
ACC •PFL
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
2
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
3
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L • R
GRP
4
ACC •PFL
ON
10
10
20
30
40
∞
0
L•R
/SUR
100 100
AUX OUTPUT
21
100
10
0
AUX RETURN
21
SETUP
ENTER
CURSOR
MONITOR
ACC SEL OUTPUT
PROCESSOR
PFL • AFL
RL
UTILITY
ASSIGN
GANG
MUTE GROUP
2
1
2
1
CH COPY
WRITE
SETUP
READ
1
2
1
2
3
4
M
2
H
1
REV RETURN
AUX SEND
EQ
L
48
42
36
30
24
18
12
6
0
+6
+12
PEAK
OUTPUT
8
OUTPUT
7
OUTPUT
6
OUTPUT
5
OUTPUT
4
OUTPUT
3
OUTPUT
2
OUTPUT
1
DELAY
EQ • NOTCH/
DYN
SELECT CH NoSTATUS
TB / OSC
MONITOR
SETUP
SUR MODE
/ SUR
ST5ST
6
Audio Mixer
WR-D01
ON
ON
GANG
MUTE
GROUP
PATTERN
MEMORY
1 2
DYN SETUP
DYN
可以在液晶显示器上检查详细的设置状态或者在所显示的设置窗口中改变设置。
设置窗口表
关于按键(将要用于显示设置窗口)和设置窗口的联系参见下文。
关于各个设置窗口的进一步信息参考第25 - 27页上的编号查看附图。
y SETUP(MONITOR/
TB/OSC)键
t REV RETURN旋钮
u AUX SETUP键
q METER键
w CHANNEL键
o UTILITY键
e EQ H旋钮
r EQ M旋钮
i WRITE键
READ键
23
24
注∶
• 电源刚刚接通时显示上一次关闭电源时显示的窗口。
• 可以配置对应当前操作的衰减器频道的CHANNEL窗口。关于UTILITY窗口(#101)的进一步信息参见第
109页。
• 当一段时间没有任何操作时可以自动配置METER窗口或者CHANNEL窗口的显示。关于UTILITY窗口
(#101)的进一步信息参见第109页。
设置窗口清单
METER窗口
(1) METER-INPUT窗口
(→ 67页)
CHANNEL窗口
(4) CHANNEL-MONO
IN窗口(→ 71页)
(2) METER-BUS窗口
(→ 68页)
(5) CHANNEL-ST IN
窗口(→ 73页)
(3) METER-OUT/MTX
窗口(→ 69页)
(6) CHANNEL-SUR IN
窗口(→ 75页)
(7) CHANNEL-LR窗口
(→ 76页)
(8) CHANNEL-GRP窗口
(→ 77页)
(9) CHANNEL-OUT-
PUT窗口(→ 78页)
25
EQ窗口
(11) EQ窗口(→ 81页)
操作模式
管理员
DYN窗口
(12) TYPE∶A-MLC
(→ 83页)
NOTCH窗口
(14) D-NOTCH窗口
(→ 85页)
操作模式
管理员
(13) TYPE∶COMP
(→ 83页)
操作模式
管理员
(15) P-NOTCH窗口
(→ 87页)
26
(16) REVERB窗口
(→ 90页)
操作模式
管理员
(17) MONITOR窗口
(→ 91页)
操作模式
管理员
(18) AUX/EFX窗口
(→ 93页)
操作模式
管理员
(19) PTN R/W窗口
(→ 94页)
(22) UTILITY窗口
(→ 98页)
操作模式
管理员
(20) EQ LIB窗口
(→ 97页)
操作模式
管理员
(21) DYN LIB窗口
(→ 98页)
操作模式
管理员
27
设置窗口样式
e 串行控制状态(SIO)
q 频道号码
q 频道号码
显示所选择的输入/输出类型和频道编号。
MONO IN∶单声道输入
ST IN∶立体声输入
SUR IN∶环绕声输入
GRP∶群组总线
LR∶主L·R总线
OUTPUT∶输出频道
w 设置窗口名称
显示设置窗口名称。
w 设置窗口名称
r 遥控状态(RMT)
t VCA控制状态(VCA)
y 模式记忆编号
t VCA控制状态(VCA)
如果启动了使用REMOTE端子(VCA1-4)的音量
控制，在此处显示“VCA”指示灯。在进行外部
音量控制时“VCA”指示灯闪动。
关于使用VCA1-4端子的外部音量控制的进一步
信息参见第65页。
y 模式记忆编号
显示上一次调用的模式记忆编号。(关于模式记忆
的进一步信息参见第62页。)
e 串行控制状态(SIO)
启动串行通讯后，在此处显示“SIO”指示灯。
在串行通讯进行当中，“SIO”指示灯闪动。
关于如何配置串行通讯设置(UTILITY窗口
(#009，#010))参见第105页。
r 遥控状态(RMT)
如果启动了使用REMOTE端子的外部控制，在
此处显示“RMT”又甘镜(除了使用VCA1-4端
子的控制外)。在进行外部控制时“RMT”指示
灯闪动。
关于使用REMOTE端子的外部控制的进一步信
息参见第65页。
28
基本操作
以下是关于基本操作的说明和连接的例子。
• 麦克风×1
• 激光唱机×1
• 立体声放大器×1
• 扬声器×2(主左/右用)
POWER
AC IN
AUX OUT 1
STEREO INPUT
7
IN
OUT
REC OUT
L
R
–10dBV
10kΩ
6R
R
–10dBV 10kΩ (BAL)
AUX RETURN
2L2R
+4dB 10kΩ (BAL)+4dB 600Ω (BAL)
6L
L
STEREO INPUT
4
–10dBV 10kΩ
5R
1R
LFELSRS
0dB is referenced to 0.775Vrms.
2
3
5L
1L
C
8 /
TB MIC
CONNECTION
INPUT/OUTPUT
NO 1:GND
NO 2:HOT
NO 3:COLD
1
L
R
OUTPUT
5
SIGNAL
GND
3
GRP 1
4
6
GRP 2
REMOTE
ON
OFF
GRP 3
GRP 4
MONITOR OUT
1
MAIN L
+4dB 600Ω (BAL) +4dB 600Ω (BAL)
2
PHONES
MAIN R
TERM
ON
OFF
OUTPUT
L
8
R
AUX OUT 2
WCK
RS-422
75Ω
7
MONO INPUT
5
+48V
6
–60dB to +4dB 10kΩ (BAL)
SLOT
3
+48V
4
1
+48V
2
+48V
ON
OFF
29
如何接通设备的电源
+
如何关断本设备的电源
先接通输入设备的电源。
重要∶
为了防止突然大声对用户耳朵的损伤也为了防止
由于过负荷而损坏扬声器，按照以下步骤操作。
[1] 接通输入设备(激光唱机，麦克风等)的电源。
[2] 接通本设备的电源。
POWER
ON
OFF
5
POWER开关
GRP 3
6
GRP 4
[3] 接通放大器的电源。
按照接通电源相反的顺序关断本设备的电源。
[1] 关断放大器的电源。
[2] 关断设备的电源。
[3] 关断输入设备的电源。
购买本设备后第一次接通其电源时
先确认所有的衰减器都位于最小电平(最低)，然后接
通本设备的电源。如果任何一个衰减器没有在最小
电平，相应频道的ON键(位于衰减器上方)会闪动。
(这不是故障。)
将相应频道的衰减器移动到最小电平可以使ON键停
止闪动。
电源接通时(正常次数)
电源接通后，上一次电源关掉时的最后设置将重建。
电源接通时衰减器的位置也会重建。如果衰减器的
位置与原来不同，相应的ON将开始键闪动。
关于ON键闪动的进一步信息参见第58页。
30
Loading...