Samsung WF316BAW, WD7122CZS User Manual [es]

SamsungManualdel usuariodelalavadora

Ganepremioscuandoregistresuproductoen

www.samsung.com/global/register

Nro.decódigo:DC68-02346D-MES

Características

DesinfecciónSilverCare™

Lacombinaciónganadora!Latecnología“silvernano”deSamsungcombinaelefectodesinfectantede laplataconlacienciavanguardistaparaloúltimoenlimpieza.Dosláminasconel99,9%deplatapurase conviertenenionesdeplatamedianteunprocesodeelectrólisis.Dichosionespenetranprofundamente enelaguadellavadoparamatarbacteriasyhongos.Aunenaguafríasinblanqueador,laspartículasde platamatanal99,9%delasbacteriasresponsablesdelosoloreslograndoasíunlavado“súperlimpio”.

Demaneraquelavarenaguafríaahorraenergíayesmejorparasuropa.

Capacidadextragrande

Aunlasprendasymantasvoluminosasquedansúperlimpias.Lagrancapacidadde3,79cu.ft.(13kg) dejasuﬁcienteespacioparaunlavadomásprofundoylimpio.

Altaeﬁcienciaenenergíayahorrodeagua

EllavadoconSilverCare™deSamsung,aunenaguafría,desinfectalaropay,deestemodo,ahorrael 92%delaenergíautilizadaencomparaciónconladesinfecciónconaguacaliente.

Motorinversordeaccionamientodirecto

Elpoderdemanejarlotodo!Elmotorinversordeaccionamientodirectosuministraenergíaaltamborde lalavadoradesdeunmotorreversibledevelocidadvariable.

Unmotordeaccionamientodirectosincorreageneraunavelocidadmásaltadecentrifugadode1.200 rpmparaunfuncionamientomáseﬁcienteysilencioso.Lalavadoratambiénposeemenospiezas movibles,locualsetraduceenmenosreparaciones.

CertiﬁcadoWoolmark

ElciclodelavadodelanaenlasmáquinasSamsungSilverCare™hasidoprobadoycumplióconla especiﬁcacióndeWoolmarkCompanyrequeridaparaproductosdelanalavablesenlavadora. Las prendasdebenlavarsedeacuerdoconlasinstruccionesqueﬁguranenlasetiquetasdelasmismas,tal comoloestablecenWoolmarkySamsung.

Pedestalconcajonesdealmacenamiento.Haydisponibleunpedestalde15”opcionalparaelevarla lavadoraylograrasíunacargaydescargamássencilla. Tambiénofreceuncajóndealmacenamiento incorporadoquepuedesostenerunabotelladedetergentede100oz.

Apilamiento

Lalavadoraylasecadorapuedenapilarseparamaximizarelespacioaprovechable.

Precaucionesdeseguridad

FelicitacionesporlacompradelanuevalavadoraSamsung.Estemanualcontieneinformación importanteacercadelainstalación,elusoyelcuidadodelelectrodoméstico.Leadetenidamenteestas instruccionesaﬁndeaprovecharalmáximolosmúltiplesbeneﬁciosyfuncionesdelalavadora.

Loquenecesitasabersobrelasinstruccionesdeseguridad

Lasadvertenciasylasinstruccionesdeseguridadimportantesdeestemanualnocubrentodaslas posiblescondicionesysituacionesquepuedenocurrir.Essuresponsabilidadactuarconsentidocomún, precauciónycuidadocuandoinstale,realiceelmantenimientoypongaenfuncionamientolalavadora.

SÍMBOLOS,ADVERTENCIASYETIQUETASDESEGURIDADIMPORTANTES

ADVERTENCIA- PeligrosoprácticasinsegurasquePODRÍANcausarlesionesfísicasgraveso

lamuerte.

PRECAUCIÓN– PeligrosoprácticasinsegurasquePODRÍANcausarlesionesfísicasleveso

dañosmateriales.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Precaucionesdeseguridad

ADVERTENCIA- Parareducirelriesgodeincendio,explosión,descargaseléctricasolesiones físicascuandousaestasecadora,sigalasinstruccionesdeseguridadbásicas queﬁguranacontinuación:

1.Leatodaslasinstruccionesantesdeusarelelectrodoméstico.

2.Aligualqueconcualquierequipoqueusaelectricidadypiezasmovibles,existenriesgospotenciales. Parausaresteelectrodomésticoenformasegura,familiaríceseconsufuncionamientoymanéjelo concuidadocuandolouse.

3.Instaleyguardelalavadoraenunlugaralejadodelaexposiciónalosfactoresclimáticos.

4.Instaleynivelelalavadorasobreunasuperﬁciequepuedasoportarsupeso.

5.Lalavadoradebeconectarseatierracorrectamente.Nuncalaenchufeauntomacorrientesin conexiónatierra.ConsultelapáginaA2paraconocermásdetalles.

6.Paraevitarlaposibilidaddeincendiooexplosión:

•Nolaveprendasquehayansidolavadas,remojadasotratadascongasolina,solventesdelimpieza ensecouotrassustanciasinﬂamablesoexplosivas.Emitenvaporesquesepuedenprenderfuego oexplotar.Nosedebecolocarenlalavadoraningúnmaterialquehayaestadoexpuestoaun solventedelimpiezaoalíquidososólidosinﬂamableshastaquesehayaeliminadotodovestigio detaleslíquidos,sólidosyvapores.Entrelosartículosinﬂamablesseencuentranlaacetona,el alcoholdesnaturalizado,lagasolina,elkerosene,ciertoslimpiadoreslíquidosdeusodomésticoy quitamanchas,elaguarrás,lascerasylosremovedoresdecera.

•Noagreguegasolina,solventesdelimpiezaensecouotrassustanciasinﬂamablesoexplosivas alaguadellavado.Emitenvaporesquesepuedenprenderfuegooexplotar.

•Enciertascircunstancias,sepuedeproducirgashidrógenoenunsistemadeaguacalienteque nosehausadodurantedossemanasomás.ELGASHIDRÓGENOESEXPLOSIVO.Sielsistema deaguacalientenosehausadodurantedossemanasomás,abratodaslasllavesdeagua calienteydejequeelaguaﬂuyadurantevariosminutosantesdeusarlalavadora.Estodisipará elgashidrógenoacumulado.Dadoqueelgasesinﬂamable,nofumeniuseunallamaabierta enesemomento.

7.Desconecteelcabledealimentaciónantesdeintentarrealizarelmantenimientodelalavadora.

8.Nointroduzcasumanoenelelectrodomésticocuandoeltamborestéenmovimiento.

9.Nopermitaquelosniñosjueguensobrelalavadoraodentrodeella.Serequiereindefectiblemente supervisióncuandolosniñosestáncercadelalavadora.

10.Nomodiﬁqueloscontroles.

11.Noreparenireemplacenirealiceelmantenimientodeningunapiezadelalavadorasalvoque entiendaacabadamentelasinstruccionesdereparaciónrecomendadasparaelusuarioyque,asu juicio,ustedtengalahabilidadparallevarlasacabo.

12.Guardelosproductosparaellavadoydemásmaterialesenunlugarfríoyseco,alejadodelalcancede losniños

13.Nolavenisequeprendasquetenganmanchasdeaceitevegetaloaceitedecocina.Dichasprendas puedentenervestigiosdeaceitedespuésdellavado.Acausadelosrestosdeaceite,latelapuede despedirhumooprendersefuego.

14.Nouselejíaquecontengacloro,amoníacooácidos(talescomovinagreoremovedoresdeóxido)en elmismolavado.

Sepuedengenerarvaporespeligrosos.

15.Nolaveconlalavadoramaterialesdeﬁbradevidrio.Sepuedenadherirpequeñaspartículasatelas lavadasenlascargassubsiguientesycausarirritaciónenlapiel.

16.Antesdedescartarlalavadoraodetrasladarlaparaqueseleefectúeelserviciotécnico,retirela puertadelcompartimientodelavadoparaevitarquelosniñosylasmascotaspequeñascorran peligrodequedaratrapadosdentrodelalavadora.

17.Nosesienteencimadelalavadora.

18.Lasmanguerasdeentradaestánsujetasadañosydeterioroconeltranscursodeltiempo.Veriﬁque periódicamentequelasmanguerasnopresentenprotuberancias,noesténenroscadas,nopresenten cortes,desgasteopérdidas,yreemplácelascadacincoaños.

19.Asegúresedequelosbolsillosnocontenganobjetospequeños,sólidosydeformairregular,material extraño,etc.,porejemplo:monedas,cuchillos,alﬁleres,etc..Talesobjetospodríandañarlalavadora.

20.Nolaveropaquecontengahebillasgrandes,botonesuotrosobjetosdemetalpesados.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Índice

Instalacióndelalavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

DESEMBALAJEDELALAVADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 DESCRIPCIÓNGENERALDELALAVADORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 CONEXIÓNATIERRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 DRENAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 PISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 CONSIDERACIONESACERCADELAUBICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 INSTALACIÓNDELELECTRODOMÉSTICOENUNGABINETEOENUNHUECO . . . . . . . . . . . A-3 IMPORTANTEPARAELINSTALADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Manualdeinstrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

CÓMOCARGARLALAVADORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1 INICIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Lavadodeunacargaderopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

DESCRIPCIÓNGENERALDELPANELDECONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1 CHILDLOCK(BLOQUEOPARANIÑOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4 GARMENT+(Másprendas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4 MYCYCLE(MICICLO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4 PARAELLAVARDOSILVERWASH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5 USODELDETERGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6 CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Mantenimientodelalavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

LIMPIEZADELINTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	D-1
LIMPIEZADELOSDOSIFICADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	D-1
CÓMOGUARDARLALAVADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	D-1

Solucióndeproblemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1

CONTROLEESTOSPUNTOSSISULAVADORA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1 CÓDIGOSDEINFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-3

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1

TABLADEINDICACIONESDELTEJIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1 PROTECCIÓNDELMEDIOAMBIENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-2 DECLARACIÓNDECONFORMIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-2 ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-2 TABLADECICLOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-3

Instalacióndelalavadora

DESEMBALAJEDELALAVADORA

Desembalelalavadoraeinspecciónelaparacontrolarquenosehayanproducidodañosduranteel transporte.Compruebequehayarecibidotodosloselementosquesemuestranacontinuación.

Silalavadorasufriódañosduranteeltransporte,osifaltaalgúnelemento,comuníqueseconel1-800- SAMSUNG.

DESCRIPCIÓNGENERALDELALAVADORA

	Mangueradesuministro	Mangueradesuministrode
	deaguacaliente
		aguafría

Cajónparael

detergente

Paneldecontrol

Puerta

Manguerade drenaje

Pataajustable

Llaveinglesa	Taponesparalos	Manguerade	Guíadelamanguera
	oriﬁciosdelostornillos	suministrodeagua

SAMSUNG Manualdelusuariodelalavadora A-1

Instalacióndelalavadora

REQUISITOSBÁSICOSACERCADELAUBICACIÓN:

INSTALACIÓNELÉCTRICA

•Fusibleodisyuntorde120voltios,60Hz,15A

•Serecomiendacontarconuncircuitoderivadoindividualdestinadoúnicamentealalavadora.

•Lalavadoraestáequipadaconuncabledealimentación.

NUNCAUTILICEUNCABLEPROLONGADOR.

CONEXIÓNATIERRA

ESPRECISOQUEESTEELECTRODOMÉSTICOESTÉCONECTADOATIERRA.

Esteelectrodomésticodebeconectarseatierra.Encasodequeelelectrodomésticofuncionemalose descomponga,laconexiónatierrareduciráelriesgodedescargaeléctricaalofrecerunavíademenos resistenciaalacorrienteeléctrica.

Esteelectrodomésticoestáequipadoconuncabledealimentaciónquecuentaconunenchufedetres pinesconconexiónatierrayuntomacorrienteconconexiónatierra.

ADVERTENCIA- Laconexióninadecuadadelconductordeconexiónatierradelequipo puededarcomoresultadounriesgodedescargaeléctrica.Consulteaun electricistaotécnicocaliﬁcadosilesurgendudasacercadesilaconexióna tierradelelectrodomésticoescorrecta.Nomodiﬁqueelenchufeprovisto conelelectrodoméstico;sinoentraeneltomacorriente,soliciteaun electricistacaliﬁcadoqueinstaleeltomacorrienteadecuado.

PRECAUCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

•Paraevitarelriesgodeincendioinnecesario,descargaeléctricaolesionesfísicas,todoelcableadoy laconexiónatierradebenrealizarseenconformidadconelCódigoEléctricoNacional,ANSI/FNPA, Nro.70,larevisiónmásreciente,yloscódigosyordenanzaslocales.Esexclusivaresponsabilidad delpropietariodelelectrodomésticoproveerlosservicioseléctricosadecuadosparaeste electrodoméstico.

NUNCACONECTEUNCABLEATIERRAALASTUBERÍASDEPLÁSTICO,LAS

TUBERÍASDEGASOLASCAÑERÍASDEAGUACALIENTE.

AGUA

Parallenarcorrectamentelalavadoraeneltiempocorrecto,serequiereunapresióndeaguade20a120 psi.

Unapresióndeaguainferiora20psipuedeocasionarfallasenlaválvuladeagua,eimpedirquela válvuladeaguasecierrecompletamente.Opuedeprolongareltiempodellenadomásalládelo permitidoporloscontrolesdelalavadorayque,comoresultado,lalavadoraseapague.Enloscontroles seestableceunlímitedetiempoencasodequeunamanguerainternaseaﬂojeyseinundelacasa. Lasllavesdeaguadebenestarcolocadasdentrodelos4pies(122cm)dedistanciadelaparteposterior delalavadoraparalasmanguerasdeentradaprovistasconella.

NOTA: Lasmanguerasdeentradaaccesoriasestándisponiblesenvariaslongitudeshasta10pies(305 cm)parallavesqueseencuentrenalejadasdelaparteposteriordelalavadora.

Paraevitarlaposibilidaddequeseproduzcandañosacausadelagua:

•Coloquelasllavesdeaguaenunlugardefácilacceso

•Cierrelasllavescuandonouselalavadora.

•Veriﬁqueperiódicamentequenohayapérdidasdeaguaenlosaccesoriosdelamanguerade entradadeagua.

ADVERTENCIA- CONTROLEQUETODASLASCONEXIONESDELAVÁLVULAYDELALLAVE

DEAGUANOPRESENTENPÉRDIDAS.

A-2 SAMSUNG Manualdelusuariodelalavadora

Instalacióndelalavadora

DRENAJE

Laalturarecomendadadelatomadeaguaesde18pulg.(46cm).Lamangueradedrenajedebe colocarseatravésdelganchoparalamangueradedrenajeydirigirsehacialatomadeagua.Latoma deaguadebetenerlasuﬁcientelongitudcomoparaaceptareldiámetroexteriordelamanguerade drenaje.Lamangueradedrenajevieneconectadadefábrica.

PISO

Paraunmejordesempeño,lalavadoradebeestarinstalasobreunpisodeconstrucciónsólida. Posiblementelospisosdemaderanecesitenqueselosrefuerzoparaminimizarlavibracióny/olos desequilibriosdelacarga.Lassuperﬁciesalfombradasoconrevestimientosintéticosonfactoresque contribuyenalavibracióny/oalatendenciadequelalavadorasemuevelevementeduranteelciclode centrifugado.

Nuncainstalelalavadorasobreunaplataformaosobreunaestructuraconsoportespocoresistentes.

CONSIDERACIONESACERCADELAUBICACIÓN

Noinstalelalavadoraenáreasdondeelaguasecongele,dadoquelalavadorasiempremantendráalgo deaguaeneláreadelaválvuladeagua,labombaylamanguera.Estopuedeocasionardañosalas correas,labomba,lasmanguerasydemáscomponentes.Latemperaturadefuncionamientodebeser superioralos60°F(16°C).

INSTALACIÓNDELELECTRODOMÉSTICOENUNGABINETEOENUN HUECO

DEJEUNESPACIOLIBREMÍNIMOCUANDOINSTALEELELECTRODOMÉSTICOEN UNGABINETEOENUNHUECO:

Laterales:1pulg.(25mm)	Parteposterior:2,375pulg.(60mm)
Partesuperior:17pulg.(432mm)	Frentedelgabinete:2pulg.(51mm)

Silalavadoraylasecadoraseinstalanunajuntoalaotra,elfrentedelgabinetedebecontarporlo menoscondosaberturassinobstruccionesde72pulg.2(465cm2).Lalavadoraúnicamentenorequiere unaaberturaespecíﬁca.

SAMSUNG Manualdelusuariodelalavadora A-3

Instalacióndelalavadora

IMPORTANTEPARAELINSTALADOR

Lealassiguientesinstruccionescondetenimientoantesdeinstalarlalavadora.

Estasinstruccionessedebenconservarparaconsultasfuturas.

PASO1

Retirarlostornillosdetransporte

Antesdeutilizarlalavadora,debequitarloscuatrotornillosde transportedelaparteposteriordelaunidad.

1. Aﬂojetodoslostornillosconlallaveinglesaprovista. 2. Desliceeltornilloyelseparadorhaciaarribayretireel tornilloconlaarandelaatravésdeloriﬁciodelaparte

posteriordelalavadora.

Repitaelprocesoparacadatornillo.

3. Cubralosoriﬁciosconlostaponesdeplástico suministrados.

4. Conservelostornillosdetransporteylasarandelasen casodequelosnecesiteenelfuturo.

PASO2

Seleccionarunaubicación

Antesdeinstalarlalavadora,asegúresedequelaubicación:

•Tengaunasuperﬁcieresistenteynivelada

•Estéalejadadelaluzsolardirecta

•Tengasuﬁcienteventilación

•Nosecongele(quelatemperaturanoseainferioralos32°F(0°C)

•Estéalejadadelasfuentesdecalor,talescomoelcarbónoelgas

•Tengasuﬁcienteespaciocomoparaquelalavadoranoquedeapoyadasobresucablede alimentación

•Notengaalfombrasqueobstruyanlosoriﬁciosdeventilación.

PASO3

Instalacióndelalavadora

1.Coloquelamangueradedrenajeeneldrenaje.Asegúresedeque NOhayaunaconexiónherméticaentrelamangueradedrenajey latomadeagua.

Latomadeaguadebeestaraunaalturade18pulg.o46cm comomínimo

NOTA: Siempresedebetenerlaprecaucióndeevitarplegar odañarlamangueradedrenaje.Paraobtenermejores resultados,lamangueradedrenajenodebepresentar obstruccionesdeningunaíndole:codos,acoplamientos olongitudesexcesivas.Encasodequenosepueda colocarlamangueradedrenajeconvenientementea unaalturade18pulg.o46cm,colóqueleunsoporte.

2.Controlelamangueradeentradaparaasegurarsedequehaya unaarandeladentrodecadamangueradecarga.

Enrosquelasmanguerasdeentradaalasconexionesdelasllaves deaguaCALIENTEyFRÍA.

TAMBORDELAVADO

	TOMADEAGUA
	DISPOSITIVO
96”MAX.	PARA
96”MAX.	SUJETARLA
18”MÍN.	MANGUERA
18”MÍN.
	CORREA
	DE	96”MAX.
	SUJECIÓN	96”MAX.

18”MÍN.

Enelotroextremodelamanguera,veriﬁquequehayaunaarandeladegomapormangueray conectecadamangueradecargaalaválvuladeagua.Asegúresedeconectarlamangueraconla línearojaalallavedeaguaCALIENTE.Ajusteamanohastaquequedeceñido,acontinuación,dé dosterciosdegiroconlapinza.

NOTA: Parausarelaguacorrectamente,conectetantolaválvuladeaguaCALIENTEcomolade aguaFRÍA.Siunadeellasnoestáconectada,apareceráelerror“nF”(nohaycarga).

A-4 SAMSUNG Manualdelusuariodelalavadora

+ 22 hidden pages