Samsung WD7101CKW User Manual [pl]
Pralka automatyczna
instrukcja obsługi
wyobraź sobie możliwości
Dziękujemy za zakupienie produktu firmy Samsung.
Aby otrzymać kompletną pomoc serwisową, należy
zarejestrować produkt na stronie internetowej
www.samsung.com/global/register
WD7101CKW
WD7101CKW-02384R_PL.indd 1 2007-06-13 ¿ÀÈÄ 6:05:00
2_ features
funkcje
1. Pranie powietrzne (Air wash)
Pranie powietrzne umożliwia usunięcie brzydkich zapachów lub ograniczenie potrzeby
czyszczenia chemicznego.
Usuwanie roztoczy: Zabija bakterie i roztocza pomiędzy warstwami materiału, gdzie
zwykłe pranie nie jest skuteczne.
2. Antybakteryjny system sterylizacji Silver Nano (Ag+)
System Silver Nano firmy Samsung wykorzystuje mikrocząsteczki srebra do odkażania i
dezynfekcji prania oraz bębna pralki. Umożliwia usunięcie brzydkiego zapachu ludzkiego
potu z delikatnych tkanin oraz brudnych skarpetek już w temperaturze 30 ˚C, co pozwala
oszczędzać energię oraz ochronić kolory i stanu ubrań.
3. Przejście od prania do suszenia przy użyciu jednego przycisku
Czas suszenia można określić ręcznie. Pralka jest wyposażona w automatyczny czujnik
wykrywający optymalny stan wysuszenia i umożliwiający rozpoczęcie pełnego cyklu, w tym
cyklu suszenia przy użyciu jednego przycisku.
4. Blokada
Funkcja blokady umożliwia zabezpieczenie pralki przed dostępem dzieci.
Ta funkcja bezpieczeństwa uniemożliwia dzieciom zabawę funkcjami pralki.
Po włączeniu informuje również o swoim działaniu.
5. Oszczędzanie energii
Cykl ekonomiczny umożliwia wykorzystanie dużej pralki do wykonania małego prania, co
zapewnia mniejsze zużycie wody, detergentów i energii.
6. Opóźnione zakończenie
Ta funkcja umożliwia opóźnienie uruchomienia pralki do 24 godzin.
WD7101CKW-02384R_PL.indd 2 2007-06-13 ¿ÀÈÄ 6:05:00
Safety information _3
zasady bezpieczeństwa
W niniejszej instrukcji występują Ostrzeżenia i Przestrogi.
Ostrzeżenia i przestrogi oraz przedstawione ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które
mogą wystąpić.
Podczas instalowania, konserwacji i używania pralki użytkownik powinien
zachować ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Firma Samsung
nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niewłaściwego
użytkowania.
WAŻNE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE
Znaczenie symboli używanych się w tej instrukcji obsługi:
OSTRZEŻENIE
Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do
poważnego kalectwa lub śmierci.
PRZESTROGA
Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do drobnych
obrażeń lub uszkodzenia mienia.
PRZESTROGA
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, eksplozji, porażenia prądem i innych urazów,
w trakcie korzystania z pralki należy postępować zgodnie z następującymi
podstawowymi zasadami bezpieczeństwa:
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA
Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materiały z opakowania
(plastikowe worki, styropian itp.) umieść w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Podłączenie wody i zasilania powinno zostać wykonane przez wykwalifikowanego
pracownika serwisu zgodnie z zaleceniami producenta (patrz „Montaż pralki”) oraz
lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.
Wszystkie części opakowania i śruby transportowe muszą zostać usunięte przed
rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Niezastosowanie się to tego zalecenia może
spowodować poważne uszkodzenie pralki. Patrz „Usuwanie śrub transportowych”.
Przed pierwszym praniem należy wykonać pełen program przy pustej pralce. Patrz
„Pierwsze pranie”.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed czyszczeniem lub przeprowadzaniem czynności konserwacyjnych wyjmij wtyczkę
urządzenia z gniazdka elektrycznego lub wyłącz pralkę za pomocą wyłącznika Wł / Wył.
Opróżnij kieszenie ubrań przeznaczonych do prania.
Twarde lub ostre przedmioty, takie jak monety, agrafki, gwoździe, śruby lub kamienie mogą
spowodować poważne uszkodzenie urządzenia.
Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i
zamknij dopływ wody.
Przed otwarciem drzwiczek pralki sprawdź, czy woda została odprowadzona z urządzenia.
Nie otwieraj drzwiczek, jeśli w środku nadal znajduje się woda.
PRZESTROGA
OSTRZEŻENIE
WD7101CKW-02384R_PL.indd 3 2007-06-13 ¿ÀÈÄ 6:05:00
4_ Safety information
Może się zdarzyć, że zwierzęta domowe lub małe dzieci wejdą do pralki. Sprawdzaj
urządzenie przed każdym użyciem.
Szklane drzwiczki nagrzewają się podczas prania do bardzo wysokiej temperatury. Pilnuj,
aby dzieci nie przebywały w pobliżu włączonej pralki.
Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawianie urządzenia przez
niewykwalifikowane osoby może spowodować obrażenia ciała i/lub konieczność wykonania
poważniejszych napraw.
Ze względów bezpieczeństwa uszkodzona wtyczka lub przewód zasilający muszą zostać
wymienione przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez odpowiednio do tego
wykwalifikowaną osobę.
Wszelkie naprawy urządzenia powinny być wykonywane w autoryzowanym serwisie, z
użyciem wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Małe dzieci oraz osoby niepełnosprawne nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru
zapewniającego bezpieczeństwo użytkowania. Nie pozwalaj małym dzieciom bawić się
urządzeniem.
Jeśli urządzenie jest zasilane przy użyciu przedłużacza lub przenośnej listwy zasilającej,
należy je ustawić w taki sposób, aby nie uległo zachlapaniu lub zamoczeniu. Parametry
techniczne przedłużacza lub listwy powinny również umożliwiać zasilanie pralki.
Urządzenie musi być podłączone do sieci zasilającej przystosowanej do określonego
poboru mocy.
Pralkę należy ustawić w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka.
Do prania należy używać wyłącznie czystej bieżącej wody.
• W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia uszczelnienia, co z kolei może
spowodować awarię lub wyciek wody.
Bęben pralki wykonany jest z nierdzewnego materiału. Jeśli jednak w jego wnętrzu przez
dłuższy czas będzie pozostawał metalowy przedmiot, np. spinka do włosów, bęben może
zardzewieć.
• W bębnie nie należy również przez dłuższy czas pozostawiać wody oraz wybielaczy
zawierających chlor.
• Nie należy regularnie stosować ani pozostawiać na dłuższy czas w bębnie zażelazionej
wody.
• Jeśli na powierzchni bębna pojawi się rdza, użyj środka czyszczącego (o neutralnym
odczynie) i wytrzyj bęben gąbką lub miękką szmatką. (Pod żadnym pozorem nie używaj
metalowej szczotki).
Pralki, w których otwory wentylacyjne znajdują się w podstawie, należy ustawiać tak, aby
dywan nie blokował otworów.
Podłączyć urządzenie za pomocą nowych przyłączy. Nie należy używać starych przyłączy.
Nie należy używać suszarki, jeśli podczas prania były używane środki chemiczne.
To oznaczenie na urządzeniu lub w instrukcji informuje, że nie należy wyrzucać zużytego
urządzenia wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby nie dopuścić do
zanieczyszczenia środowiska naturalnego i związanych z tym zagrożeń, to urządzenie
należy oddać do punktu zbiórki, gdzie zostanie zutylizowane.
Prywatni użytkownicy powinni skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub z
odpowiednim urzędem, aby uzyskać informacje, gdzie należy przekazać urządzenie, aby
zostało zutylizowane w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego. Firmy powinny
skontaktować się z dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Urządzenie nie powinno
być składowane razem z innymi odpadami.
zasady bezpieczeństwa
WD7101CKW-02384R_PL.indd 4 2007-06-13 ¿ÀÈÄ 6:05:01
Contents _5
spis treści
MONTAŻ PRALKI
6
6 Rozpakowywanie pralki
6 Widok ogólny pralki
7 Wybór miejsca montażu
7 Regulacja nóżek poziomujących
7 Usuwanie śrub transportowych
8 Podłączanie węża doprowadzającego wodę
8 Podłączanie węża doprowadzającego wodę
(opcja)
9 Usytuowanie węża odprowadzającego
wodę
10 Podłączanie pralki do sieci elektrycznej
PRANIE
11
11 Pierwsze pranie
11 Umieszczanie detergentu w pralce
12 Wygląd panelu sterowania
13 Pranie Silver
14 Blokada (przycisków)
14 Ręczne ustawianie parametrów prania
15 Pranie ubrań z użyciem funkcji „Fuzzy
Logic”
16 Używanie programu Suszenie
16 Korzystanie z Opóźnionego zakończenia
17 Aby dodać ubrania
17 Korzystanie z funkcji Czyszczenie bębna
18 Wykonywanie prania powietrznego
19 Wskazówki i porady dotyczące prania
KONSERWACJA PRALKI
20
20 Awaryjne odprowadzanie wody z pralki
20 Naprawa zamarzniętej pralki
20 Czyszczenie obudowy pralki
21 Czyszczenie dozownika i wnęki dozownika
detergentó
w
21 Czyszczenie filtra zanieczyszczeń
22 Czyszczenie filtra sitkowego w wężu
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
23
23 Problemy i rozwiązania
24 Interpretacja komunikatów o błędzie
TABELA PROGRAMÓW
25
25 Tabela programów
DODATEK
26
26 Tabela konserwacji tkanin
26 Ostrzeżenia
26 Ochrona środowiska
27 Deklaracja zgodności
27 Dane techniczne
WD7101CKW-02384R_PL.indd 5 2007-06-13 ¿ÀÈÄ 6:05:01
6_ Installing the washing machine
montaż pralki
ROZPAKOWYWANIE PRALKI
Rozpakuj pralkę i sprawdź, czy podczas transportu nie doszło do jej uszkodzenia. Sprawdź również, czy w
opakowaniu znajdują się wszystkie przedmioty pokazane na poniższym rysunku. W przypadku uszkodzenia
urządzenia lub braku jakiegokolwiek z elementów skontaktuj się niezwłocznie ze sprzedawcą.
WIDOK OGÓLNY PRALKI
Klucz Wąż doprowadzający
wodę
Prowadnica węża Zaślepki na otwory po
śrubach
Wąż doprowadzający
zimną wodę
Wąż odpływowy
Panel sterowania
Dozownik
detergentów
Drzwiczki
Regulowane nóżki
WD7101CKW-02384R_PL.indd 6 2007-06-13 ¿ÀÈÄ 6:05:02
Installing the washing machine _7
WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU
Pralka powinna zostać zamontowana w miejscu spełniającym następujące warunki:
• twarda, równa powierzchnia (jeśli powierzchnia nie jest równa, patrz „Regulacja nóżek
poziomujących” poniżej);
• brak bezpośredniego nasłonecznienia;
• odpowiednia wentylacja;
• temperatura nie powinna spadać poniżej 0 ˚C;
• Odpowiednia odległość od źródeł ciepła, takich jak grzejniki czy piece
Należy sprawdzić, czy pralka nie została ustawiona na przewodzie zasilającym.
W przypadku ustawiania pralki na dywanie lub wykładzinie należy zapewnić drożność otworów
wentylacyjnych.
REGULACJA NÓŻEK POZIOMUJĄCYCH
Jeśli podłoga jest nierówna, należy dostosować wysokość nóżek (nie należy wsuwać kawałków
drewna lub innych przedmiotów pod nóżki pralki).
1. Poluzuj ręką śrubę nóżki i ustaw ją na odpowiedniej
wysokości.
2. Dokręcić nakrętkę blokującą za pomocą śrubokręta (-).
W przeciwnym wypadku pralka będzie hałasować lub
wibrować.
(Dopuszczalny przechył to l stopień).
USUWANIE ŚRUB TRANSPORTOWYCH
Przed rozpoczęciem korzystania z pralki należy usunąć pięć
śrub transportowych znajdujących się z tyłu urządzenia. Aby
usunąć śruby, należy wykonać następujące czynności:
1. Poluzuj śruby za pomocą klucza.
2. Chwyć za główkę każdej ze śrub i wyciągnij je przez
szerszą część otworu.
Powtórz czynność dla każdej ze śrub.
3. Na otwory nałóż dostarczone plastikowe zaślepki.
4. Zachowaj śruby na przyszłość.
01 Installing the washing machine
WD7101CKW-02384R_PL.indd 7 2007-06-13 ¿ÀÈÄ 6:05:03
8_ Installing the washing machine
PODŁĄCZANIE WĘŻA DOPROWADZAJĄCEGO WODĘ
Jeden koniec węża doprowadzającego wodę musi być podłączony do pralki, a drugi do kranu.
Nie należy rozciągać węża doprowadzającego wodę. Jeśli wąż jest zbyt krótki, wymień go na
dłuższy wąż przeznaczony do wysokiego ciśnienia.
Aby podłączyć wąż doprowadzający wodę, należy wykonać następujące czynności:
1. Podłącz ramię mocujące w kształcie litery L podtrzymujące wąż doprowadzający zimną
wodę z tyłu pralki. Dokręć ręcznie.
2. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego wodę do kranu z zimną wodą i dokręć
go ręcznie. Jeśli to konieczne, możesz zmienić położenie węża od strony pralki przez
poluzowanie mocowania, przekręcenie węża i ponowne dokręcenie mocowania.
Opcja:
1. Podłącz czerwone ramię mocujące wąż doprowadzający ciepłą wodę kształcie litery L do
czerwonego zaworu pobierającego ciepłą wodę z tyłu pralki. Dokręć ręcznie.
2. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego ciepłą wodę do kranu z ciepłą wodą i dokręć
go ręcznie.
PODŁĄCZANIE WĘŻA DOPROWADZAJĄCEGO WODĘ (OPCJA)
1. Zdejmij złączkę z węża doprowadzającego wodę.
2. Najpierw, używając śrubokręta krzyżakowego, poluzuj cztery
śruby na złączce. Następnie dokręć część (b) złączki w
kierunku wskazanym przez strzałkę do uzyskania odstępu 5
mm.
montaż pralki
Ramię mocujące w kształcie litery L
Zawór doprowadzający
Zawór
doprowadzający zimną
Opcjonalny
WD7101CKW-02384R_PL.indd 8 2007-06-13 ¿ÀÈÄ 6:05:04
Installing the washing machine _9
3. Podłącz złączkę do kranu z wodą, mocno dokręcając śruby.
Następnie obróć część (b) w kierunku wskazanym przez
strzałkę i połącz ze sobą części (a) i (b).
4. Podłącz wąż doprowadzający wodę do złączki: Ściągnij
część (c) z węża doprowadzającego wodę.
Po ściągnięciu części (c) wąż automatycznie połączy się ze
złączką, wydając odgłos kliknięcia.
5. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego wodę do
wlotowego zaworu wody u góry pralki. Całkowicie dokręć
wąż w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
• Jeśli kran jest gwintowany, podłącz do niego wąż w sposób
pokazany na rysunku.
• Jeśli po podłączeniu z węża wycieka woda, powtórz powyższe czynności. Do
doprowadzenia wody użyj najbardziej popularnego typu kranu. Jeśli końcówka kranu
jest kwadratowa lub zbyt duża, przed założeniem złączki na kran zdejmij pierścień
dystansujący.
• Urządzenie powinno zostać podłączone do sieci wodociągowej za pomocą nowych
przyłączy; nie należy używać starych przyłączy.
USYTUOWANIE WĘŻA ODPROWADZAJĄCEGO WODĘ
Koniec węża odprowadzającego wodę może być umieszczony w trzech miejscach:
Nad krawędzią zlewu
Wąż odprowadzający wodę musi być umieszczony na
wysokości pomiędzy 60 a 90 cm. Aby końcówka węża była
zgięta, należy użyć dostarczonej plastikowej prowadnicy. Aby
wąż odprowadzający nie ruszał się, przymocuj prowadnicę
węża za pomocą haczyka do ściany lub za pomocą sznurka
do kranu.
W odgałęzieniu rury odprowadzającej wodę ze zlewu
Odgałęzienie rury odprowadzającej musi znajdować się powyżej syfonu, aby koniec węża
znajdował się co najmniej 60 cm nad podłogą.
W rurze odprowadzającej
Firma Samsung zaleca użycie pionowej rury o długości 65 cm; rura nie może być dłuższa niż
90 cm.
01 Installing the washing machine
a
b
c
WD7101CKW-02384R_PL.indd 9 2007-06-13 ¿ÀÈÄ 6:05:05
Loading...