Samsung WD7102RBW User Manual [es]

Manual de instrucciones de la lavadora

WD7102RBW

Registre su producto en

www.samsung.com/global/register

Número de código: DC68-02540H-01_AES

WD7102RBW-02540H-01_AES.indd 1 2007-11-08 ¿ÀÈÄ 3:35:47

Características

1. Del lavado al secado con sólo presionar un botón

Puede seleccionar el tiempo de secado en forma manual. La lavadora cuenta con un sensor automático del estado de secado óptimo que le permite realizar el ciclo de lavado completo, incluyendo el ciclo de secado usando sólo un botón.

2. Air wash

Air wash puede eliminar cualquier olor desagradable del lavado o reducir la necesidad de limpiado en seco.  Esterilización de ácaros: Esteriliza cualquier bacteria o ácaro en la ropa de cama donde el lavado

con agua no es eﬁcaz.

WD7102RBW-02540H-01_AES.indd 1 2007-11-08 ¿ÀÈÄ 3:35:47

1 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora

Precauciones sobre seguridad

Le felicitamos por la compra de esta lavadora Samsung. Este Manual de instrucciones contiene información valiosa para la instalación, el uso y el cuidado del aparato. Léalo detenidamente; podrá así aprovechar todas las funciones de la lavadora y utilizarla durante muchos años.

Antes de usar la lavadora

• Los materiales de embalaje, como las bolsas de plástico, poliestireno, etc., pueden resultar peligrosos para

los niños; por ello le aconsejamos que siempre los mantenga fuera de su alcance.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso domiciliario.

• Sólo los técnicos caliﬁcados podrán realizar las conexiones de agua y electricidad, y deberán observar

estrictamente las instrucciones del fabricante (consulte “Instalación de la lavadora”) y las normativas locales de seguridad.

• Antes de poner en marcha la lavadora saque todos los pernos utilizados para el embalaje y el transporte.

De lo contrario, podrían producirse serios daños. Consulte “Remoción de los pernos de transporte”.

• Antes de lavar ropa por primera vez, realice un ciclo completo de lavado en vacío.

Consulte “Primer lavado”.

Instrucciones sobre seguridad

• Antes de limpiar la lavadora o realizar trabajos de mantenimiento, desconecte previamente el aparato del

enchufe eléctrico o apáguelo con el botón Encender/Apagar.

• Asegúrese de que los bolsillos de las prendas que vaya a lavar estén vacíos. Los objetos duros o

puntiagudos, como monedas, alﬁleres de gancho, clavos, tornillos o piedras, podrían dañar la lavadora.

• Siempre después de usar la lavadora, desconéctela y cierre el grifo del agua.

• Antes de abrir la puerta de la lavadora, compruebe que no haya agua dentro. Si aún puede ver agua no

abra la puerta.

• Los niños pequeños y las mascotas pueden meterse dentro de la lavadora. Veriﬁque el aparato antes de

cada uso.

• La puerta de cristal puede alcanzar temperaturas elevadas durante el lavado. Procure que los niños no se

acerquen a la lavadora mientras esté en funcionamiento.

• No realice el mantenimiento usted mismo. Las reparaciones hechas por personas no caliﬁcadas o

sin experiencia pueden causar lesiones personales o daños en la lavadora, que hagan necesaria una reparación más costosa.

• Si el enchufe (cables de suministro de energía) está dañado debe ser reemplazado por el fabricante, un

agente de servicio o una persona igualmente caliﬁcada para prevenir cualquier riesgo de accidente.

• El mantenimiento de esta lavadora sólo debe ser realizado por un centro de servicio autorizado; asimismo

sólo se deben utilizar piezas originales.

• Este aparato no fue diseñado para que lo utilicen niños o personas enfermas, a menos que hayan sido

supervisadas por una persona responsable que se asegure de que puedan utilizar el aparato de manera segura. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• Si este aparato recibe energía de un cable alargador o de un dispositivo de enchufe portátil eléctrico,

éstos deberán ubicarse de manera tal de no estar expuestos a salpicaduras o al ingreso de humedad. Además, el cable alargador o el dispositivo de enchufe portátil eléctrico deben ser de una corriente nominal adecuada para el aparato.

• Este aparato debe conectarse al enchufe que soporte el consumo de energía adecuado.

• Este aparato debe colocarse de manera tal que el enchufe sea accesible luego de la instalación.

• No utilice agua procesada que contenga aceite, crema o loción, que por lo general puede encontrarse en

tiendas de cuidado de la piel o centros de masajes.

- De lo contrario producirá la deformación del embalaje, lo que causará un mal funcionamiento o una

pérdida de agua.

• El tubo de lavado inoxidable por lo general no se oxida. Sin embargo, si se deja un objeto de metal en el

tubo por un período extenso, como una horquilla, el tubo podría oxidarse.

- No deje agua o lejía con cloro en el tubo por un período extenso.

- No use con frecuencia ni deje agua o lejía con hierro en el tubo por un período extenso.

Si comienza a aparecer óxido en la superﬁcie el tubo, aplique un agente limpiador (neutral) sobre la superﬁcie y utilice una esponja o un paño suave para limpiarla. (Nunca utilice un cepillo de metal)

• Las lavadoras con aberturas de ventilación en la base no pueden tener una alfombra que obstruya las

aberturas.

• Utilice las nuevas mangueras, las mangueras antiguas no pueden volver a utilizarse.

• El secador no se debe utilizar si se han usado productos químicos para el lavado.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

WD7102RBW-02540H-01_AES.indd 1 2007-11-08 ¿ÀÈÄ 3:35:47

Tabla de contenidos

Precauciones sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cubierta interior

Instalación de la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Desembalaje de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Generalidades sobre la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Selección de la ubicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Ajuste de las patas niveladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Remoción de los pernos de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Conexión de la manguera de suministro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Ubicación de la manguera de desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Conexión de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Lavado de una carga de ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Lavado por primera vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Cómo colocar el detergente en la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Descripción del panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Seguro contra niños (función de bloqueo de los botones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Lavado de ropa manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Lavado de ropa mediante Fuzzy Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Uso del ciclo de Secado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Uso del inicio retardado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Para añadir ropa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Uso de la función Lavado de tambor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Sugerencias y consejos de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Mantenimiento de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Desagüe de la lavadora en caso de una emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Reparación de una lavadora congelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Limpieza del exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Limpieza del cajón y del nicho del detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

Limpieza del ﬁltro de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

Limpieza del ﬁltro de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Problemas y soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

Descripción de los mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

Tabla de programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-

Tabla de indicaciones del tejido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-

Advertencias eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-

Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

Especiﬁcaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

WD7102RBW-02540H-01_AES.indd 1 2007-11-08 ¿ÀÈÄ 3:35:47

A-1 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora

Desembalaje de la lavadora

Desembale su lavadora e inspecciónela para observar si se ha dañado durante el envío. Asimismo, compruebe si ha recibido todas las piezas que se muestran en esta página. En el caso de que la lavadora haya sufrido daños en el transporte o falte alguna pieza, contáctese inmediatamente con su agente Samsung.

Generalidades sobre la lavadora

Instalación de la lavadora

Cajón del

detergente

Panel de control

Puerta

Manguera de desagüe

Pata ajustable

Llave Cubiertas para

los oriﬁcios de

los pernos

Manguera de suministro de

agua

Guía de la

manguera

Manguera de

desagüe

WD7102RBW-02540H-01_AES.indd 1 2007-11-08 ¿ÀÈÄ 3:35:50

SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora A-2

Selección de la ubicación

Antes de instalar la lavadora, seleccione una ubicación con las siguientes características:

• Una superﬁcie dura y nivelada (si la superﬁcie es desigual, consulte “Ajuste de las patas niveladoras”,

a continuación)

• Alejada de la luz directa del sol.

• Ventilación adecuada

• Temperatura ambiente no inferior a los 0° C

• Alejada de fuentes de calor, como carbón o gas

Asegúrese de que la lavadora no esté colocada sobre su propio cable de suministro de energía. Cuando se instale la lavadora sobre un piso alfombrado, la alfombra no debe obstruir las aberturas de ventilación.

Ajuste de las patas niveladoras

Si el piso es desigual, ajuste las patas (no coloque trozos de madera o cualquier otro objeto debajo de las patas):

1. Aﬂoje el perno de la pata girándolo con la mano hasta

alcanzar la altura deseada.

2. Apriete la tuerca de la pata con un destornillador (-).

Si la lavadora se coloca sobre una superﬁcie desigual o débil, pueden producirse vibraciones o ruidos. (Sólo se permite un desnivel de un grado.)

Remoción de los pernos de transporte

Antes de utilizar la lavadora, debe retirar los cuatro pernos de transporte de la parte posterior de la unidad. Para retirar los pernos:

1. Aﬂoje todos los pernos con la llave suministrada antes

de retirarlos.

2. Tome cada cabeza de perno y tire a través de la parte

ancha del oriﬁcio. Repita este paso para cada perno.

3. Tape los oriﬁcios con las cubiertas de plástico

suministradas.

4. Guarde los pernos de transporte para su uso futuro.

Instalación de la lavadora

WD7102RBW-02540H-01_AES.indd 2 2007-11-08 ¿ÀÈÄ 3:35:51

A-3 SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora

Conexión de la manguera de suministro de agua

La manguera de suministro de agua se conecta por un extremo a la lavadora y por el otro extremo al grifo de agua. No estire la manguera de suministro de agua. Si la manguera es demasiado corta, reemplácela por otra más larga de alta presión.

Para conectar la manguera de suministro de agua:

1. Tome el accesorio en forma de L para la manguera de suministro de agua fría y conéctelo al

suministro de agua fría de la parte posterior de la lavadora. Apriételo con la mano.

2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua fría al grifo del agua fría del

fregadero y apriételo con la mano. Si es necesario, puede volver a posicionar la manguera de suministro de agua en la lavadora; para ello aﬂoje el accesorio de ajuste, gire la manguera y vuelva a apretar el accesorio de ajuste.

Opcional:

1. Conecte el accesorio rojo en forma de L para el montaje de la manguera de suministro de agua

caliente al suministro de agua caliente marcado en rojo, en la parte posterior de la lavadora. Apriételo con la mano.

2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua caliente al grifo del agua caliente

del fregadero y apriételo con la mano.

Instalación de la lavadora

Válvula de suministro de agua fría

Soporte en forma de L

Opción

WD7102RBW-02540H-01_AES.indd 3 2007-11-08 ¿ÀÈÄ 3:35:51

SAMSUNG Manual de instrucciones de la lavadora A-4

Conexión de la manguera de suministro de agua

1. Retire el adaptador de la

manguera de suministro de agua.

4. Conecte la manguera de

suministro de agua con el adaptador. Tire hacia abajo de la pieza (c) de la manguera de suministro de agua. Una vez desbloqueada la pieza (c), la manguera se conecta automáticamente con el adaptador y oirá un “clic”.

2. Primero, con un destornillador

tipo “+” aﬂoje los cuatro tornillos del adaptador. Luego, tome al adaptador y gire la pieza (b) en la dirección de la ﬂecha hasta conseguir una separación de 5 mm.

5. Conecte el otro extremo de la

manguera de suministro de agua a la válvula de suministro de agua de la parte superior de la lavadora. Atornille la manguera hacia la derecha completamente.

3. Conecte el adaptador al grifo

del agua apretando los tornillos ﬁrmemente. A continuación, gire la pieza (b) en la dirección de la ﬂecha hasta que (a) y (b) se junten.

• Si el grifo del agua tiene una

conexión tipo rosca, conecte la manguera como se muestra en la ilustración.

Aviso:

• Si después de realizar la conexión, la manguera gotea, vuelva a repetir el proceso de montaje con

los mismos pasos. Utilice el modelo más común de grifo de suministro de agua. En el caso de grifos cuadrados o muy grandes, quite el anillo antes de conectar el grifo con el adaptador.

• La lavadora se debe conectar al suministro de agua mediante mangueras nuevas; las mangueras

antiguas no pueden volver a utilizarse.

Ubicación de la manguera de desagüe

El extremo de la manguera de desagüe se puede ubicar de tres maneras:

Sobre el borde de un lavabo.

La manguera de desagüe se debe colocar a una altura entre 60 y 90 cm. Para mantener la manguera doblada, utilice la guía de plástico suministrada. Asegure la guía a la pared mediante un gancho o al grifo con un cordel, para impedir que la manguera de desagüe se mueva.

En una bifurcación de la tubería de desagüe del fregadero

La bifurcación debe estar por encima del sifón del fregadero de manera que el extremo de la manguera esté al menos a 60 cm del piso.

En una tubería de desagüe

Samsung recomienda que se utilice una tubería vertical de 65 cm de altura; no debe ser mayor que 90 cm.

Instalación de la lavadora

WD7102RBW-02540H-01_AES.indd 4 2007-11-08 ¿ÀÈÄ 3:35:54

+ 19 hidden pages