Samsung WMN4675MD User Manual

Wall Mount Setup Guide

Guide de montage mural

BN68-01537H-00

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:22:58

Contents

Safety Precautions

Safety Precautions 01

Introduction

Unpacking 02
Attaching the bracket ⓐ to the monitor 03
Mounting the bracket ⓑ onto a wall 04
Different bracket types by product models
and specications 05
Arranging the monitors 07
Fine tuning 08
Detaching the monitors 10

Product specications

Product specications 12

Product drawings

Product drawings 13

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:22:58

Safety Precautions

English

The information contained herein is for your safety and
to prevent any loss of property.

This mandatory sign is used to emphasize

the instructions that must be observed.
Please read the instructions carefully to use the prod­uct correctly.

* Failure to observe the instructions herein can cause serious injury or death.

1. Be sure to contact an installation expert authorized by your dealer to perform the installation.

• Installation by a non-professional may cause personal injury.

If you are planning to relocate or replace the product
after installation, be sure to consult with an installation
expert authorized by your dealer.

2. Do not let your children play in the vicinity of the product.

• They may bump their head or body against the corner of the product and suffer personal injury.

After installation, do not apply excessive force or
physical pressure on the product.

3. Be careful not to let the back of the product hit against the wall when it is rotated or the angle is adjusted.

• You can protect the wall and product from any damage by attaching a piece of sponge to each corner of the product.

4. Do not install the product on a wall that cannot bear the weight of the product.

• The product may fall, and get damaged or cause personal injury.

5. Products installed in unusual, abnormal or extreme areas may be subject to serious performance problems due to the

surrounding environment. Be sure to consult with a Samsung service center before installing the product in such an
area.

• Areas exposed to an excessive amount of ne particles or moisture, chemicals, extreme temperatures, high humidity,
automobiles, etc.

1

English

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:22:58

Unpacking

Monitor-mount bracket ⓐ Wall-mount bracket ⓑ Bracket-Bar 400 & 600

Screw ⓐ

(M8 X L30) : 8EA

Screw holder : 4EA

(UE)

Screw holder : 4EA

(UD)

Screw ⓑ

(M4 X L8) : 5EA

Screw holder : 4EA

(ME75)

Wood screw

10EA

Safety fastener : 2EA

2

English

BN68-01537H-00.indb 2 2012-10-29 오후 5:22:59

Attaching the bracket ⓐ to the monitor

1. Assemble the four screws ⓐ and the screw holders, and fasten them to x the bracket ⓐ to the monitor as shown in
the picture below.

(M8 X L30)

* Check to conrm that the bracket ⓐ is fastened to the monitor.

MOUNTING ME75

(ME75)

(UE)

(ME75)

N Use the screw holder for UD models when attaching brackets to ME65.
N Use the screw holders for ME75 and UE models when attaching brackets to ME75.

3

English

BN68-01537H-00.indb 3 2012-10-29 오후 5:22:59

Mounting the bracket ⓑ onto a wall

1. Using the two screws ⓑ, x bracket bar 400 or 600 according to the product model as shown in the image.

Bracket-Bar 400

2. Fix the bracket ⓑ tightly against the wall using the wood screws.

HOW TO FASTEN A SCREW

1. Make a hole using a
3 X 50 drill.

2. Clean the inside of the
drilled hole.

3. Fasten the wood screw into
the hole.

* When drilling a hole into a wall, make sure

you use a drill bit and drill of the specied
diameter.
Otherwise, there may be safety problems.

* Ensure you check the wall strength, and do the reinforcing work before installation if the wall is not sufciently

strong.
* The provided screws are for wood.
* Check the wall and use proper screws according to the material of the wall, such as marble, steel plate or concrete.

N If it is difcult to fasten the screws into the specic holes, fasten the screws in the adjacent holes.

4

English

BN68-01537H-00.indb 4 2012-10-29 오후 5:23:00

Different bracket types by product models and
specications

PRODUCT MODELS AND SPECIFICATIONS

Model VESA Standard Mounting Type Monitor-Mount Bracket Bracket-Bar

LAND 400 400

46UE 400*400

PIVOT 400 400

55UE 400*400

46UD 600*400

55UD 600*400

65ME 400*400

75ME 400*400

LAND 400 400

PIVOT 600 400

LAND 400 600

PIVOT 600 400

LAND 400 600

PIVOT 400 400

LAND 400 400

PIVOT 400 400

LAND 400 400

PIVOT 400 400

CHANGING THE MONITOR-MOUNT BRACKET TYPE FROM 400 TO 600

1. Unfasten the four screws from monitor-mount
bracket type 400 as shown in the image.

2. Extend the bracket and fasten the four screws.

* Use the appropriate bracket type based on the product model and specications.

5

English

BN68-01537H-00.indb 5 2012-10-29 오후 5:23:00

INSTALLING THE VIDEO WALL

3

4

1 2

* Before you install on the Video Wall, check the wall strength considering the total weight of the monitors and

brackets you want to install.
Weight of a bracket: 3.2 kg

* If you intend to install on a Video Wall that is four layers or more, take into consideration the air conditioning

system. Consult with an expert before installation as heat from the monitors may cause problems.

N Installing the Video Wall should be done by two persons or more.

6

English

BN68-01537H-00.indb 6 2012-10-29 오후 5:23:00

Arranging the monitors

1. Hook the monitor to which the bracket ⓐ is attached on the poles of the wall-mount bracket ⓑ.

* Ensure the hooks are

suspended securely on
the poles.

* Be sure not to put pressure on the panel with your hands when handling the monitor.

Otherwise, you may break the panel.

2. To prevent the monitor from becoming loose, fasten the safety fasteners using the screws ⓑ.
Fasten them on both sides.

(M4 X L8)

* Since the monitor may fall during installation, ensure you fasten the safety fasteners on both sides.

7

English

BN68-01537H-00.indb 7 2012-10-29 오후 5:23:01

3. Arrange the monitor on each bracket following steps 1 and 2.

* Be careful not to catch your nger during installation.

Fine tuning

N After arranging the monitors, if they do not seem well-

proportioned, adjust them using the ne-tuning screws
on the brackets.

N Be sure not to leave any height differences or gaps

between the monitors.

1. Correcting height difference between the front and back
of a monitor.

• At the same time, pull the knob and turn the

adjustment screw clockwise.
The monitor will move forward.
To move the monitor backward, turn the screw
counterclockwise.
The ne-tuning screw’s maximum movement range is
5 mm.

<Moving the monitor forward>

Knob

<Moving the monitor backward>

8

English

BN68-01537H-00.indb 8 2012-10-29 오후 5:23:02

2. Correcting height difference between upper and lower monitors.

• If you turn the ne-tuning screw on the bottom of the monitor clockwise or counterclockwise, the monitor will move

up or down respectively.
The ne-tuning screw’s maximum movement range is 10 mm.

<Lowering the monitor>

<Raising the monitor>

TO ADJUST THE HEIGHT DIFFERENCE BETWEEN
THE MONITORS ON THE UPPER LAYER,

1. Move upward a monitor and leave enough space to t in your hand below the monitor.

2. Rotate the monitor, unfold the holder attached to the bracket and x the monitor in the holder.

3. Turn the ne-tuning screw to correct the height difference.

4. Repeat steps 1~3 till you obtain the optimum result.

* Be careful not to catch your ngers.
* Ensure the holder is fastened to the wall-mount bracket ⓑ.
* Note that the holder is not compatible with some monitor models.

9

English

Fixing the monitor

in the holder

BN68-01537H-00.indb 9 2012-10-29 오후 5:23:02

Detaching the monitors

DETACHING THE UPPER MONITORS

1. Unfasten the screws xing the safety fasteners and lift up the monitors from the video wall.

* Before detaching the monitors, ensure you disconnect all the cables connected to them.

DETACHING THE LOWER MONITORS

1. To detach a monitor, move upward the monitor right above it. Next, rotate and x the moved monitor onto the holder.

Fixing the monitor

in the holder

2. Remove the safety fasteners from the monitor and lift up the monitor to detach it from the video wall as shown in the
picture below.

10

English

BN68-01537H-00.indb 10 2012-10-29 오후 5:23:03

DETACHING THE MIDDLE MONITOR FROM 3X3 VIDEO WALL

1. Move upward the center monitor at the top
row and leave enough space to t in your
hand below the monitor.

2. Rotate and x the center monitor at the top
row onto the holder.

RECOMMENDED DISTANCES BETWEEN
BRACKETS FORMING A MATRIX

ⓐ

ⓑ

3. Move upward the center monitor at the middle row
using the same process as in step 1. Lift and detach
the monitor.

<Recommended distances between

brackets by product model>

ⓐ

460UE LAND 116.8 mm
460UE PIVOT 562.4 mm
550UE LAND 224.5 mm
550UE PIVOT 753.7 mm
UD46A LAND 110.4 mm
UD46A PIVOT 555.7 mm
UD55A LAND 218.1 mm
UD55A PIVOT 747.4 mm
650ME LAND 387.5 mm
750ME LAND 490.6 mm

ⓑ

460UE LAND 507.3 mm
460UE PIVOT 618.6 mm
550UE LAND 698.8 mm
550UE PIVOT 169.6 mm
UD46A LAND 214.0 mm
UD46A PIVOT 55.3 mm
UD55A LAND 405.4 mm
UD55A PIVOT 163.1 mm
650ME LAND 490.6 mm
750ME LAND 1155.2 mm

11

English

BN68-01537H-00.indb 11 2012-10-29 오후 5:23:03

Product specications

Dimensions (W x H x D) 533.2 X 538.5 X 43.7 mm / 20.8 X 21.2 X 1.72 inches

Weight 3.2 kg / 0.007 Ibs

VESA standard wall-mount

* For performance improvement, the product’s exterior and specications are subject to change without prior notice.

400 x 400, 600 x 400 mm / 15.75 x 15.75, 23.62 x 15.75 inches
(Compatible with LAND and PIVOT)

12

English

BN68-01537H-00.indb 12 2012-10-29 오후 5:23:04

Product drawings

43.7

533.2

538.5

71.0

176.2

176.271.0

VESA POINT x 4EA

417.0 (BRACKET-BAR 600)

137.0 (BRACKET-BAR 400)

109.9

SCREW POINT x 8EA

30.0

249.0

266.6

Bracket-Bar 600

Bracket-Bar 400

15.0

13

English

BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 오후 5:23:04

Contenu

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité 01

Introduction

Déballage 02
Fixation du support ⓐ au moniteur 03
Montage du support ⓑ sur le mur 04
Les différents types de xation par modèles de
produit et par spécications 05
Disposition des moniteurs 07
Réglage de précision 08
Détacher les moniteurs 10

Caractéristiques techniques du
produit

Caractéristiques techniques du produit 12

Schémas du produit

Schémas du produit 13

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:04

Consignes de sécurité

Français

Les informations contenues dans ce document sont
destinées à préserver votre sécurité et à éviter toute

Ce symbole est utilisé pour insister sur les

instructions qu'il convient de respecter.
perte matérielle.
Veuillez lire attentivement les consignes an d'utiliser
correctement le produit.

* Le non-respect de ces instructions peut donner lieu à de graves blessures, voire entraîner

la mort.

1. Veuillez contacter un spécialiste en montage agréé par votre revendeur pour procéder à l'installation.

• Pour éviter toute risque de blessure, conez l'installation à un professionnel.

Si vous envisagez de déplacer ou de remplacer le
produit après installation, adressez-vous à un spécialiste
en montage agréé par votre revendeur.

Une fois l'installation terminée, n'exercez pas de pres­sion trop forte sur le produit.

2. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas à proximité du moniteur.

• Ils risqueraient en effet de se blesser en se cognant la tête ou une autre partie du corps contre les coins du produit.

3. Prenez garde à ce que l'arrière du produit ne heurte pas le mur lorsque vous le faites pivoter ou réglez l'angle.

• Pour éviter d'endommager le mur et le moniteur, vous pouvez xer un morceau d'éponge à chaque coin du moniteur.

4. N'installez pas le moniteur sur un mur dont la solidité est insufsante.

• Le produit risquerait en effet de tomber, d'être endommagé ou de provoquer des dommages corporels.

5. L'installation des moniteurs dans un environnement inhabituel ou extrême peut présenter des problèmes importants

sur le plan des performances. Avant toute installation dans un tel environnement, veuillez contacter un centre de
services Samsung.

• Zones exposées à une quantité excessive de particules nes ou d'humidité, à des produits chimiques, à des
températures extrêmes, à un taux d'humidité élevé, dans des automobiles, etc.

1

Français

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:04

Déballage

Support de xation sur le moniteur ⓐ Support de xation murale ⓑ

Vis ⓐ

(M8 X L30) : 8EA

Porte-vis : 4EA

(UE)

Porte-vis : 4EA

(UD)

Vis ⓑ

(M4 X L8) : 5EA

Porte-vis : 4EA

(ME75)

Barre de xation murale,

types 400 et 600

Vis à bois

10EA

Attache de sécurité : 2EA

2

Français

BN68-01537H-00.indb 2 2012-10-29 오후 5:23:04

Fixation du support ⓐ au moniteur

1. Assemblez les quatre vis ⓐ avec les porte-vis, puis serrez-les pour xer le support ⓐ au moniteur, comme illustré
ci-dessous.

(M8 X L30)

* Vériez que le support ⓐ est bien xé au moniteur.

MONTAGE DE ME75

(ME75)

(UE)

(ME75)

N Utilisez le support de vis pour modèles UD quand vous installez des xations sur ME65.
N Utilisez les supports de vis pour modèles UE et ME75 quand vous installez des xations sur ME75.

3

Français

BN68-01537H-00.indb 3 2012-10-29 오후 5:23:05

Montage du support ⓑ sur le mur

1. À l’aide des deux vis ⓑ, xez la barre de xation 400 ou 600 selon le modèle de produit, comme illustré dans l’image.

Barre de 󰘰xation 400

2. Fixez solidement le support ⓑ au mur à l’aide des vis à bois.

MÉTHODE DE FIXATION D'UNE VIS

1. Percez un trou à l'aide
d'une mèche 3 X 50.

* Lorsque vous percez un trou dans un mur,

veillez à utiliser une mèche du diamètre
spécié.
Dans le cas contraire, des problèmes peuvent
survenir sur le plan de la sécurité.

* Veuillez vérier la solidité du mur. Si celle-ci s’avère insufsante, procédez aux travaux de consolidation requis

avant le montage.
* Les vis fournies avec le produit sont des vis à bois.
* Vériez le type de matériau du mur (marbre, tôle d’acier, béton, etc.) et utilisez les vis appropriées.

N S’il s’avère difcile d’insérer les vis dans les trous indiqués, utilisez les trous adjacents.

2. Nettoyez l'intérieur du trou.

3. Serrez la vis à bois dans
le trou.

4

Français

BN68-01537H-00.indb 4 2012-10-29 오후 5:23:05

Les différents types de xation par modèles de
produit et par spécications

MODÈLES DE PRODUIT ET SPÉCIFICATIONS

Modèle Norme VESA

46UE 400*400

55UE 400*400

46UD 600*400

55UD 600*400

65ME 400*400

75ME 400*400

Type de

montage

PAYSAGE 400 400

PORTRAIT 400 400

PAYSAGE 400 400

PORTRAIT 600 400

PAYSAGE 400 600

PORTRAIT 600 400

PAYSAGE 400 600

PORTRAIT 400 400

PAYSAGE 400 400

PORTRAIT 400 400

PAYSAGE 400 400

PORTRAIT 400 400

Fixation sur moniteur Barre de xation

PASSAGE DE FIXATIONS SUR MONITEUR DE TYPE 400 À 600

1. Desserrez les quatre vis de la xation sur moniteur
de type 400, comme illustré dans l’image.

* Utilisez le type de xation approprié en fonction du modèle de produit et des spécications.

BN68-01537H-00.indb 5 2012-10-29 오후 5:23:05

2. Déployez la xation et xez les quatre vis.

5

Français

INSTALLATION DU MUR D'IMAGES

3

4

1 2

* Avant d’installer le Video Wall, vériez la solidité du mur, en tenant compte du poids total des moniteurs et des

supports à installer.

- Poids d’un support : 3,2 kg

* Si vous avez l’intention d’installer un Video Wall constitué d’au moins quatre éléments, l’installation d’un système de

climatisation doit entrer en ligne de compte. Contactez un spécialiste avant le montage, dans la mesure où la chaleur
émise par les moniteurs peut constituer un problème.

N L'installation du Video Wall requiert, au minimum, la présence de deux personnes.

6

Français

BN68-01537H-00.indb 6 2012-10-29 오후 5:23:06

Disposition des moniteurs

1. Accrochez le moniteur auquel est xé le support ⓐ aux barres du support de xation murale ⓑ.

* Assurez-vous que

les crochets sont
correctement
accrochés aux barres.

* Veillez à ne pas exercer de pression sur l'écran lors de la manipulation du moniteur.

Vous risqueriez, en effet, de l'endommager.

2. Pour éviter que le moniteur ne se détache, serrez les attaches de sécurité à l'aide des vis ⓑ.
Serrez-les des deux côtés.

(M4 X L8)

* Pour éviter que le moniteur ne tombe au cours de l'installation, prenez soin de serrer les attaches de sécurité des

deux côtés.

7

Français

BN68-01537H-00.indb 7 2012-10-29 오후 5:23:06

3. Placez le moniteur sur chaque support en suivant les étapes 1 et 2.

* Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts pendant l'installation.

Réglage de précision

N Après avoir disposé les moniteurs, si vous constatez un

problème de positionnement, vous pouvez y remédier à
l’aide des vis de réglage situées sur les supports.

N Il ne doit y avoir aucune différence de hauteur, ni

d’espace entre les moniteurs.

1. Correction de la différence de hauteur entre l’avant et
l’arrière d’un moniteur.

• Tirez le bouton, tout en tournant la vis de réglage dans

le sens des aiguilles d’une montre.
Le moniteur avance.
Pour reculer le moniteur, tournez la vis dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
L’amplitude maximale de la vis de réglage est de 5 mm.

<Déplacement du moniteur vers l’avant> <Déplacement du moniteur vers l’arrière>

Bouton

8

Français

BN68-01537H-00.indb 8 2012-10-29 오후 5:23:07

2. Correction de la différence de hauteur entre les moniteurs supérieurs et inférieurs.

• Selon que vous faites tourner la vis de réglage située au bas du moniteur dans le sens horaire ou antihoraire, le

moniteur monte ou descend.
L’amplitude maximale de la vis de réglage est de 10 mm.

<Réglage du moniteur vers le bas>

<Réglage du moniteur vers le haut>

POUR RÉGLER LA DIFFÉRENCE DE HAUTEUR ENTRE
LES MONITEURS DE LA RANGÉE SUPÉRIEURE :

1. Déplacez un moniteur vers le haut et laissez sufsamment d’espace pour que votre main passe sous le moniteur.

2. Faites pivoter le moniteur, dépliez le support attaché à la xation et xez le moniteur dans le support.

3. Faites tourner la vis de réglage pour corriger la différence de hauteur.

4. Répétez les étapes 1 à 3 jusqu’à ce que vous obteniez le résultat optimum.

* Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts !
* Assurez-vous que le support est attaché à la xation murale ⓑ.
* Remarque : le support n’est pas compatible avec certains modèles de moniteurs.

9

Français

Fixation du moniteur

dans le support

BN68-01537H-00.indb 9 2012-10-29 오후 5:23:07

Détacher les moniteurs

DÉTACHER LES MONITEURS SUPÉRIEURS

1. Desserrez les vis de xation des attaches de sécurité et retirez les moniteurs du mur d’images en les soulevant.

* Avant de détacher les moniteurs, veillez à débrancher tous les câbles qui y sont connectés.

DÉTACHER LES MONITEURS INFÉRIEURS

1. Pour détacher un moniteur, déplacez le moniteur situé juste au dessus. Ensuite, faites-le pivoter et xez-le sur le
support.

Fixation du moniteur

dans le support

2. Retirez les attaches de sécurité du moniteur et levez ce dernier pour le détacher du mur d’images, comme illustré
ci-dessous.

10

Français

BN68-01537H-00.indb 10 2012-10-29 오후 5:23:08

DÉTACHER LE MONITEUR CENTRAL D’UN VIDEO WALL 3X3

1. Déplacez le moniteur central de la rangée
supérieure vers le haut et laissez sufsamment
d’espace pour que votre main passe sous le
moniteur.

2. Faites pivoter le moniteur central de la
rangée supérieure et xez-le sur le support.

DISTANCES RECOMMANDÉES ENTRE LES
FIXATIONS FORMANT UNE MATRICE

ⓐ

ⓑ

3. Déplacez le moniteur central de la rangée du
milieu en suivant la même procédure qu’à
l’étape 1. Soulevez et détachez le moniteur.

<Distances recommandées entre les fixations

par modèle de produit>

ⓐ

460UE PAYSAGE 116,8 mm
460UE PORTRAIT 562,4 mm
550UE PAYSAGE 224,5 mm
550UE PORTRAIT 753,7 mm
UD46A PAYSAGE 110,4 mm
UD46A PORTRAIT 555,7 mm
UD55A PAYSAGE 218,1 mm
UD55A PORTRAIT 747,4 mm
650ME PAYSAGE 387,5 mm
750ME PAYSAGE 490,6 mm

ⓑ

460UE PAYSAGE 507,3 mm
460UE PORTRAIT 618,6 mm
550UE PAYSAGE 698,8 mm
550UE PORTRAIT 169,6 mm
UD46A PAYSAGE 214,0 mm
UD46A PORTRAIT 55,3 mm
UD55A PAYSAGE 405,4 mm
UD55A PORTRAIT 163,1 mm
650ME PAYSAGE 490,6 mm
750ME PAYSAGE 1155,2 mm

11

Français

BN68-01537H-00.indb 11 2012-10-29 오후 5:23:08

Caractéristiques techniques du produit

Dimensions (L x P x H) 533,2 X 538,5 X 43,7 mm / 20,8 X 21,2 X 1,72 pouces

Poids 3,2 kg / 0,007 Ibs

400 x 400, 600 x 400 mm /

Fixation murale conforme à la norme VESA

* Dans un souci d’amélioration continue des performances, nous nous réservons le droit de modier les spécications

et l’aspect extérieur du produit sans avis préalable.

15,75 x 15,75, 23,62 x 15,75 pouces
(compatible avec PAYSAGE et PORTRAIT)

12

Français

BN68-01537H-00.indb 12 2012-10-29 오후 5:23:08

Schémas du produit

43,7

533,2

538,5

71,0

176,2

176,271,0

VESA POINT x 4EA

417,0 (Barre de fixation 600)
137,0 (

Barre de fixation 400)

109,9

SCREW POINT x 8EA

30,0

249,0

266,6

Barre de fixation 600

Barre de fixation 400

15,0

13

Français

BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 오후 5:23:09

Inhalt

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise 01

Einleitung

Auspacken 02
Befestigen der Halterung ⓐ am Monitor 03
Montieren der Halterung ⓑ an einer Wand 04
Unterschiedliche Halterungstypen je nach
Gerätemodell und technischen Daten 05
Anordnen der Monitore 07
Exakte Ausrichtung 08
Ausbauen der Monitore 10

Technische Daten des Geräts

Technische Daten des Geräts 12

Produktabbildungen

Produktabbildungen 13

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:09

Sicherheitshinweise

Deutsch

Die Information in diesem Handbuch dienen zu Ihrer
Sicherheit und sollen Eigentumsverluste verhindern.
Lesen Sie die Anweisungen genau durch, damit Sie das
Gerät richtig verwenden können.

Dieses Zeichen (Hinweis auf einen sehr
wichtigen Vorgang) wird verwendet, um
darauf hinzuweisen, dass die entsprechen­den Anweisungen eingehalten werden
müssen.

* Nichtbeachtung der Anweisungen dieses Handbuchs kann schwere Verletzungen oder den

Tod verursachen.

1. Wenden Sie sich an einen von Ihrem Händler bevollmächtigten Installationsfachmann, der die Installation für
durchführen kann.

• Wenn die Installation nicht durch Fachkräfte erfolgt, können Personenschäden resultieren.

Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät nach der Installation
an eine andere Stelle zu bringen oder zu ersetzen, ver­gessen Sie nicht, einen von Ihrem Händler bevollmäch­tigten Installationsfachmann einzuschalten.

Üben Sie nach der Installation keine übermäßige Kraft
oder körperlichen Druck auf das Gerät aus.

2. Lassen Sie niemals Ihre Kinder in der Nähe des Geräts spielen.

• Sie könnten mit ihren Kopf oder Körper gegen eine der Ecken des Geräts stoßen und dabei eine Verletzung erleiden.

3. Achten Sie darauf, dass die Rückseite des Geräts nicht gegen die Wand schlägt, wenn Sie es drehen oder den Winkel
einstellen.

• Sie können die Wand und das Gerät vor Schäden schützen, wenn Sie an jeder Ecke des Geräts einen Schwamm

anbringen.

4. Installieren Sie das Gerät nicht an einer Wand, die das Gewicht des Geräts nicht tragen kann.

• Das Gerät könnte herunterfallen und beschädigt werden oder Verletzungen verursachen.

5. Bei Geräten, die in ungewöhnlichen, anormalen oder extremen Bereichen installiert werden, kann es aufgrund der
Umgebungsbedingungen zu gravierenden Leistungsproblemen kommen. Fragen Sie vor der Installation des Geräts in
solch einem Bereich bei einem Samsung Kundendienstcenter nach.

• Gemeint sind hiermit Bereiche, in denen das Gerät übermäßigen Mengen an Feinstaub oder Feuchtigkeit,

Chemikalien, Extremtemperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, vielen Automobilen usw. ausgesetzt ist.

1

Deutsch

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:09

Auspacken

Monitor-Halterung ⓐ Wandhalterung ⓑ

Schrauben ⓐ

(M8 X L30) : 8 Stück

Schraubenhalter: 4 Stück

(UE)

Schraubenhalter: 4 Stück

(M4 X L8) : 5 Stück

(UD)

Schrauben ⓑ

Schraubenhalter: 4 Stück

(ME75)

Wandhalterungsleiste Typ

400 und 600

Holzschraube

10 Stück

Sicherheitsbefestigung :

2 Stück

2

Deutsch

BN68-01537H-00.indb 2 2012-10-29 오후 5:23:09

Befestigen der Halterung ⓐ am Monitor

1. Ziehen Sie die vier Schrauben ⓐ mit den Schraubenhaltern fest, um die Halterung ⓐ, wie in der nachfolgenden
Abbildung gezeigt, am Monitor zu befestigen.

(M8 X L30)

* Stellen Sie sicher, dass die Halterung ⓐ am Monitor befestigt ist.

BEFESTIGEN AM ME75

(ME75)

(UE)

(ME75)

N Verwenden Sie zum Befestigen von Halterungen am ME65 den Schraubenhalter für UD-Modelle.
N Verwenden Sie zum Befestigen von Halterungen am ME75 die Schraubenhalter für ME75- und UE-Modelle.

3

Deutsch

BN68-01537H-00.indb 3 2012-10-29 오후 5:23:10

Montieren der Halterung ⓑ an einer Wand

1. Befestigen Sie die Halterungsleiste 400 oder 600 entsprechend dem Gerätemodell mit den zwei Schrauben ⓑ
(siehe Abbildung).

Halterungslei󰘵e 400

2. Befestigen Sie die Halterung ⓑ mit den Holzschrauben sicher an der Wand.

BEFESTIGEN MIT DER SCHRAUBE

1. Bohren Sie mit Hilfe eines
M3-Bohreres ein 50 mm
tiefes Loch in die Wand.

* Wenn Sie ein Loch in eine Wand bohren,

achten Sie darauf, dass Sie einen Bohrer
und einen Bohraufsatz vom angegebenen
Durchmesser verwenden.
Andernfalls kann es zu Sicherheitsproblemen
kommen.

* Prüfen Sie vor der Installation die Festigkeit der Wand und verstärken Sie sie ggf, wenn sie nicht ausreichend fest ist.
* Die mitgelieferten Schrauben sind für Holz geeignet.
* Überprüfen Sie die Wand und verwenden Sie die für das jeweilige Material geeigneten Schrauben

(z. B. für Marmor, Stahlplatten oder Beton).

N Wenn es Schwierigkeiten bereitet, eine bestimmte Schraube in eine bestimmte Bohrung zu versenken, verwenden Sie

für diese Schraube eine benachbarte Bohrung.

2. Reinigen Sie das Innere der
Bohrung.

3. Schrauben Sie die
Holzschraube ins Loch.

4

Deutsch

BN68-01537H-00.indb 4 2012-10-29 오후 5:23:10

Unterschiedliche Halterungstypen je nach Geräte­modell und technischen Daten

GERÄTEMODELLE UND TECHNISCHE DATEN

Modell VESA-Standard Befestigungsart Monitor-Wandhalterung Halterungsleiste

QUER 400 400

46UE 400*400

HOCH 400 400

55UE 400*400

46UD 600*400

55UD 600*400

65ME 400*400

75ME 400*400

QUER 400 400

HOCH 600 400

QUER 400 600

HOCH 600 400

QUER 400 600

HOCH 400 400

QUER 400 400

HOCH 400 400

QUER 400 400

HOCH 400 400

WECHSELN DES MONITORMONTAGEHALTERUNGSTYPS VON 400 AUF 600

1. Lösen Sie die vier Schrauben an der
Monitorhalterung 400 (siehe Abbildung).

2. Verlängern Sie die Halterung, und ziehen Sie die
vier Schrauben an.

* Verwenden Sie den für das Gerätemodell und die technischen Daten geeigneten Halterungstyp.

5

Deutsch

BN68-01537H-00.indb 5 2012-10-29 오후 5:23:10

INSTALLIEREN DER VIDEOWAND

3

4

1 2

* Ehe Sie die Video Wall installieren, überprüfen Sie die Wandstärke unter Berücksichtigung des Gesamtgewichts der

Monitore und Halterungen, die Sie installieren möchten.

- Gewicht einer Halterung: 3,2 kg

* Wenn Sie vorhaben, eine Video Wall mit 4 oder mehr Reihen zu installieren, achten Sie auf ausreichende

Klimatisierung. Befragen Sie vor der Installation einen Experten, denn die Wärme der Monitore kann Probleme
verursachen.

N Die Installation der Video Wall sollte von mindestens zwei Personen durchgeführt werden.

6

Deutsch

BN68-01537H-00.indb 6 2012-10-29 오후 5:23:11

Anordnen der Monitore

1. Haken Sie den Monitor, an dem die Halterung ⓐ montiert ist, an den Säulen der Wandhalterung ⓑ ein.

* Stellen Sie sicher, dass

die Haken fest in die
Säulen eingehängt
sind.

* Achten Sie beim Monitortransport darauf, dass Ihre Hände nicht mit Druck gegen den Bildschirm pressen.

Andernfalls könnten Sie den Bildschirm zerbrechen.

2. Damit sich der Monitor nicht lösen kann, bringen Sie die Sicherheitsbefestigungen mit Hilfe der Schrauben ⓑ an.
Befestigen Sie sie an beiden Seiten.

(M4 X L8)

* Da der Monitor während der Installation hinfallen kann, vergessen Sie nicht, die Sicherheitsbefestigungen auf

beiden Seiten anzubringen.

7

Deutsch

BN68-01537H-00.indb 7 2012-10-29 오후 5:23:11

3. Befolgen Sie die Hinweise in Schritt 1 und 2, um den Monitor an den Halterungen anzubringen.

* Achten Sie darauf, dass Sie sich Ihre Finger bei der Installation nicht einklemmen.

Exakte Ausrichtung

N Falls Ihnen die Monitore nach dem Anordnen nicht gut

ausgerichtet erscheinen, können Sie sie mit Hilfe der
Justierschrauben an den Halterungen exakt ausrichten.

N Achten Sie darauf, dass zwischen den Monitoren keine

waagerechten oder senkrechten Fehlausrichtungen
bestehen.

1. Korrigieren eines Höhenunterschieds zwischen der
Vorderseite und Rückseite eines Monitors.

• Ziehen Sie den Knopf heraus und drehen Sie

gleichzeitig die Stellschraube im Uhrzeigersinn.
Der Monitor bewegt sich nach vorne.
Drehen Sie die Schrauben gegen den Uhrzeigersinn, um
den Monitor nach hinten zu bewegen.
Der maximale Bewegungsbereich der Justierschraube
beträgt 5 mm.

<Verschieben des Monitors nach vorn> <Verschieben des Monitors nach hinten>

Knopf

8

Deutsch

BN68-01537H-00.indb 8 2012-10-29 오후 5:23:12

2. Korrigieren eines Höhenunterschieds zwischen oberen und unteren Monitoren.

• Wenn Sie die Justierschraube oben am Monitor nach links oder rechts drehen, bewegt sich der Monitor nach unten

bzw. nach oben.
Der maximale Bewegungsbereich der Justierschraube beträgt 10 mm.

<Absenken des Monitors>

<Anheben des Monitors>

SO STELLEN SIE DEN HÖHENUNTERSCHIED ZWISCHEN
DEN MONITOREN DER OBEREN EBENE EIN:

1. Schieben Sie den Monitor nach oben, und lassen Sie darunter so viel Platz, dass Ihre Hand hineinpasst.

2. Drehen Sie den Monitor, klappen Sie den Halter an der Halterung auf, und xieren Sie den Monitor im Halter.

3. Drehen Sie die Justierschraube, bis der Höhenunterschied ausgeglichen ist.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 3 solange, bis das Ergebnis optimal ist.

* Achten Sie darauf, dass Sie sich Ihre Finger nicht einklemmen.
* Stellen Sie sicher, dass der Halter an der Wandhalterung ⓑ befestigt ist.
* Beachten Sie, dass die Halterung nicht mit allen Monitormodellen kompatibel ist.

9

Deutsch

Befestigen des

Geräts am Halter

BN68-01537H-00.indb 9 2012-10-29 오후 5:23:12

Ausbauen der Monitore

AUSBAUEN DER OBEREN MONITORE

1. Lösen Sie die Schrauben, mit denen die Sicherheitsbefestigungen xiert sind, und ziehen Sie die Monitore nach oben
aus der Videowand heraus.

* Vor dem Ausbauen der Monitore stellen Sie sicher, dass alle daran angeschlossenen Kabel gelöst sind.

AUSBAUEN DER UNTEREN MONITORE

1. Bewegen Sie den Monitor, den Sie ausbauen möchten, und drehen und xieren Sie ihn im Halter.

Befestigen des

Geräts am Halter

2. Entfernen Sie die Sicherheitsbefestigung vom Monitor und heben Sie den Monitor nach oben, um ihn wie im
nachfolgenden Bild gezeigt von der Videowand zu trennen.

10

Deutsch

BN68-01537H-00.indb 10 2012-10-29 오후 5:23:13

AUSBAUEN DER MITTLEREN MONITORE EINER 3X3-VIDEO WALL

1. Schieben Sie den mittleren Monitor in der obersten
Reihe nach oben, und lassen Sie darunter so viel
Platz, dass Ihre Hand hineinpasst.

2. Drehen und befestigen Sie den mittleren
Monitor in der oberen Reihe an der
Halterung.

EMPFOHLENE ABSTÄNDE ZWISCHEN
HALTERUNGEN IN FORM EINER MATRIX

ⓐ

ⓑ

Deutsch

3. Schieben Sie den mittleren Monitor in der
mittleren Reihe wie in Schritt 1 beschrieben nach
oben. Heben Sie den Monitor an, und nehmen
Sie ihn ab.

<Empfohlene Abstände zwischen

Halterungen nach Gerätemodell>

ⓐ

460UE QUER 116,8 mm
460UE HOCH 562,4 mm
550UE QUER 224,5 mm
550UE HOCH 753,7 mm
UD46A QUER 110,4 mm
UD46A HOCH 555,7 mm
UD55A QUER 218,1 mm
UD55A HOCH 747,4 mm
650ME QUER 387,5 mm
750ME QUER 490,6 mm

ⓑ

460UE QUER 507,3 mm
460UE HOCH 618,6 mm
550UE QUER 698,8 mm
550UE HOCH 169,6 mm
UD46A QUER 214,0 mm
UD46A HOCH 55,3 mm
UD55A QUER 405,4 mm
UD55A HOCH 163,1 mm
650ME QUER 490,6 mm
750ME QUER 1155,2 mm

11

BN68-01537H-00.indb 11 2012-10-29 오후 5:23:13

Technische Daten des Geräts

Abmessungen (B x H x T) 533,2 X 538,5 X 43,7 mm

Gewicht 3,2 kg

Wandhalterung nach VESA-Norm 400 x 400, 600 x 400 mm (kompatibel mit QUER und HOCH)

* Änderungen der technischen Daten und des Aussehens des Geräts vorbehalten.

12

Deutsch

BN68-01537H-00.indb 12 2012-10-29 오후 5:23:13

Produktabbildungen

43,7

533,2

538,5

71,0

176,2

176,271,0

VESA POINT x 4EA

417,0 (Halterungsleiste 600)

Halterungsleiste 400)

137,0 (

109,9

SCREW POINT x 8EA

30,0

249,0

266,6

Halterungsleiste 600

Halterungsleiste 400

15,0

13

Deutsch

BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 오후 5:23:13

Indice

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni di sicurezza 01

Introduzione

Disimballaggio 02
Montaggio della staffa ⓐ al monitor 03
Montaggio della staffa ⓑ alla parete 04
Tipi diversi di staffa in base ai modelli di
prodotto e alle specifiche 05
Disposizione dei monitor 07
Regolazione 08
Smontaggio dei monitor 10

Specifiche del prodotto

Specifiche del prodotto 12

Diagrammi del prodotto

Diagrammi del prodotto 13

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:14

Precauzioni di sicurezza

Le informazioni qui contenute riguardano la sicurezza
dell’utente e la prevenzione di eventuali danni.
Leggere attentamente le istruzioni allo scopo di utilizza­re il prodotto in modo corretto.

* La mancata osservanza delle istruzioni qui riportate può causare lesioni gravi perfino

mortali.

1. Per l’installazione, rivolgersi a un installatore autorizzato.

• Se non eseguita da un tecnico professionista, una errata installazione del prodotto può causare lesioni personali.

Questo simbolo obbligatorio viene utiliz­zato per sottolineare l’importanza delle
istruzioni che devono essere assolutamen­te osservate.

Italiano

In caso di riposizionamento o sostituzione del prodotto
dopo l’installazione, consultare un installatore autoriz­zato.

2. Non far giocare i bambini nei pressi del prodotto.

• Potrebbero riportare lesioni urtando gli angoli del prodotto.

3. Prestare attenzione a non lasciare che il retro del prodotto colpisca la parete durante la rotazione o la regolazione
dell’angolo.

• E’ possibile proteggere la parete e il prodotto da eventuali danni fissando un tampone in spugna in corrispondenza di

ogni angolo del prodotto.

4. Non installare il prodotto su una parete non sufcientemente solida da supportare il peso del prodotto.

• Il prodotto potrebbe cadere, riportando danni o causando lesioni personali.

5. I prodotti installati in aree anomale, anormali o soggette a condizioni estreme possono essere soggetti a problemi
prestazionali a causa dell’ambiente circostante. Rivolgersi a un centro di assistenza Samsung prima di installare il
prodotto in tali aree.

• Aree esposte a una quantità eccessiva di polvere o umidità, sostanze chimiche, temperature estreme, vapore,

passaggio di veicoli, ecc.

Dopo l’installazione, non applicare una forza o una
pressione eccessiva sul prodotto.

1

Italiano

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:14

Disimballaggio

Staffa per il montaggio del monitor ⓐ Staffa per il montaggio a parete ⓑ

Vite ⓐ

(M8 X L30) : 8EA

Supporto vite: 4EA

(UE)

Supporto vite: 4EA

(UD)

Vite ⓑ

(M4 X L8) : 5EA

Supporto vite: 4EA

(ME75)

Tipo di staffa per montaggio a parete

da 400 e 600

Vite da legno

10EA

Dispositivo di sicurezza :

2EA

2

Italiano

BN68-01537H-00.indb 2 2012-10-29 오후 5:23:14

Montaggio della staffa ⓐ al monitor

1. Assemblare le quattro viti ⓐ e il supporto vite, quindi serrarli per fissare la staffa ⓐ al monitor come mostrato nella
figura sottostante.

(M8 X L30)

* Verificare che la staffa ⓐ sia fissata saldamente al monitor.

MONTAGGIO DI ME75

(ME75)

(UE)

(ME75)

N Utilizzare la rondella per modelli UD quando si ssano le staffe a ME65.

N Utilizzare le rondelle per modelli ME75 e UE quando si ssano le staffe a ME75.

3

Italiano

BN68-01537H-00.indb 3 2012-10-29 오후 5:23:15

Montaggio della staffa ⓑ alla parete

1. Utilizzando le due viti ⓑ, ssare la staffa da 400 o 600 a seconda del modello di prodotto, come mostrato
nell’immagine.

Sta󰘯a 400

2. Fissare saldamente la 󰘵a󰘯a ⓑ alla parete utilizzando le viti da legno fornite.

ISTRUZIONI PER IL CORRETTO
MONTAGGIO DELLE VITI

1. Eseguire un foro con il
trapano usando una punta
da 3 X 50.

* Quando si esegue un foro in una parete,

usare sempre una punta da trapano del
diametro specificato.
In caso contrario, potrebbero verificarsi
problemi di sicurezza.

* Verificare la solidità della parete; se la parete è debole, consolidarla prima di installare il prodotto.
* Le viti fornite sono da legno.
* Verificare la parete sulla quale verrà fissato il prodotto e utilizzare viti appropriate in base al materiale di cui è

composta la parete, per esempio marmo, pannelli d’acciaio o calcestruzzo.

N Se risulta difficile avvitare le viti nei fori specifici, avvitarle nei fori adiacenti.

2. Pulire l’interno del foro.

3. Inserire la vite da legno
all’interno del foro e
serrarla.

4

Italiano

BN68-01537H-00.indb 4 2012-10-29 오후 5:23:15

Tipi diversi di staffa in base ai modelli di prodotto e
alle speciche

MODELLI DI PRODOTTO E SPECIFICHE

Modello Standard VESA Tipo di montaggio Staffa per montaggio del monitor Staffa

ORIZZONTALE 400 400

46UE 400*400

VERTICALE 400 400

55UE 400*400

46UD 600*400

55UD 600*400

65ME 400*400

75ME 400*400

ORIZZONTALE 400 400

VERTICALE 600 400

ORIZZONTALE 400 600

VERTICALE 600 400

ORIZZONTALE 400 600

VERTICALE 400 400

ORIZZONTALE 400 400

VERTICALE 400 400

ORIZZONTALE 400 400

VERTICALE 400 400

MODIFICA DEL TIPO DI STAFFA PER MONTAGGIO DEL
MONITOR DA 400 A 600

1. Svitare le quattro viti del tipo di staffa per montaggio
del monitor da 400, come mostrato nell’immagine.

2. Allungare la staffa e serrare le quattro viti.

* Utilizzare il tipo di staffa corretto in base al modello di prodotto e alle speciche.

5

Italiano

BN68-01537H-00.indb 5 2012-10-29 오후 5:23:15

INSTALLAZIONE DEL VIDEO WALL

3

4

1 2

* Prima di installare il Video Wall, verificare la solidità della parete considerando il peso totale dei monitor e delle

staffe da installare.

- Peso di una staffa: 3,2 kg

* Se si intende installare un Video Wall a quattro o più file, prendere in considerazione l’adozione di un sistema di

condizionamento. Consultare un esperto prima di eseguire l’installazione poiché il calore generato dai monitor
potrebbe creare problemi.

N L’installazione del Video Wall deve essere effettuata da due o più persone.

6

Italiano

BN68-01537H-00.indb 6 2012-10-29 오후 5:23:15

Disposizione dei monitor

1. Agganciare il monitor al quale la staffa ⓐ è fissata ai rispettivi poli della staffa a parete ⓑ.

* Verificare che i ganci

siano saldamente
ancorati ai poli.

* Non premere con le mani sul pannello durante la manipolazione del monitor.

In caso contrario, il pannello potrebbe rompersi.

2. Per evitare che il monitor si allenti, serrare i dispositivi di sicurezza utilizzando le viti ⓑ.
Serrarli su entrambi i lati.

(M4 X L8)

* Poiché il monitor potrebbe cadere durante l’installazione, serrare i dispositivi di sicurezza su entrambi i lati.

7

Italiano

BN68-01537H-00.indb 7 2012-10-29 오후 5:23:16

3. Disporre il monitor sulle staffe seguendo i passaggi 1 e 2.

* Prestare attenzione a non incastrarsi le dita durante l’installazione.

Regolazione

N Dopo la disposizione dei monitor, nel caso le proporzioni

non risultassero adeguate, è possibile effettuare una
regolazione utilizzando le apposite viti sulle staffe.

N Fare attenzione a non lasciare differenze nell’altezza o

intercapedini tra i monitor.

1. Regolazione della differenza di altezza tra la parte
anteriore e quella posteriore di un monitor.

• Contemporaneamente, tirare la manopola e ruotare la

vite di regolazione in senso orario.
Il monitor si sposterà in avanti.
Per spostare il monitor indietro, ruotare la vite di
regolazione in senso antiorario.
L’ampiezza massima della regolazione è di 5 mm.

<Spostamento in avanti del monitor> <Spostamento indietro del monitor>

Manopola

8

Italiano

BN68-01537H-00.indb 8 2012-10-29 오후 5:23:17

2. Regolazione della differenza di altezza tra monitor inferiori e superiori.

• Ruotando la vite di regolazione sul fondo del monitor in senso orario o antiorario, il monitor si sposterà

rispettivamente verso l’alto o verso il basso.
L’ampiezza massima della regolazione è di 10 mm.

<Abbassamento del monitor>

<Sollevamento del monitor>

PER REGOLARE LA DIFFERENZA DI ALTEZZA DEI
MONITOR SULLA FILA SUPERIORE,

1. Sollevare uno dei monitor e lasciare abbastanza spazio per infilare la mano al di sotto di esso.

2. Ruotare il monitor, raddrizzare il supporto vite ssato alla staffa e ssare il monitor al supporto.

3. Ruotare la vite di regolazione per correggere la differenza di altezza.

4. Ripetere i passaggi 1~3 no a ottenere il risultato ottimale.

* Prestare attenzione a non incastrarsi le dita.
* Verificare che i supporti siano saldamente fissati alla staffa per il montaggio a parete ⓑ.
* Si noti che il sostegno non è compatibile con alcuni modelli di monitor.

9

Italiano

Fissaggio del

monitor al supporto

vite

BN68-01537H-00.indb 9 2012-10-29 오후 5:23:17

Smontaggio dei monitor

SMONTAGGIO DEI MONITOR SUPERIORI

1. Svitare le viti ssando i dispositivi di sicurezza e sollevare i monitor dal video wall.

* Prima di smontare i monitor dalla struttura, scollegare tutti i cavi a loro connessi.

SMONTAGGIO DEI MONITOR INFERIORI

1. Per scollegare uno dei monitor, sollevare il monitor al di sopra di esso, quindi ruotare il monitor spostato e ssarlo al
sostegno.

Fissaggio del

monitor al supporto

vite

2. Rimuovere i dispositivi di sicurezza dal monitor e sollevare il monitor per separarlo dal video wall come mostrato nella
gura sottostante.

10

Italiano

BN68-01537H-00.indb 10 2012-10-29 오후 5:23:18

SMONTAGGIO DEL MONITOR CENTRALE IN UNA STRUTTURA VIDEO WALL 3X3

1. Sollevare il monitor centrale della la superiore
e lasciare abbastanza spazio per inlare la
mano al di sotto di esso.

2. Ruotare il monitor centrale della la
superiore e ssarlo al sostegno.

3. Sollevare il monitor centrale della la di mezzo
attenendosi alla stessa procedura mostrata alla
fase 1; sollevare e scollegare il monitor.

DISTANZE CONSIGLIATE TRA LE STAFFE CHE
FORMANO UNA MATRICE

ⓐ

ⓑ

<Distanze consigliate tra le staffe in

base al modello di prodotto>

ⓐ

460UE ORIZZONTALE 116,8 mm
460UE VERTICALE 562,4 mm
550UE ORIZZONTALE 224,5 mm
550UE VERTICALE 753,7 mm
UD46A ORIZZONTALE 110,4 mm
UD46A VERTICALE 555,7 mm
UD55A ORIZZONTALE 218,1 mm
UD55A VERTICALE 747,4 mm
650ME ORIZZONTALE 387,5 mm
750ME ORIZZONTALE 490,6 mm

ⓑ

460UE ORIZZONTALE 507,3 mm
460UE VERTICALE 618,6 mm
550UE ORIZZONTALE 698,8 mm
550UE VERTICALE 169,6 mm
UD46A ORIZZONTALE 214,0 mm
UD46A VERTICALE 55,3 mm
UD55A ORIZZONTALE 405,4 mm
UD55A VERTICALE 163,1 mm
650ME ORIZZONTALE 490,6 mm
750ME ORIZZONTALE 1155,2 mm

11

Italiano

BN68-01537H-00.indb 11 2012-10-29 오후 5:23:18

Speciche del prodotto

Dimensioni (L x A x P) 533,2 X 538,5 X 43,7 mm

Peso 3,2 kg

Montaggio a parete VESA standard

* Al ne di migliorare le prestazioni, le speciche e la struttura esterna del prodotto sono soggette a modiche senza

preavviso.

400 x 400, 600 x 400 mm
(Compatibile con orientamento ORIZZONTALE e VERTICALE)

12

Italiano

BN68-01537H-00.indb 12 2012-10-29 오후 5:23:18

Diagrammi del prodotto

43,7

533,2

538,5

71,0

176,2

176,271,0

VESA POINT x 4EA

417,0 (Staffa 600)

Staffa 400)

137,0 (

SCREW POINT x 8EA

30,0

109,9

249,0

266,6

Staffa 600

Staffa 400

15,0

13

Italiano

BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 오후 5:23:19

Tartalom

Biztonsági óvintézkedések

Biztonsági óvintézkedések 01

Bevezetés

Kicsomagolás 02
Az ⓐ tartókeret felszerelése a monitorra 03
A ⓑ keret rögzítése a falhoz 04
A különböző típusú konzolok készüléktípus
szerint és azok jellemzői 05
A monitorok elhelyezése 07
Finombeállítás 08
A monitorok szétszerelése 10

Műszaki jellemzők

Műszaki jellemzők 12

Készülékrajzok

Készülékrajzok 13

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:19

Biztonsági óvintézkedések

Az itt megadott adatok a felhasználók biztonságát és az
anyagi károk elkerülését szolgálják.

Ez a jel a feltétlenül betartandó utasításo-

kat jelöli.
Kérjük, gyelmesen olvassa el az utasításokat, és azok­nak megfelelően használja a készüléket.

* Amennyiben nem tartja be az útmutatóban foglalt utasításokat, súlyos sérülés vagy akár

haláleset is bekövetkezhet.

1. A felszereléshez feltétlenül vegye igénybe a forgalmazó által felhatalmazott szakember segítségét.

• A készülék szakszerűtlen felszerelése miatt személyi sérülés következhet be.

Ha a felszerelés után át kívánja helyezni, vagy ki kívánja
cserélni a készüléket, feltétlenül vegye igénybe a forgal­mazó által felhatalmazott szakember segítségét.

2. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszanak a készülék közelében.

• Beverhetik a fejüket, vagy nekimehetnek a készülék sarkának, és megsérülhetnek.

Felszerelés után ne fejtsen ki erőt vagy nyomást a
készülékre.

Magyar

3. Vigyázzon, hogy elfordításkor vagy a szög beállításakor a készülék hátulja ne ütődjön neki a falnak.

• A falat és a készüléket is megvédheti a sérülésektől, ha egy darab szivacsot helyez a készülék sarkaira.

4. Ne szerelje fel a készüléket olyan falfelületre, amely nem bírja el a készülék súlyát.

• A készülék leeshet, és megrongálódhat vagy személyi sérülést okozhat.

5. A szokatlan, rendkívüli vagy szélsőséges helyekre felszerelt készülékek esetében előfordulhat, hogy a körülmények

miatt súlyos teljesítményromlás tapasztalható. Mielőtt felszerelné a készüléket egy ilyen helyre, kérje a Samsung
szervizközpont segítségét.

• Túlzott mennyiségű nompornak vagy nedvességnek, vegyszereknek, szélsőséges hőmérsékletnek, magas
páratartalomnak kitett helyek, gépkocsi stb.

1

Magyar

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:19

Kicsomagolás

ⓐ monitortartó keret ⓑ fali tartókeret

Csavar ⓐ

(M8 X L30) : 8 db

Távtartó: 4 db

(UE)

Távtartó: 4 db

(UD)

Csavar ⓑ

(M4 X L8) : 5 db

Távtartó: 4 db

(ME75)

Falikonzol-lemez, 400-as és 600-as

típus

Facsavar

10 db

Biztonsági rögzítőelem :

2 db

2

Magyar

BN68-01537H-00.indb 2 2012-10-29 오후 5:23:19

Az ⓐ tartókeret felszerelése a monitorra

1. Szerelje össze a négy ⓐ csavart és a távtartókat, majd a segítségükkel erősítse az ⓐ keretet a monitorhoz az alábbi
képen látható módon.

(M8 X L30)

* Ellenőrizze, hogy az ⓐ keret megfelelően hozzá van-e erősítve a monitorhoz.

AZ ME75 RÖGZÍTÉSE

(ME75)

(UE)

(ME75)

N A konzolok ME65 típusú készülékhez való rögzítésekor használja az UD típusokhoz mellékelt csavartartót.
N A konzolok ME75 típusú készülékhez való rögzítésekor használja az ME75 és UE típusokhoz mellékelt csavartartót.

3

Magyar

BN68-01537H-00.indb 3 2012-10-29 오후 5:23:20

A ⓑ keret rögzítése a falhoz

1. A készülék típusától függően az ábrán látható módon használja a két ⓑ csavart, illetve 400-as vagy 600-as típusú fali
konzolt.

Konzollemez 400

2. A facsavarok segítségével szorosan erősítse a falhoz a ⓑ keretet.

A CSAVAROK RÖGZÍTÉSE

1. 3 x 50-es fúróval fújon egy
lyukat.

2. Tisztítsa ki a kifúrt lyuk
belsejét.

3. Rögzítse a facsavart a
lyukba.

* Amikor lyukat fúr a falba, ügyeljen rá, hogy

megfelelő átmérőjű fúrószárat használjon.
Ennek elmulasztása biztonsági problémákat
vonhat maga után.

* Feltétlenül ellenőrizze a fal vastagságát, és ha a fal nem elég erős, a monitor felszerelése előtt erősítse meg azt.
* A mellékelt csavarok fa felülethez valók.
* Ellenőrizze a falat, és a fal anyagának (pl. márvány, acéllemez vagy beton) megfelelő csavarokat használjon.

N Ha egy csavar adott lyukba történő rögzítése nehézséget okoz, próbálja a csavart a szomszédos lyukba rögzíteni.

4

Magyar

BN68-01537H-00.indb 4 2012-10-29 오후 5:23:20

A különböző típusú konzolok készüléktípus szerint
és azok jellemzői

KÉSZÜLÉKTÍPUSOK ÉS JELLEMZŐK

Típus VESA szabvány Rögzítés típusa Monitorra szerelt konzol Konzollemez

FEKVŐ 400 400

46UE 400*400

ÁLLÓ 400 400

55UE 400*400

46UD 600*400

55UD 600*400

65ME 400*400

75ME 400*400

FEKVŐ 400 400

ÁLLÓ 600 400

FEKVŐ 400 600

ÁLLÓ 600 400

FEKVŐ 400 600

ÁLLÓ 400 400

FEKVŐ 400 400

ÁLLÓ 400 400

FEKVŐ 400 400

ÁLLÓ 400 400

A MONITORRA SZERELT KONZOL 400-ASRÓL 600-AS TÍPUSÚRA
MÓDOSÍTÁSA

1. Lazítsa meg a 400-as típusú monitorra szerelt
konzol négy csavarját az ábrán látható módon.

2. Húzza ki a konzolt, majd húzza meg a négy csavart.

* Használja a készülék típusának és jellemzőinek megfelelő típusú konzolt.

5

Magyar

BN68-01537H-00.indb 5 2012-10-29 오후 5:23:21

A VIDEOFAL FELSZERELÉSE

3

4

1 2

* A Video Wall felszerelése előtt a felszerelni kívánt monitorok és rögzítőkeretek összsúlyát gyelembe véve

ellenőrizze, hogy elég erős-e a fal.

- Egy darab rögzítőkeret súlya: 3,2 kg

* Ha négy vagy több szintből álló Video Wall konstrukciót kíván felszerelni, gondoskodjon megfelelő

légkondicionálásról. Felszerelés előtt kérje ki szakértő véleményét, mivel a monitorok által kibocsátott hő gondot
okozhat.

N A Video Wall felszereléséhez legalább két személy szükséges.

6

Magyar

BN68-01537H-00.indb 6 2012-10-29 오후 5:23:21

A monitorok elhelyezése

1. Akassza be az ⓐ kerethez rögzített monitort a ⓑ fali rögzítőkeret függőleges oszlopaiba.

* Bizonyosodjon

meg róla, hogy a
kampók szilárdan
rögzítve legyenek az
oszlopokon.

* A monitor felszerelése közben ne gyakoroljon nyomást a kezével a panelra.

A panel eltörhet.

2. A monitor meglazulásának elkerülése érdekében a ⓑ csavarok segítségével szerelje fel a biztonsági rögzítőelemeket.
Minkét oldalon rögzítse őket.

(M4 X L8)

* Mivel a monitor felszerelés közben leeshet, minkét oldalon rögzítse a biztonsági rögzítőelemeket.

7

Magyar

BN68-01537H-00.indb 7 2012-10-29 오후 5:23:21

3. Az 1–2. lépést követve szerelje fel az összes kerettel ellátott monitort.

* Ügyeljen, felszerelés közben nehogy becsípje az ujját.

Finombeállítás

N Ha úgy tűnik, hogy a monitorok elrendezése nem

egyenletes, a kereteken található nombeállító csavarok
segítségével igazítsa meg őket.

N A monitorok között ne legyen szintbeli különbség vagy

rés.

1. A monitor elő- és hátlapja közötti magasságkülönbség
korrigálása.

• Egyszerre húzza meg a gombot és forgassa el az

állítócsavart az óramutató járásával megegyező irányba.
A monitor előrefelé mozdul el. A csavart az ellenkező
irányba forgatva a monitor hátrafelé mozdul el.
A nombeállító csavar maximális mozgási tartománya
5 mm.

<A monitor mozgatása előrefelé>

Gomb

<A monitor mozgatása hátrafelé>

8

Magyar

BN68-01537H-00.indb 8 2012-10-29 오후 5:23:22

2. Az alsó és felső szinteken található monitorok közötti magasságkülönbség korrigálása

• Ha elfordítja a monitor alján lévő nombeállító csavart az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba, a

monitor annak megfelelően elmozdul felfelé vagy lefelé.
A nombeállító csavar maximális mozgási tartománya 10 mm.

<A monitor lesüllyesztése>

<A monitor megemelése>

A FELSŐ SZINTEN LÉVŐ MONITOROK MAGASSÁGÁNAK
KORRIGÁLÁSA:

1. Emeljen fel egy monitort, és hagyjon akkora helyet a monitor alatt, hogy keze beférjen.

2. Fordítsa el a monitort, hajtsa ki a kerethez erősített tartóelemet, és rögzítse a monitort a tartóelemhez.

3. A magasságkülönbség korrigálásához fordítsa el a nombeállító csavart.

4. Addig ismételje az 1–3 lépést, amíg el nem éri a kívánt eredményt.

* Ügyeljen, nehogy becsípje az ujját.
* Ellenőrizze, hogy a tartóelem rögzítve van-e a ⓑ jelű falikonzolhoz.
* Figyelem! A tartó egyes monitortípusokkal nem kompatibilis.

9

Magyar

A monitor rögzítése

a tartóelemhez

BN68-01537H-00.indb 9 2012-10-29 오후 5:23:22

A monitorok szétszerelése

A FELSŐ MONITOROK LESZERELÉSE

1. Lazítsa meg a biztonsági rögzítőelemeket tartó csavarokat, és emelje ki a monitorokat a videofalból.

* A monitorok szétszerelése előtt húzza ki az összes hozzájuk csatlakoztatott kábelt.

AZ ALSÓ MONITOROK LESZERELÉSE

1. Egy monitor leszereléséhez emelje fel a közvetlenül fölötte lévő monitort. Ezután fordítsa ki, majd rögzítse a felemelt
monitort a tartón.

A monitor rögzítése

a tartóelemhez

2. Távolítsa el a biztonsági rögzítőelemet a monitorról, és a videofalból történő kiemeléshez emelje fel a monitort az
alábbi ábrán látható módon.

10

Magyar

BN68-01537H-00.indb 10 2012-10-29 오후 5:23:23

A KÖZÉPSŐ MONITOR ELTÁVOLÍTÁSA A 3 X 3-AS VIDEO WALL
KONSTRUKCIÓBÓL

1. Emelje fel a felső sorban lévő középső
monitort, elegendő helyet hagyva, hogy keze
beférjen a monitor alá.

2. Fordítsa ki a felső sor középső monitorát,
majd rögzítse a tartón.

3. Emelje fel a középső sor középső monitorát az

1. lépésnél leírt módon. Emelje fel, majd vegye
le a monitort.

A RÁCS ALAKZATBAN ELHELYEZETT KONZOLOK
KÖZÖTTI JAVASOLT TÁVOLSÁG

ⓐ

ⓑ

<A konzolok közötti javasolt

távolságok készüléktípus szerint>

ⓐ

460UE FEKVŐ 116,8 mm
460UE ÁLLÓ 562,4 mm
550UE FEKVŐ 224,5 mm
550UE ÁLLÓ 753,7 mm
UD46A FEKVŐ 110,4 mm
UD46A ÁLLÓ 555,7 mm
UD55A FEKVŐ 218,1 mm
UD55A ÁLLÓ 747,4 mm
650ME FEKVŐ 387,5 mm
750ME FEKVŐ 490,6 mm

ⓑ

460UE FEKVŐ 507,3 mm
460UE ÁLLÓ 618,6 mm
550UE FEKVŐ 698,8 mm
550UE ÁLLÓ 169,6 mm
UD46A FEKVŐ 214,0 mm
UD46A ÁLLÓ 55,3 mm
UD55A FEKVŐ 405,4 mm
UD55A ÁLLÓ 163,1 mm
650ME FEKVŐ 490,6 mm
750ME FEKVŐ 1155,2 mm

11

Magyar

BN68-01537H-00.indb 11 2012-10-29 오후 5:23:24

Műszaki jellemzők

Méretek (Sz x Ma x Mé) 533,2 X 538,5 X 43,7 mm

Súly 3,2 kg

VESA-szabványnak megfelelő falikonzol

* A teljesítmény javítása érdekében a készülék külseje és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül

megváltozhatnak.

400 x 400, 600 x 400 mm
(FEKVŐ és ÁLLÓ elrendezésű konzolokkal is használható)

12

Magyar

BN68-01537H-00.indb 12 2012-10-29 오후 5:23:24

Készülékrajzok

43,7

533,2

538,5

71,0

176,2

176,271,0

VESA POINT x 4EA

417,0 (Konzollemez 600)

Konzollemez 400)

137,0 (

SCREW POINT x 8EA

30,0

109,9

249,0

266,6

Konzollemez 600

Konzollemez 400

15,0

13

Magyar

BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 오후 5:23:24

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa 01

Wprowadzenie

Rozpakowywanie 02
Mocowanie uchwytu ⓐ do monitora 03
Mocowanie uchwytu ⓑ na ścianie 04
Różne typy wsporników wg modeli
produktów i parametrów 05
Ułożenie monitorów 07
Regulacja precyzyjna 08
Odłączanie monitorów 10

Specykacja produktu

Specykacja produktu 12

Schemat produktu

Schemat produktu 13

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:24

Zasady bezpieczeństwa

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie służą za­chowaniu bezpieczeństwa i uniknięciu utraty własności.

Podany znak służy podkreśleniu konieczno-

ści postępowania według instrukcji.
Aby korzystać z produktu w prawidłowy sposób, należy
dokładnie zapoznać się z instrukcjami.

* Niedostosowanie się do niniejszych instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub

śmierć.

1. W celu instalacji produktu, skontaktuj się z instalatorem autoryzowanym przez sprzedawcę.

• Instalacja wykonana przez osobę nie będącą profesjonalistą może spowodować uszkodzenie ciała.

Jeśli planujesz zmienić miejsce montażu lub wymianę
produktu, skontaktuj się z instalatorem autoryzowanym
przez sprzedawcę.

2. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę w pobliżu urządzenia.

• Podczas zabawy mogą uderzyć głową lub inną częścią ciała o krawędź produktu i odnieść obrażenia.

Po instalacji nie należy używać nadmiernej siły lub ­zycznego nacisku w stosunku do produktu.

Polski

3. Upewnij się, że tylna część urządzenia nie uderzy w ścianę podczas obracania lub regulacji kąta.

• Ścianę i urządzenie można ochronić przed uszkodzeniem poprzez doklejenie kawałka gąbki do każdego z rogów
urządzenia.

4. Produktu nie należy instalować na ścianie, która nie jest w stanie wytrzymać wagi urządzenia.

• Upadek może spowodować uszkodzenie urządzenia lub kontuzję.

5. Instalacja w nietypowych, niewłaściwych lub ekstremalnych środowiskach może spowodować poważne problemy w
funkcjonowaniu produktu związane z otoczeniem. Przed instalacją urządzenia w takim środowisku skonsultuj się z
centrum serwisowym rmy Samsung.

• Obszary narażone na nadmierną ilość drobnych cząstek, wilgotność, ekstremalne temperatury, wysoką wilgotność,

spaliny, itp.

1

Polski

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:24

Rozpakowywanie

Uchwyt wspornika monitora ⓐ Uchwyt wspornika naściennego ⓑ

Wkręt ⓐ

(M8 X L30) : 8EA

Obejma do wkrętów: 4EA

(UE)

Obejma do wkrętów: 4EA

(UD)

Wkręt ⓑ

(M4 X L8) : 5EA

Obejma do wkrętów: 4EA

(ME75)

Belka wspornika do montażu

naściennego typu 400 i 600

Wkręt do drewna

10EA

Blaszka zabezpieczająca :

2EA

2

Polski

BN68-01537H-00.indb 2 2012-10-29 오후 5:23:25

Mocowanie uchwytu ⓐ do monitora

1. Połącz cztery wkręty ⓐ z obejmami, następnie dokręć je, aby przytwierdzić uchwyt ⓐ do monitora jak pokazano na
poniższym rysunku.

(M8 X L30)

* Upewnij się, że uchwyt ⓐ jest prawidłowo przytwierdzony do monitora.

MONTAŻ W PRZYPADKU MODELU ME75

(ME75)

(UE)

(ME75)

N Użyć uchwytu śruby do modeli UD podczas mocowania wsporników do modelu ME65.
N Użyć uchwytu śruby do modeli ME75 i UE podczas mocowania wsporników do modelu ME75.

3

Polski

BN68-01537H-00.indb 3 2012-10-29 오후 5:23:25

Mocowanie uchwytu ⓑ na ścianie

1. Za pomocą dwóch śrub ⓑ zamocować belkę poprzeczną typu 400 lub 600 (w zależności od modelu produktu), tak jak
pokazano na ilustracji.

Belka poprzeczna 400

2. Dokładnie przytwierdź uchwyt ⓑ do ściany za pomocą wkrętów do drewna.

JAK DOKRĘCAĆ WKRĘTY

1. Wykonaj otwór za pomocą
wiertła 3 x 50.

2. Wyczyść wnętrze
wywierconego otworu.

3. Dokręć wkręt do drewna w
otworze.

* Do wiercenia otworu w ścianie należy użyć

odpowiedniego wiertła o właściwej średnicy.
W przeciwnym razie mogą wystąpić problemy
z bezpieczeństwem.

* Upewnij się, że ściana jest wystarczająco wytrzymała. W razie konieczności wzmocnij ścianę przed instalacją.
* Wkręty w zestawie przeznaczone są do drewna.
* Upewnij się, że używane wkręty są dostosowane do budulca ściany, np. marmuru, płyty stalowej lub betonu.

N Jeśli dokręcenie wkrętów do określonych otworów jest utrudnione, umieść je w otworach sąsiadujących.

4

Polski

BN68-01537H-00.indb 4 2012-10-29 오후 5:23:26

Różne typy wsporników wg modeli produktów i
parametrów

MODELE PRODUKTÓW I PARAMETRY

Model Standard VESA Typ mocowania Wspornik monitora Belka poprzeczna

Pozycja pozioma 400 400

46UE 400*400

Pozycja pionowa 400 400

55UE 400*400

46UD 600*400

55UD 600*400

65ME 400*400

75ME 400*400

Pozycja pozioma 400 400

Pozycja pionowa 600 400

Pozycja pozioma 400 600

Pozycja pionowa 600 400

Pozycja pozioma 400 600

Pozycja pionowa 400 400

Pozycja pozioma 400 400

Pozycja pionowa 400 400

Pozycja pozioma 400 400

Pozycja pionowa 400 400

ZMIANA TYPU WSPORNIKA MONITORA (400 NA 600)

1. Wykręcić cztery śruby ze wspornika monitora typu
400, tak jak pokazano na ilustracji.

2. Rozłożyć wspornik i dokręcić cztery śruby.

* Używać właściwego typu wspornika w zależności od modelu produktu i parametrów.

5

Polski

BN68-01537H-00.indb 5 2012-10-29 오후 5:23:26

INSTALACJA ŚCIANY WIDEO

3

4

1 2

* Przed instalacją Video Wall, sprawdź wytrzymałość ściany biorąc pod uwagę całkowity ciężar monitorów i

uchwytów, które chcesz zainstalować.

- Waga uchwytu: 3,2 kg

* W przypadku instalacji Video Wall o czterech lub więcej warstwach, należy wziąć pod uwagę system klimatyzacji.

Przed instalacją skonsultuj się z ekspertem, ponieważ ciepło z monitorów może powodować problemy.

N Instalację Video Wall powinny wykonywać przynajmniej 2 osoby.

6

Polski

BN68-01537H-00.indb 6 2012-10-29 오후 5:23:26

Ułożenie monitorów

1. Zawieś monitor, do którego przyłączony jest uchwyt ⓐ, na słupkach uchwytu naściennego ⓑ.

* Upewnij się, że

haki są bezpiecznie
zawieszone na
słupkach.

* Panelu nie należy należy dociskać dłońmi podczas instalacji.

Nacisk może spowodować poważne uszkodzenia produktu.

2. Aby zapobiec poluźnieniu monitora, dokręć blaszki zabezpieczające za pomocą wkrętów ⓑ.
Powyższą czynność należy wykonać po obu stronach.

(M4 X L8)

* Upewnij się, że blaszki zabezpieczające są dokręcone po obydwu stronach, ponieważ monitor może upaść podczas

instalacji.

7

Polski

BN68-01537H-00.indb 7 2012-10-29 오후 5:23:27

3. Dopasuj pozycję monitora na każdym uchwycie, wykonując czynności 1 i 2.

* Podczas instalacji należy uważać na palce.

Regulacja precyzyjna

N Po ustawieniu monitorów, jeśli ich pozycja wydaje się

nieprawidłowa, możliwe jest precyzyjne wyregulowanie
ustawienia monitorów za pomocą wkrętów na uchwycie.

N Upewnij się, że nie występują żadne różnice w wysokości

lub przerwy pomiędzy monitorami.

1. Wyrównywanie różnicy wysokości pomiędzy przednią i
tylnią częścią monitora.

• Jednocześnie pociągnij za prowadnicę i przekręć śrubę

regulacyjną zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Monitor przesunie się w przód.
Aby przesunąć monitor do tyłu, przekręć śrubę
regulacyjną odwrotnie do ruchu wskazówek zegara.
Zasięg wkrętów do precyzyjnej regulacji wynosi 5 mm.

<Przesuwanie monitora do przodu> <Przesuwanie monitora do tyłu>

Prowadnica

8

Polski

BN68-01537H-00.indb 8 2012-10-29 오후 5:23:27

2. Poprawianie różnicy wysokości pomiędzy monitorami zawieszonymi wyżej i niżej.

• Przekręcenie wkrętów zgodnie, lub odwrotnie do ruchu wskazówek zegara, spowoduje, że monitor przesunie się

odpowiednio do góry lub w dół.
Zasięg wkrętów do precyzyjnej regulacji wynosi 10 mm.

<Opuszczanie monitora>

<Podnoszenie monitora>

ABY WYREGULOWAĆ RÓŻNICĘ WYSOKOŚCI POMIĘDZY
GÓRNĄ WARSTWĄ MONITORÓW,

1. Przesunąć monitor w górę, tak aby pod monitorem powstała luka umożliwiająca wsunięcie ręki.

2. Obróć monitor, rozwiń obejmę przytwierdzoną do uchwytu a następnie zamocuj monitor w obejmie.

3. Przekręć wkręt do regulacji precyzyjnej, aby zlikwidować różnicę wysokości.

4. Powtórz czynności 1~3 do momentu uzyskania optymalnego rezultatu.

* Podczas instalacji należy uważać na palce.
* Upewnij się, że uchwyt przymocowano do wspornika do montażu naściennego ⓑ.
* Uchwyt nie jest kompatybilny z niektórymi modelami monitorów.

9

Polski

Zabezpieczanie

monitora w obejmie

BN68-01537H-00.indb 9 2012-10-29 오후 5:23:28

Odłączanie monitorów

ODŁĄCZANIE GÓRNYCH MONITORÓW

1. Odkręć wkręty unieruchamiające blaszki zabezpieczające i podnieś monitory ze ściany wideo.

* Przed odłączeniem monitorów, upewnij się, że wszystkie kable są odłączone.

ODŁĄCZANIE DOLNYCH MONITORÓW

1. Aby zdemontować monitor, przesunąć w górę monitor umieszczony nad nim. Następnie przechylić przesunięty
monitor i zablokować go na wsporniku.

Zabezpieczanie

monitora w obejmie

2. Usuń blaszki zabezpieczające z monitora i podnieś monitor, aby odłączyć go od ściany wideo zgodnie z poniższym
rysunkiem.

10

Polski

BN68-01537H-00.indb 10 2012-10-29 오후 5:23:28

ODŁĄCZANIE MONITORA ŚRODKOWEGO Z VIDEO WALL O ROZMIARACH 3 X 3

1. Przesunąć środkowy monitor (górny rząd) w
górę, tak aby pod monitorem powstała luka
umożliwiająca wsunięcie ręki.

2. Przechylić środkowy monitor (górny rząd) i
zablokować go na wsporniku.

3. Przesunąć środkowy monitor
(środkowy rząd) w sposób opisany w punkcie 1.
Unieść i zdemontować monitor.

ZALECANE ODLEGŁOŚCI MIĘDZY WSPORNIKAMI

ⓐ

ⓑ

<Zalecane odległości między

wspornikami wg modelu produktu>

ⓐ

460UE Pozycja pozioma 116,8 mm
460UE Pozycja pionowa 562,4 mm
550UE Pozycja pozioma 224,5 mm
550UE Pozycja pionowa 753,7 mm
UD46A Pozycja pozioma 110,4 mm
UD46A Pozycja pionowa 555,7 mm
UD55A Pozycja pozioma 218,1 mm
UD55A Pozycja pionowa 747,4 mm
650ME Pozycja pozioma 387,5 mm
750ME Pozycja pozioma 490,6 mm

ⓑ

460UE Pozycja pozioma 507,3 mm
460UE Pozycja pionowa 618,6 mm
550UE Pozycja pozioma 698,8 mm
550UE Pozycja pionowa 169,6 mm
UD46A Pozycja pozioma 214,0 mm
UD46A Pozycja pionowa 55,3 mm
UD55A Pozycja pozioma 405,4 mm
UD55A Pozycja pionowa 163,1 mm
650ME Pozycja pozioma 490,6 mm
750ME Pozycja pozioma 1155,2 mm

11

Polski

BN68-01537H-00.indb 11 2012-10-29 오후 5:23:29

Specykacja produktu

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 533,2 X 538,5 X 43,7 mm

Waga 3,2 kg

Wspornik naścienny standardu VESA

* Wygląd produktu i specykacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia w celu zwiększenia wydajności.

400 x 400, 600 x 400 mm
(Kompatybilność z mocowaniami poziomymi i pionowymi)

12

Polski

BN68-01537H-00.indb 12 2012-10-29 오후 5:23:29

Schemat produktu

43,7

533,2

538,5

71,0

176,2

176,271,0

VESA POINT x 4EA

417,0 (Belka poprzeczna 600)

Belka poprzeczna 400)

137,0 (

109,9

SCREW POINT x 8EA

30,0

249,0

266,6

Belka poprzeczna 600

Belka poprzeczna 400

15,0

13

Polski

BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 오후 5:23:29

Índice

Precauções de segurança

Precauções de segurança 01

Introdução

Desembalar 02
Prender o suporte ⓐ ao monitor 03
Montar o suporte ⓑ numa parede 04
Tipos de suporte diferentes por modelos
e especicações dos produtos 05
Colocar os monitores 07
Sintonização fina 08
Retirar os monitores 10

Especificações do produto

Especificações do produto 12

Ilustrações do produto

Ilustrações do produto 13

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:29

Precauções de segurança

As informações aqui presentes têm como objectivo a
sua segurança e evitar quaisquer perdas de proprieda­de.

Este sinal obrigatório é utilizado para real­çar as instruções que devem ser seguidas

com maior atenção.
Leia as instruções com atenção para utilizar correcta­mente o produto.

* Caso não preste a devida atenção às instruções aqui presentes, podem ser provocados

ferimentos graves ou até mesmo a morte.

1. Contacte um técnico de instalações, autorizado pelo seu revendedor, para efectuar a instalação.

• A instalação efectuada por alguém que não seja um profissional pode provocar ferimentos.

Se estiver a pensar em deslocar ou substituir o produto
depois da instalação, contacte um técnico de instala­ções autorizado pelo seu revendedor.

Depois da instalação, não aplique força excessiva ou
pressão sobre o produto.

Português

2. Não deixe as crianças brincarem perto do produto.

• Podem bater com a cabeça ou com o corpo num canto do produto e provocar ferimentos.

3. Tenha cuidado para não deixar a parte posterior do produto bater contra a parede quando for rodada ou quando

ajustar o ângulo.

• Pode proteger a parede e o produto de quaisquer danos, aplicando uma esponja a cada um dos cantos do produto.

4. Não instale o produto numa parede que não possa suportar o peso do produto.

• O produto pode cair, e danificar-se ou provocar ferimentos.

5. Os produtos instalados em áreas pouco comuns, invulgares, ou extremas, podem estar sujeitos a problemas a nível

de desempenho, devido ao ambiente envolvente. Contacte o centro de assistência técnica da Samsung antes de
instalar o produto numa das seguintes áreas:

• Áreas expostas a uma grande quantidade de partículas finas ou humidade, químicos, temperaturas extremas,
elevado grau de humidade, automóveis, etc.

Português

1

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:29

Desembalar

Suporte para montagem do monitor ⓐ

Parafuso ⓐ

(M8 X L30) : 8EA

Fixadores de parafusos: 4EA

(UE)

Fixadores de parafusos: 4EA

Suporte para montagem na parede ⓑ

Parafuso ⓑ

(M4 X L8) : 5EA

Fixadores de parafusos: 4EA

(UD)

(ME75)

Barra de suporte de montagem na

parede tipo 400 e 600

Parafusos para madeira

10EA

Fixadores de segurança:

2EA

Português

BN68-01537H-00.indb 2 2012-10-29 오후 5:23:29

2

Prender o suporte ⓐ ao monitor

1. Reúna os quatro parafusos ⓐ e os respectivos fixadores e aperte-os para fixar o suporte ⓐ ao monitor, conforme
apresentado na imagem abaixo.

(M8 X L30)

* Confirme que o suporte ⓐ está fixado ao monitor.

MONTAR O ME75

(ME75)

(UE)

(ME75)

N Utilize o suporte de parafuso para os modelos UD ao xar os suportes ao ME65.
N Utilize os suportes de parafuso para os modelos ME75 e UE ao xar os suportes ao ME75.

Português

3

BN68-01537H-00.indb 3 2012-10-29 오후 5:23:30

Montar o suporte ⓑ numa parede

1. Utilizando os dois parafusos ⓑ, xe a barra de suporte 400 ou 600 de acordo com o modelo do produto, conforme
indicado na imagem.

Barra de suporte 400

2. Fixe bem o suporte ⓑ na parede utilizando os parafusos para madeira.

COMO APERTAR UM PARAFUSO

1. Faça um furo utilizando um
berbequim com broca de
3 X 50.

2. Limpe o interior do furo.

3. Aperte o parafuso para
madeira no furo.

* Quando fizer um furo na parede, confirme

que a broca e o berbequim correspondem ao
diâmetro especificado.
Caso contrário poderão ocorrer falhas de
segurança.

* Verifique a resistência da parede, e reforce-a no caso de esta não ser suficientemente resistente.
* Os parafusos fornecidos destinam-se à aplicação em madeira.
* Verifique a parede e utilize os parafusos adequados de acordo com o material da mesma, como por exemplo

mármore, chapa de aço ou betão.

N Se encontrar dificuldades ao apertar os parafusos em furos específicos, aperte-os nos furos adjacentes.

Português

BN68-01537H-00.indb 4 2012-10-29 오후 5:23:30

4

Tipos de suporte diferentes por modelos e
especicações dos produtos

MODELOS E ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS

modelo Norma VESA Tipo de montagem Suporte de montagem de monitor Barra de suporte

HORIZONTAL 400 400

46UE 400*400

VERTICAL 400 400

55UE 400*400

46UD 600*400

55UD 600*400

65ME 400*400

75ME 400*400

HORIZONTAL 400 400

VERTICAL 600 400

HORIZONTAL 400 600

VERTICAL 600 400

HORIZONTAL 400 600

VERTICAL 400 400

HORIZONTAL 400 400

VERTICAL 400 400

HORIZONTAL 400 400

VERTICAL 400 400

TROCAR O TIPO DE SUPORTE DE MONTAGEM DE MONITOR
DE 400 PARA 600

1. Desaperte os quatro parafusos do suporte de
montagem de monitor do tipo 400, conforme
indicado na imagem.

2. Alongue o suporte e aperte os quatro parafusos.

* Utilize o tipo de suporte adequado, com base no modelo e nas especicações do produto.

Português

BN68-01537H-00.indb 5 2012-10-29 오후 5:23:31

5

INSTALAR O VIDEO WALL

3

4

1 2

* Antes de instalar o Video Wall, verifique a resistência da parede, tendo em conta o peso total do monitor e dos

suportes que pretende instalar.

- Peso de um suporte: 3,2 kg

* Se pretende instalar o Video Wall, isso representa quatro ou mais camadas; tenha também em conta o sistema de

ar condicionado. Consulte um perito antes da instalação, uma vez que o aquecimento dos monitores pode causar
problemas.

N A instalação do Video Wall deve ser efectuada por duas ou mais pessoas.

Português

BN68-01537H-00.indb 6 2012-10-29 오후 5:23:31

6

Colocar os monitores

1. Prenda os ganchos do suporte ⓐ do monitor às varetas do suporte de montagem na parede ⓑ.

* Confirme que os o

ganchos estão bem
presos às varetas.

* Ao manusear o monitor, não pressione o painel com as mãos.

Caso contrário, pode partir o painel.

2. Para evitar que o monitor se solte, prenda os xadores de segurança utilizando os parafusos ⓑ.
Prenda-os em ambos os lados.

(M4 X L8)

* Uma vez que o monitor pode cair durante a instalação, prenda os fixadores de segurança em ambos os lados.

Português

BN68-01537H-00.indb 7 2012-10-29 오후 5:23:31

7

3. Coloque o monitor no respectivo suporte seguindo os passos 1 e 2.

* Tenha cuidado para não entalar os dedos durante a instalação.

Sintonização fina

N Depois de colocar os monitores, caso não estejam

alinhados correctamente, ajuste-os utilizando os
parafusos de sintonização fina que se encontram nos
suportes.

N Confirme que não existem diferenças a nível de altura ou

de espaços entre os monitores.

1. Corrigir a diferença de altura entre a parte frontal e
posterior de um monitor.

• Puxe o suporte e, em simultâneo, rode o parafuso de

ajuste no sentido dos ponteiros do relógio.
O monitor desloca-se para a frente.
Para deslocar o monitor para trás, rode o parafuso no
sentido contrário.
O movimento máximo dos parafusos de sintonização
na é de 5 mm.

<Deslocar o monitor para a frente> <Deslocar o monitor para trás>

Suporte

Português

BN68-01537H-00.indb 8 2012-10-29 오후 5:23:32

8

2. Corrigir a diferença de altura entre o monitor superior e inferior.

• Se rodar o parafuso de sintonização na, na parte inferior do monitor, no sentido dos ponteiros do relógio ou no

sentido oposto, desloca respectivamente o monitor para cima ou para baixo.
O movimento máximo dos parafusos de sintonização na é de 10 mm.

<Baixar o monitor>

<Elevar o monitor>

PARA AJUSTAR A DIFERENÇA DE ALTURA ENTRE
OS MONITORES DA CAMADA SUPERIOR,

1. Mova um monitor para cima e deixe espaço suficiente para poder colocar a mão por baixo do monitor.

2. Rode o monitor revelando o xador preso ao suporte e prenda o monitor ao xador.

3. Rode o parafuso de sintonização na para corrigir a diferença de altura.

4. Repita os passos 1 a 3 até obter o resultado ideal.

* Tenha cuidado para não entalar os dedos durante a instalação.
* Confirme que o fixador está preso ao suporte de montagem na parede ⓑ.
* Tenha em atenção que o fixador não é compatível com alguns modelos do monitor.

Português

9

Prender o monitor

ao fixador

BN68-01537H-00.indb 9 2012-10-29 오후 5:23:32

Retirar os monitores

RETIRAR OS MONITORES SUPERIORES

1. Desaperte os parafusos que prendem os xadores de segurança e eleve os monitores desencaixando-os do video
wall.

* Antes de retirar os monitores, conrme que todos os cabos respectivos estão desligados.

RETIRAR OS MONITORES INFERIORES

1. Para desprender um monitor, mova para cima o monitor imediatamente acima do mesmo. Em seguida, rode e xe o
monitor movido no suporte.

Prender o monitor

ao xador

2. Remova os xadores de segurança do monitor e eleve o monitor para retirá-lo do video wall, conforme apresentado
na imagem abaixo.

10

Português

BN68-01537H-00.indb 10 2012-10-29 오후 5:23:33

RETIRAR O MONITOR DO MEIO DO VIDEO WALL 3X3

1. Mova para cima o monitor do centro na la
superior e deixe espaço suciente para poder
colocar a mão por baixo do monitor.

2. Rode e xe o monitor do centro na la
superior no suporte.

3. Mova para cima o monitor do centro na la
do meio, utilizando o mesmo processo que no
passo 1. Eleve e desprenda o monitor.

DISTÂNCIAS RECOMENDADAS ENTRE SUPORTES
QUE FORMAM UMA MATRIZ

ⓐ

ⓑ

11

Português

<Distâncias recomendadas entre

suportes por modelo de produto>

ⓐ

460UE HORIZONTAL 116,8 mm
460UE VERTICAL 562,4 mm
550UE HORIZONTAL 224,5 mm
550UE VERTICAL 753,7 mm
UD46A HORIZONTAL 110,4 mm
UD46A VERTICAL 555,7 mm
UD55A HORIZONTAL 218,1 mm
UD55A VERTICAL 747,4 mm
650ME HORIZONTAL 387,5 mm
750ME HORIZONTAL 490,6 mm

ⓑ

460UE HORIZONTAL 507,3 mm
460UE VERTICAL 618,6 mm
550UE HORIZONTAL 698,8 mm
550UE VERTICAL 169,6 mm
UD46A HORIZONTAL 214,0 mm
UD46A VERTICAL 55,3 mm
UD55A HORIZONTAL 405,4 mm
UD55A VERTICAL 163,1 mm
650ME HORIZONTAL 490,6 mm
750ME HORIZONTAL 1155,2 mm

BN68-01537H-00.indb 11 2012-10-29 오후 5:23:34

Especicações do produto

Dimensões (L x A x P) 533,2 X 538,5 X 43,7 mm

Peso 3,2 kg

Suporte VESA para montagem na parede

* Para um melhor desempenho, tanto o exterior como as especicações do produto estão sujeitos a alterações sem

aviso prévio.

400 x 400, 600 x 400 mm
(Compatível com HORIZONTAL e VERTICAL)

12

Português

BN68-01537H-00.indb 12 2012-10-29 오후 5:23:34

Ilustrações do produto

43,7

533,2

538,5

71,0

176,2

176,271,0

VESA POINT x 4EA

417,0 (Barra de suporte 600)

Barra de suporte 400)

137,0 (

109,9

SCREW POINT x 8EA

30,0

249,0

266,6

Barra de suporte 600

Barra de suporte 400

15,0

13

Português

BN68-01537H-00.indb 13 2012-10-29 오후 5:23:34

Содержание

Меры безопасности

Меры безопасности 01

Введение

Распаковка 02
Крепление кронштейна ⓐ к монитору 03
Крепление кронштейна ⓑ на стене 04
Соответствие различных типов кронштейнов
моделям изделия и их спецификации
Установка мониторов 07
Точная настройка 08
Снятие мониторов 10

Характеристики устройства

Характеристики устройства 12

05

Рисунки устройства

Рисунки устройства 13

BN68-01537H-00.indb 1 2012-10-29 오후 5:23:34