SAMSUNG WF 16 J 6500 EW User Manual [nl]
Waschmaschine
Benutzerhandbuch
WF16J6*****
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 1 2017/6/22 14:48:31
Inhalt
Deutsch
Inhalt
Installation 13
Das ist inbegriffen 13
Installationsanforderungen 15
Schrittweise Installation 17
Vor dem Start 23
Grundeinstellungen 23
Waschhinweise 24
Richtlinien Waschmittelbehälter 26
Betrieb 29
Bedienoberäche 29
Einfache Schritte für den Start 30
Spezialfunktionen 34
Einstellungen 36
Wartung 37
Trommelreinigung 37
Notablauf 38
Wiederherstellung nach Einfrieren 43
Sorgen Sie dafür, dass sie nicht über längere Zeit nicht genutzt wird 43
Fehlersuche 45
Prüfpunkte 45
Informationscodes 46
Technische Daten 49
Erklärung der Pegesymbole 49
Entsorgung von Altgeräten 50
Technische Daten 51
2
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 2 2017/6/22 14:48:31
Deutsch
Sicherheitsinformationen
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung Waschmaschine. Diese
Anleitung enthält wichtige Informationen über die Installation, den Gebrauch und die
Pege Ihrer Waschmaschine. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch –
nur so können Sie von den vielfältigen Funktionen und Vorteilen Ihrer Waschmaschine
protieren.
Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie verstehen, wie die
umfangreichen Features und Funktionen Ihres neuen Gerätes sicher und efzient genutzt
werden. Bitte bewahren Sie das Handbuch als künftige Referenz an einem sicheren
Ort in der Nähe des Geräts auf. Verwenden Sie die Waschmaschine nur für den in der
vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Zweck.
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnhinweise und die wichtigen
Sicherheitshinweise decken nicht alle Bedingungen und Situationen, die auftreten
können, ab. Es liegt in Ihrer Verantwortung, bei Installation, Pege und Gebrauch Ihrer
Waschmaschine Ihren gesunden Menschenverstand sowie Vorsicht und Sorgfalt walten zu
lassen.
Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt für mehrere Modelle; Ihre Waschmaschine
kann deshalb leicht von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maschine
abweichen und manche Warnzeichen gelten unter Umständen für Sie nicht. Bei Fragen
oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihr nächstes Servicezentrum oder informieren
Sie sich unter www.samsung.com.
Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitssymbole
Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch:
WARNUNG
Gefahren oder unsichere Handlungsweisen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen
und/oder Sachbeschädigung führen können.
VORSICHT
Gefahren oder unsichere Handlungsweisen, die zu Verletzungen und/oder
Sachbeschädigung führen können.
HINWEIS
Zeigt an, dass ein Personen- oder Sachschadenrisiko besteht.
3
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 3 2017/6/22 14:48:31
Sicherheitsinformationen
Deutsch
Diese Warnzeichen sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen.
Bitte halten Sie sie genau ein.
Bewahren Sie dieses Handbuch als künftige Referenz an einem sicheren Ort auf, nachdem
Sie es gelesen haben.
Sicherheitsinformationen
Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, ehe Sie Ihre Waschmaschine benutzen.
Wie bei jedem Gerät, das mit elektrischem Strom betrieben wird, gibt es gewisse Gefahren.
Für den sicheren Betrieb dieses Geräts machen Sie sich mit der Bedienung vertraut und
benutzen es mit entsprechender Vorsicht.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Personenschäden bei
Verwendung Ihres Geräts zu reduzieren, befolgen Sie grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden:
Erlauben Sie nicht, dass Kinder (oder Haustiere) auf oder in der
Waschmaschine spielen. Die Tür der Waschmaschine lässt sich von
innen nicht öffnen, und Kinder können ernsthaft verletzt werden,
wenn Sie im Innern eingeschlossen sind.
Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (und Kinder) mit
verminderten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten
oder fehlender Erfahrung gedacht, es sei denn, sie werden von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder im
sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet.
Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
Zur Verwendung in Europa: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine
4
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 4 2017/6/22 14:48:31
Deutsch
Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben
und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht
reinigen oder warten.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienstbetreuer oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt
werden, um Risiken zu vermeiden.
Dieses Gerät muss so gestellt werden, dass der Netzstecker, der
Sicherheitsinformationen
Hauptwasserhahn und die Abussschläuche zugänglich sind.
Bei Geräten mit Lüftungsöffnungen an der Basis dürfen die Öffnungen
nicht durch Teppiche blockiert werden.
Es muss das mit dem Gerät mitgelieferte neue Schlauchset verwendet
werden. Das alte Schlauchset darf nicht wiederverwendet werden.
VORSICHT
Um gefahren aufgrund vom unbeabsichtigtem Verstellen des
Wärmeschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch ein
externes Schaltgerät, etwa einen Timer, versorgt oder an einen
Kreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig vom Programm einund ausgeschaltet wird.
Wichtige Warnhinweise für die Installation
WARNUNG
Dieses Gerät darf nur von einem qualizierten Techniker oder Serviceunternehmen installiert
werden.
• Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Explosionen, Probleme mit dem Gerät
oder Verletzungen.
Das Gerät ist schwer – Vorsicht beim Anheben!
Stecken Sie den Netzstecker in eine 220 V - 240 V / 50 Hz/mind.-Netzsteckdose, an der
keine anderen Verbraucher angeschlossen sind. Verwenden Sie für dieses Gerät niemals ein
5
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 5 2017/6/22 14:48:31
Sicherheitsinformationen
Deutsch
Verlängerungskabel.
• Wenn andere Verbraucher über eine Steckdosenleiste an der gleichen Steckdose
Sicherheitsinformationen
• Versichern Sie sich, dass die vorhandene Netzspannung, Strom und Frequenz den
Reinigen Sie die Anschlussstifte des Steckers und die Kontakte regelmäßig mit einem trockenen
Tuch von Staub und Feuchtigkeit.
• Ziehen Sie den Stecker ab und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch.
• Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.
• Achten Sie beim Anstecken des Netzsteckers darauf, dass das Netzkabel in die richtige
angeschlossen werden oder wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird, kann es zu
Stromschlägen oder Selbstentzündung kommen.
Angaben in der Produktspezikation entsprechen. Andernfalls besteht Stromschlag- oder
Selbstentzündungsgefahr. Stecken Sie den Stecker fest in die Netzsteckdose.
Richtung zeigt, d. h. zum Boden läuft.
Wenn Sie den Stecker andersherum anstecken, können die Leitungsdrähte im Kabel
beschädigt werden und es kann zu Stromschlägen oder Selbstentzündung kommen.
Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, da diese gefährlich sein können.
• Wenn ein Kind eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken.
Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Servicezentrum.
Das Gerät muss fachgerecht geerdet werden.
Erden Sie das Gerät nicht an einer Gasleitung, einem Kunststoffwasserrohr oder einer
Telefonleitung.
• Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Explosionen oder Probleme mit dem
Gerät.
• Stecken Sie das Netzkabel nicht in eine Steckdose, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist, und
versichern Sie sich, dass die Steckdose den lokalen und nationalen Vorschriften entspricht.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder in der Nähe von brennbarem
Material.
Installieren Sie das Gerät nicht in feuchten, öligen oder staubigen Umgebungen, an Orten mit
direkter Sonneneinstrahlung oder Regen (Wasser).
Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken kann.
• Bei Frost können die Leitungen platzen.
Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo Gas austreten kann.
• Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.
Verwenden Sie keinen elektrischen Transformator.
• Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.
Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker, kein beschädigtes Netzkabel und keine lockere
Wandsteckdose.
• Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.
Ziehen Sie nicht mit Gewalt am Netzkabel und knicken Sie das Netzkabel nicht ab.
Verdrehen oder verknoten Sie das Netzkabel nicht.
6
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 6 2017/6/22 14:48:31
Deutsch
Verlegen Sie das Netzkabel nicht über Metallgegenstände, stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Netzkabel, stecken Sie das Netzkabel nicht zwischen Gegenstände und
drücken Sie das Netzkabel nicht hinter das Gerät.
• Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Ziehen Sie am Stecker.
• Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.
Vorsichtshinweise für die Installation
VORSICHT
Sicherheitsinformationen
Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist.
• Andernfalls kann es durch Leckströme zu Stromschlägen oder Selbstentzündung kommen.
Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, festen Untergrund auf, der ausreichend tragfähig ist.
• Andernfalls können anormale Vibrationen, Bewegungen, Lärm oder Probleme mit dem Gerät
entstehen.
Wichtige Warnhinweise für die Nutzung
WARNUNG
Ziehen Sie bei einer Überutung der Waschmaschine sofort den Netzstecker, schließen Sie die
Wasserzufuhr und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Servicezentrum.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
• Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören oder Brandgeruch
oder Rauch wahrnehmen und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Servicezentrum.
• Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.
Belüften Sie im Falle von Gaslecks (z. B. Propangas, Flüssiggas usw.) sofort den Raum und fassen
Sie den Netzstecker nicht an. Fassen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht an.
• Verwenden Sie kein Gebläse.
• Funkenschlag kann eine Explosion oder ein Feuer auslösen.
Lassen Sie Kinder nicht in oder auf der Waschmaschine spielen. Sorgen Sie außerdem dafür, dass
bei einer Entsorgung der Waschmaschine der Hebel von der Waschmaschinentür entfernt wird.
• Wenn Kinder im Produkt eingeschlossen sind, können sie ersticken.
Das Verpackungsmaterial am Unterteil der Waschmaschine (Schaum, Styropor) muss entfernt
werden, bevor die Waschmaschine in Gebrauch genommen wird.
Waschen Sie keine Teile, die mit Benzin, Kerosin, Benzen, Farbverdünner, Alkohol oder anderen
7
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 7 2017/6/22 14:48:31
Sicherheitsinformationen
Deutsch
brennbaren oder explosiven Stoffen verschmutzt sind.
• Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung oder Explosionen.
Öffnen Sie die laufende Waschmaschine (Kochwäsche/Trocknen/Schleudern) nicht mit Gewalt.
• Aus der Waschmaschine austretendes Wasser kann zu Verbrennungen führen und den Boden
Sicherheitsinformationen
• Das gewaltsame Öffnen kann die Waschmaschine beschädigen und zu Verletzungen führen.
Legen Sie Ihre Hand nicht unter die Waschmaschine, während diese in Betrieb ist.
• Es besteht Verletzungsgefahr.
Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
• Es besteht Stromschlaggefahr.
Schalten Sie die laufende Waschmaschine nicht aus, indem Sie den Stecker aus der Netzsteckdose
ziehen.
• Beim Wiederanstecken des Steckers kann es zu Funkenschlag und dadurch zu Stromschlägen
rutschig werden lassen. Es besteht Verletzungsgefahr.
oder Selbstentzündung kommen.
Kinder und ältere Menschen dürfen diese Waschmaschine nur unter Aufsicht bedienen. Lassen Sie
Kinder nicht in oder auf die Waschmaschine klettern.
• Andernfalls drohen Stromschläge, Verbrennungen oder Verletzungen.
Bringen Sie Ihre Hände oder Metallgegenstände nicht unter die laufende Waschmaschine.
• Es besteht Verletzungsgefahr.
Stecken Sie das gerät nicht aus, indem Sie am Stromkabel ziehen. Fassen Sie den Stecker immer
fest an und ziehen Sie ihn direkt aus der Steckdose.
• Eine Beschädigung des Netzkabels kann zu Kurzschluss, Selbstentzündung und/oder
Stromschlägen führen.
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, auseinander zu bauen oder zu verändern.
• Verwenden Sie keine andere Sicherung (Kupfer-, Stahldrahtsicherung usw.) als die normale
Sicherung.
• Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden, wenden Sie sich bitte an den nächsten
Kundendienst.
• Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Probleme mit dem Gerät oder
Verletzungen.
Wenn sich der Wasserzuleitungsschlauch vom Anschluss löst und Wasser über das Gerät strömt,
ziehen Sie den Netzstecker.
• Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.
Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.
Wenn eine fremde Substanz in das Gerät eingedrungen ist, stecken Sie den Stromstecker aus und
kontaktieren Sie Ihren nächsten Samsung Kundendienst.
• Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.
8
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 8 2017/6/22 14:48:31
Deutsch
Vorsichtshinweise für die Nutzung
VORSICHT
Wenn die Waschmaschine mit Fremdstoffen wie z. B. Reinigungsmittel, Schmutz,
Lebensmittelreste usw. verschmutzt ist, ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie die
Waschmaschine mit einem feuchten, weichen Tuch.
• Andernfalls kann es zu Verfärbungen, Verformungen, Beschädigung oder Rostbildung
kommen.
Hohe mechanische Belastung kann die Glasscheibe an der Waschmaschinefront brechen lassen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Waschmaschine benutzen.
• Glasscherben können Verletzungen verursachen.
Öffnen Sie den Wasserhahn nach einem Problem mit der Wasserzuleitung oder wenn der
Wasserschlauch wieder neu angeschlossen wird, immer langsam und vorsichtig.
Öffnen Sie den Wasserhahn langsam, wenn die Waschmaschine längere Zeit nicht benutzt wurde.
• Der Luftdruck im Wasserschlauch oder in der Wasserzuleitung kann Teile beschädigen oder
Wasser austreten lassen.
Wenn bei laufender Waschmaschine ein Problem mit dem Wasserablauf auftritt, überprüfen Sie,
ob der Ablauf frei ist.
• Wenn die Waschmaschine bei einer Überutung aufgrund eines Ablaufproblems verwendet
wird, kann dies zu Stromschlägen oder einem Brand führen.
Achten Sie beim Einlegen der Wäsche in die Waschmaschine darauf, dass keine Wäschestücke in
der Türe eingeklemmt werden.
• Wenn Wäschestücke in der Türe eingeklemmt werden, kann die Wäsche oder die
Waschmaschine beschädigt werden, oder es kann Wasser austreten.
Schalten Sie die Wasserzufuhr aus, wenn die Waschmaschine nicht genutzt wird.
Sicherheitsinformationen
Versichern Sie sich, dass die Schraube am Schlauchanschluss fest angezogen ist.
• Andernfalls kann es zu Beschädigungen oder Verletzungen kommen.
Achten Sie darauf, dass die Gummidichtung und die Glastür vorne nicht von Fremdsubstanzen
(z.B. Abfall, Garn, Haar, usw.) kontaminiert wird.
• Wenn sich eine Fremdsubstanz in der Tür verfängt oder die Tür nicht vollständig geschlossen
ist, kann diese zu Wasseraustritt führen.
Öffnen Sie den Wasserhahn und überprüfen Sie, ob der Schlauchanschluss am Wasserschlauch
fest angezogen und dicht ist, ehe Sie das Gerät verwenden.
• Wenn die Schrauben am Schlauchanschluss nicht festgezogen sind, kann Wasser austreten.
Das Gerät, das Sie erworben haben, dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich.
Die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft. In diesem
Fall fällt das Gerät nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung übernimmt
keine Haftung für Fehlfunktionen oder Schäden, die auf solchem Missbrauch zurückzuführen sind.
Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände (wie z. B. brennende Kerzen
9
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 9 2017/6/22 14:48:31
Sicherheitsinformationen
Deutsch
oder Zigaretten, Geschirr, Wäsche, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät.
• Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Probleme mit dem Gerät oder
Sprühen Sie keine üchtigen Stoffe wie z. B. Insektizide auf die Oberächen der Waschmaschine.
Sicherheitsinformationen
• Diese Stoffe sind nicht nur gesundheitsschädlich, sondern sie können auch zu Stromschlägen,
Stellen Sie keine Objekte in die Nähe der Waschmaschine, die elektromagnetische Felder
erzeugen.
• Dies kann Verletzungen durch Fehlfunktionen verursachen.
Während eines Wasch- oder Trockenzyklus bei hohen Temperaturen abießendes Wasser ist heiß.
Berühren Sie nicht das Wasser.
• Andernfalls kann es zu Verletzungen und Verbrennungen kommen.
Verletzungen.
Selbstentzündung oder Problemen mit dem Produkt führen.
Wasserdichte Sitzgelegenheiten, Polster oder Kleidungsstücke (*) dürfen weder gewaschen noch
geschleudert oder getrocknet werden, es sei denn, Ihre Waschmaschine hat hierfür ein spezielles
Programm.
(*): Wollbetten, Regenhauben, Angelwesten, Skihosen, Schlafsäcke, Windelhöschen,
Trainingsanzüge, Fahrrad-, Motorrad- und Pkw-Abdeckhauben usw.
• Waschen Sie dicke, feste Matten nicht, selbst wenn das Waschen in der Maschine laut
Etikett zulässig ist. Andernfalls kann die Waschmaschine beschädigt werden, es kann zu
Verletzungen kommen oder die Wände, der Boden und die Wäschestücke können durch
anormale Vibrationen Schaden nehmen.
• Waschen Sie keine Fußmatten mit gummierter Rückseite. Die gummierte Rückseite kann sich
ablösen und innen in der Trommel festkleben. Dies kann zu einer Fehlfunktion wie einem
Ablauffehler führen.
Benutzen Sie die Waschmaschine nicht, wenn das Waschpulverfach entfernt wurde.
• Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Verletzungen durch austretendes Wasser kommen.
Berühren Sie das Innere der Trommel nicht während oder nach dem Trockenvorgang – das Innere
ist heiß.
• Dies kann zu Verbrennungen führen.
Stecken Sie Ihre Hände nicht in den Waschmittelbehälter.
• Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen, wenn das Waschpulver eingezogen wird.
Geben Sie keine anderen Objekte als Wäschestücke (wie z. B. Schuhe, Lebensmittelreste, Haustiere
usw.) in die Waschmaschine.
• Andernfalls kann die Waschmaschine durch anormale Vibrationen beschädigt werden, oder es
können, im Falle von Haustieren, schwere oder tödliche Verletzungen verursacht werden.
Drücken Sie nicht mit spitzen Gegenständen (z. B. Nadeln, Messern, Fingernägeln usw.) auf die
Tasten.
• Andernfalls drohen Stromschläge oder Verletzungen.
Waschen Sie keine Wäschestücke, die mit Öl, Crème oder Lotionen, wie sie normalerweise in
Kosmetik- oder Massagestudios benutzt werden, verschmutzt sind.
• Dadurch kann sich die Gummiversiegelung verformen, was zu Wasserlecks führt.
10
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 10 2017/6/22 14:48:31
Deutsch
Lassen Sie keine Metallgegenstände wie z. B. Haarnadeln oder Sicherheitsnadeln oder Bleichlauge
für längere Zeit in der Waschtrommel.
• Andernfalls kann die Trommel zu rosten beginnen.
• Wenn sich an der Oberäche der Trommel Rost zeigt, reinigen Sie die Trommel mit einem
Neutralreiniger und einem Schwamm. Auf keinen Fall eine Drahtbürste verwenden.
Wenden Sie Trockenreiniger nicht direkt an und waschen, spülen oder schleudern Sie keine
Wäschestücke, die mit Trockenreiniger verunreinigt sind.
• Andernfalls kann es durch die Wärme, die bei der Oxidierung des Öls entsteht, zu einer
spontanen Verbrennung oder Entzündung kommen.
Verwenden Sie kein heißes Wasser aus Wasserkühlern/Heizgeräten.
• Dies kann zu Problemen mit der Waschmaschine führen.
Verwenden Sie keine Handwaschseife in der Waschmaschine.
• Die Seife kann aushärten und sich im Inneren der Waschmaschine ablagern, was zu Problemen
mit dem Produkt sowie Verfärbungen, Rost oder schlechtem Geruch führen kann.
Sicherheitsinformationen
Geben Sie Socken und BHs in das Wäschenetz, um sie mit anderen Kleidungsstücken zu waschen.
Waschen Sie keine großen Waschstücke wie z. B. Betten im Wäschenetz.
• Andernfalls kann es durch anormale Vibrationen zu Verletzungen kommen.
Verwenden Sie kein gehärtetes Reinigungsmittel.
• Wenn sich das Reinigungsmittel in der Waschmaschine ablagert, kann Wasser austreten.
Versichern Sie sich, dass die Taschen der Kleidungsstücke, die gewaschen werden, leer sind.
• Harte, spitze Gegenstände wie z. B. Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben und Steine
können die Waschmaschine stark beschädigen.
Waschen Sie keine Kleidung mit großen Schnallen, Knöpfen oder anderen schweren
Metallapplikationen.
Sortieren Sie die Wäsche nach Farbe auf Basis von Farbechtheit und wählen Sie den empfohlenen
Zyklus, die Wassertemperatur und zusätzliche Funktionen aus.
• Andernfalls kann es zu Entfärbungen oder Gewebeschäden kommen.
Passen Sie auf, dass sich keine Finger von Kindern in der Tür benden, wenn Sie sie schließen.
• Eine Nichtbefolgung kann zu Leckagen führen.
11
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 11 2017/6/22 14:48:32
Sicherheitsinformationen
Deutsch
Wichtige Warnhinweise für die Reinigung
WARNUNG
Sicherheitsinformationen
Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie es direkt mit Wasser einsprühen.
Verwenden Sie kein stark säurehaltiges Reinigungsmittel.
Benzen, Verdünnungsmittel oder Alkohol dürfen nicht für die Reinigung des Gerätes verwendet
werden.
• Andernfalls drohen Verfärbungen, Verformungen, Beschädigungen, Stromschläge oder
Trennen Sie das Gerät vom Netz, ehe Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
ausführen.
• Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.
Hinweise zum WEEE-Zeichen
Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu
produkspezischen Auagen wie z. B. REACH nden Sie unter samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Selbstentzündung.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der
dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und
Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und
Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt
bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und
Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um
in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für
eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen
nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt
und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
12
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 12 2017/6/22 14:48:32
Deutsch
01
07
06
04
05
02
03
Installation
Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Installation
der Waschmaschine zu gewährleisten und Unfälle beim Wäschewaschen zu vermeiden.
Das ist inbegriffen
Stellen Sie sicher, dass alle Teile in der Produktpackung inbegriffen sind. Wenn Sie ein
Problem mit der Waschmaschine oder den Teilen haben, wenden Sie sich an ein lokales
Samsung-Kundendienstzentrum oder den Händler.
Installation
01 Waschmittelbehälter 02 Gerätetür 03 Add Door
04 Arbeitsäche 05 Steuerungsbildschirm 06 Waschtrommel
07 Stellfüße
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 13 2017/6/22 14:48:32
13
Installation
Deutsch
Installation
Schraubenschlüssel Abdeckkappen Schlauchführung
Kabelbinder Kaltwasserschlauch Warmwasserschlauch
HINWEIS
• Abdeckkappen: Die Anzahl der mitgelieferten Abdeckkappen (3 bis 6) ist abhängig
vom jeweiligen Modell.
• Warmwasserschlauch: Nur geeignete Modelle.
• Das Aussehen der Maschine und das mitgelieferte Zubehör können sich je nach
Modell unterscheiden.
• Wenn Sie ein Zubehörteil verlieren und Ersatz kaufen möchten, wenden Sie sich an
ein lokales Samsung-Kundendienstzentrum oder den Händler.
VORSICHT
• Alte Wasserschläuche nicht wiederverwenden, da sie lecken oder platzen könnten,
was Sachschäden verursacht.
• Sicherstellen, dass die Gummischeiben in jeder Kupplung des Zuwasserschlauchs
eingesetzt sind.
HINWEIS
Ein Schraubenschlüssel oder ein 10 mm Maulschlüssel wird zum Entfernen der
Transportschrauben benötigt.
14
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 14 2017/6/22 14:48:32
Deutsch
Installationsanforderungen
Stromnetz und Erdung
• AC 220V-240 V / 50 Hz, abgesichert
mit Schmelzsicherung oder
Schutzschalter.
• Gesonderter Netzabschnitt
ausschließlich für Ihre Waschmaschine.
Für eine ordnungsgemäße Erdung
verfügt Ihre Waschmaschine über ein
Netzkabel mit einem Schutzleiter, den Sie
mit einer ordnungsgemäß installierten
Schutzkontakt-Steckdose verbinden.
Fragen Sie einen ausgebildeten Elektriker
oder Servicetechniker, falls Sie sich
bezüglich der Erdung nicht sicher sind.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem
mitgelieferten Stecker vor. Sollte dieser
nicht in die Steckdose passen, lassen
Sie einen ausgebildeten Elektriker eine
geeignete Steckdose installieren.
WARNUNG
• Verwenden Sie kein
Verlängerungskabel.
• Verwenden Sie nur das Netzkabel der
Waschmaschine.
• Schließen Sie das Erdungskabel
NICHT an Wasserleitungen aus
Kunststoff, Gasleitungen oder
Heißwasserleitungen an.
• Unsachgemäß angeschlossene
Schutzleiter können zu Stromschlägen
führen.
Wasserzufuhr
Der geeignete Wasserdruck für diese
Waschmaschine liegt zwischen 50 kPa
und 800 kPa. Liegt der Wasserdruck
unter 50 kPa, kann das dazu führen, dass
sich das Wasserventil nicht vollständig
schließt. Unter Umständen dauert es
auch länger, bis die Waschtrommel mit
Wasser gefüllt ist, sodass das Gerät
möglicherweise zuvor ausgeschaltet
wird. Damit die Länge des vorgesehenen
Anschlussschlauchs ausreicht, muss sich
der Wasseranschluss in einem Abstand
von maximal 120 cm von der Rückseite
der Waschmaschine befinden.
Gefahr eines Lecks verringern:
• Leichte Erreichbarkeit aller
Wasseranschlüsse.
• Schließen der Wasserhähne, wenn Sie
die Waschmaschine nicht benutzen.
• Regelmäßiges Überprüfen auf
Lecks an den Anschlüssen des
Zuwasserschlauchs.
VORSICHT
Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals
in Betrieb nehmen, prüfen Sie alle
Anschlüsse am Wasserventil und am Hahn
auf Undichtigkeit.
Wasserablauf
Samsung empehlt die Verwendung eines
Standrohrs mit einer Höhe von 60-90
cm. Der Ablaufschlauch muss mithilfe
der Schlauchalterung am Standrohr
angeschlossen werden und das Standrohr
muss den Ablaufschlauch vollständig
abdecken.
Installation
15
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 15 2017/6/22 14:48:33
Installation
Deutsch
Installation
Aufstellung
Beste Leistung erzielen Sie nur, wenn Sie
Ihre Waschmaschine auf einem soliden
Untergrund aufstellen. Holzböden müssen
möglicherweise verstärkt werden, um
Vibrationen und/oder ungleichmäßige
Belastungen zu verhindern. Teppiche
und weiche Bodenplatten sind nicht sehr
vibrationsresistent und führen dazu, dass
sich die Waschmaschine beim Schleudern
leicht bewegt.
VORSICHT
Stellen Sie Ihre Waschmaschine niemals
auf einer erhöhten Plattform oder einer
schlecht abgestützten Konstruktion auf.
Wassertemperatur
Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in
Bereichen auf, in denen Wasser gefrieren
kann. Es besteht immer die Möglichkeit,
dass Wasser im Wasserventil, in der
Pumpe oder den Schläuchen zurückbleibt.
In den Anschlussteilen verbliebenes
gefrorenes Wasser kann zu Schäden
an Riemen, der Pumpe oder anderen
Bauteilen der Waschmaschine führen.
Installation in einer Nische
Mindestfreiraum für stabilen Betrieb:
Seitlich 25 mm
Oben 25 mm
Rückseite 50 mm
Vorderseite 550 mm
Wenn die Waschmaschine zusammen
mit einem Trockner aufgestellt wird,
muss in der Nische vorn ein Freiraum
von mindestens 550 mm bleiben. Ihre
Waschmaschine allein benötigt einen
solchen Freiraum nicht.
16
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 16 2017/6/22 14:48:33
Deutsch
Schrittweise Installation
SCHRITT 1 Standort wählen
Standortvoraussetzungen:
• Fester, ebener Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung
behindert
• Nicht in direktem Sonnenlicht
• Für Belüftung und Verkabelung geeigneter Raum
• Die Umgebungstemperatur ist immer höher als der Gefrierpunkt (0 ˚C)
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen
SCHRITT 2 Transportsicherungen entfernen
Installation
Die Produktverpackung auspacken und
alle Transportsicherungen entfernen.
1. Lösen Sie mit dem mitgelieferten
Spanner alle Transportsicherungen
hinten an der Maschine.
2. Verschließen Sie die
Transportsicherungsöffnungen mit den
mitgelieferten Kunststoffabdeckungen.
Bewahren Sie die
Transportsicherungen für einen
späteren Gebrauch auf.
WARNUNG
Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Entsorgen Sie jegliches
Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Styropor usw.) außerhalb der Reichweite von
Kindern.
17
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 17 2017/6/22 14:48:33
Installation
Deutsch
Installation
SCHRITT 3 Stellfüße ausrichten
1. Schieben Sie die Waschmaschine
vorsichtig an die gewünschte Stelle.
Übermäßige Kraft kann die Stellfüße
beschädigen.
2. Stellen Sie die Waschmaschine gerade
auf, indem Sie manuell die Stellfüße
ausrichten. Die Stellfüße können
mithilfe des mitgelieferten Spanners
gelockert werden.
3. Nach der Nivellierung ziehen
Sie die Muttern mithilfe eines
Schraubenziehers fest.
HINWEIS
Ein Schraubenschlüssel oder ein 17 mm
Maulschlüssel wird zum Lockern der
Stellfüße benötigt.
SCHRITT 4 Den Wasserschlauch anschließen
Der mitgelieferte Schlauchadapter kann sich je nach Modell unterscheiden. Dieser
Schritt führt Sie durch den Anschluss des Steckverbinder-Adapters. Wenn Ihnen der
Adapter mit Schraubklemmen geliefert wurde, gehen Sie zu 7.
• Stellen Sie sicher, dass Sie einen neuen
Zuwasserschlauch verwenden und dass sich
in den Kupplungen (A) Gummidichtungen
(B) an jedem Ende des Zuwasserschlauchs
vorhanden sind. Ein Zuwasserschlauch ohne
Dichtung kann lecken.
• Liegt ein Wasserleck vor, die
Waschmaschine nicht mehr verwenden
und an ein lokales SamsungKundendienstzentrum wenden. Ein
B
A
Wasserleck kann zu einem Stromschlag
führen.
• Den Zuwasserschlauch nicht mit Gewalt
dehnen. Sollte der Schlauch zu kurz
sein, verwenden Sie einen längeren
Hochdruckschlauch.
• Stellen Sie zur Vermeidung von
Leckagen sicher, dass keiner der beiden
Wasserschläuche verbogen oder geknickt
ist. Ein Wasserleck kann zu einem
Stromschlag führen.
18
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 18 2017/6/22 14:48:33
Deutsch
Anschluss der Wasserschläuche an die
Armaturen:
1. Ein Ende jedes Zuwasserschlauchs
an der Heiß- oder Kaltwasserhahn
anschließen.
2. Die Anschlüsse von Hand drehen, bis
sie fest sind, dann einfach eine weitere
Zwei-Drittel-Drehung mit einer Zange
vornehmen. Die Anschlüsse nicht
zu stark festziehen. Sie können sie
beschädigen.
3. Danach die Wasserschläuche nach
oben und unten ziehen um zu prüfen,
ob sie richtig angeschlossen sind.
Installation
4. Die Schlauchenden in einen Eimer
legen und die Hähne 10-15 Sekunden
lang öffnen, um Unreinheiten
zu entfernen. Danach die Hähne
schließen.
19
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 19 2017/6/22 14:48:33
Installation
Deutsch
Installation
5. Die anderen Enden der
Zuwasserschläuche mit dem
entsprechenden Eintrittsventil auf
der Rückseite der Waschmaschine wie
angegeben verbinden. Sicherstellen,
dass der Heißwasserschlauch
am Heißwasserzulauf und
der Kaltwasserschlauch am
Kaltwasserzulauf angeschlossen ist.
6. Schritt 2 oben für die anderen
Anschlüsse wiederholen. Sicherstellen,
dass beide Zuwasserschläuche
richtig angeschlossen sind. Siehe
Informationscode ‘4C’ für die
Fehlerbehebung.
7. Beide Armaturen öffnen und schauen,
ob ein Leck vorliegt.
HINWEIS
Wenn Sie den Heißwasserschlauch
nicht nutzen müssen, die Zulaufkappe
in den Heißwasserzulauf stecken. In
diesem Fall müssen Sie Hahn Kalt für
die Wassertemperatur auswählen. Alle
anderen Wasseranzeigen schalten sich ab.
VORSICHT
Damit Zuwasserschläuche nicht verbogen
oder geknickt werden, sicherstellen, dass
mindestens 150 mm Platz zwischen der
Waschmaschine und der Rückwand bleibt.
20
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 20 2017/6/22 14:48:34
Deutsch
AA
SCHRITT 5 Positionierung des Abwasserschlauchs
Der Abwasserschlauch kann auf folgende Arten angeordnet werden.
Schlauch in ein Spülbecken hängen
Hängen Sie den Abwasserschlauch
in einer Höhe von 60 bis 90 cm über
dem Boden. Damit das Schlauchende
gekrümmt bleibt, setzen Sie das
Schlauchende in die mitgelieferte
Kunststoff-Schlauchführung (A) ein.
Sichern Sie die Führung an der Wand
mithilfe eines Hakens, um einen stabilen
Ablauf zu gewährleisten.
Installation
In einem Steigrohr oder einer
B C
D
*
E
Wäschewanne
Die Wäschewanne (B) oder das Steigrohr
(C) dürfen höchstens 46 cm lang und
nicht höher oder länger als 245 cm sein.
Sicherstellen, dass der Abwasserschlauch
und das Steigrohr nicht luftdicht sind.
HINWEIS
D: Schlauchhalterung / E:
Befestigungsgurte
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 21 2017/6/22 14:48:34
21
Installation
Deutsch
*
A
A
Installation
VORSICHT
• Die Schlauchführung (A) innerhalb
von 15 cm zum Ende des
Abwasserschlauchs anschließen.
Wenn der Abwasserschlauch über
das Ende der Schlauchführung hinaus
gezogen wird, können sich Schimmel
oder Mikroorganismen in der
Waschmaschine ausbreiten.
• Der Abwasserschlauch kann bis zu
245 cm hoch installiert werden, aber
die Leistungsfähigkeit könnte auf
maximaler Höhe vermindert sein. Im
Abwassersysten bendliches Wasser
kann Geruch verursachen.
• Wenn der Abwasserschlauch unterhalb
von 46 cm installiert wird, kann
das Wasser während des Vorgangs
aufgrund eines Siphonphänomens
abießen. In diesem Fall erscheint der
Informationscode ‘4C’ auf dem Display.
Wandablaufsystem mit Steigrohr
Der Abwasserschlauch muss in ein
Wandablaufsystem mit Steigrohr gelegt
werden. Damit das Schlauchende
gekrümmt bleibt, verwenden Sie die
mitgelieferte Schlauchführung (A) ein.
Sichern Sie die Führung an der Wand
mithilfe eines Hakens, um einen stabilen
Ablauf zu gewährleisten.
SCHRITT 6 Einschalten
Stecken Sie das Netzkabel in eine AC 220-240 V / 50Hz-Steckdose, die durch eine
Sicherung oder einen Schutzschalter abgesichert ist. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf
der Waschmaschine.
22
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 22 2017/6/22 14:48:34
Deutsch
Vor dem Start
Grundeinstellungen
Durchführen der Kalibrierung (empfohlen)
Mit der Kalibrierung wird eine korrekte und präzise Gewichtserkennung durch das Gerät
gewährleistet. Vergewissern Sie sich, dass die Waschtrommel leer ist, bevor Sie die
Kalibrierung durchführen.
1. Schalten Sie die Waschmaschine ab und dann wieder an.
2. Halten Sie Temp. (Temperatur) und Uitgesteld Einde / Arrêt Différé (Programm-
Ende) gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, um in den Kalibrierungsmodus zu
gelangen. Es erscheint die Meldung „Cb“.
3. Drücken Sie Start/Pause, um den Kalibrierungszyklus auszuführen.
4. Die Trommel dreht sich jeweils etwa drei Minuten im und gegen den Uhrzeigersinn.
5. Wenn der Zyklus beendet ist, erscheint „0“ auf dem Display. Die Waschmaschine
schlatet sich dann automatisch aus.
6. Die Waschmaschine ist nun einsatzbereit.
Vor dem Start
23
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 23 2017/6/22 14:48:35
Vor dem Start
Deutsch
Waschhinweise
SCHRITT 1 Sortieren
Sortieren Sie die Wäsche nach folgenden
Kriterien:
• Pflegetikett: Sortieren Sie die Wäsche
nach Gewebeart in Baumwolle,
Mischgewebe, Synthetik, Seide, Wolle
und Viskose.
• Farbe: Trennen Sie weiße Wäsche von
der Buntwäsche.
• Größe: Die Mischung von Textilien mit
Vor dem Start
verschiedener Größe verbessert die
Waschleistung.
• Empfindlichkeit: Waschen Sie
empfindliche Textilien separat mit
der Option Bügelfest für reine,
neue Wolltextilien, Gardinen und
Seidentextilien. Prüfen Sie die
Textiletiketten.
HINWEIS
Prüfen Sie tatsächlich die Pegeetiketten
an der Kleidung und sortieren Sie sie
entsprechend vor Waschbeginn.
SCHRITT 2 Entleeren Sie die Taschen
Leeren Sie alle Taschen Ihrer
Wäschestücke
• Metallobjekte wie Münzen,
Sicherheitsnadeln und Schnallen
können andere Wäschestücke sowie
die Trommel beschädigen.
Ziehen Sie Kleidungsstücke mit Knöpfen
oder Stickereien auf links, ehe Sie sie
waschen
• Falls die Reißverschlüsse von Hosen
und Jacken beim Waschen geöffnet
sind, kann die Trommel beschädigt
werden. Schließen Sie Reißverschlüsse
vor dem Waschen.
• Kleidungsstücke mit langen Bändern
können sich in anderen Wäschestücken
verfangen. Vergessen Sie nicht,
solche Bänder vor dem Waschen zu
befestigen.
SCHRITT 3 Ein Waschnetz verwenden
• BHs (maschinenwaschbar) müssen
in ein Waschnetz gesteckt werden.
Die metallischen Teile von BHs
können durchbrechen und andere
Wäschestücke aufreißen.
• Kleine und leichte Wäschestücke wie
Strümpfe, Handschuhe, Damenstrümpfe
und Taschentücher können sich im
Bereich der Trommelklappe verfangen.
Deshalb sollten Sie diese in einem
Waschnetz in die Trommel geben.
• Waschen Sie das Waschnetz nicht
allein und ohne Wäsche in der
Maschine. Dies kann anormale
Vibrationen verursachen, durch die die
Waschmaschine in Bewegung geraten
kann, sodass Verletzungsgefahr
besteht.
24
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 24 2017/6/22 14:48:35
Deutsch
SCHRITT 4 Bestimmen der Füllmenge
Überlasten Sie die Waschmaschine nicht.
Wenn Sie zu viel Wäsche einfüllen, wird
die Waschleistung beeinträchtigt. Die
Füllmenge für jede Textilienart können
Sie auf Seite 31 nachlesen.
HINWEIS
Beim Waschen von Bettwäsche oder
Bettdecken kann sich die Waschdauer
verlängern oder die Schleuderwirkung
verringern. Bei Bettwäsche oder
Bettdecken beträgt die empfohlene
maximale Schleudergeschwindigkeit 800
U/min und die Füllmenge höchstens 2,0
kg.
VORSICHT
Wenn die Wäscheladung ungleichmäßig
ist und der Fehlercode „Ub“ erscheint,
verteilen Sie die Füllung um. Eine
ungleichmäßige Wäscheladung kann die
Schleuderleistung verringern.
SCHRITT 5 Das richtige Waschmittel
verwenden
Die Art des Waschmittels hängt
von Gewebeart (Baumwolle,
Pegeleicht, Feinwäsche, Wolle),
Farbe, Waschtemperatur und
Verschmutzungsgrad ab. Sicherstellen,
dass für automatische Waschmaschinen
geeignetes Waschmittel verwendet wird.
HINWEIS
• Befolgen Sie die Anweisungen
des Waschmittelherstellers in
Bezug auf das Gesamtgewicht der
zu waschenden Schmutzwäsche,
sowie des Verschmutzungs- und
Wasserhärtegrads in Ihrer Gegend.
Wenn Sie sich bei der Wasserhärte
nicht sicher sind, wenden Sie sich an
Ihr örtliches Wasseramt.
• Verwenden Sie kein Waschmittel, das
zu Verhärtung oder Verfestigung neigt.
Dieses Waschmittel kann nach dem
Spülzyklus zurückbleiben und den
Abuss blockieren.
VORSICHT
Verwenden Sie zum Waschen von
Wolltextilien mit dem Wollprogramm
ausschließlich ein neutrales
Flüssigwaschmittel. Wenn Sie
Pulverwaschmittel im Wollprogramm
verwenden, bleiben möglicherweise
Waschmittelrückstände auf der Wäsche
zurück, die zu Verfärbungen führen
können.
Vor dem Start
25
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 25 2017/6/22 14:48:35
Deutsch
C
A
B
A
Vor dem Start
Richtlinien Waschmittelbehälter
Der Waschmittelbehälter der Waschmaschine besteht aus vier Fächern: das vordere
linke ist für den Hauptwaschgang, das hintere linke für die Vorwäsche, das vordere
rechte für Weichspüler sowie das hintere rechte für üssiges Bleichmittel.
1. Waschmittelfach Vorwäsche(A): Füllen
Sie Vorwaschmittel oder Stärke ein.
2. Waschmittelfach Hauptwäsche(B):
Füllen Sie Waschmittel,
Wasserenthärter, Einweichmittel,
farbresistente, ungechlorte Bleiche
und/oder Fleckentferner ein.
Vor dem Start
3. Waschmittelfach Weichspüler(C): Geben
Sie Weichspüler hinzu. Überschreiten
Sie nicht die Maximallinie.
VORSICHT
• Öffnen Sie das Waschmittelfach nicht, während die Waschmaschine in Betrieb ist.
• Verwenden Sie nicht die folgenden Waschmittelarten:
• Tabletten oder Kapseln
• Kügelchen oder Netze
• Damit das Fach nicht verstopft, müssen Konzentrate oder hochangereicherte
Waschmittel (Weichspüler oder Waschmittel) vor der Verwendung mit Wasser
verdünnt werden.
Zum Einfüllen von Waschmittel in die Waschmittelfächer
Flüssigwaschmittel hinzugeben
1. Ziehen Sie das Waschmittelfach auf.
2. Flüsseigwaschmittel in den
Flüssigwaschmittelbehälter im
Waschmittelfach Hauptwäsche
geben. Sicherstellen, dass das
Waschmittel nicht die gekennzeichnete
Maximallinie (A) überschreitet.
HINWEIS
• Kein Pulverwaschmittel oder
anderen pulverförmigen Waschmittel
hinzugeben.
• Für die Verwendung von
Pulverwaschmittel siehe Seite 26.
26
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 26 2017/6/22 14:48:35
Deutsch
A
3. Füllen Sie Weichspüler in das
Waschmittelfach Weichspüler
ein. Überschreiten Sie nicht die
Maximallinie (A).
VORSICHT
• Pulverförmiger Weichspüler wird
nicht empfohlen. Nur üssigen
Weichspüler verwenden.
• Konzentrierter Weichspüler muss
vor der Verwendung mit Wasser
verdünnt werden.
• Füllen Sie kein Waschmittel in das
Weichspülerfach ein.
Vor dem Start
4. Wenn Sie vorwaschen möchten,
füllen Sie Waschmittel in das
Waschmittelfach Vorwäsche wie
gezeigt oder vom Hersteller empfohlen
ein.
HINWEIS
Wenn Sie hochefzientes (HE-)
Waschmittel nehmen, geben Sie
1/3 der empfohlenen Menge in das
Waschmittelfach Vorwäsche und
2/3 der empfohlenen Menge in das
Waschmittelfach Hauptwäsche.
5. Schließen Sie das Waschmittelfach.
27
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 27 2017/6/22 14:48:35
Deutsch
Vor dem Start
Verwendung von Flüssigwaschmittel (gilt nur für bestimmte Modelle)
Nehmen Sie zunächst den
Flüssigwaschmittelbehälter aus
dem Waschmittelfach Hauptwäsche
heraus. Geben Sie dann gemäß den
Anweisungen des Waschmittelherstellers
Pulverwaschmittel in das Waschmittelfach
Hauptwäsche.
VORSICHT
Geben Sie kein Waschpulver in das Fach
für Flüssigwaschmittel.
Vor dem Start
Sauerstoffbooster oder farbresistente Bleiche verwenden
Sauerstoffbooster oder farbresistente
Bleiche erhöhen die Waschleistung.
Stellen Sie sicher, dass Sauerstoffbooster
oder farbreistente Bleiche hinzugegeben
werden, nachdem die Wäsche in die
Trommel gelegt wurde.
HINWEIS
Für die Verwendung von Waschpulver
und pilverförmigen Sauerstoffbooster
oder pulverförmiger farbresistenter
Bleiche ist es efzienter, sie zusammen
in die Trommel zu geben, bevor diese mit
der Wäsche beladen wird.
28
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 28 2017/6/22 14:48:35
Deutsch
Betrieb
01
02
06
06
03
04
05
07
08
Bedienoberäche
01 P
rogrammwahlschalter
02 Anzeige
03 Temp.
(Temperatur)
04 Spoelen / Rinçage
(Spülen)
05 Centrifugeren
/ Essorage
(Schleudern)
06 Optionen
07 Start/Pause
08 Ein/Aus
Drehen Sie den Wahlschalter, um ein Programm auszuwählen.
Das Display zeigt die aktuellen Programminformationen und die
geschätzte verbleibende zeit oder einen Informationscode an,
wenn die Waschmaschine überprüft werden muss.
Drücken Sie hier, um die Wassertemperatur für das aktuelle
Programm zu ändern.
Hiermit ändern Sie die Anzahl der Spülgänge für das aktuelle
Programm. Sie können bis zu 5 Spülzeiten einstellen.
Drücken Sie hier, um die Drehgeschwindigkeit für das aktuelle
Programm zu ändern.
• Spülstopp (Keine Anzeige): Der abschließende Spülzyklus
wird ausgesetzt, sodass die Wäsche im Wasser verbleibt.
Lassen Sie zum Herausnehmen der Wäsche das Abpump- oder
Schleuderprogramm laufen.
• Ohne Schleudern
: Die Trommel dreht sich nicht nach dem
abschließenden Abpumpprogramm.
Drücken Sie die Tasten, um geeignete Umdrehungsoptionen
auszuwählen.
Wählen Sie entsprechend Ihres Bedarfs oder Ihres Nutzens eine
Option aus. Es sind drei Optionen verfügbar: Bubble Soak /
Anti-tache (Flecken Intensiv), Voorwas / Prélavage (Vorwäsche),
Extra Water / Plus D'eau (Wasser Plus), Strijkklaar / Repassage
Facile (Leichtbügeln), Uitgesteld Einde / Arrêt Différé (ProgrammEnde), Kort Programma / Express (Schnelle Wäsche), Eco
Trommelreiniging / Nettoyage Tambour (Trommelreinigung),
Geluid Uit / Arrêt Son (Ton Aus).
Drücken Sie hier, um einen Vorgang zu starten oder zu stoppen.
Drücken Sie hier, um die Waschmaschine ein- oder auszuschalten.
Betrieb
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 29 2017/6/22 14:48:36
29
Betrieb
Deutsch
2
1
5
4
4
3
Einfache Schritte für den Start
Betrieb
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Waschmaschine.
2. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein Programm auszuwählen.
3. Ändern Sie die Programmeinstellungen (Temp. (Temperatur), Spoelen / Rinçage
(Spülen) und Centrifugeren / Essorage (Schleudern)) nach Bedarf.
4. Wählen Sie die gewünschten Optionen je nach Bedarf aus.
5. Drücken Sie die Start/Pause-Ta ste.
Das Programm während des Betriebs ändern
1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschgang anzuhalten.
2. Wählen Sie ein anderes Programm aus.
3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um mit dem neuen Programm wieder zu starten.
30
WF16J6500EW_DC68-03665F_DE.indd 30 2017/6/22 14:48:36
Loading...