Samsung WD-H125NCF, WD-H125N User Manual

Lavadora de Roupas
Manual do Proprietário

WD-H125N
WD-M125N

Registe seu produto aqui:

www.samsung.com/global/register

Precauções

Parabéns por ter adquirido esta lavadora de roupas Samsung. Este Manual do Proprietário contém informa­ções valiosas para a instalação, funcionamento e manutenção deste aparelho.
Leia as instruções contidas neste manual para que possa tirar total proveito dos recursos da lavadora de
roupas e desfrutar deste aparelho durante muitos anos.

Antes de usar o aparelho

• Os materiais da embalagem podem representar perigo para crianças; mantenha todo o material de
embalagem (sacos plásticos, isopor, etc.) fora do alcance das crianças.

• O aparelho foi desenvolvido apenas para uso doméstico.

• Certifique-se que todas as conexões hidráulicas e elétricas sejam feitas por técnicos qualificados,
observando as instruções do fabricante (consulte “Instalação da lavadora de roupas” na página 2) e os
regulamentos locais de segurança.

• Todos os parafusos usados para embalagem e transporte devem ser removidos antes do aparelho ser
usado. Pode haver sérios danos caso eles não sejam removidos. Consulte “Remoção de parafusos de
transporte” na página 3.

• Antes de lavar roupas pela primeira vez, é necessário seguir o ciclo completo sem roupas. Consulte
“Primeira lavagem” na página 7.

Instruções de Segurança

• Antes de fazer a limpeza ou a manutenção, desligue a máquina de lavar da tomada eléctrica.

• Certifique-se de que os bolsos de todas as peças de roupa estão lavados e vazios.
Os objectos duros e afiados, como as moedas, alfinetes de segurança, pregos, parafusos ou pedras
podem provocar danos graves na máquina de lavar.

• Desligue sempre a máquina de lavar da tomada e feche a água após a sua utilização.

• Antes de abrir a porta da máquina de lavar, verifique se a água foi totalmente escoada. Não abra a porta
se ainda conseguir ver água.

• Nunca deixe que animais ou crianças brinquem em cima ou dentro da máquina de lavar.
Se tal acontecer, podem ocorrer ferimentos ou situações de asfixia.

• A porta de vidro fica muito quente durante o ciclo de lavagem. Nunca toque na porta de vidro enquanto a
máquina de lavar estiver a funcionar.

• Não tente reparar a máquina de lavar sozinho. As reparações realizadas por pessoas inexperientes ou
sem qualificação podem provocar danos e/ou obrigar a reparações mais graves na máquina de lavar.

• Se a ficha (cabo de alimentação) estiver danificada, terá que ser substituída pelo fabricante, por um
técnico de assistência ou por uma pessoa qualificada para evitar perigos.

• Esta máquina de lavar só pode receber assistência técnica por parte do nosso centro de assistência
autorizado e só devem ser utilizadas peças de substituição classificadas.

• Esta máquina de lavar não deve ser utilizada por crianças pequenas nem por pessoas doentes a não ser
que sejam devidamente supervisionadas por uma pessoa responsável, capaz de garantir que utilizem
este electrodoméstico em segurança. As crianças pequenas devem ser vigiadas para se ter a certeza de
que não mexem na máquina de lavar.

• Para utilizar esta máquina de lavar em segurança, é preciso ler atentamente as respectivas instruções
e ter muito cuidado ao utilizá-la.

• Se a máquina de lavar precisar de uma extensão, tenha muito cuidado para não a molhar. Além disso,
deve ser uma extensão adequada à máquina de lavar.

• Esta máquina de lavar deve ser colocada de maneira a que se consiga aceder facilmente à ficha
eléctrica, às condutas de fornecimento de água e aos tubos de escoamento.

• Não utilize água tratada com óleo, creme ou loção, semelhante à vendida em lojas com produtos
dermatológicos ou usada em clínicas de massagem.

- Caso contrário, pode deformar a embalagem e provocar uma avaria ou uma fuga de água.

• Normalmente, um tubo de lavagem em aço inoxidável não enferruja. No entanto, se algum metal como,
por exemplo, um gancho de cabelo, ficar dentro do tubo durante um largo período de tempo, o tubo
pode enferrujar.

- Não deixe água nem lexívia com cloro no tubo durante muito tempo.

- Não use nem deixe regularmente água que contenha ferro no tubo durante muito tempo.
Se começar a aparecer ferrugem na superfície do tubo, aplique um agente de limpeza (neutro) na
super fície e use uma esponja ou um pano macio para limpar. (Nunca use uma escova de metal)

• GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

SAMSUNG

Manual do Proprietário da Lavadora de Roupas

1

Índice

Precauções ......................................................................................2

Instalação da Lavadora de Roupas ...............................................2

Desembalar a lavadora de roupas .................................................................. 2

Visão Geral da lavadora de roupas ................................................................

Escolha do local .............................................................................................. 3

Ajuste dos pés niveladores ............................................................................. 3

Remoção dos parafusos de transporte ........................................................... 3

Conexão da mangueira de entrada de água ..................................................4

Conexão da mangueira de entrada de água ..................................................5

Procedimentos de conexão da mangueira de saída ....................................... 5

Posicionamento da mangueira de saída ......................................................... 5

Conectar a lavadora à energia elétrica ........................................................... 6

Instruções para instalação elétrica .................................................................6

Lavagem de Uma Carga de Roupas ..............................................7

Primeira lavagem ............................................................................................ 7

Como colocar sabão na lavadora de roupas .................................................. 7

Visão geral do painel de controle ....................................................................

Para a lavagem “Silver Wash” ........................................................................

Childlock (Trava Infantil - função de travamento dos botões) ....................... 10

Lavagem de roupas usando o modo Fuzzy Logic ........................................ 10

Lavagem personalizada ................................................................................ 11

Como usar o ciclo de secagem ..................................................................... 12

Como usar a função Adiar Início ...................................................................

Como adicionar carga ................................................................................... 13

Como usar o Ciclo Auto-limpeza ...................................................................13

Dicas de lavagem .........................................................................................14

Manutenção da Lavadora de Roupas .......................................... 15

Como esvaziar a lavadora de roupas em uma emergência .........................15

Como consertar uma lavadora de roupas congelada ................................... 15

Limpeza externa ...........................................................................................15

Como limpar o dispenser e o encaixe ........................................................... 16

Como limpar o filtro de detritos .....................................................................

Como limpar a tela filtro da mangueira de água ........................................... 17

Resolução de problemas .............................................................. 18

Problemas e soluções ................................................................................... 18

Mensagens de erro ....................................................................................... 18

Quadro de programação ...............................................................19

Apêndice ........................................................................................20

Cuidados com tecidos ................................................................................... 20

Cuidados referentes à Eletricidade ............................................................... 20

Como proteger o meio-ambiente .................................................................. 21

Declaração de Conformidade ....................................................................... 21

Especificação ................................................................................................

13

16

21

2

8
9

Instalação da Lavadora de Roupas

Desembalar a lavadora de roupas

Desembale sua lavadora de roupas e verifique se não houve danos no transporte. Verifique também se
recebeu todos os itens indicados abaixo. Se a lavadora de roupas foi danificada durante o transporte
ou caso falte algum item, entre em contato com a Samsung imediatamente.

Visão Geral da lavadora de roupas

Mangueira de
entrada de
água fria

Dispenser

Painel de
controle

Cobertura da base

Chave inglesa Coberturas dos

Porta

furos de parafusos

Mangueira de

entrada de água

Mangueira de
saída

Filtro de detritosa

Tubo de saída de
emergência

Pés ajustáveis

Guia da mangueira Mangueira de

saída

2 SAMSUNG

Manual do Proprietário da Lavadora de Roupas

SAMSUNG

Manual do Proprietário da Lavadora de Roupas

3

Instalação da Lavadora de Roupas

Escolha do local

Antes de instalar a lavadora de roupas, escolha um local com as seguintes características:

• A superfície deve ser firme e plana (se houver desnível na superfície, consulte
“Ajuste dos pés niveladores” abaixo)

• Sem incidência direta de raios solares

• A ventilação deve ser adequada

• A temperatura do ambiente não deve ir abaixo de 0° C

• Longe de fontes de calor, como carvão ou gás
Verifique se a lavadora de roupas não está em cima do cabo de força.
As aberturas de ventilação não devem ser obstruídas por carpete, quando a lavadora de roupas for
instalada em um piso carpetado.

Ajuste dos pés niveladores

Se houver desnível do piso, ajuste os pés
(não coloque pedaços de madeira ou quaisquer outros
objetos sob os pés):

1. Solte a rosca, girando-a manualmente até que esteja

na altura desejada.

2. Aperte a porca da trava com uma (-) chave de fenda.
Se a lavadora for colocada em uma superfície frágil ou

desnivelada, haverá barulho ou vibração. (Permite-se
apenas um grau de ângulo)

Remoção dos parafusos de transporte

Antes de usar a lavadora de roupas, os quatro parafusos de
transporte devem ser removidos da parte traseira do
aparelho. Para remover os parafusos:

1. Solte todos os parafusos com a chave fornecida antes

de removê-los.

2. Pegue cada cabeça de parafuso e puxe-a pela parte

larga do furo.
Repita o procedimento para cada parafuso.

3. Coloque as coberturas plásticas nos furos.

4. Guarde os parafusos de transporte para uso futuro.

Instalação da Lavadora de Roupas

Conexão da mangueira de entrada de água

A mangueira de entrada de água deve estar conectada à lavadora de roupas em uma ponta e à
torneira de água pela outra. Não estique a mangueira de entrada de água. Se a mangueira for muito
curta, substitua-a por uma mangueira maior, de alta pressão.

Para conectar a mangueira de entrada de água:

1. Pegue a conexão em L para a mangueira de entrada de água fria e conecte-a à entrada de

água fria na parte traseira do aparelho. Aperte com a mão.

2. Conecte a outra ponta da mangueira de entrada de água fria à torneira de água fria da sua pia
e aperte com a mão. Se necessário, pode reposicionar a mangueira de entrada de água na
traseira da lavadora de roupas soltando a conexão, girando a mangueira e voltando a apertar a
conexão.

Conexão em L

Válvula de
entrada de
água fria

Válvula de entrada

Opção:

1. Pegue a conexão em L vermelha para a mangueira de entrada de água quente e
conecte-a à entrada de água quente vermelha na parte traseira do aparelho.
Aperte com a mão.

2. Conecte a outra ponta da mangueira de entrada de água quente na torneira de água
quente da pia e aperte com a mão.

4 SAMSUNG

Manual do Proprietário da Lavadora de Roupas

SAMSUNG

Manual do Proprietário da Lavadora de Roupas

5

Instalação da Lavadora de Roupas

Conexão da mangueira de entrada de água

1. Remova o adaptador da mangueira de
Ade água.

c

2. Primeiro, com uma chave de fenda do tipo
“+”, solte os quatro parafusos do adaptador.
Pegue o adaptador e gire a parte (b)
seguindo a seta até que haja um espaço de
5mm.

3. Conecte o adaptador à torneira de água
apertando firmemente os parafusos.
Em seguida, gire a parte (b) seguindo a
seta e una as partes (a) e (b).

AVISO Após concluir a conexão, se houver vazamento de água da mangueira, repita os mesmos
passos. Use o tipo de torneira mais convencional para o abastecimento de água. Caso a
torneira seja quadrada ou muito grande, remova o anel de espaçamento antes de inserir a
torneira no adaptador.

Observação: O aparelho deve ser conectado à água corrente usando novos conjuntos de mangueira e

os conjuntos antigos não devem ser usados.

a

b

4. Conecte a mangueira de entrada de
água ao adaptador. Puxe a parte (c)
da mangueira de entrada de água para
baixo. Ao liberar a parte (c) a mangueira
automaticamente se conecta ao adaptador,
com um ‘clique’.

5. Conecte a outra ponta da mangueira de
entrada de água à válvula de entrada
de água no topo da lavadora. Gire a
mangueira em sentido horário até o fim.

• Se a torneira de água tiver uma torneira tipo
rosca, conecte a mangueira de entrada de
água à torneira como indicado.

Procedimentos de conexão da mangueira de saída

1. Pressionando para baixo a manivela do

conector da mangueira de saída, coloque-a
na mangueira de saída na direção desejada.

: Fixe a mangueira no orifício de saída, e
empurre o conector da mangueira em
direção ao corpo do aparelho, para fixá-la.

Posicionamento da mangueira de saída

A ponta da mangueira de saída pode ser posicionada de três formas:

Sobre a beirada de uma pia.

A mangueira de saída deve ser colocada em uma altura entre
60 e 90 cm. Para manter curvado o jorro da mangueira de
saída, use a guia plástica da mangueira fornecida. Fixe a
guia à parede com um gancho, ou à torneira com um pedaço
de corda, para evitar que a mangueira de saída saia do lugar.

Em um cano de drenagem da pia

O cano de drenagem deve estar acima do sifão da pia, para
que a ponta da mangueira fique pelo menos 60 cm acima do
chão.

Em um cano de drenagem

A Samsung recomenda que use um cano vertical de 65 cm de altura; não deve ser menor que
60 cm nem maior que 90 cm.

Instalação da Lavadora de Roupas

Conectar a lavadora à energia elétrica

Para usuários na Europa. NÃO é necessário aterrar o plugue da lavadora de roupas.
Para usuários nos EUA. É NECESSÁRIO aterrar o plugue da lavadora de roupas.

Consulte um eletricista antes de usar o aparelho para se certificar que está adequadamente aterrado.

Para usuários no Reino Unido.

Instruções para instalação elétrica

ATENÇÃO, ESTE APARELHO DEVE SER ATERRADO.

Este aparelho deve ser aterrado. Em caso de curto circuito elétrico,
o aterramento reduz o risco de choque elétrico,
oferecendo uma fuga para a corrente elétrica.
O aparelho está equipado com um cabo de força com um plugue
que inclui um fio terra para se conectar ao terminal de
aterramento da tomada.
O plugue deve ser inserido em uma tomada que esteja
adequadamente instalada e aterrada.

* Os fios neste plugue são coloridos, de acordo com o
seguinte código:

• Verde e Amarelo: Terra

• Azul: Neutro

• Marrom: Fase

• Como as cores dos fios no plugue deste aparelho podem
não corresponder às marcas coloridas identificando os
terminais em seu plugue, faça como indicado a seguir.

• Conecte os fios verde e amarelo ao terminal no plugue
marcado com a letra E ou com o símbolo (
aterramento ou nas cores verde ou verde e amarelo.

• Conecte o fio azul ao terminal marcado com a letra N ou
de cor preta.

• Conecte o fio marrom ao terminal marcado com a letra
L ou de cor vermelha.

• Consulte um eletricista qualificado ou a
assistência técnica, caso tenha dúvidas.
O fabricante desta lavadora de roupas não aceitará
qualquer responsabilidade por danos pessoais ou
materiais devido à inobservância desses requisitos.
Não há peças internas na lavadora de roupas e se o
plugue deste aparelho estiver danificado, ele só deve ser
substituído por técnicos qualificados aprovados pelo
fabricante, pois é necessário o uso de ferramentas
especiais.

) de

VERDE E
AMARELO

AZUL

Antes de usar o aparelho,

certifique-se que o plugue e o cabo

de força não estejam danificados.

Caso seja necessário remover o

plugue prensado deste aparelho,

remova imediatamente o fusível e

descarte o plugue.

Não conecte o plugue a uma

tomada sob nenhuma

circunstância, pois há o perigo de

choque elétrico.

CIRCUITOS

A lavadora de roupas deve ser

operada em um circuito separado

de outros aparelhos. Caso isso não

seja feito, pode fazer com que o

disjuntor ligue ou o fusível estoure.

ATENÇÃO

FUSÍVEL
13 AMP

MARROM

6 SAMSUNG

Manual do Proprietário da Lavadora de Roupas

SAMSUNG

Manual do Proprietário da Lavadora de Roupas

7

Lavagem de Uma Carga de Roupas

Primeira lavagem

Antes de lavar roupas pela primeira vez, é necessário seguir o ciclo completo sem roupas. Para tanto:

1. Pressione o botão Liga/Desliga.

2. Ponha um pouco de sabão no compartimento no

dispenser de sabão.

3. Ligue a entrada de água para a lavadora.

4. Pressione o botão Inicia/Pausa.

• Com isso, qualquer resto de água que ainda esteja no

aparelho, depois do teste do fabricante, será removido.

Dispenser : Sabão para pré-lavagem ou goma.
Dispenser : Sabão para a lavagem, amaciante de água, agente pré-enxágüe, alvejante e produto

para remoção de manchas.
Dispenser : Aditivos, por exemplo, amaciante de tecidos ou anterior
(encha apenas até o limite inferior do encarte “ A”)

Como colocar sabão na lavadora de roupas

1. Abra o dispenser de sabão.

2. Coloque sabão no compartimento .

3. Coloque amaciante no compartimento (se desejar).

4. Coloque sabão de pré-lavagem no compartimento (se desejar).

Cuidado:

Condicionador e amaciante de tecidos concentrados ou grossos
devem ser diluídos em um pouco de água antes de ser colocado
no dispenser (evita que haja bloqueio).