Samsung WMF+7120C, P1091, B1513J, B1515J, B1415J User Manual [fi]

Pesukone
Käyttöohje

B1515J B1513J
B1415J B1413J
B1315J B1313J
B1215J B1213J
B1115J B1113J
B1015J B1013J
B915J B913J
B815J B813J

Turvavarotoimet

Onnittelut uuden Samsung-pesukoneen hankinnasta. Näissä käyttöohjeissa on tärkeitä
asennusta, käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita. Lue nämä ohjeet huolellisesti.
Näin pesukone toimii luotettavasti ja ongelmitta useiden vuosien ajan.

Ennen laitteen käyttöä

•Pakkausmateriaalit voivat olla vaarallisia lapsille. Pidä kaikki pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreeni jne.) poissa lasten ulottuvilta.

• Laite on suunniteltu vain kotikäyttöön.

•Varmista, että vesi- ja sähköliitännät tekee ammattitaitoinen asentaja.
Asennuksessa on noudatettava valmistajan antamia ohjeita (katso "Pesukoneen
asentaminen, sivulla 2) ja paikallisia turvamääräyksiä.

• Kaikki pakkausmateriaalia ja kuljetuspultit on poistettava ennen kuin laitetta
käytetään. Pesukone voi vahingoittua, jos pultteja ei poisteta. Katso
"Kuljetuspulttien poistaminen" sivulla 3.

• Pesukonetta on käytettävä yksi kokonainen pesujakso ennen vaatteiden

pesemistä. Katso sivun 9 kohta "Ensimmäistä kertaa peseminen".

Turvaohjeet

•Laite on irrotettava pistorasiasta tai virtakytkin (On / Off) on asetettava Off­asentoon ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa.

•Varmista, että kaikkien pestävien vaatteiden taskut ovat tyhjät. Kovat ja terävät
esineet (kuten kolikot, hakaneulat, naulat, ruuvit tai kivet) voivat vahingoittaa
pesukonetta.

• Irrota verkkojohto ja sulje vesihana aina käytön jälkeen.

• Tarkista, että kaikki vesi on poistunut ennen kuin avaat pesukoneen luukun. Älä
avaa luukkua, jos näet vettä.

• Lemmikkieläimet tai pienet lapset voivat kiivetä pesukoneen sisään. Tarkista laite
ennen jokaista käyttökertaa.

•Lasiluukku kuumenee voimakkaasti pesun aikana. Älä anna lasten olla
pesukoneen lähellä, kun pesukone on käytössä.

•Älä yritä korjata pesukonetta itse. Jos pesukonetta korjaa asiantuntematon
henkilö, tuloksena voi olla henkilövahinkoja ja/tai kalliiden korjausten tarve.

• Jos virtajohdon pistoke on vahingoittunut, pistoke on vaihdettava. Pistokkeen saa
vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan huoltoedustaja. Näin vältetään
vaaratilanteiden mahdollisuus.

•Tämän laitteen saa huoltaa vain valtuutettu huoltoliike. Korjaamiseen saa käyttää
vain aitoja varaosia.

●SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Sisällysluettelo

Turvavarotoimet------------------------------------------------------ sisäkansi
Pesukoneen asentaminen -------------------------------------------------2

Pesukoneen purkaminen pakkauksesta-------------------------------------------2
Pesukoneen yleiskuvaus --------------------------------------------------------------2
Asennuspaikan valinta----------------------------------------------------------------- 3
Tasapainotustassujen säätäminen -------------------------------------------------3
Kuljetuspulttien poistaminen ---------------------------------------------------------3
Vesiletkun kytkeminen----------------------------------------------------------------- 3
Poistoletkun paikan valinta----------------------------------------------------------- 4
Pesukoneen liittäminen ---------------------------------------------------------------5

Pyykin peseminen ---------------------------------------------------------------6

Käyttöpaneelin yleiskuvaus --------------------------------------------------------- 6
Ensimmäinen pesukerta --------------------------------------------------------------9
Pesuaineen lisääminen pesukoneeseen ------------------------------------------9
Pyykin peseminen sumean logiikan toimintoa käyttäen ---------------------10
Esipesun asettaminen ----------------------------------------------------------------11
Selecting options ----------------------------------------------------------------------11
Pesuohjelman valinta käsin ---------------------------------------------------------12
Viivekäynnistyksen käyttäminen ------------------------------------------------- 12
Pesuohjeita ja -vihjeitä --------------------------------------------------------------13

Pesukoneen huoltaminen -----------------------------------------------14

Pesukoneen hätätyhjennys ---------------------------------------------------------14
Jäätyneen pesukoneen korjaaminen ---------------------------------------------14
Ulkopinnan puhdistaminen ----------------------------------------------------------14
Pesuainelokeron puhdistaminen ------------------------------------------------ 14
Roskasuodattimen puhdistaminen------------------------------------------------ 15
Vesiletkun suodattimen puhdistaminen ------------------------------------------15

Vianmääritys ----------------------------------------------------------------------16

Ongelmia ja ratkaisuja --------------------------------------------------------------16
Virhesanomien selitykset-------------------------------------------------------------16

Ohjelmakaavio ------------------------------------------------------------------17
Litte

---------------------------------------------------------------------------------------19

Kuitujen hoitotaulukko -------------------------------------------------------------- 19
Sähkövaroitukset ------------------------------------------------------------------- 19
Ympäristön suojeleminen ---------------------------------------------------------- 20
Yhdenmukaisuuslausunto --------------------------------------------------------- 20
Tekniset tiedot ------------------------------------------------------------------------- 20

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

1

Pesukoneen asentaminen

Pesukoneen purkaminen pakkauksesta

Pura pesukone pakkauksesta ja tutki se kuljetusvaurioiden varalta. Varmista myös, että
pakkauksessa on kaikki alla mainitut osat.
Jos pesukone on vahingoittunut kuljetuksessa tai kaikki osat eivät ole mukana, ota
välittömästi yhteys Samsung-myyjään.

Pesukoneen yleiskuvaus

Pesukoneen työtaso

Käyttöpaneeli

Pesuainelokero

B1515J

Luukku

Alustan kansi

Säädettävät tassut

Roskasuodatin

Oven vapautin
Hätätyhjennysletku

B1415J
B1315J
B1215J
B1115J
B1015J
B915J
B815J

Tyhjennysletku

Letkuohjuri

2

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

Korkki

* (Valinnainen)
Kuuman veden

tuloletku (punainen,
valinnainen, vain
Iso-Britanniassa)

Ruuviavain

Kylmän
veden
tuloletku

Suodatinverkko

Pesukoneen asentaminen

Asennuspaikan valinta

Pesukoneen asennuspaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

• Pinnan on hyvä olla kova ja tasainen (jos pinta on epätasainen, katso alla oleva

kohta "Tasapainotustassujen säätäminen".)

• Älä asenna suoraan auringonvaloon.

• Ilmanvaihdon on oltava riittävä.

• Huoneen lämpötila ei saa laskea alle 0 ° C:n.

• Asennuspaikka ei saa olla lämmönlähteen lähellä.

Varmista, ettei pesukone ole virtajohtonsa päällä.
Jos pesukone asennetaan kokolattiamaton päälle, matto ei saa tukkia pesukoneen
ilmanvaihtoreikiä.

Tasapainotustassujen säätäminen

Jos lattia on epätasainen, säädä tassuja (älä lisää tassujen alle puuta
tai muuta materiaalia).

1. Löysennä tassun pultti kääntämällä sitä kädelläsi, kunnes korkeus on haluttu.

2. Kiristä lukitusmutteri kääntämällä sitä mukana tulevalla kiintoavaimella.

•

Aseta pesukone tukevalle ja tasaiselle pinnalle.

Jos pesukone asetetaan epätasaiselle tai heikolle pinnalle, syntyy melua ja tärinää.
(Pinnan kaltevuus saa olla 1 aste).

Kuljetuspulttien poistaminen

Pesukoneen takana olevat viisi kuljetuspulttia on irrotettava ennen pesukoneen
käyttämistä. Pulttien poistaminen:

1. Löysennä kaikki pultit mukana tulevalla kiintoavaimella ennen pulttien

irrottamista.

2. Vedä kukin pultti ulos reiän leveän osan läpi.

3. Täytä reiät mukana tulevilla muovikansilla.

4. Säilytä kuljetuspultit tulevaa tarvetta varten.

Vesiletkun (valinnainen) kytkeminen

4.

1. Irrota vesiletkusta sovitin.

c

2.

Irrota sovittimen neljä ruuvia käyttäen
tähtipääruuvitalttaa. Kierrä seuraavaksi
osaa (b) nuolen mukaisesti siten, että
väliksi tulee noin 5 mm.

3. Liitä sovitin vesihanaan kiristämällä
ruuvit tiukkaan. Kierrä sitten osaa (b)
nuolen suuntaan. Liitä (a) ja (b) yhteen.

a

b

a
b

HUOMAUTUS Jos letkusta vuotaa vettä, toista yllä mainitut vaiheet. Käytä pesukoneen

yhteydessä tavallista hanaa. Jos hana on neliönmuotoinen tai liian suurin,
irrota välikerengas ennen kuin työnnät hanan sovittimeen.

Liitä vesiletku sovittimeen. Vedä
vesiletkun osa (c) alas. Kun vapautat
osan (c), letku liitetään automaattisesti
sovittimeen, jolloin siitä kuuluu
napsahdus.

5.

Kytke vesiletkun toinen pää
pesukoneen yläosan veden
tuloventtiiliin. Ruuvaa letku
myötäpäivään kokonaan sisään.

• Jos vesihanassa on kierteet, kokoa

vesiletku siten että se sopii hanaan.

Katso kuva.

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

3

Pesukoneen asentaminen

Vesiletkun kytkeminen

Vesiletkun toinen pää kytketään pesukoneeseen ja toinen pää vesihanaan. Älä venytä
vesiletkua. Jos letku on liian lyhyt etkä halua siirtää vesihanaa, vaihda letku
pidempään suurta painetta kestävään letkuun.

Vesiletkun kytkeminen:

1. Kytke kylmän veden tuloletkun sovite

pesukoneen takana olevaan L­muotoiseen liitäntään (sininen). Kiristä
käsin.

2. Kytke kylmän veden letkun toinen pää

kylmävesihanaan. Kiristä käsin. Tarvittaessa voit muuttaa vesiletkun
asennuspaikkaa pesukoneen päässä löysentämällä sovitteen, kiertämällä letkua ja
kiristämällä sovitteen sitten uudelleen.

Valinnainen:

1. Kytke kuuman veden tuloletkun (punainen) sovite pesukoneen takana
olevaan L-muotoiseen liitäntään (punainen). Kiristä käsin.

2. Kytke kuuman veden letkun toinen pää kuumavesihanaan. Kiristä
käsin.

3. Jos haluat käyttää vain kylmää vettä, käytä Y-kappaletta.

Poistoletkun paikan valinta

Poistoletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla:

Altaan reunalle

Poistoletku on asetettava 60 - 90 cm:n
korkeudelle. Jotta poistoletkun pää pysyy
taivutettuna, käytä mukana tulevaa
muovista letkunohjainta. Kiinnitä ohjain
seinään koukulla tai hanaan rautalangalla
niin, ettei poistoletku pääse liikkumaan.

Pesualtaan poistoputken haaraan

Poistoputken haaran on oltava altaan juoksuttimen yläpuolella, jotta poistoletku on
ainakin 60 cm:n korkeudella lattiatasosta.

Poistoputkeen

Samsung suosittelee 65 cm korkean pystyputken käyttöä. Putki ei saa olla alle 60 cm tai
yli 90 cm pitkä.

4

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

Pesukoneen asentaminen

Pesukoneen liittäminen

Eurooppalaiset käyttäjät

Sinun EI tarvitse maattokytkeä pesukoneen pistoketta.

VAROITUS

Varmista ennen käyttöä, että
pistoke ja virtajohto ovat ehjät.
Jos valettu pistoke on jostakin
syystä irrotettava pesukoneesta,
irrota sulake ja hävitä pistoke.
Älä kytke irrotettua pistoketta
pistorasiaan sähköiskuvaaran
vuoksi.

SULAKESUOJATUT

VIRTAPIIRIT

Pesukone on liitettävä
virtapiiriin, joka on suojattu
erillisellä sulakkeella. Samassa
virtapiirissä ei saa olla muita
laitteita. Ellei näin toimita,
automaattisulake voi laueta tai
sulake palaa.

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

5

Pyykin peseminen

Käyttöpaneelin yleiskuvaus

B1515J/B1415J/B1315J/B1215J/B1513J/B1413J/B1313J/B1213J

1. Pesuaineannostelija

2. Näyttöpaneeli

Jäljellä oleva pesuaika ja virhesanomat näkyvät tässä.

3. Täysi kone-painike

Painiketta painamalla voit valita yhden kuudesta Täysi kone -ohjelmista.

(Raskaat verhot ➔ Pyyhkeet ➔ Kevyet verhot ➔ Peitot ➔Pöytäliinat ➔ Vuodevaatteet)

4. Vaihtoehto-painike

Paina painiketta toistuvasti niin, että voit selata valittavissa olevien pesuvaihtoehtojen läpi.

{Eko+➔ Huuhtelu+➔ Esipesu➔ (Eko++Huuhtelu+) ➔ (Huuhtelu++Esipesu) ➔ Peruuta ➔ Eko+}.

Huomautus: Esipesu/Eko+on valittavissa vain ohjelmille Täysi kone, Vauvanvaatteet
Puuvilla ja Kirjopesu, Synteettiset tai Hienopesu.

5. Linkous-valintapainike

Voit selata eri linkoamisnopeuksia aikoja painamalla tätä painiketta.

B1515J/B1513J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1450 (
B1415J/B1413J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 (
B1315J/B1313J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1300 (
B1215J/B1213J no, rh, 400, 600, 800, 1000, 1200 (

Kun tätä painiketta painetaan pyykkiä pestessä, näet valitun linkoamisnopeuden

näytössä.

kierrosta minuutissa)

kierrosta minuutissa)

kierrosta minuutissa)

kierrosta minuutissa)

no: ilman
linkousta,
rh: huuhtelun
pysäytys

6. Lämpötilan valinnan painike

Voit selata eri pesulämpötiloja painamalla tätä painiketta (kylmä vesi, 30°, 40°, 60° ja 95°
C). Kun tätä painiketta painetaan pyykkiä pestessä, näet valitun lämpötilan näytössä.

7. Viivekäynnistyspainike

Voit selata eri viivekäynnistyksen aikoja painamalla tätä painiketta toistuvasti (1 - 24
tuntia 1 tunnin tarkkuudella).

8. Luukku auki -painike (B1415J, B1315J, B1215J)

Avaa pesukoneen luukku painamalla tätä painiketta.
Huomautus: Luukun voi avata vasta On/Off-painikkeen painamisen jälkeen.

9. Sumean ohjauksen valitsin

Valitse yksi kymmenestä pesuohjelmasta valitsinta kääntämällä.

,

Vauvanvaatteet, Puuvilla , Kirjopesu, Synteettiset, Hienopesu, Villa, Pikapesu, Huuhtelu+Linkous, Linkous, Tyhjennys

10. Käynnistys-/taukopainike

Tällä painikkeella voit keskeyttää pesuohjelman ja käynnistää sen uudelleen.

11. Virtapainike (On/Off)

Kytke pesukone päälle painamalla tätä painiketta kerran. Kytke virta pois painamalla
painiketta uudelleen. Jos pesukone jätetään päälle yli 10 minuutin ajaksi ilman, että
mihinkään painikkeeseen kosketaan, virta sammutetaan automaattisesti.

6

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

Pyykin peseminen

Käyttöpaneelin yleiskuvaus

B1115J/B1015J/B1113J/B1013J

1. Pesuaineannostelija

2. Näyttöpaneeli

Jäljellä oleva pesuaika ja virhesanomat näkyvät tässä.

3. Täysi kone-painike

Painiketta painamalla voit valita yhden kuudesta Täysi kone -ohjelmista.

(Raskaat verhot ➔ Pyyhkeet ➔ Kevyet verhot ➔ Peitot ➔Pöytäliinat ➔
Vuodevaatteet)

4. Vaihtoehto-painike

Paina painiketta toistuvasti niin, että voit selata valittavissa olevien
pesuvaihtoehtojen läpi.

{Eko+➔ Huuhtelu+➔ Esipesu➔ (Eco++Huuhtelu+) ➔ (Huuhtelu++Esipesu) ➔ Peruuta ➔
Eko+}.
Huomautus: Esipesu/Eko+on valittavissa vain ohjelmille Täysi kone
Vauvanvaatteet , Puuvilla ja Kirjopesu, Synteettiset tai Hienopesu.

,

5. Linkous-valintapainike

Voit selata eri linkoamisnopeuksia aikoja painamalla tätä painiketta.

B1115J/B1113J no, rh, 4, 6, 8, 10 , 11 (x 100 (
B1015J/B1013J no, rh, 4, 6, 8, 10 (x 100 (

Kun tätä painiketta painetaan pyykkiä pestessä, näet valitun linkoamisnopeuden
näytössä.

kierrosta m.
kierrosta m.

no: ilman linkousta,

)

rh: huuhtelun pysäytys

)

6. Lämpötilan valinnan painike

Voit selata eri pesulämpötiloja painamalla tätä painiketta (kylmä vesi, 30°, 40°, 60°
ja 95° C). Kun tätä painiketta painetaan pyykkiä pestessä, näet valitun lämpötilan
näytössä.

7. Viivekäynnistyspainike

Voit selata eri viivekäynnistyksen aikoja painamalla tätä painiketta toistuvasti (1 ­24 tuntia 1 tunnin tarkkuudella).

8. Luukku auki -painike (B1115J, B1015J)

Avaa pesukoneen luukku painamalla tätä painiketta.
Huomautus: Luukun voi avata vasta On/Off-painikkeen painamisen jälkeen.

9. Sumean ohjauksen valitsin

Valitse yksi yhdeksästä pesuohjelmasta valitsinta kääntämällä.

10. Käynnistys-/taukopainike

Vauvanvaatteet, Puuvilla , Kirjopesu, Synteettiset, Hienopesu, Villa, Pikapesu, Huuhtelu+Linkous, Linkous,

Tällä painikkeella voit keskeyttää pesuohjelman ja käynnistää sen uudelleen.

11. Virtapainike (On/Off)

Kytke pesukone päälle painamalla tätä painiketta kerran. Kytke virta pois
painamalla painiketta uudelleen. Jos pesukone jätetään päälle yli 10 minuutin
ajaksi ilman, että mihinkään painikkeeseen kosketaan, virta sammutetaan
automaattisesti.

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

7

Pyykin peseminen

Käyttöpaneelin yleiskuvaus

B915J/B815J/B913/B813J

1. Pesuaineannostelija

2. Näyttöpaneeli

Jäljellä oleva pesuaika ja virhesanomat näkyvät tässä.

3. Täysi kone-painike

Painiketta painamalla voit valita yhden Täysi kone -ohjelmista.

(Raskaat verhot ➔ Peitot ➔ Kevyet verhot ➔ Vuodevaatteet)

3. Vaihtoehto-painike

Paina painiketta toistuvasti niin, että voit selata valittavissa olevien pesuvaihtoehtojen
läpi.{Huuhtelu+➔ Esipesu ➔ (Huuhtelu++ Esipesu) ➔ Peruuta ➔ Huuhtelu+}.

Huomautus: Esipesu on valittavissa vain ohjelmille Täysi kone, Vauvanvaatteet,
Puuvilla ja Kirjopesu, Synteettiset tai Hienopesu.

4. Linkous-valintapainike

Voit selata eri linkoamisnopeuksia aikoja painamalla tätä painiketta.

B915J/B913J no, rh, 4, 6, 8, 9 (x 100 kierrosta minuutissa)
B815J/B813J no, rh, 4, 6, 8 (x 100 kierrosta minuutissa)

Kun tätä painiketta painetaan pyykkiä pestessä, näet valitun linkoamisnopeuden
näytössä.

5. Lämpötilan valinnan painike

Voit selata eri pesulämpötiloja painamalla tätä painiketta (kylmä vesi, 30°, 40°, 60° ja 95°
C). Kun tätä painiketta painetaan pyykkiä pestessä, näet valitun lämpötilan näytössä.

6. Luukku auki -painike (B915J, B815J)

Avaa pesukoneen luukku painamalla tätä painiketta.
Huomautus: Luukun voi avata vasta On/Off-painikkeen painamisen jälkeen.

7. Sumean ohjauksen valitsin

Valitse yksi yhdeksästä pesuohjelmasta valitsinta kääntämällä.

Vauvanvaatteet, Puuvilla , Kirjopesu, Synteettiset, Hienopesu, Villa, Pikapesu, Huuhtelu+Linkous, Linkous

8. Käynnistys-/taukopainike

Tällä painikkeella voit keskeyttää pesuohjelman ja käynnistää sen uudelleen.

9. Virtapainike (On/Off)

Kytke pesukone päälle painamalla tätä painiketta kerran. Kytke virta pois painamalla
painiketta uudelleen. Jos pesukone jätetään päälle yli 10 minuutin ajaksi ilman, että
mihinkään painikkeeseen kosketaan, virta sammutetaan automaattisesti.

no: ilman linkousta,
rh: huuhtelun pysäytys

8

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

Pyykin peseminen

Ensimmäinen pesukerta

Ennen ensimmäistä pesukertaa pesukonetta on käytettävä yhden ohjelman ajan ilman
pyykkiä. Ohjeet:

1. Paina virtapainiketta (On/Off).

2. Kaada pesuainelokeroon hieman pesuainetta .

3. Avaa vesihana.

4. Paina lämpötilapainiketta, kunnes näytössä on 40 °C.

5. Paina käynnistys-/taukopainiketta

Näin pesukoneesta poistuu kaikki vesi, joka sinne on voinut jäädä valmistajan

•

tekemän koekäytön jälkeen.

Pesuaineen lisääminen pesukoneeseen

1.Vedä pesuainelokero ulos.

2.Lisää lokeroon pyykinpesuainetta .

3.Lisää lokeroon halutessasi esipesuainetta .

4.Lisää lokeroon halutessasi huuhteluainetta .

Valinnainen

*

Kuuman veden käyttäminen

• Kuumavesiventtiili otetaan käyttöön, kun veden lämpötilaksi valitaan yli 60 °C (60 °C
ja 95 °C).

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

9

Pyykin peseminen

Pyykin peseminen sumean logiikan toimintoa
käyttäen

Vaatteiden peseminen on helppoa uudessa pesukoneessa olevan Samsungin
sumean logiikan ohjausjärjestelmän ansiosta. Kun valitset automaattisen
pesuohjelman,
kone asettaa lämpötilan automaattisesti oikeaksi. Lisäksi pesuaika ja
huuhtelunopeus asetetaan vaatteiden painon mukaan.
Vaatteiden peseminen sumean logiikan ohjelmia käyttäen:

1. Käännä vesihana päälle.

2. Paina virtapainiketta (On/Off).

3. Paina Luukku auki -painiketta.

B815J)

Huomautus: Luukun voi avata vasta (On/Off) -painikkeen painamisen
jälkeen.

4. Avaa luukku.

5. Aseta vaatteet pesurumpuun yksi kerrallaan. Älä ylitäytä rumpua.

6. Sulje luukku.

7. Lisää pesuaine, huuhteluaine ja esipesuaine (jos tarpeen) oikeisiin lokeroihin.

Huomautus: Esipesua voi käyttää vain, kun pestään puuvilla, kirjopesu,
synteettiset tai hienopyykkiä. Esipesua tarvitaan vain, jos puuvillavaatteet ovat
erittäin likaiset. Jos haluat käyttää esipesua, katso sivun 11 kohtaa "Esipesun
ottaminen käyttöön".

8. Käännä sumean ohjauksen valitsin pestävää pyykkiä vastaavan ohjelman

kohdalle: Vauvanvaatteet, Puuvilla, Kirjopyykki, Synteettiset, Hienopesu, Villa,
Pikapesu, Huuhtelu+Linkous, Linkous, Tyhjennys (paitsi B915J, B913J, B815J, B813J)

(B1515J, B1415J, B1315, B1215J, B1115J, B1015J, B915J,

Käyttöpaneelin oikeaan yläkulmaan tulee vastaavat symbolit.

9. Tässä vaiheessa voit säätää pesuveden lämpötilan, linkoamisnopeuden sekä

viiveajan painamalla asianmukaista asetuspainiketta.

10. Pesuohjelma alkaa, kun painat sumean ohjauksen valitsimen käynnistys-

Kun pesuohjelma on valmis:

Virta kytketään automaattisesti pois 10 minuuttia sen jälkeen, kun pesujakso on loppu.

10

( )

/taukopainiketta. Aikaviiveen merkkivalo syttyy. Pesuohjelman jäljellä oleva aika
näkyy näytössä.

1. Paina Luukku auki -painiketta.

Huomautus: Luukku avautuu vasta 3 minuutin kuluttua siitä, kun pesukone on

pysähtynyt tai virta on katkaistu.

B1013J, B913J, B813J)

2. Ota pyykki ulos.

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

(B1515J, B1415J, B1315J, B1215J, B1115J, B1015J, B915J, B815J)

(B1515J, B1413J, B1313J, B1213J, B1113J,

Pyykin peseminen

Selecting options

Esipesun asettaminen

Esipesua voi käyttää vain, kun pestäänVauvanvaatteet, Puuvilla , Synteettiset tai
Hienopyykkiä.
Esipesun käyttäminen:

1. Lisää esipesuaine pesuainelokeroon .

2. Valitse pesuohjelma (Täysi kone, Vauvanvaatteet, Puuvilla , Kirjopesu, Synteettiset

tai Hienopesu).

3. Paina painiketta Vaihtoehto kunnes Esipesun symboli tulee käyttöpaneeliin.

4. Käynnistä pesujakso painamalla käynnistys-/taukopainiketta.

Eko+ (Except B915J, B913J, B815J, B813J)

Eko+ voidaan valita seuraavissa ohjelmissa: Täysi kone, Vauvanvaatteet, Puuvilla,
Kirjopesu, Synteettiset tai Hienopesu.
Tämä vaihtoehto pienentää veden kuumennusaikaa ja lämpötilaa.
Voit säästää energiaa tällä vaihtoehdolla pestessäsi vain hieman likaista pyykkiä.

Huuhtelu+

Pesukone huuhtelee pyykin yhden kerran useammin kuin normaalisti.
Myös pesuaika pitenee.

Ei linkousta

Pyykkiä ei lingota veden tyhjentämisen jälkeen.

Huuhtelun pysäytys

Pyykki jää likoamaan viimeiseen huuhteluveteen.
Pyykki voidaan kuitenkin poistaa koneesta vasta Tyhjennys- tai Linkous-ohjelman
jälkeen.

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

11

Pyykin peseminen

Pesuohjelman valinta käsin

Voit valita pesuohjelman käsin käyttämättä sumean logiikan toimintoa. Ohjeet:

1. Kytke pesukoneeseen johtava vesihana päälle.

2. Paina pesukoneen virtapainiketta (On/Off).

3. Paina Luukku auki -painiketta.

B815J)
Huomautus: Luukun voi avata vasta On/Off-painikkeen painamisen jälkeen.

4. Avaa luukku.

5. Aseta vaatteet pesurumpuun yksi kerrallaan. Älä ylitäytä rumpua.

6. Sulje luukku.

7. Lisää pesuainetta ja tarvittaessa hoitoainetta tai esipesuainetta oikeisiin

lokeroihin.

8. Valitse lämpötila lämpötilapainikkeella (kylmä vesi, 30°, 40°, 60° tai 95°) .

9. Valitse linkoamisnopeus Linkous-painikkeella. [no, rh, 400, 600, 800, …, no, …

kierrosta minuutissa].
Huomautus: Pito-ohjelman avulla voit ottaa vettä tippuvat vaatteet pois
pesukoneesta. (no: ilman linkousta, rh: huuhtelun pysäytys)

10. Valitse haluamasi pesuohjelma painamalla Vaihtoehto-painiketta toistuvasti:

Eko+, Rinse+, Esipesu (vain ohjelmissa Täysi kone, Vauvanvaatteet, Puuvilla,
Kirjopyykki, Synteettiset tai Hienopyykki).

11. Pesujakso alkaa, kun painat käynnistys-/taukopainiketta.

Kun pesuohjelma on valmis:

1. Paina Luukku auki -painiketta

B815J)
Huomautus: Luukku avautuu vasta 3 minuutin kuluttua siitä, kun pesukone on

pysähtynyt tai virta on katkaistu. (B1515J,B1413J, B1313J, B1213J, B1113J,

B1013J, B913J, B813J)

2. Ota pyykki ulos.

Viivekäynnistyksen käyttäminen (paitsi B915J, B913J, B815J, B813J)

Voit asettaa pesukoneen käynnistymään viipeellä. Voit asettaa viiveajaksi 1 - 24 tuntia
1 tunnin tarkkuudella. Ohjeet:

1. Valitse pesuohjelma käsin tai automaattisesti pestävän pyykin mukaiseksi.

2. Paina Viivekäynnistys-painiketta, kunnes viiveaika on oikea.

3. Paina käynnistys-/taukopainiketta. Viivekäynnistyksen symboli syttyy, ja kello

alkaa laskea aikaa käynnistyshetkeen.

4. Voit peruuttaa viivekäynnistyksen painamalla virtapainiketta (On/Off) ja

kytkemällä pesukoneen sitten uudelleen päälle.

(B1515J, B1415J, B1315J, B1215J, B1115J, B1015J, B915J,

(B1515J,B1415J, B1315J, B1215J, B1115J, B1015J, B915J,

12

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

Pyykin peseminen

Pesuohjeita ja -vihjeitä

Pyykin lajitteleminen: Lajittele pyykki seuraavasti:

• Vaatteissa olevat kuitusymbolit: Lajittele pyykki puuvillakuituihin,
sekakuituihin, synteettisiin kuituihin, silkkiin, villaan ja viskoosiin.

• Väri: Erottele valko- ja kirjopyykki. Pese uudet värivaatteet erikseen.

• Koko: Pesuteho paranee, kun peset aina kerrallaan suunnilleen samankokoisia
vaatteita.

• Herkkyys: Pese hienopyykki erikseen. Käytä uusien villavaatteiden, verhojen ja
silkkikuitujen yhteydessä hienopyykkiohjelmaa. Tarkista pestävien
vaatekappaleiden merkinnät ennen pesua. Tämän käyttöohjeen liitteenä on
kuitujen hoitotaulukko.

Taskujen tyhjentäminen: Kolikot, hakaneulat ja muut vastaavat esineet voivat

vahingoittaa pyykkiä, pesurumpua ja vesisäiliötä.

Kiinnikkeiden sulkeminen: Sulje vetoketjut ja kiinnitä napit tai koukut. Löysät

vyöt tai hihnat on sidottava yhteen.

Puuvillan esipesu: Uusi pesukone ja nykyaikaiset pesuaineet takaavat

täydellisen pesutuloksen. Näin voit säästää energiaa, aikaa, vettä ja pesuainetta.
Erittäin likaisen puuvillan yhteydessä on kuitenkin käytettävä esipesua ja
proteiinipohjaista pesuainetta.

Sallitun pyykkimäärän määrittäminen: Älä lisää pesukoneeseen liikaa

pyykkiä tai pyykki ei peseydy muuten kunnolla. Määritä sallittu pyykkimäärä alla
olevan taulukon avulla.

Kuitutyyppi Sallittu pyykin määrä

Kirjopesu/Puuvilla

-hieman likainen 6,0 kg

-hyvin likainen 6,0 kg
Synteettiset 3,0 kg
Hienopesu 2,5 kg
Villa 2,0 kg

Pesuaineen valintaa koskevia vihjeitä: Sopivin pesuaine määräytyy

pestävän kuidun (Vauvanvaatteet, Puuvilla , Synteettiset, Hienopesu, Villa), värin,
pesulämpötilan sekä likaisuuden asteen ja tyypin mukaan. Käytä aina matalavaahtoista
pesuainetta, joka on suunniteltu automaattipesukoneille.

Noudata pesuaineen valmistajan antamia annosteluohjeita. jotka perustuvat pyykin
määrään ja likaisuuteen sekä veden paikalliseen kovuusasteeseen. Kysy tarvittaessa
vesilaitokselta, kuinka kovaa vesi on.

Huomautus: Säilytä pesuaineet, huuhteluaineet ja muut kemikaalit turvallisessa ja
kuivassa paikassa, joka ei ole lasten ulottuvilla.

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

13

Pesukoneen huoltaminen

Pesukoneen hätätyhjennys

1. Irrota pesukoneen virtajohto

pistorasiasta.

2. Irrota pesukoneen kuori vääntämällä

se ruuvitaltalla auki.

3. Ruuvaa hätätyhjennyskorkki

auki kääntämällä sitä
vasemmalle. Tartu
hätätyhjennysletkun korkkiin.
Vedä letkua hitaasti ulos noin 20
cm.

4. Anna kaiken veden valua altaaseen.

5. Työnnä tyhjennysletku takaisin ja ruuvaa korkki takaisin päälle.

6. Asenna kuori takaisin.

Jäätyneen pesukoneen korjaaminen

Jos pesukone pääsee jäätymään lämpötilan tippuessa alle nollan:

1. Irrota pesukoneen virtajohto.

2. Kaada lämmintä vettä vesihanan päälle niin, että saat vesiletkun irrotettua.

3. Irrota vesiletku ja liota sitä lämpimässä vedessä.

4. Kaada lämmintä vettä pesukoneen rumpuun. Anna veden olla rummussa 10

minuutin ajan.

5. Kytke vesiletku takaisin vesihanaan. Tarkista, että vesiletku ja poistoletku

toimivat normaalisti.

Ulkopinnan puhdistaminen

1. Pyyhi pesukoneen pinta (myös käyttöpaneeli) pehmeällä kankaalla. Käytä

hankaamatonta puhdistusnestettä.

2. Kuivaa pinnat kuivalla kankaalla.

3. Älä kaada pesukoneeseen vettä.

Pesuainelokeron puhdistaminen

1. Paina pesuainelokeron sisällä olevaa

vapautusvipua ja vedä lokero ulos.

2. Irrota lokeron korkki .

3. Pese kaikki osat juoksevan veden alla.

4. Puhdista lokeron syvennys vanhalla hammasharjalla.

5. Työnnä korkki voimakkaasti takaisin.

6. Työnnä lokero takaisin paikalleen.

7. Suorita huuhteluohjelma ilman, että rummussa on lainkaan pyykkiä.

14

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

Pesukoneen huoltaminen

Roskasuodattimen puhdistaminen

Puhdista roskasuodatin 2 - 3 kertaa vuodessa.

1. Irrota pesukoneesta kuori

2. Ruuvaa hätätyhjennyskorkki auki kääntämällä sitä vasemmalle. Tyhjennä kaikki

vesi.
Katso sivun 14 kohta "Pesukoneen hätätyhjennys ".

3. Ruuvaa suodatinkorkki auki ja vedä se ulos.

4. Pese suodattimesta lika ja muu aines. Varmista, ettei suodattimen takana oleva

pumppu ole tukossa. Asenna suodatinkorkki takaisin.

5. Asenna kuori takaisin.

Vesiletkun suodattimen puhdistaminen

Vesiletkun suodatin on puhdistettava kerran vuodessa tai aina, kun näyttöön tulee
jokin seuraavista virheilmoituksista:

Ohjeet:

1. Sulje pesukoneen vesihana.

2. Ruuvaa letku irti pesukoneen takaa.

3. Vedä suodatin varovasti irti letkun takaa pihdeillä. Huuhtele suodatin

puhtaaksi. Puhdista myös kierreliittimen sisä- ja ulkopinnat.

4. Työnnä suodatin takaisin paikalleen.

5. Ruuvaa letku takaisin kiinni pesukoneeseen.

6. Kytke vesihana päälle ja varmista, että kaikki liitokset pitävät vettä.

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

15

Vianmääritys

Ongelmia ja ratkaisuja

Pesukone ei käynnisty

• Varmista, että luukku on suljettu tiukasti.

• Varmista, että pesukoneen virtajohto on kytketty.

• Varmista, että vesihana on auki.

• Muista painaa käynnistys-/taukopainiketta.

Vettä ei tule tai vedenpaine ei riitä

• Varmista, että vesihana on auki.

• Varmista, ettei vesihana ole jäässä.

• Varmista, ettei vesiletku ole taittunut.

• Varmista, ettei vesiletkun suodatin ole tukossa.

Pesuainelokeroon jää pesuainetta, vaikka pesuohjelma on ohi

• Varmista, että pesukone saa riittävän vedenpaineen.

•

Lisää pesuaine pesuainelokeron keskelle (pois ulkoreunojen läheltä).

Pesukone tärisee tai meluaa liikaa

• Varmista, että pesukone on asennettu tasaiselle pinnalle. Jos pinta ei ole tasainen,

aseta laite suoraan tassujen avulla (katso sivu 3).

• Varmista, että kuljetuspultit on poistettu (katso sivu 3).

• Varmista, ettei pesukone pääse koskettamaan mitään muuta esinettä.

• Varmista, että pyykki on koneessa tasaisesti.

Pesukone ei tyhjene ja/tai linkoa

• Varmista, ettei tyhjennysletku ole taittunut tai puristuksissa.

• Varmista, ettei vesisuodatin ole tukossa (katso sivu 15).

Luukku auki -painike ei toimi

B1415J, B1315J, B1215J, B1115J, B1015J, B915J, B815J

(

• Irrota virtajohto pistorasiasta.

• Tyhjennä pesukone vedestä.

• Irrota muovinen kansi ruuvitaltan avulla. Aseta se sivuun.

• Etsi oranssi muoviliuska ja avaa luukku vetämällä sitä eteenpäin.

Virhesanomien selitykset

Virhesanoma Ratkaisu

Sulje luukku.

• Varmista, että vesihana on auki.

• Tarkista vedenpaine.

• Puhdista roskasuodatin.

• Varmista, että tyhjennysletku on asennettu oikein.

Pyykki on koneessa epätasaisesti. Irrota takertunut
pyykki.

Jos sinun on pestävä vain yksi kylpytakki tai farkut,
linkoamistulos voi olla huono. Näyttöön voi tulla
virhesanoma "E4".

• Tarkista, onko tyhjennysletkun pää liian alhaalla.

(Varmista, että tyhjennysletkun takana oleva pidike on
ehjä.)

• Tarkista, onko tyhjennysletkun pää vedessä.

Ennen yhteyden ottamista huoltoon:

1. Yritä ratkaista ongelma (Katso tämän sivun kohta "Vianmääritys").

2. Käynnistä ohjelma uudelleen ja tarkastele, toistuuko virhe.

3. Jos vika toistuu, ota yhteys huoltoon ja selitä vika.

)

16

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

Ohjelmakaavio

OHJELMA

Vauvan­vaatteet

PESUAINE JA

LISÄAINEET

Suurin
pyykki
määrä

Esi-

(kg)

pesu

Pesu

Huuhte
luaine

Lämpötila

(MAX)

˚C

LINKOAMISNOPEUS (MAX) (kierrosta/min)

B1515J
B1513J

B1415J
B1413J

B1315J
B1313J

B1215J
B1213J

B1115J
B1113J

B1015J
B1013J

B915J
B913J

B815J
B813J

4.0 ✽ kyllä ✽ 95 1450 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 ✽✽54 1.82

Viive

käyn

nistys

Toiminto

Esipesu

Vesi

(l)

Sähkö
(kWh)

Puuvilla 6.0 ✽ kyllä ✽ 95 1450 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 ✽✽54 1.82

Kirjopesu 6.0 ✽ kyllä ✽ 60 1450 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 ✽✽54 0.95

Synteettiset 3.0 ✽ kyllä ✽ 60 800 800 800 800 800 800 800 800 ✽✽50 0.72

Hienopesu 2.5 ✽ kyllä ✽ 40 600 600 600 600 600 600 600 600 ✽✽53 0.49

Villa 2.0 - kyllä ✽ 40 400 400 400 400 400 400 400 400 ✽ - 59 0.52

Pikapesu

2.0 - kyllä ✽ 40 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 ✽ - 38 0.57

Ohjelma Kuitutyyppi

Puuvilla

Kirjopesu

Synteettiset Average or lightly soiled blouses, shirts, etc., which are made of polyester (diolen,

Hienopesu

Villa

Pikapesu

Jonkin verran likaiset puuvillavaatteet, vuodevaatteet, pöytäliinat,
alusvaatteet, pyyhkeet, paidat jne.

Jonkin verran likaiset puuvillavaatteet, vuodevaatteet, pöytäliinat,
alusvaatteet, pyyhkeet, paidat jne.

trevira), polyamide (perlon, nylon) or other similar blends.

Arat verhot, mekot, hameet, paidat ja puserot.
Vain konepestävät villavaatteet, joissa on puhtaan uuden villan merkintä.
Jonkin verran likaiset puuvillavaatteet tai pellavapuserot, tummanväriset

vaatteet, värilliset pellavavaatteet jne.

1. Esipesullinen ohjelma kestää noin 15 minuuttia tavallista ohjelmaa pidempään.

2. Pesuohjelmien kestot on mitattu IEC 456 -standardin mukaisesti.

3. Kulutus voi erota taulukossa annetuista arvoista. Kulutukseen vaikuttavat käytetyt

ohjelmat ja veden lämpötila sekä pyykin määrä ja tyyppi.

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

17

Ohjelmakaavio

OHJELMA

Suurin
pyykki
määrä

(kg)

PESUAINE JA

LISÄAINEET

Pesu

Huuhtel
uaine

Esi­pesu

Lämpöti

LINKOAMISNOPEUS (MAX) (kierrosta/min)

la

(MAX)

˚C

B1515J
B1415J
B1513J
B1413J

B1315J
B1313J

B1215J
B1213J

B1115J
B1113J

B1015J
B1013J

B915J
B913J

B815J
B813J

Viive
käyn

nistys

Toiminto

Pre wash

Vesi

(l)

Sähkö

kWh)

Raskaat
verhot 5.0 ✽

Pyyhkeet 4.0 ✽ kyllä ✽ 95 1300 1200 1100 1000 - - ✽✽75 1.05

kyllä ✽ 60 1200 1200 1200 1100 1000 900 800 ✽✽75 0.65

1450

(1400 )

Kevyet 3.0 ✽ kyllä ✽ 60 800 800 800 800 800 800 800 ✽✽75 0.54
verhot

Peitot 3.0 ✽ kyllä ✽ 60 800 800 800 800 800 800 800 ✽✽68 0.45

Pöytä 3.0 ✽ kyllä ✽ 60 1000 1000 1000 1000 1000 900 800 ✽✽56 1.03

liinat

Vuode- 5.0 ✽
vaatteet

kyllä ✽ 60 1300 1200 1100 1000 900 800 ✽✽60 1.20

1450

(1400 )

Ohjelma Kuitutyyppi

Raskaat verhot Paksut puuvilla- tai sekoitekangasverhot, kaksikerroksiset verhot

(päällyskangas, sisäosa), likaiset verhoilut, täytteettömät sohvanpäälliset jne.

(

Pyyhkeet Puuvillapyyhkeet, kylpypyyhkeet ja kylpytakit.

Kevyet verhot Synteettiset, sekoitekangas- tai puuvillaverhot, lasiverhot, verkkoverhot jne.

Peitot Täytetyt puuvillavuodevaatteet, tyynynpäälliset, huovat, kevyesti täytetyt

sohvanpeitteet.

Pöytäliinat Puuvilla- tai sekoitekangaspöytäliinat, hyvin likaiset huonekaluverhoilut jne.

Vuodevaatteet Puuvillaiset vuodevaatteet, muut vuodevaatteet, päiväpeitteet, pussilakanat,

tyynyliinat jne.

18

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

Kuitujen hoitotaulukko

Liite

Kestävä materiaali

Herkkä kuitu
Tuote voidaan pestä at 95 ˚C

lämpötilassa
Tuote voidaan pestä at 60 ˚C

lämpötilassa
Tuote voidaan pestä at 40 ˚C

lämpötilassa
Tuote voidaan pestä at 30 ˚C

lämpötilassa
Tuote voidaan pestä vain

käsin

Vain kuivapesu

Voidaan valkaista kylmässä
vedessä

Älä valkaise
Voidaan silittää enintään 200 ˚C

lämmöllä

Voidaan silittää enintään 150 ˚C
lämmöllä

Voidaan silittää enintään 100˚C
lämmöllä

Älä silitä
Voidaan kuivapestä millä tahansa

aineella
Kuivapese vain perkloridilla, kevyellä

polttonesteellä, puhtaalla alkoholilla tai
R113:lla

Kuivapese vain ilmailupolttonesteellä,
puhtaalla alkoholilla tai R113:lla

Älä kuivapese

Kuivaa vaaka-asennossa

Voidaan ripustaa kuivumaan

Kuivaa vaateripustimella

Kuivaa rummussa normaalissa
lämpötilassa

Kuivaa rummussa pienessä
lämpötilassa

Älä kuivaa rummussa

Sähkövaroitukset

Pidä nämä turvallisuusvarotoimet mielessäsi. Näin voidaan vähentää
sähköiskun ja muiden vammojen vaaraa:

• Käytä laitetta vain tyyppikilven mukaisessa pistorasiassa. Ellet ole

varma kodissa olevan pistorasian tyypistä, ota yhteys laitteen myyjään
tai sähköyhtiöön.

• Käytä vain maadoitettua pistorasiaa. Tässä laitteessa on maadoitettu

pistotulppa. Tämä pistotulppa sopii pistorasiaan vain yhdellä tavalla.
Ellei pistotulppa mene pistorasiaan kokonaan, käännä pistotulppa. Ellei
pistotulppa vieläkään sovi pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa
vaihtamaan pistorasia.

• Suojaa virtajohto. Valitse virtajohdon reitti siten, ettei niiden päältä

kävellä eivätkä ne joudu puristuksiin. Kiinnitä erityistä huomiota
johtojen pistotulppiin, pistorasioihin sekä laitteessa oleviin
liitäntäkohtiin.

• Älä ylikuormita pistorasiaa tai jatkojohtoja. Ylikuormittaminen voi

johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

19

Liite

Ympäristön suojeleminen

• Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Jos päätät hävittää

tämän laitteen, noudata paikallisia jätteen hävittämistä koskevia säännöksiä.
Leikkaa virtajohto irti siten, ettei laitetta voida kytkeä pistorasiaan. Irrota luukku
siten, etteivät eläimet tai pienet lapset voi joutua loukkuun laitteen sisälle.

• Älä käytä enempää pesuainetta kuin pesuainevalmistaja on suositellut.

• Käytä tahranpoistoaineita ja valkaisuaineita ennen pesua vain tarvittaessa.

• Säästä vettä ja sähköä pesemällä vain täysiä koneellisia (tarkka määrä riippuu

käytettävästä ohjelmasta).

Yhdenmukaisuuslausunto

Tämä laite on eurooppalaisten turvastandardien, EU-direktiivin 93/68 ja
EN-standardin 60335 mukainen.

Tekniset tiedot

TYYPPI EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ PESUKONE
MITAT leveys 598 mm X syvyys 550 mm X korkeus 844 mm
VEDENPAINE 50 kPa ~ 800 kPa

PAINO 75

PESU- ja LINKOAMISKA P. 6 kg (KUIVAA PYYKKIÄ)

PESEMINEN 220V 180W

240V 180W

PESEMINEN JA 220V 2000W

KULUTUS LÄMMITYS 240V 2400W

B1515J

B1415J

LIN- MODEL

KOUS

B1513J

220V 550W 550W 550W 500W 500W 500W 430W 430W

B1413J

B1315J
B1313J

PUMPPAUS 34W

VESITILAVUUS 54l (VAKIO-OHJELMA)

B1515J

B1415J

LINKOAMISNOPEUS MALLI

(kierrosta/min)

B1513J

1450 1400 1300 1200 1100 1000 900 800

B1413J

B1315J
B1313J

PAINO pakkaus PAPERI 2,6 kg

MUOVI 0,9 kg

B1215J
B1213J

B1215J
B1213J

kg

B1115J
B1113J

B1115J
B1113J

B1015J
B1013J

B1015J
B1013J

B915J
B913J

B915J
B913J

B815J
B813J

B815J
B813J

20

SAMSUNG Pesukone Käyttöohje

JOS LAITE VAATII HUOLTOA

- Jos tuotteeseen tulee vika, ota
viipymättä yhteys lähimpään
huoltopisteeseen. Kerro nimesi,
osoitteesi ja puhelinnumerosi.

Koodinumero : DC68-01527A-DW

Suomi