Samsung WM1245A, Q1244V, Q1044S, Q1044 User Manual [pt]

Máquina de Lavar Roupa
Manual de Instruções

Q1244
Q1044
Q844

Precauções de Segurança

Muito obrigado por ter adquirido esta máquina de lavar Samsung. Este Manual de Instruções
contém informações úteis sobre a instalação, utilização e manutenção deste aparelho.
Disponha de algum tempo para ler estas instruções para que possa tirar o máximo partido da
sua máquina de lavar e utilizá-la por muitos anos.

Antes de Utilizar a Máquina

•

Os materiais da embalagem podem ser perigosos para as crianças; mantenha todos os
materiais de embalagem (sacos de plástico, poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças.

• Esta máquina destina-se exclusivamente à utilização doméstica.

• Certifique-se de que as ligações da água e eléctricas são feitas por técnicos qualificados,

de acordo com as instruções do fabricante (ver "Instalar a Máquina de Lavar" na pág. 2) e
os regulamentos de segurança locais.

• Todos os parafusos e cavilhas de embalagem e expedição devem ser retirados antes de
usar a máquina. Caso contrário, poderão ocorrer danos graves. Ver "Remover os
parafusos de expedição" na página 3.

• Antes de lavar roupa pela primeira vez, deve efectuar um ciclo completo sem carga.
Ver "Lavar pela primeira vez" na página 7.

Instruções de Segurança

• Antes de limpar ou proceder à manutenção, desligue a máquina da tomada eléctrica ou
defina o botão (On/Off) para Off.

• Certifique-se de que os bolsos das roupas a lavar estão vazios.
Objectos duros e pontiagudos, como moedas, alfinetes, pregos, parafusos ou pedras
podem danificar seriamente a máquina.

• Desligue sempre o equipamento da tomada e feche a água, depois de utilizar.

• Antes de abrir a porta da máquina, certifique-se de que a água foi escoada. Não abra a

porta caso ainda exista água visível.

• Os animais ou as crianças pequenas podem entrar para dentro da máquina, Verifique a
máquina antes de a utilizar.

• A porta de vidro fica muito quente durante o ciclo de lavagem. Mantenha as crianças
afastadas da máquina, durante a utilização.

• Não tente reparar a máquina. As reparações efectuadas por pessoal inexperiente ou não
qualificado podem causar ferimentos e/ou obrigar a reparações mais profundas do
equipamento.

• Se a ficha (cabo de alimentação) estiver danificada, deve ser substituída pelo fabricante
ou pelo representante, ou por outra pessoa qualificada, de modo a evitar riscos.

• Esta máquina só deve ser reparada num centro de assistência autorizado.
Devem ser sempre utilizadas peças originais.

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas doentes, excepto se
devidamente supervisionadas por uma pessoa responsável, de forma a garantir a
utilização segura do aparelho.

• Caso este aparelho seja alimentado com uma extensão ou um dispositivo portátil de
ligação à electricidade, a extensão ou dispositivo portátil de ligação à electricidade
devem ser instalados de forma a que não fiquem sujeitos a salpicos ou à entrada de
humidade.

●

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Índice

Precauções de Segurança------------------------------- Contracapa

Instalar a Máquina de Lavar

Desembalar a máquina de lavar ----------------------------------------------------2
Apresentação da máquina de lavar ------------------------------------------------2
Seleccionar um local ------------------------------------------------------------------ 3
Regular os pés --------------------------------------------------------------------------3
Remover os parafusos de expedição ----------------------------------------------3
Ligar a mangueira da água ---------------------------------------------------------- 4
Ligar a mangueira da água (opção) ----------------------------------------------- 5
Posicionar a mangueira de escoamento ----------------------------------------- 5
Ligar a máquina -------------------------------------------------------------------------6

------------------------------------------------2

Lavar uma Carga de Roupa ------------------------------------------------ 7

Lavar pela primeira vez --------------------------------------------------------------- 7
Colocar o detergente na máquina de lavar -------------------------------------- 7
Apresentação do painel de controlo ----------------------------------------------- 8
Lavar roupa com a função Fuzzy Logic ---------------------------------------- 10
Lavar roupa com o modo manual ------------------------------------------------ 11
Utilizar o modo de começo diferido ---------------------------------------------- 11
Dicas e sugestões sobre lavagem ----------------------------------------------- 12

Manutenção da Máquina de Lavar ---------------------------------- 13

Escoar a água da máquina em caso de emergência ----------------------- 13
Reparar uma máquina de lavar gelada ----------------------------------------- 13
Limpar o exterior ---------------------------------------------------------------------- 13
Limpar a gaveta e compartimento do detergente ---------------------------- 14
Limpar o filtro de resíduos ---------------------------------------------------------- 14
Limpar o filtro de rede da mangueira da água--------------------------------- 15

Resolução de Problemas -------------------------------------------------- 16

Problemas e soluções --------------------------------------------------------------- 16
Compreender as mensagens de erro ------------------------------------------- 16
Precauções ao lavar edredões --------------------------------------------------- 17

Tabela de Programas ------------------------------------------------------ 18
Anexo

----------------------------------------------------------------------------------- 20

Tabela de tecidos -------------------------------------------------------------------- 20
Avisos sobre electricidade --------------------------------------------------------- 20
Protecção do ambiente ------------------------------------------------------------- 21
Declaração de conformidade ------------------------------------------------------ 21
Especificações ------------------------------------------------------------------------- 21

SAMSUNG

Manual de Instruções da Máquina de Lavar 1

Instalar a Máquina de Lavar

Desembalar a máquina de lavar

Desembale a máquina de lavar e verifique se apresenta danos. Certifique-se também de que
recebeu todos os itens apresentados abaixo. Caso a máquina se tenha danificado durante o
transporte, ou se não recebeu todos os acessórios, contacte imediatamente o seu revendedor
da Samsung.

Apresentação da máquina de lavar

Tampo

Detergent

Painel de

controlo

drawer

Door

Mangueira de
escoamento

Ficha

Tampa da base

SAMSUNG

2

Pés reguláveis

Chave

Mangueira
de
escoamento

Guia da
mangueira

Manual de Instruções da Máquina de Lavar

Filtro de resíduos

Libertação da porta

Tubo de escoamento de
emergência

Tampa do filtro

Mangueira de alimentação
de água fria

Tampas para
os orifícios
dos parafusos

Instalar a Máquina de Lavar

Seleccionar um local

Antes de instalar a máquina de lavar, seleccione um local com as seguintes características:

• Uma superfície rígida e plana (se a superfície for irregular, ver "Regular os pés," em
seguida.

• Afastado da luz solar directa

• Ventilação adequada

• Temperatura ambiente superior a 0 ˚¨C

• Afastado de fontes de calor, como aquecedores a carvão ou a gás

Certifique-se de que a máquina de lavar não fica em cima do cabo de alimentação.
As aberturas de ventilação não devem ficar bloqueadas pela alcatifa caso instale a máquina
sobre uma superfície alcatifada.

Regular os pés

Se o chão for irregular, regule os pés
(não introduza calços de madeira nem outros
objectos por baixo dos pés):

1. Desaperte o pé roscado, rodando-o
manualmente até atingir a altura
pretendida.

2. Aperte a porca, rodando-a com a chave
fornecida.

Se a máquina estiver instalada num local
instável ou pouco robusto, podem ocorrer
ruídos e vibrações. (Ângulo máx. permitido:
1 grau)

afrouxe

Remover os parafusos de
expedição

Antes de utilizar a máquina de lavar, deve
remover os 5 parafusos de expedição
instalados na parte de trás da máquina.
Para isso:

1. Desaperte os parafusos com a chave

fornecida, para poder removê-los.

2. Segure na cabeça do parafuso e puxe-o

através da parte mais larga do orifício.
Repira a operação para cada parafuso.

3. Tape os orifícios plástico fornecidas.

4. Guarde os parafusos de expedição para

futura utilização.

SAMSUNG

Manual de Instruções da Máquina de Lavar 3

Instalar a Máquina de Lavar

Ligar a mangueira da água

A mangueira da água deve ser ligada à máquina de lavar, numa extremidade, e à torneira da
água, na outra. Não estique a mangueira da água. Se for demasiado curta, substitua-a por
outra mais longa e de alta pressão.

Ligar a mangueira da água

1. Utilize a peça em L para a mangueira da água fria e ligue à entrada da água fria, na parte de

trás da máquina. Aperte manualmente.

2. Ligue a outra extremidade da mangueira da água fria à torneira da água fria e aperte

manualmente. Se necessário, pode reposicionar a mangueira da água fria, no lado da
máquina máquina de lavar, desapertando a peça em L, rodando a mangueira e apertando
novamente.

AVISO Deve ligar o aparelho à água utilizando o conjuntos de tubos novos;

não deve utilizar o conjunto de tubos antigo.

Válvula da
água quente

Opção:

1. Utilize a peça vermelha em L para a mangueira da água quente e ligue à entrada
vermelha da água quente, na parte de trás da máquina. Aperte manualmente.

2. Ligue a outra extremidade da mangueira da água quente à torneira da água quente.
Aperte manualmente.

3. Utilize uma peça em Y caso pretenda utilizar apenas água fria.

SAMSUNG

4

Manual de Instruções da Máquina de Lavar

Instalar a Máquina de Lavar

a

b

Ligar a mangueira da água (opção)

1. Remova o adaptador da mangueira
da água.

c

2. Primeiro, utilizando uma chave de
cruz, desaperte os 4 parafusos do
adaptador.
Depois, segure o adaptador e
rode a parte (b) na direcção da
seta até obter uma folga de 5 mm.

3. Ligue o adaptador à torneira,
apertando bem os parafusos.
Depois, rode a parte (b) na direcção
da seta e junte (a) e (b) .

4. Ligue a mangueira da água ao
adaptador. Puxe para baixo a parte
(c) da mangueira da água. Ao soltar
a parte (c), a mangueira liga-se
automaticamente ao adaptador.
Ouve-se um clique ao encaixar.

5. Ligue a outra extremidade da
mangueira da água à válvula de
entrada da água, na parte de trás da
máquina. Aperte a mangueira,
rodando direita até fixar.

AVISO AftUma vez concluída a ligação, se houver fugas na mangueira, repita os mesmos passos.

Utilize o tipo de torneira mais convencional para a alimentação da água. Se a torneira for
quadrada ou muito grande, retire a anilha antes de introduzir o adaptador na torneira.

Posicionar a mangueira de escoamento

A extremidade da mangueira de escoamento pode ser posicionada de três formas:

Na borda de um lavatório

A mangueira de escoamento deve ser
colocada a uma altura entre 60 e 90 cm. Para
manter a saída da mangueira dobrada, utilize
a guia de plástico fornecida. Fixe a guia na
parede com um gancho, ou à torneira, com
um cordel para evitar que a mangueira de
escoamento se desloque.

Num ramal do tubo do lavatório

A mangueira de escoamento deve ficar acima do sifão do lavatório para que a extremidade da
mangueira fique pelo menos 60 cm acima do chão.

Numa conduta de escoamento

A Samsung recomenda que utilize um tubo vertical de 65 cm de altura; não deve ter menos de
60 cm nem mais de 90 cm.

SAMSUNG

Manual de Instruções da Máquina de Lavar 5

Instalar a Máquina de Lavar

Ligar a máquina

Para os utilizadores europeus. NÃO necesista de ligar a ficha da máquina de lavar à

terra.

Para os utilizadores dos E.U.A. ÉNECESSÁRIO ligar a ficha da máquina de lavar à

terra. Confirme junto de um electricista qualificado antes de utilizar a máquina, de forma a
garantir que a máquina de lavar está devidamente ligada à terra.

Para os utilizadores do Reino Unido

Instruções de ligação

AVISO: ESTE APARELHO TEM DE SER LIGADO À TERRA

Este aparelho tem de ser ligado à terra. Em caso de
curtocircuito, a ligação à terra reduz o risco de choque
eléctrico, proporcionando um fio de saída para a corrente
eléctrica. O aparelho dispõe de um cabo de corrente que
inclui um fio de terra para ligar ao terminal de terra da sua
tomada eléctrica.
A ficha deve ser ligada numa tomada que esteja
devidamente instalada e ligada à terra.

* Os fios do cabo de corrente estão codificados por cor, de

acordo com o seguinte código:

• Verde e amarelo : Terra

• Azul : Neutro

• Castanho : Activo

• Dado que as cores dos fios no cabo de corrente deste
aparelho podem não corresponder às cores que
identificam os terminais na sua ficha, proceda da
seguinte forma:

• Ligue o fio verde e amarelo ao terminal na ficha
marcado com a letra E ou com o símbolo de ligação à
terra ( ) ou com a cor verde ou verde e amarela.

• Ligue o fio azul ao terminal marcado com a letra N ou
com a cor preta.

• Ligue o fio castanho ao terminal marcado com a letra L
ou com a cor vermelha.

* Consulte um electricista qualificado ou um técnico de

assistência, caso tenha dúvidas sobre estas instruções.
O fabricante desta máquina de lavar não aceita qualquer
responsabilidade por danos causados a pessoas ou
materiais originados pelo não cumprimento destes
requisitos. A máquina de lavar não contém peças que
possam ser reparadas pelo utilizador. Caso o cabo de
corrente deste aparelho esteja danificado, deve ser
substituído apenas por pessoal técnico qualificado
autorizado pelo fabricante, dada a necessidade de
utilizar ferramentas especiais.

VERDE E
AMARELO

AZUL

Certifique-se de que a ficha e o
cabo de corrente não estão
danificados antes de os usar. Se
tiver de retirar a ficha moldada deste
aparelho, retire imediatamente o
fusível e elimine a ficha.
Não ligue a ficha a uma tomada de
corrente em circunstância alguma,
dado que existe risco de choque
eléctrico.

A máquina de lavar deve ser ligada
a um circuito separado dos outros
electrodomésticos. Caso não o
faça, poderá causar o disparo do
disjuntor ou rebentar o fusível.

FUSÍVEL DE
13 AMPERES

CASTANHO

AVISO

CIRCUITOS

SAMSUNG

6

Manual de Instruções da Máquina de Lavar