Samsung WD70T4047CE User Manual [ru]

Стиральнаямашина

Руководствопользователя

WD1*T******/WD9*T******/WD8*T******/WD7*T******

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 1			2021/1/18 13:35:34

Содержание

<![if ! IE]> <![endif]>Русский	Мерыпредосторожности
	Важныесведенияпотехникебезопасности
	Важныепредупреждающиезнаки
	Важныемерыпредосторожности
	Важныепредупрежденияпоповодуустановкиустройства
	Мерыбезопасностиприустановке
	Важныепредупрежденияпоповодуэксплуатации
	Мерыбезопасностиприэксплуатации
	Важныепредупрежденияпоповодуочистки
	Инструкциипоутилизациииспользованногоэлектрическогоиэлектронногооборудования

4

4

4

5

7

8

9

10

13

13

Установка	14
Комплектпоставки	14
Требованиякустановке	16
Поэтапнаяустановка	18

Подготовкакиспользованию	28
Исходнаянастройка	28
Инструкциипостиркебелья	29
Инструкциипоиспользованиюдозаторасредствадлястирки	32

Эксплуатация	35
Панельуправления	35
Запускцикла	36
Обзорциклов	37
Дополнительныефункции	40
Системныефункции	43
Специальныефункции	45
SmartThings(толькодляприменимыхмоделей)	48
Заявлениеоботкрытомисходномкоде	49

2 Русский

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 2			2021/1/18 13:35:34

Обслуживание

Очисткабарабана+ Аварийныйслив Очистка

Размораживаниестиральноймашины Уходвслучаедлительногопериоданеиспользования

Устранениенеисправностей

Контрольныепунктыпроверки Информационныекоды

Техническиехарактеристики

Символынаэтикеткаходежды Защитаокружающейсреды Гарантияназапасныечасти Спецификации

50

50

51

52

56

56

57

57

61

64

64

64

65

65

Русский 3

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 3			2021/1/18 13:35:34

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Мерыпредосторожности

ПоздравляемсприобретениемновойстиральноймашиныSamsung.Вэтомруководствесодержитсяважная информацияпоустановке,использованиюиуходузаустройством.Ознакомьтесьсэтимруководством,чтобы воспользоватьсявсемипреимуществамиифункциямистиральноймашины.

Важныесведенияпотехникебезопасности

Внимательнопрочитайтеруководство,чтобыбезопасноиэффективнопользоватьсямногочисленными функциямивашегоновогоустройства.Хранитеруководствовнадежномместенедалекоотустройства,чтобы принеобходимостисверятьсясним.Используйтеустройствотолькопоназначениюивсоответствиисэтим руководством.

Предупрежденияиважныеинструкциипотехникебезопасности,приведенныевэтомруководстве,не охватываютвсевозможныеусловияиситуации.Пользовательобязанруководствоватьсяздравымсмыслом, бытьвнимательнымиосторожнымприустановке,обслуживаниииэксплуатациистиральноймашины. Посколькуприведенныевэтомруководствеинструкцииотносятсякразличныммоделям,характеристики вашейстиральноймашинымогутнезначительноотличатьсяотописанныхвэтомруководстве.Некоторые предупреждающиесимволымогутбытьнеприменимыкэтойстиральноймашине.Привозникновениикакихлибовопросовилиопасенийобратитесьвближайшийсервисныйцентрилипопробуйтеполучитьпомощьи нужнуюинформациюнасайтеwww.samsung.com.

Важныепредупреждающиезнаки

Нижеприведеноописаниезначковисимволов,используемыхвэтомруководствепользователя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Факторырискаилипотенциальноопасныедействия,которыемогутпривестиктяжелымтравмам,

летальномуисходуи/илиповреждениюимущества. ВНИМАНИЕ

Факторырискаилипотенциальноопасныедействия,которыемогутпривестиктравмами/илиповреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указываетнаналичиерискатравмилиматериальногоущерба.

Ознакомьтесьсуказаниями Этипредупреждающиесимволыприведеныздесьсцельюпредотвратитьтравмы. Строгоследуйтеим.

Прочитайтеэторуководствоисохранитеегодлядальнейшегоиспользованиявкачествесправочного материала.

Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсемиинструкциями.

Какиприиспользованиидругихэлектроприборовиустройствсдвижущимисячастями,существует вероятностьвозникновенияопасныхситуаций.Длябезопасногоиспользованияэтогоустройстваследует ознакомитьсясинструкциямипоэксплуатацииисоблюдатьмерыпредосторожности.

4 Русский

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 4			2021/1/18 13:35:35

Важныемерыпредосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобыуменьшитьрисквозгорания,пораженияэлектрическимтокомилитравмы прииспользованииустройства,соблюдайтебазовыемерыпредосторожности,в частностиуказанныениже:

1.Этоустройствонепредназначенодляиспользованиялицами(включая детей)сограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными способностями,атакжелицами,неимеющиминеобходимыхзнанийиопыта,

еслилицо,отвечающеезаихбезопасность,неконтролируетихдействияилине проинструктировалоихотносительноиспользованияустройства.

2.ПримечаниеотносительноиспользованиявЕвропе.Этоустройствоможет использоватьсядетьмистарше8летилицамисограниченнымифизическими, сенсорнымиилиумственнымиспособностямииснедостаточнымопытом илизнаниямитолькоприусловиинахожденияподприсмотромлица, отвечающегозаихбезопасность,илипослеполучениясоответствующих инструкций,позволяющихимбезопасноэксплуатироватьэлектроприбори дающихимпредставлениеобопасности,сопряженнойсегоэксплуатацией.Не

разрешайтедетямигратьсустройством.Детинедолжныпроизводитьочисткуи обслуживаниеустройствабезприсмотравзрослых.

3.Неоставляйтедетейбезприсмотраинеразрешайтеимигратьсустройством.

4.Вслучаеповреждениякабеляпитанияегозаменудолженвыполнять производитель,сотрудниксервиснойслужбыилидругойквалифицированный специалиствоизбежаниевозникновенияопасныхситуаций.

5.Следуетиспользоватьновыешланги,поставляемыесустройством;повторно использоватьстарыешлангинерекомендуется.

6.Есливентиляционныеотверстияустройстванаходятсяснизу,следитезатем, чтобыковровоепокрытиеихнезакрывало.

7.ПримечаниеотносительноиспользованиявЕвропе.Детимладше3летмогут находитьсявблизиустройства,толькоеслионипребываютподпостоянным присмотром.

8.ВНИМАНИЕ!Воизбежаниеопасныхситуаций,связанныхсослучайнымсбросом термовыключателя,этоустройствонеследуетподключатьксетипитаниячерез внешнеепереключающееустройство,напримертаймер,инеследуетподключать кэлектроцепи,котораярегулярновключаетсяивыключаетсякоммунальными службами.

Русский 5

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 5			2021/1/18 13:35:35

Мерыпредосторожности

	<![if ! IE]> <![endif]>Русский	9. Неследуетиспользоватьсушильнуюмашинудлявещей,длячисткикоторых
		использовалисьпромышленныехимикаты.
		10. Еслиприменимо,следуетрегулярноочищатьворсовойфильтр.
		11.Недопускайтескопленияпухаипыливокругсушильноймашины.(Неприменимо
		дляприборовсвыводомвентиляцииснаружиздания.)
		12.Необходимообеспечитьнадлежащуювентиляциювоизбежаниепритокав
		помещениегазовотприборов,вкоторыхиспользуютсядругиетипыгорючих
		материалов,включаяисточникиоткрытогоогня.
		13.Неследуетсушитьвсушильноймашиненестираныевещи.
		14.Вещи,загрязненныетакимивеществами,каккулинарноемасло,ацетон,спирт,
		бензин,керосин,пятновыводитель,скипидар,воскиливоскоудалитель,перед
		сушкойнеобходимовыстиратьвгорячейводе,увеличивколичествомоющего
		средства.
		15.Неследуетиспользоватьсушильнуюмашинудлясушкитакихвещей,как
		поролон(латексныегубки),шапочкидлядуша,водонепроницаемыеткани,
		прорезиненныепредметыодеждыиподушкиспоролоновымиэлементами.
		16.Кондиционерыдлятканиианалогичныесредстваследуетиспользоватьсогласно
		предусмотреннойдлянихинструкции.
		17.Последнийэтапцикласушкивыполняетсябезнагрева(циклохлаждения),чтобы
		охладитьвещидотемпературы,исключающейвозможностьихповреждения.
		18.Следуетвыниматьизкармановодеждывсепосторонниепредметы,такиекак
		зажигалкииспички.
		19.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неследуетостанавливатьработусушильноймашиныдо
		окончанияцикласушки.Привозникновениитакойнеобходимостиследует
		быстровынутьвещиирасправитьихдляостывания.
		20.Запрещаетсявыводитьотработанныйвоздухввытяжнуюсистему,используемую
		дляотводаотработанныхгазовотприборов,вкоторыхпроисходитсжиганиегаза
		илииныхвидовтоплива.
		21.Запрещаетсяустанавливатьустройствозазапирающимисядверями,
		раздвижнымидверямиилидверями,открывающимисявсторонусушильной
		машины,которыемогутпрепятствоватьполномуоткрытиюеедверцы.

6 Русский

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 6			2021/1/18 13:35:35

22.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Запрещаетсяподключатьэтоустройствокэлектросетичерез	<![if ! IE]> <![endif]>Русский
внешнеекоммутационноеоборудование,напримертаймер,илиподключатьегок
цепи,регулярновключаемойиотключаемойдругимприбором.
23.Данноеустройствопредназначенодляиспользованиятольковдомашних
условияхинепредназначенодляиспользования:
‒‒ вслужебныхстоловыхвмагазинах,офисахидругихорганизациях;
‒‒ нафермах;
‒‒ постояльцамивгостиницах,мотеляхидругихгостиничныхучреждениях;
‒‒ вучрежденияхсполупансионом;
‒‒ вместахобщегопользованиявмногоквартирныхдомахилипрачечных.

Важныепредупрежденияпоповодуустановкиустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установкаустройствадолжнавыполнятьсяквалифицированнымтехническимспециалистомили представителемсервиснойкомпании.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,пожару,взрыву, травмамилинеполадкамвработеустройства.

Этоустройствоимеетбольшойвес,поэтомубудьтеосторожныприегоподнятии.

Надежновставьтевилкукабеляпитаниявнастеннуюрозетку,соответствующуюпараметрамместнойсети электроснабжения.Неподключайтекэтойрозеткедругиеустройстваинеиспользуйтеудлинитель.

•Использованиетойжерозеткидляподключениядругихустройствспомощьюблокарозетокили удлинителяможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.

•Убедитесь,чтонапряжение,частотаисилатокасоответствуюттехническимхарактеристикамизделия. Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.

Регулярноочищайтеконтактывилкикабеляпитанияотзагрязнений,пылииливоды,используясухуюткань.

•Отсоединитевилкукабеляпитанияотсетевойрозеткииочиститеееспомощьюсухойткани.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.

Вставьтевилкукабеляпитанияврозеткутак,чтобыкабельспускалсякполу.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикповреждениюжилкабеля,что,всвоюочередь,может привестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.

Хранитевсеупаковочныематериалывнедоступномдлядетейместе,таккаконимогутпредставлять опасность.

•Ребенокможетзадохнуться,надевпакетнаголову.

Приповрежденииустройства,кабеляпитанияиливилкиобратитесьвближайшийсервисныйцентр. Устройстводолжнобытьправильнозаземлено.

Невыполняйтезаземлениеустройстванагазовыетрубы,пластиковыеводопроводныетрубыилителефонные линии.

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,возгоранию,взрывуилинеполадкамвработе устройства.

Русский 7

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 7			2021/1/18 13:35:35

Мерыпредосторожности

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

•Неподключайтекабельпитаниякрозетке,неимеющейнадлежащегозаземления,иубедитесь,чтоона соответствуетместныминациональнымнормам.

Неустанавливайтеустройствовблизинагревательныхприборовилигорючихматериалов.

Неустанавливайтеустройствовместесвлажной,насыщенноймасламиилипыльюатмосферойлиботам,где ононебудетзащищеноотпрямогосолнечногосветаиводы(дождя).

Неустанавливайтеустройствовместахснизкойтемпературойвоздуха.

•Замерзаниеможетпривестикразрывутруб.

Неустанавливайтеустройствовместах,гдевозможнаутечкагаза.

•Этоможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком. Неиспользуйтеэлектрическиетрансформаторы.

•Этоможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.

Неиспользуйтеповрежденнуюсетевуювилку,поврежденныйкабельпитанияилинезакрепленнуюрозетку.

• Этоможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком. Недопускайтенатяженияичрезмерногоизгибакабеляпитания.

Недопускайтеспутыванияилиперекручиваниякабеляпитания.

Неподвешивайтекабельпитаниянаметаллическиепредметы,неставьтенанеготяжелыепредметы,не прокладывайтекабельмеждупредметамиинезаталкивайтекабельвпространствозаустройством.

•Этоможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком. Нетянитекабельпитанияприизвлечениивилкиизрозетки.

•Придерживайтевилкукабеляпитанияприизвлеченииизрозетки.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.

Данноеустройствоследуетразместитьтак,чтобыимелсясвободныйдоступквилкекабеляпитания,кранам подачиводыисливнымтрубам.

Вслучаевыполненияремонтанеофициальнымпоставщикомуслуг,самостоятельногоили непрофессиональногоремонтаизделиякомпанияSamsungнебудетнестиответственностьзаповреждение изделия,травмыипрочиесвязанныесбезопасностьюизделияпроблемы,возникшиеврезультате попыткиремонтаизделиябезсоблюденияэтихинструкцийпоремонтуитехобслуживанию.Гарантияне распространяетсянаповрежденияизделия,возникшиеврезультатепопыткиегоремонталюбымлицом, кромесертифицированногопоставщикауслугSamsung.

Мерыбезопасностиприустановке

ВНИМАНИЕ

Этоустройствоследуетразместитьтакимобразом,чтобыксетевойвилкеустройстваимелсясвободный доступ.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтокомв результатеутечкитока.

Установитеустройствонатвердомировномполу,которыйвыдержитеговес.

•Впротивномслучаевозможнысильнаявибрация,шум,произвольноеперемещениеилинеполадкив работеустройства.

8 Русский

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 8			2021/1/18 13:35:35

Важныепредупрежденияпоповодуэксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаезатоплениянемедленновыключитеводуипитаниеиобратитесьвближайшийсервисныйцентр.

•Неприкасайтеськвилкекабеляпитаниямокрымируками.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.

Еслиустройствоначалоиздаватьстранныйшум,выпочувствовализапахгариилиувиделидым,исходящийот прибора,немедленноотключитекабельпитанияотэлектросетииобратитесьвближайшийсервисныйцентр.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.

Приутечкегаза(например,пропана,сжиженногонефтяногогазаит.п.)немедленнопроветритепомещение, неприкасаяськсетевойвилке.Неприкасайтеськустройствуиликабелюпитания.

•Невключайтевентилятор.

•Возникновениеискрыможетпривестиквзрывуиливозгоранию.

Передутилизациейустройстваснимитерычагдверцыстиральноймашины.

•Детимогутзадохнуться,закрывшисьвнутриустройства.

Передиспользованиемстиральноймашинынезабудьтеснятьупаковочныематериалы(губку,пенопласт), прикрепленныекеедну.

Нестирайтебелье,котороебылозагрязненобензином,керосином,бензолом,разбавителемдлякраски, спиртомилидругимилегковоспламеняющимисяивзрывоопаснымивеществами.

•Этоможетпривестиквозгоранию,взрывуилипоражениюэлектрическимтоком.

Непытайтесьпринудительнооткрыватьдверцувовремяработыстиральноймашины(вовремястиркипри высокойтемпературе/сушки/отжима).

•Вода,вытекшаяизстиральноймашины,можетвызватьожогиилисделатьполскользким.Этоможет привестиктравмам.

•Попыткаоткрытьдверцумашинысилойможетпривестикповреждениюустройстваилитравмам.

Неприкасайтеськвилкекабеляпитаниямокрымируками.

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.

Неотключайтеустройство,выдернувеговилкукабеляпитанияизрозеткивовремяработы.

•Повторноевключениесетевойвилкиврозеткуможетвызватьискру,врезультатечеговозникнетопасность пораженияэлектрическимтокомиливозгорания.

Непозволяйтедетямзалезатьнаустройствоиливнутрьнего.

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,ожогамилитравмам.

Непросовывайтерукиилиметаллическиепредметыподстиральнуюмашинувовремяееработы.

•Этоможетпривестиктравмам.

Неотключайтеустройство,выдергиваявилкуизрозеткизакабельпитания.Всегдакрепкоудерживайтевилку, вынимаяееизрозетки.

•Повреждениекабеляпитанияможетпривестиккороткомузамыканию,возгораниюи/илипоражению электрическимтоком.

Непытайтесьсамостоятельноремонтировать,разбиратьилиизменятьконструкциюустройства.

•Неиспользуйтеплавкиепредохранители(например,медные,стальнуюпроволокуит.п.),отличныеот стандартных.

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Русский 9

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 9			2021/1/18 13:35:35

Мерыпредосторожности

<![if ! IE]> <![endif]>Русский	•	Привозникновениинеобходимостивремонтеилипереустановкеустройства,обращайтесьвближайший
		неполадкамвработеустройстваилитравмам.
		сервисныйцентр.
	•	Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,возгоранию,

Есливрезультатенеплотногокрепленияшлангаподачиводыкводопроводномукрануустройствобыло затоплено,выдернитекабельпитанияизрозетки.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.

Выдергивайтевилкукабеляпитанияизрозетки,еслиустройствонеиспользуетсявтечениедлительного времени,атакжевовремягрозы.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.

Припопаданиивустройствопостороннихвеществвыдернитевилкукабеляпитанияизрозеткииобратитесьв ближайшийсервисныйцентрSamsung.

•Этоможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.

Неразрешайтедетям(илидомашнимживотным)игратьнастиральноймашинеиливнутринее.Дверцу стиральноймашинысложнооткрытьизнутри,поэтомудетимогутсерьезнопострадать,еслизакроютсявнутри нее.

Мерыбезопасностиприэксплуатации

ВНИМАНИЕ

Призагрязнениистиральноймашинытакимивеществами,какмоющиесредства,грязь,остаткипищиит.п., выдернитевилкукабеляпитанияизрозеткииочиститестиральнуюмашинувлажноймягкойтканью.

•Несоблюдениеэтойрекомендацииможетпривестикизменениюцвета,деформации,повреждению устройстваилипоявлениюнанемржавчины.

Присильномударепереднеестеклостиральноймашиныможетразбиться.Будьтеосторожныпри использованиистиральноймашины.

•Разбитоестекломожетпривестиктравмам.

Открывайтеводопроводныйкранмедленно,еслимашинанеиспользоваласьдолгоевремя,вслучаеперебоев вподачеводыилиприповторномподключениишлангаподачиводы.

•Давлениевоздухавшлангеподачиводыиливводопроводнойтрубеможетпривестикповреждению элементовустройстваиликутечкеводы.

Припоявлениисообщенияобошибкесливавовремяработыприборапроверьте,нормальноли функционируетслив.

•Еслииз-занеполадкисосливомпроизошлозатопление,астиральнаямашинапродолжаетработать, возникаетопасностьпораженияэлектрическимтокомиливозгорания.

Загружайтебельевстиральнуюмашинуполностью,чтобыегонезащемилодверцей.

•Защемлениебельядверцейможетпривестикповреждениюбельяилистиральноймашины,либокутечке воды.

Еслистиральнаямашинанеиспользуется,отключайтеподачуводы.

•Убедитесь,чтовинтысоединительногоэлементашлангаподачиводынадежнозатянуты.

10 Русский

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 10			2021/1/18 13:35:35

Следитезатем,чтобырезиноваяпрокладкаистеклопереднейдверцынезагрязнялисьпосторонними веществами(например,мусором,нитками,волосамиит.д.).

•Защемлениедверцейпостороннихпредметовилинеполноезакрытиедверцыможетпривестикутечке воды.

Передиспользованиемустройстваоткройтеводопроводныйкраниубедитесь,чтосоединительныйэлемент шлангаподачиводыплотнозатянутиутечкаводыотсутствует.

• Есливинтынасоединительномэлементешлангаподачиводыослаблены,можетвозникнутьутечкаводы. Приобретенноевамиустройствопредназначенотолькодлядомашнегоиспользования.

Применениеустройствавкоммерческихцеляхсчитаетсяиспользованиемнепоназначению.Втакомслучае наустройствонебудетраспространятьсястандартнаягарантия,предоставляемаякомпаниейSamsung. КомпанияSamsungтакженебудетнестиникакойответственностизанеисправностиилиущерб,возникшиев результатетакогонецелевогоиспользования.

Невставайтенаустройствоинекладитенанегоразличныепредметы(например,белье,зажженныесвечи илисигареты,тарелки,химикаты,металлическиепредметыит.п.).

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,возгоранию,неполадкамвработеустройстваили травмам.

Нераспыляйтенаповерхностьприборалетучиевещества,напримерсредстваотнасекомых.

•Онинетольконаносятвредздоровьючеловека,ноимогутстатьпричинойпораженияэлектрическим током,возгоранияинеполадоквработеустройства.

Неразмещайтерядомсостиральноймашинойпредметы,создающиеэлектромагнитноеполе.

•Этоможетпривестиктравмамврезультатенеполадоквработеустройства.

Вовремястиркипривысокойтемпературеиливрежимесушкисливаемаяводаимеетвысокуютемпературу. Неприкасайтеськней.

•Этоможетпривестикполучениюожоговилитравм.

Времясливаводыможетварьироватьсявзависимостиоттемпературыводы.Еслитемператураводыслишком высокая,процесссливаначинаетсяпослеохлажденияводы.

Нестирайте,неотжимайтеинесушитечехлы,коврикииодеждуизводоотталкивающихматериалов*,если дляустройстванепредусмотренаспециальнаяпрограммастиркиподобныхпредметов.

(*):Шерстяныепостельныепринадлежности,дождевики,жилетыдлярыбалки,штаныдлякатанияналыжах, спальныемешки,чехлыдляподгузников,спортивныекостюмы,чехлыдлявелосипедов,мотоцикловимашин ит.п.

•Нестирайтетолстыеилижесткиековрики,дажееслинаихэтикеткеимеетсязначокстиральноймашины. Этоможетпривестиктравмамилиповреждениюстиральноймашины,стен,полаилибельяиз-засильной вибрацииприбора.

•Нестирайтедекоративныенапольныековрикииковрикидляногнарезиновойоснове.Резиноваячасть коврикаможетоторватьсяиприлипнутьквнутреннейчастибарабана,врезультатечеговозникнут неполадкивовремясливаводы.

Невключайтестиральнуюмашину,еслиизнееизвлечендозатормоющегосредства.

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилитравмамврезультатеутечкиводы.

Некасайтесьвнутреннейповерхностибарабанавовремяилисразупослесушки,таккаконможетбыть горячим.

•Этоможетпривестикожогам.

Пристиркеисушкестеклодверцынагревается.Поэтомукасатьсяегонеследует.

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Русский 11

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 11			2021/1/18 13:35:35

Мерыпредосторожности

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Крометого,неразрешайтедетямигратьвозлестиральноймашиныиликасатьсястекладверцы.

•Этоможетпривестикожогам.

Неопускайтерукувдозатормоющегосредства.

•Рукаможетпопастьвустройствозагрузкимоющегосредства,ивыполучитетравму.

Прииспользованиистиральногопорошкаудалитедозаторжидкогосредства(толькодлятехмоделей,в которыхтакаявозможностьпредусмотрена).

•Впротивномслучаечерезпереднюючастьдозаторасредствадлястиркиможетпротекатьвода.

Непомещайтевстиральнуюмашинукакие-либопредметы,кромебелья(например,обувь,пищевыеотходы, животных).

•Сильнаявибрацияможетпривестикповреждениюстиральноймашины,авслучаесдомашними животными–ктравмамилисмерти.

Ненажимайтекнопкиострымипредметами,напримербулавками,ножами,ногтямиит.п.

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилитравмам.

Нестирайтебелье,загрязненноемаслом,кремамиилилосьонамиизкосметическихмагазиновили массажныхсалонов.

•Этоможетпривестикдеформациирезиновойпрокладкииутечкеводы.

Неоставляйтевбарабанеметаллическиепредметы,такиекакбулавкиилизаколкидляволос,или отбеливателинадлительноевремя.

•Из-заэтогобарабанможетзаржаветь.

•Еслинаповерхностибарабананачнетпоявлятьсяржавчина,используйтедлячисткиповерхности нейтральноечистящеесредствоигубку.Неиспользуйтеметаллическующеткудляэтойцели.

Неприменяйтечистящеесредстводляхимчисткиинестирайте,неполоскайтеинеотжимайтебелье, загрязненноесредствомдляхимчистки.

•Этоможетпривестиксамовозгораниюврезультатеобразованиятеплаприокислениимасла. Неиспользуйтеводуизустройствохлажденияилинагреваводы.

•Этоможетпривестикнеполадкамвработестиральноймашины.

Неиспользуйтенатуральноемылодляруквстиральноймашине.

•Егозатвердеваниеиоседаниенавнутреннихчастяхстиральноймашиныможетпривестикнеполадкамв работеустройства,изменениюцвета,появлениюржавчиныилинеприятногозапаха.

Носкиибюстгальтерыпомещайтевмешкидлястиркиистирайтевместесостальнымбельем. Нестирайтебельебольшогоразмера,напримерпостельноебелье,вмешкахдлястирки.

• Этоможетпривестиктравмамврезультатесильнойвибрации. Неиспользуйтезатвердевшиемоющиесредства.

•Ихоседаниенавнутреннихчастяхстиральноймашиныможетпривестикутечкеводы. Проверьте,пустыликарманыодежды,отложеннойдлястирки.

•Твердыеиострыепредметы,напримермонеты,булавки,гвозди,шурупыиликамнимогутсерьезно повредитьустройство.

Нестирайтеодеждусбольшимипряжками,пуговицамиилидругимитяжелымиметаллическими элементами.

Отсортируйтебельепоцвету,исходяизегоустойчивостиквыцветанию,ивыберитерекомендуемыйрежим стирки,температуруводыидополнительныефункции.

•Несоблюдениеэтойрекомендацииможетпривестикобесцвечиваниюилиповреждениюткани.

12 Русский

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 12			2021/1/18 13:35:35

Закрываядверцу,будьтеосторожны,чтобынеприщемитьдетямпальцы.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиктравме.

Дляпредотвращенияпоявлениязапаховиплесениоставляйтедверцуоткрытойпослецикластиркиидавайте барабанувысохнуть.

Дляпредотвращенияобразованияизвестковогоналетапослецикластиркиоставьтедозаторсредствадля стиркиоткрытымипросушитееговнутри.

Важныепредупрежденияпоповодуочистки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нераспыляйтеводунепосредственнонаустройствоприегоочистке. Неиспользуйтесильнокислотныечистящиесредства.

Неприменяйтедляочисткиустройстварастворители,спиртыилибензин.

•Этоможетпривестикобесцвечиванию,деформации,повреждениюустройства,поражению электрическимтокомиливозгоранию.

Передочисткойилиобслуживаниемследуетотключитьустройствоотстеннойрозетки.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.

Инструкциипоутилизациииспользованногоэлектрическогоиэлектронного оборудования

Правильнаяутилизацияизделия(Использованноеэлектрическоеи электронноеоборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие иего электронные аксессуары (например,зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместес другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей принеконтролируемойутилизации,а также дляобеспечения возможности переработки дляповторного использования,утилизируйте изделие и егоэлектронные аксессуары отдельно отпрочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изделия всоответствиис нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца илив соответствующейгосударственной организации.

Бизнес-пользователидолжны обратитьсяк своему поставщику и ознакомиться сусловиямидоговора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе сдругими производственными отходами.

Дляознакомленияснормативнымидокументамипоохранеокружающейсреды,всоответствиискоторыми компанияSamsungвыпускаетсвоюпродукцию,например,срегламентомREACH,директивойWEEEили актами,регулирующимипорядокиспользованиябатарейиаккумуляторов,посетитенашустраницу устойчивогоразвитияпоадресуwww.samsung.com

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Русский 13

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 13			2021/1/18 13:35:35

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Установка

Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную установку стиральной машины и предотвратить несчастные случаи во время стирки.

Комплектпоставки

Проверьте наличие в комплекте поставки всех частей. При возникновении проблем со стиральной машиной или отдельными частями обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов компании Samsung или к продавцу.

01

02

03

10

04

05	11
06	12
07	13
08
09

01	Диспенсер для ручной	02	Защелка	03	Дозатор средства для
	загрузки средств для стирки				стирки
04	Панель управления	05	Дверца	06	Барабан
07	Фильтр для мусора	08	Шланг аварийного слива	09	Крышка фильтра
10	Рабочая поверхность	11	Сетевая вилка	12	Сливной шланг
13	Регулируемые ножки

* Конструкция дозатора и / или защелки зависит от модели.

14 Русский

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 14			2021/1/18 13:35:36

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Гаечный ключ

Колпачки болтов

Держатель шланга

Шланг подачи холодной воды	Шланг подачи горячей воды	Дозатор жидкого моющего
		средства
		(только для применимых
		моделей)

Дополнительныепринадлежности(невходятвкомплектпоставки)

•Комплект для вертикального монтажа: SK-DH

-- Комплект для вертикального монтажа необходим для установки сушилки поверх стиральной машины.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Гаечный ключ: для удаления транспортировочных болтов и выравнивания стиральной машины.

•Колпачки болтов: для установки в отверстия после удаления транспортировочных болтов. Количество колпачков болтов в комплекте поставки (от 3 до 6) зависит от модели.

•Держатель шланга: для крепления сливного шланга к сливной трубе или раковине.

•Шланг подачи холодной/горячей воды: для подачи воды в стиральную машину. (Шланги горячей воды предназначены только для определенных моделей.)

•Дозатор жидкого моющего средства: устанавливается в отсек моющего средства для использования жидкого моющего средства.

Русский 15

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 15			2021/1/18 13:35:37

Установка

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Требованиякустановке

Электрическоепитаниеизаземление

•Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В / 50 Гц переменного тока.

•Используйте для стиральной машины отдельную ответвленную цепь.

Чтобы обеспечить надлежащее заземление, стиральная машина поставляется с кабелем питания, который снабжен вилкой с тремя контактами и с заземлением для подключения к правильно установленной и заземленной розетке.

Если вы не уверены в правильности заземления, проконсультируйтесь у квалифицированного электрика или специалиста по техническому обслуживанию. Не изменяйте конструкцию прилагаемой вилки. Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику за помощью в установке подходящей розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•НЕ используйте удлинители.

•Используйте только кабель питания, прилагаемый к стиральной машине.

•НЕ подсоединяйте заземляющий провод к пластиковому водопроводу, газопроводу или трубе горячей воды.

•Неправильное подсоединение заземляющих проводов может привести к поражению электрическим током.

Подачаводы

Правильное давление воды для этой стиральной машины — от 50 кПа до 800 кПа. При давлении воды ниже 50 кПа клапан для воды может закрыться не полностью или для заполнения барабана может потребоваться больше времени, что приведет к выключению стиральной машины. Водопроводные краны должны находиться на расстоянии не более 120 см от задней панели стиральной машины, чтобы обеспечить возможность подключения к ней прилагаемых впускных шлангов.

Чтобы снизить риск возникновения утечки, выполните следующие действия.

•Убедитесь, что обеспечен свободный доступ к водопроводным кранам.

•Перекрывайте краны, когда стиральная машина не используется.

•Регулярно проверяйте наличие утечек через прокладки шланга для подачи воды.

ВНИМАНИЕ

Перед первым использованием стиральной машины проверьте все подключения клапана для воды и водопроводных кранов на наличие протекания.

Слив

Компания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 60–90 см. Сливной шланг должен присоединяться к водонапорной трубе с помощью зажима сливного шланга, и водопроводная труба должна полностью закрывать сливной шланг.

16 Русский

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 16			2021/1/18 13:35:37

Полы

Для оптимальной производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхность. Может потребоваться укрепление деревянных полов для снижения уровня вибраций и/или вероятности неравномерной нагрузки. Ковровые покрытия

икафельные полы неустойчивы к вибрации,

истиральная машина может несколько смещаться во время отжима.

ВНИМАНИЕ

НЕ устанавливайте стиральную машину на платформу или на неустойчивую поверхность.

Температураводы

Не устанавливайте стиральную машину

вместах, где вода может замерзнуть, так как в клапане для воды, в насосе и/ или шлангах устройства всегда остается

небольшое количество воды. Замерзшая вода

всоединительных частях может привести

к повреждению ремней, насоса и других компонентов стиральной машины.

Установкавнишу

По сторонам	25 мм		<![if ! IE]> <![endif]>Русский
Минимальные зазоры для стабильной работы.
Сверху	25 мм
Сзади	50 мм
Спереди	550 мм

Если стиральная машина и сушилка устанавливаются вместе, в передней части ниши необходимо оставить свободное пространство не менее 550 мм для вентиляции. Если стиральная машина установлена отдельно, то особой вентиляции не требуется.

Русский 17

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 17			2021/1/18 13:35:37

Установка

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Поэтапнаяустановка

ШАГ 1 Выберитеместодляустановки

Требования к месту установки:

•твердая, ровная поверхность без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции;

•защищенность от воздействия прямых солнечных лучей;

•наличие достаточного пространства для вентиляции и проводов;

•температура окружающей среды всегда должна быть выше точки замерзания (0 °C);

•расположение вдали от источников тепла.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Чтобы предотвратить чрезмерную вибрацию во время работы стиральной машины, прежде всего необходимо учесть вопросы устойчивости.

•Устанавливайте стиральную машину на прочной и ровной поверхности.

•Не устанавливайте стиральную машину на мягкий пол или напольные покрытия.

•Если вы устанавливаете стиральную машину на деревянный пол, установите под ней водонепроницаемую деревянную панель (мин. 30 мм /1,18 дюйма толщиной). Также при установке стиральной машины на деревянном полу рекомендуется ставить ее в углу.

ШАГ 2 Извлекитетранспортировочныеболты

Распакуйте устройство и выверните все транспортировочные болты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Количество транспортировочных болтов может различаться в зависимости от модели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей. Утилизируйте все упаковочные материалы (пластиковые и полистироловые пакеты и т. п.), поместив в недоступное для детей место.

•Во избежание травм закройте отверстия колпачками болтов после удаления транспортировочных болтов. Транспортировка стиральной машины без установленных транспортировочных болтов запрещена. Перед транспортировкой стиральной машины в другое место установите транспортировочные болты. Храните транспортировочные болты в надежном месте для последующего использования.

18 Русский

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 18			2021/1/18 13:35:37

1.Найдите транспортировочные болты (обведенные кругами на рисунке) на задней стороне стиральной машины.

ВНИМАНИЕ

Не извлекайте винт(A), фиксирующий зажим сливного шланга.

2. С помощью гаечного ключа, входящего в комплект поставки, ослабьте все транспортировочные болты, повернув их против часовой стрелки.

	ПРИМЕЧАНИЕ
A	Обязательно сохраните транспортировочные
	болты для использования в будущем.

Русский 19

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 19			2021/1/18 13:35:37

Установка

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

B

20 Русский

3.Вставьте колпачкиболтов(B) в отверстия (обведенные кругами на рисунке).

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 20			2021/1/18 13:35:38

ШАГ 3 Отрегулируйтевысотуножек

1. Аккуратно переместите стиральную машину в нужное место. Не прикладывайте чрезмерных усилий, т.к. можно повредить регулируемые ножки.

2. Выровняйте стиральную машину, вручную отрегулировав высоту ножек.

3. После завершения выравнивания затяните гайки гаечным ключом.

ВНИМАНИЕ

При установке изделия не допускайте сдавливания шнура питания выравнивающей ножкой.

ВНИМАНИЕ

Чтобы стиральная машина не двигалась и не создавала шума из-за вибрации, все выравнивающие ножки должны плотно касаться поверхности пола. После этого убедитесь в том, что стиральная машина не качается. Если стиральная машина не качается, затяните гайки.

<![if ! IE]>

<![endif]>Русский

Русский 21

U-PJT_COMBO-MD_Simple_04199H-00_RU.indd 21			2021/1/18 13:35:39