Samsung WB650 User Manual [zh]
䑝Ⲱ剙㽼⺻〶䀝吩䞐厵枤婡Ⲱ剙柛䌿ำ!
柼枤婡狢梱䑝㽼⺻ำ
Ä
ࡸΙήкᚠ
லَ୰ᚠ
פഀՃ
User Manual
WB650/WB660
ϱৠ
அҏђ
۽ժђ
ܯីᒵ
ኬܹ/ጡᒮ
ߣᓃ
ஶᇄԊӒၥଉ
柼《㳶润㳛⬼⽈畁獣䃛䋮ㆽⲰ剙杔埶ĉⰖ涰ア珛㷶䧲ĉ⭗嗫ⴎ吩䞐涅⽡䐱Ⲥ䉹帮ำ
ឌࣣ֙䐴浑㽁㷙㽇Ⰷ⯫ㄈⷨ厵俱䧲
ωЖࣣ䐴浑㽁吩䞐㽇⺧Ⰷ杞ⷊ䄾㘏厵俱䧲
ݧཎࣣ䨙㹀⮼甶าⲰ剙杔埶㽇⺧Ⰷ槸朻
!!!
ԊӒឌ֙
ϼӵџᐽܖᛖࣔܒᡝڷశᡝߣߖٺҢࣺᐠ
柼〰㑙仴䋊า䍄仴侚㽇ㄠ仴ぇ㢩侚ㇲ獵洂Ⲱ剙吩䞐ำ!柼〰㑙
䉯岟吩䞐㽇⺧湾Ⱗ厵ㄽ⬱垫狄㢉㽇䉍㭧ㄠ仴䫣砅า䥔砅㽇
伷旳侚ำ
ϼᡱڋ็ڷଢ଼ސߖࣺᐠ
柼㤸吩䞐・㽱䐺湾Ⱗ䉯㑙⺃堖ㆽ〆侚乒䨆朩・厵㑡䋪ำ!ㅏ㏖
㥀琧Ⱗㄠ帮䐴浑㽁㈮㍿㽇㏥滾ⷨ㣤ำ!ㄠ〆厵琧Ⱗㆽ湾Ⱗ⮐ㄠ
帮浑㽁⯫砅ⷨ㣤ำ
ᗗջ༌ܯីᄇຫޟຜΨ
柼〰㑙ひ⼷䃖洂⯫砅㽇〆侚掆!)娵⬾⽡!2!⺝㥫04!怢ㅿ掆*!Ⲱ
剙犴仹ำ!㑙㙛䃖洂㿾䉎㤾榒掆Ⲱ剙犴仹ĉ䐴浑㽁䏜䍳㵘
㽇䥩⭶㵘ⷨ㣤ำ
ωЖ౩ᇄညႫԱڷшႫᏢ
ⷶⲰ剙!Tbntvoh!䕩厵琬䦑ㆽ琬㎙ำ!⬾吩㣪厵琬䦑ㆽࣱ!
琬㎙䐴㏥滾ⷨ㣤㽇䄾㘏吩䞐ำ
⼸〰㤸琬䦑㿆⺖䶜⭞ำ!掆岟㰓琬䦑䍳ĉ柼润㳛㽱䐺劧㑡䨆ࣱ!
曀ำ
⼸〰㤸琬䦑㽇吩䞐䉯㑙⿑仢明岟⬻㽇䉯⺖⺧⭞ĉⲼ㚳㳟䨓ࣱ!
佁า列䋠佁㽇琬仢㎙ำ!琬䦑浿仢䍳ㄠ帮䐴伷䷩ำ
ᗗջᄇଔཀྵᏢҡϓᘙ
昮浑㉷弸備埼啅垧㥀婵!Xjsfmftt!Ufdiopmphz!Sftfbsdi!㰫
梡ĉ㑙吩䞐弸檨䅀㎙⭼狄ⴎ䀲弤㥂!26!⺝⼷!)7!怢ㄼ*!厵欎
琓ĉⰖ涰ㄠ帮剓剐厵㮣䈯㷶㲓ำ!㚳䓍㼨勂吩䞐㤾檨䅀㎙㽇
⺧Ⰷ滜即明岟浑㽁㮣䈯ĉ柼埼イ猍犺吩䞐琬䯁ĉ⭗嶠媒檨䅀㎙
㽇滜即明岟厵昮浑㉷Ⱆ㤼䥳䀸㤿ำ
!
!!2
ⶖ㯨弸㢺⺙槸朻
ԊӒႱ٩௩ࢊ
!!!
ωЖᙱབӴࡻԤڷ߳Ԇࣺᐠ
柼〰棄吩䞐嗡⽡䫣砅ĉ䫣砅䐴浑㽁吩䞐㏥滾䄾㘏ำ!柼〰剙䯭ࣱ!
厵㽼䀰吩䞐ำ!䥥䐴䄾㘏吩䞐ĉ⭗䐴㤿弥昮浑㉷厵ⴎ㐫㙢䉹ำ
柼〰棄吩䞐䐎瑣㑙玮吥㤵㽇砉䯜⭼⬼㙛⭶ำ!犨䑐䐎瑣㑙玮ࣱ!
㽇砉䯜⭼⬼ĉ䐴浑㽁吩䞐⺘渙婵Ⱗ䥩⭶ㄈ䄾ำ
涰㑙㙋㖦า矠砃า䲟䴆㽇测痙⬾徠厵㑡䋪Ⲱ剙㽇ⴎ㢉吩ࣱ!
䞐ĉⰖ涰㤾ㄠ〆琧Ⱗ㽇⺘渙婵Ⱗ浑㽁䄾㘏ำ
怖暲犨䍳狄ⴎ㢉吩䞐ĉ柼ォ⬼琬䦑ำ!㢺明厵琬䦑嫄浿⬱䣦䍳ࣱ!
狄㲽ㄠ帮䐴䱀䫣㽇庁撆ĉ㳏崽㤾吩䞐浑㽁㏥滾䄾㘏ำ
㑙䧊䶉㽇⺧Ⰷ疏Ɑぱ㔐Ⲱ剙吩䞐䍳ĉ柼ⴎ梨吩䞐䋭涞⽡䧊ࣱ!
㖦⳦㣤ำ
ⴎ梨吩䞐ㆽ曱䎠㎙⬾ㄈ⽡斎䇻า姈䏥厵掆儷㽇浿㯗琸〆ĉ!ࣱ!
Ⱆ涰㏥滾䄾㘏ำ
䃖⬻寍嬋㽇決䃖㎙Ⱆ・㢺明琬䦑ㆽ杉㻧を䍳柼㥀㳴ำ!喝明⬻ࣱ!
䃖畞า⬾劧厵浔䃖寍嬋㽇⬾劧厵㢺明琬䦑ㆽ杉㻧をĉ䐴䄾㘏
浔䃖㔑า䃖畞ㆽ湾Ⱗำ!
柼〰㤸㙇侚䄃⺖吩䞐厵ⰬⲆ珅㣕า䄃䜮㽇⺖ㄔำ!剢䋭⬾䢔嗫ࣱ!
Ⲱ剙崽㤿弥厵䄾㘏⬾㑙ⴎ㐫壵㐾⭼⺘ำ
߳៖ႫԱȃшႫᏢڷᏹњϚڧڗཬᚽ
涰㤸琬䦑㽇杉㻧を䐎瑣㑙䚦⻨㽇䚦仢厵䯜㯗⬼!)Ɀ䋭!ࣱ!
1D043G!㽇砉䋭!51D0215G*ำ!䚦堠厵䯜㯗䐴䭌㥀琬䦑
厵琬㣪漀ĉ⭗㤿弥杉㻧を⼫儯䉶珍ำ
涰琬䦑䃖朩⽡漂㦝侚砅ĉ㐑䷫浊䐴㑙琬䦑厵䢔槑䚦⭼狄㰫ࣱ!
埼浔䃖ĉ㳏崽㤿弥琬䦑䏜䍳㵘㽇䥩⭶㵘䄾㘏ำ
涰杉㻧を䃖朩⽡䫣砅า䦒㓓㽇㙇侚ำ!㚳䓍杉㻧を㰵砃⮷ĉࣱ!
柼㑙㤸杉㻧を䄃⺖吩䞐⭼⽾剙氐㬴䈗䀞⮯䬙ำ
⼸〰棄杉㻧を䄃䜮䃖朩⽡䫣砅า䶡㖦㽇㙇渙务侚ำ!ㅗ⽸ㄠ帮!ࣱ!
䐴Ⲱ吩䞐厭剐䉶珍ำ
䄃⺖㽇圬玕杉㻧を䍳ĉ柼猍犺吩䞐ำࣱ!
柼〰ㅂ⬼㱿䐣杉㻧を㽇Ⲱ⺧㾰ㄈ滾㙘斎䇻㽇㘄⿌ำࣱ!
柼〰Ⲱ剙㬣旜⺧Ⰷ吩䞐㽇琬店䕭㱀ぇ厵杉㻧をำ!柼剙㷙厵吩ࣱ!
䞐滾䋡䕭㱀ぇ杉㻧をำ
媆⬾Ⲱ剙䄾㘏厵琬㎙า琬䦑㽇杉㻧をำࣱ!
༉ٺҢ
Samsung
Ⲱ剙⬾吩㣪厵湾Ⱗ䐴䄾㘏吩䞐า浑㽁⯫砅ⷨ㣤㽇㤿弥ⴎ㐫㙢
䉹ำ
টޟӇ
!
!!3
ⶖ㯨弸㢺⺙槸朻
߳៖ௌࣺᐠޟᜢᓞ
柼〰㤸焒畞䐎瑣㑙玮吥㤵⭼⬼ĉ㐑䷫浊ㄠ帮䐴Ⲱ㲢⸀㹐㻺ࣱ!
㎙晛徣㽇㤿弥焒畞⼫儯䉶珍ำ
涰焒畞⬻劊⬼䀸娼㽇旜⽟ⷨำ!Ⲱ剙䔅氐า⮯䬙า乒㦂厵焒ࣱ!
畞㬴䬶䲅焒畞ำ
ᒳඉܚԤԊӒឌ֙ᇄݲೣ
柼润㳛䔁⯌ぱ㔐䐺猍吩䞐Ⲱ剙玁⽧厵㽱䐺䨆曀ำ
ӵᚂᕛ೩രߣߖᜰഖࣺᐠႫྛ
吩䞐䐴㤾滜玓㽇ⶖⴎ䞐䛼⺘厵滜即杞ⷊ浑㽁㮣䈯ำ柼润㳛滜梨!
⯫㈒㽱暲䥳厵㽱䐺曀堑⽧㯗า㱦槭厵梗ㅻ弸䀸噫ำ
ᐠᜰഖࣺᐠ
吩䞐䐴㤾瘌敽杞ⷊ浑㽁㮣䈯ำ柼润㳛㽱䐺彛垫曀㣋ĉ⭗嶮㳏垫!
䐾⯫㈒厵䀸噫猍犺吩䞐ำ
ᗗջᄇڏтႫυ၆ညഅԙϓᘙ
吩䞐䐴厭㤵乒嬋畬傸!)SG*!朻掐ĉㄠ帮䐴㤾䑛涟扮㽇䑛䢔嗫涟!
扮厵琬㢁杞ⷊ浑㽁㮣䈯ĉ㚳檨䅀㎙า嶮㎙า滜即明岟・⺧
Ⰷ!㣧剙㽇毻氺琬㢁明岟ำ㚳琱朔䦫浸⽡厵㮣䈯㊀畽ĉ柼䩮琬
㢁明!岟昮浑㉷ำ
!!
ٺҢၥଉ
ٺҢၥଉ
ѫϰ೨ӫΡষᆰওௌޟࣺᐠ
⬾杢⬾ㄹ䕭⯫㈒嫞ⴟ吩䞐㽇㍈林弛敽嫞ⴟ吩䞐ำ!㐑⬾ㄹ䕭
嫞ⴟ崽㤿弥厵ⰬⲆ䄾㘏⬾㑙ⴎ㐫壵㐾⭼⺘ำ
ጂ߳ႫԱڷшႫᏢԤശߝޟჰڼ
㤾琬䦑浣敽浿㯗琬ㄠ帮䐴孟唞琬䦑㘮ㆮำ!琬㢽㽁㲽ĉ!ࣱ!
⭞䋨寍嬋弸吩䞐厵浔䃖ำ
嫄浿⬱䣦䍳狄㲽ĉ㤸䑛Ⲱ剙厵琬䦑䉯琬ĉⲰ剙⭼⽾㳶甹滾ࣱ!
䋡琬ำ
琬㎙⬾Ⲱ剙䍳ĉ⬾暲䃖⬻琬䯁ำࣱ!
琬䦑ⷶㄠ剙䋭畁㣋剙浅ำࣱ!
ӵዘᕆޟᕗცϛٺҢࣺᐠωЖ
吩䞐㳏㤃⻨厵凡㖴決⽡䯜䏇䲟䴆厵凡㖴⭞䍳ĉ姯㣷厵琬欠ㆽ杉
㻧を⬻䐴㲓㽁瑘ぇำ!䢕䍳ĉ㑙Ⲱ剙吩䞐⭼⽾ĉ柼弤㥂塺!2!ⴼ
㥀䍳ĉ吥⽡㽱䐺䴆䥔渮懩厭䂺䷫䢓ำ
ٺҢࣺᐠϞࠉȂᔮࢥࣺᐠ֏ғலၼհ
昮浑㉷㤾㐑吩䞐䉶珍㽇⬾涚劧Ⲱ剙崽㤿弥厵䟅䕹⭐㙢㽇䄾㘏⬾
㾰䈅槝Ⱜำ
ӵғல՝ညٺҢࣺᐠ
涰朩嗡吩䞐厵⺘渙㙚嬋ำ
!
!!4
ٺҢЙыޟണ
ގ᠌ၥଉ
Njdsptpgu!Xjoepxt!ㆽ!Xjoepxt!䝊枽䍠!Njdsptpgu!ࣱ!
Dpsqpsbujpo!厵杬⺻㉷䝊ำ
Nbd!䍠!Bqqmf!Dpsqpsbujpo!厵杬⺻㉷䝊ำࣱ!
IENJาIENJ!䝊枽ㆽ砉劜樛㙋㟃砅⯼璓⬱枏䷫!ࣱ!
IENJ!Mjdfodjoh!MMD!厵㉷䝊㽇杬⺻㉷䝊ำ
䑝㽼⺻⭞⼫儯厵㽱䐺ㇲ佽弸剓ㇲㄾ坢䍠⺧ㄵ㽱㦝⺝ㄩࣱ!
厵杬⺻㉷䝊ำ
吩䞐曀䕭㽇䑝㽼⺻厵⺘㣪䐴㐑吩䞐⿐帮へ婋崽䐺ࣱ!
㽱梻〆ĉ!
㶆⬾⮼测唖ำ
㷙ㄠⰖ弛!xxx/tbntvoh/dpn!㽇!ࣱ!
xxx/tbntvohjnbhjoh/dpn/!⬼氺瓽砅ำ
㰫梡㷙㑙樭槨劧㑡㐼㣧㖴⺘Ⲱ剙吩䞐ำࣱ!
㚳琱犼䉯ⲷ䯁䂹䠻槸朻ĉ柼ヴ狢㽱䄁Ⳍ厵!DE.ࣱ!
SPN!⬻厵PqfoTpvsdfJogp/qegำ
!
!!5
㔫䑝⿐帮! 22
哞朔吩䞐ⱹ㥱า㑇噫ㆽ㔫䑝㿾䉎⿐帮ำ
㰧Ⱪ⿐帮! 38
哞朔㚳Ⲇ涩䇸䝒㱀ⲷ㿾亘ĉⰖ・㚳Ⲇ瀵昮㲢佸㽇柏
甤ⷊ㴉瀵ำ!
㿾䉎涩甶! 54
哞朔ㄠ㑙㿾䉎䝒㱀⭞杞㣋厵涩甶ำ
䇞䉯0嬙池! 77
哞朔㚳Ⲇ䇞䉯吩佸า㲢佸㽇柏甤ⷊ㴉瀵Ⱆ・㚳Ⲇ嬙池
吩佸㽇㲢佸ำ!㷙涵㤸哞朔㚳Ⲇ㤸吩䞐浔䃖⽡琬店า
吩佸ァ料䞐าUWา㽇!IEUWำ
獵瀵! 9:
柼ヴ狢杞㣋า灠柕朻㶠า曀䕭・嫞梨䄁噫ำ
ҏЙыٺҢޟࡾҰ
ܯីԒ ࡾҰ
සኋՌଢ଼
Ռଢ଼
แԒ
ӎᓺӑȂפߞᓺӑȂ
Йଢ଼
DUAL IS
Ӵყᔮຜ
ܯីᕗც
а
S
a
p
d
s
v
ҏЙыٺҢޟყҰ
ყҰ ђ
⺧Ⰷ槸朻
㢺⺙梗ㅻ弸畁獣䃛䋮
吩䞐䀺潆ĘⲼ㚳ė\פߞ^!)Ⱄ料㴜犱䀺潆*
[ ]
吩猍槸朻厵甲嗭
( )
㷙㳶甹涩ㄇⰖ㔨敽䔁䢖瞐厵涩甶㽇⿐帮料男㯀ĉ!
¢
Ⲽ㚳ė!涩䇸ܯី!¢!ҩҁᒋ!)Ⱄ料涩䇸ܯី㲽䃖憈
涩䇸ҩҁᒋ*
杬朔
*
ܯីԒყҰ
浊⯌㑇噫䀸⼫㤾㻺厵䝒㱀䐺⬱ⴼㄠ剙⿐帮ำ!s 䝒㱀ㄠ帮⬾
䉠䄥㽱䐺㿾䉎凡㖴厵⿐帮ำ
ٽԃ
:
ㄠ剙䋭圼㱀า㐹⹛
า㴜犱⹛า㽼
〆าEVBM!JT!ㆽ唞
佸䝒㱀
ҏЙыٺҢޟᕻቸ
ᕻቸ ۡဎ
ACB
AEB
AF
DIS
DPOF
EV
GPS
OIS
WB
!
!!6
Bvup!Dpousbtu!Cbmbodf!)弛〆㤾䤅㯗㮤斒*
Bvup!Fyqptvsf!Csbdlfu!)弛〆〶㐾䐎*
Bvup!Gpdvt!)弛〆㤾乗*
Ejhjubm!Jnbhf!Tubcjmjtbujpo!)䊩Ȿ㲢⸀垚㣋*
Ejhjubm!Qsjou!Psefs!Gpsnbu!)䊩Ȿ㲢⸀⽈ァ䝒㱀*
Fyqptvsf!Wbmvf!)䐎*
Hmpcbm!Qptjujpojoh!Tztufn!)⺙儴㣋Ȿ娬媢*
Pqujdbm!Jnbhf!Tubcjmjtbujpo!)㢩㲢⸀垚㣋*
Xijuf!Cbmbodf!)厮㮤斒*
ҏЙыٺҢޟߒႀПԒ
ࡸפߞ
ࣱ!䀺⬼⬱ほ!\פߞ^ė!㤸㴜犱䀺⬼⬱ほ
䀺⬼!\ࣱ! פߞ^ė!㤸㴜犱⺙渙䀺⬼
䀺⬼⬱ほ!\פߞ^ 䀺⬼!\פߞ^
ܯីᄇຫȃශڷᄺყ
ܯីᄇຫ• ė!㿾䉎凡㖴⭞厵⭬暲侚砅ĉⲼ㚳⯫า〆
侚㽇璍侚
ශ• ė!㿾䉎㤾榒㆙㐾厵侚砅
ᄺყ• ė!㿾䉎㤾榒ㆽ巽䎠厵婵ㄹ
巽䎠
䛼㑇
㿾䉎㤾榒
ᛊӎ࡙ (࡙߫
浣⺖吩䞐厵漀䦫㣋䐎㯗ำ!ㄠ⽚剙㴜犱浐㯗า㐹ㆽ!
JTP!浐㯗ⲷ䉪梻䐎㯗ำ!䉪梻䐎㯗⭼㲽ĉ吩佸䐴梻䏈㽇梻
⯟ำ
䝊䯇䐎 浿㯗䐎!)㙛⯟*
!
!!7
)
லَ୰ᚠ
ㄠⰖ傣㳈㭩暼㊀畽厵朔墅ำㄠⰖ浀浿杞㣋㿾䉎涩甶ĉ汆砷朔䦫㊀畽ำ
㿾䉎㤾榒⼫儯娶呭儯榒ำ
吩佸⭞䐺㖦㓓ำ
吩佸䝒姻ำ
㑙㙍狄㿾䉎䍳吩佸䐴!䝒姻ำ
㐑䷫巽ĉ㽱Ⱆ㿾䉎⼫ⲷ!!
厵㤾榒吩佸浿䏈ำ
浊䍠剢䋭呭和ヾ㤵吩䞐犴仹厵㽱浑㽁厵ำ
㤸犴仹涩甶杞㣋䷫!
•
㚳䓍吩佸㬣㿾䉎ĉ柼涩ㄇ嬙池⿐帮料⭞厵!
•
Ⲱ剙犴仹㿾䉎䍳ĉㄠ帮䐴㤸㼩䪟㑙垫䥔⭞厵䶡㖦畷姃㿾浣吩佸⭞ำ
猍䂺犴仹㽇涰㑙䐺䶡㖦厵㑡䋪㿾䉎ำ
•
杞㣋!JTP!浐㯗涩甶ำ)塝!5:!甲*
•
ㄠ帮䍠㐑䷫㑙Ɀ亘掆㿾亘㽇䀰吩䞐厵䋪㱀⬾䢔嗫㽱浑㽁厵ำ
d• !Ⲱ剙!e!䝒㱀ำ)塝!3:!甲*
ほ䀺!\• פߞ^!嗫枾㿾䉎㤾榒㬣㤾乗ำ)塝!36!甲*
劧吩䞐㍈林棄䐥㙋嬋浣⺖䍳ĉ㴜犱浐㯗䐴梻㺓ำ
浊䝔䐴Ⲱ吩䞐梻㳈琔Ⱆ垚㣋䄒Ⲁĉ⭗ㄠ帮浑㽁吩䞐㿇〆ำ
㾄犼犴仹ำ)塝!58!.!59!甲*
•
!ۇශ 䝒㱀⭞ĉ涩䇸sำ)塝!41!甲*
㑙!
•
杞㣋!JTP!浐㯗涩甶ำ)塝!5:!甲*
•
柼Ⲱ剙庤䓧涰吩䞐㿇〆ำ
•
劧䯁㑙㿾䉎㤾榒巽㲽㽇⯟掆弸䏈掆⭼狄厵㤾䤅㱨䷹䍳ĉ㿾䉎㤾榒ㄠ帮䐴䐺玡㲢ำ
涰璓㤾㙛玮㿾䉎ำ
•
!ӎ 䝒㱀⭞ĉ涩䇸sำ)塝!41!甲*
㑙!
•
㤸犴仹涩甶杞㣋䷫!
•
杞㣋弛〆㤾䤅㯗㮤斒)
• ACB
柰䊥䐎㯗ำ)塝!6:!甲*
•
㚳䓍䌿⯟厵㿾䉎㤾榒Ȿ䋭㿾䉎䕷⭞㙟ĉ㤸䭝涩甶杞㣋䷫!
•
!ಁ㽇! !ಁଶำ)塝!58.59!甲*
!ಁଶำ)塝!88!甲*
!ڙำ)塝!59!甲*
*!涩甶ำ)塝!6:!甲*!
!
!!8
!㋟簏䭝ำ)塝!71!甲*
פഀՃ
ܯីΡސ
s • 䝒㱀!?!岿疀㿾䉎-!⯫⸀า⺃堖!f!41
娶呭า娶呭䪹玕!)獣䢓㽇䪹玕娶呭*!
•
建渙ⶦ䭝!
•
!65
f
ӵۇఏܖഛུܯྱ
s • 䝒㱀!?!㙍䎠า啥䏺า亊䶜!f!41
犴仹涩甶!
•
JTP!浐㯗!)柰䊥㹐㯗*!
•
!58
f
!5:
f
ܯីଢ଼հࣺа
h• !䝒㱀!f!45
浔㿾า檶砉浐!
•
!73
f
ܯីМԅȃ݀ᙫܖ߆
s • 䝒㱀!?!洂㿾า䊸㢈崬㿾!f!41
!洂㿾า弛〆洂㿾-!㽼〆㤾乗!)洂欎㿾亘*!
•
厮㮤斒!)䉪梻徣柰*!
•
!71
f
!58.59
f
ᐌᛊӎ࡙ (࡙߫
!JTP!浐㯗!)柰䊥㹐㯗*!
•
FW!)柰䊥䐎㯗*!
•
BDC!)䷫䌿⯟巽䎠⬼厵㿾䉎㤾榒昍*!
•
!71
䭝!
f
•
BFC!)Ⱆ⬾ㄽ䐎㯗㑙吩ㄽ㿾䉎凡㖴⬼㿾⬺㱦吩
•
!73
佸*!
f
ৈҢϚӣݎ
吩佸痙䕭!)㚈剙䥌㐾*!
•
!㲢⸀柰䊥!)柰䊥瘮ㆽ㯗า䬶䎡㯗㽇㤾䤅㯗*!
•
Ѝࣺᐠଢ଼
㢩㲢⸀垚㣋!)PJT*!
•
d• !䝒㱀!f!3:
!61!
f
!
!!9
)
!5:!
f
!6:
f
!74
f
!35
f
!6:
f
!76!
f
Ⳏ疏⽖䟓曇䎫㺘吩奰⭞厵䟅
•
!7:
䕹!
f
⽛玕杉㻧を⬻厵㽱䐺䟅䕹!!
•
!81
f
Ⱆ㮬仹佸䟓曇䟅䕹!
•
㑙!UW!㽇!IEUW!⬻䟓
•
曇䟅䕹!!
!91
f
㤸吩䞐浔䃖⽡琬店!
•
柰䊥嶣甤ㆽ甤漀!
•
柰䊥疠噫⯟㯗!
•
梻䐥疠噫柏朱!
•
杞㣋䌖䑐弸䍳狄!
•
䕭㱀ぇ杉㻧を!
•
勂琔䃃朔!
•
f
f
!:2
f
!:2
f
!:2
f
!:3
f
!:3
f
!212
f
!83
!94
ϱৠ
அҏђ!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !22
㿷㤲!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !23
吩䞐ⱹ㥱!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!24
㑇噫!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !26
䄃⺖琬䦑ㆽ杉㻧を!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////27
琬䦑琬弸犼㊐吩䞐!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !28
琬䦑琬!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!28
犼㊐吩䞐!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////28
㔨ꦃ⽎㛼杞㣋!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!29
涩䇸涩甶!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2:
杞㣋疠噫弸嶣甤!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////32
梻䐥疠噫疏㒼!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////32
杞㣋嶣甤!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !32
㿾亘!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!33
梻乗!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !34
䭌㥂吩䞐㿇〆!)PJT*!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !35
㳈⽡䐥䬶䎡吩佸厵杔埶!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////!36
۽ժђ!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!38
Ⲱ剙䎫㺘弛〆䝒㱀!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !39
Ⲱ剙!EVBM!JT!䝒㱀!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !3:
Ⲱ剙㿾䉎凡㖴䝒㱀!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !41
柰䊥建渙徣柰弸珢挀円勦!!//////////////////////////////////////////////////////////////////!41
Ⲱ剙吩䕷䀸㱆!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////42
Ⲱ剙圼㱀䝒㱀!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !43
Ⲱ剙㐹䦫า㴜犱䦫㽇㽼〆䝒㱀!!//////////////////////////////////////// !44
Ⲱ剙㐹䦫䝒㱀!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !45
Ⲱ剙㴜犱䦫䝒㱀!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !45
Ⲱ剙㽼〆䝒㱀!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !46
Ⲱ剙!HQT!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////47
㿾䉎䐺㑡꥟䝊妕厵吩佸
Ⲱ剙㑡㑇䟓曇䝒㱀!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////49
㑙㑡㑇⬻嗫枾吟⽾Ȿ岟
嗫枾㑡㑇⬻厵㿾䉎Ȿ岟
瀵昮㲢佸!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!51
Ⲱ剙䎫㺘㿾䉎凡㖴ⶦ䭝䝒㱀!///////////////////////////////////////////////////////////////////52
瀵昮柏甤ⷊ㴉瀵!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !53
瀵昮柏甤ⷊ㴉瀵!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !53
㤸柏甤ⷊ㴉ꢺ⿑⺖吩佸⭞!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////53
!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////47
!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 49
!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4:
ܯីᒵ!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!54
涩䇸朔䓁㯗ㆽ劜樛!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !55
涩䇸朔䓁㯗!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!55
涩ㄇ㲢⸀劜樛!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!55
Ⲱ剙㣋䍳㎙!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !56
㑙玡䏈掆㿾䉎!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !58
獣䢓娶呭!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !58
Ⲱ剙犴仹!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !58
柰䊥犴漀!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!59
柰䊥!JTP!浐㯗!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !5:
梻䐥吩䞐乗欎!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !61
Ⲱ剙洂㿾!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !61
杞㣋乗欎!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !61
Ⲱ剙洮殕!BG!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////62
Ⲱ剙涩䇸㤾乗!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!63
柰䊥㤾乗ぱ!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !64
!
!!:
!⺘㣪
Ⲱ剙建渙ⶦ䭝!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !65
ⶦ䭝建渙!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !65
弛㿾!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !66
㿾䉎塂建!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !66
吔䭝呙呭!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !67
Ⲱ剙䎫㺘㒼建渙泙ꥷ!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !67
杬⺻䷫䐱㋍㹌厵建㢅!)㽂厵䌿䍐*!//////////////////////////////////////////////////////////68
柰䊥⯟㯗ㆽ徣㲚!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !6:
㽼〆柰䊥䐎㯗!)FW*!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !6:
昍⹐巽!)BDC*!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !6:
梻䐥䭝涩甶!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !71
涩ㄇ䯁!)厮㮤斒*!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!71
Ⲱ剙浔㿾䝒㱀!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !73
岿ぇ㷙厵吩佸!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !74
㚈剙吩佸痙䕭!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !74
㣋峚弛㬢厵!SHC!徣柰!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////// !74
㚈剙䎫㺘焒畞䉹䓍!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!75
柰䊥㷙厵吩佸!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !76
ኬܹ/ጡᒮ!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !!77
䇞䉯!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !78
㊐〆䇞䉯䝒㱀!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !78
䟓曇吩佸!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!83
䇞䉯㲢佸!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !84
䇞䉯柏甤ⷊ㴉瀵!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !85
嬙池吩佸!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!86
柰䊥吩佸㥫㤩㙘㥀!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!86
䋼決吩佸!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!86
㚈剙吩佸痙䕭!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !87
㣋峚弛㬢厵!SHC!徣柰!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////// !87
ⴟ䢔䐎㊀畽!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!88
㚈剙䎫㺘焒畞䉹䓍!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !89
㰫埼⽈ァ男㯀!)EQPG*!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !8:
㑙!UW!㽇!IEUW!⬻䟓曇䟅䕹!!////////////////////////////////////////////////////////!91
㤸䟅䕹決圬弤琬店!)Xjoepxt*!!/////////////////////////////////////////////////////// !93
Ⲱ剙!Joufmmj.tuvejp!ⷤ汩䟅䕹!!//////////////////////////////////////////////////////////////!94
ꤕ䃖吩䞐ⲍ䷫ォ玕㱀嗲嗐ĉⰖ꣠ⷤ汩䟅䕹!!////////////////////////////////// !96
䋨犼吩䞐!)Xjoepxt!YQ*!/////////////////////////////////////////////////////////////////////// !97
㤸䟅䕹決圬弤琬店!)Nbd*///////////////////////////////////////////////////////////////////// !98
Ⲱ剙吩佸ァ料䞐ꤗァ吩佸!)QjduCsjehf*!/////////////////////////////////////////// 99
ߣᓃ!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !!9:
吩䞐杞㣋⿐帮料!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !:1
㢉ㄇ杞㣋⿐帮料!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!:1
嶣甤!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!:2
疠噫!!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!:2
杞㣋!!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !:3
灠柕朻㶠!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !:6
吩䞐嫞梨!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !:7
䬶䲅吩䞐!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !:7
猍䋭杉㻧を!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !:8
猍䋭琬䦑!!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !:9
㑙嶠媒䐾《⭞㳴⭼⽾!!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////!212
吩䞐曀䕭!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!215
!!
!21
அҏђ
哞朔吩䞐ⱹ㥱า㑇噫ㆽ㔫䑝㿾䉎⿐帮ำ
ܶࡌ
ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
ࣺᐠշ
ყҰ
ඨΣႫԱڷᏹњ
ႫԱшႫᇄంࣺᐠ
琬䦑琬!!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ 28
犼㊐吩䞐!!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ 28
ஈߑۖ೩ۡ
ᒵᐅᒵ
೩ۡᡗҰᇄᖐ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
梻䐥疠噫疏㒼!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ !32
杞㣋嶣甤!!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ 32
ܯྱ
梻乗!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ 34
䭌㥂吩䞐㿇〆!)PJT*!! ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ 35
ுڗ఼ࣺаޟ೦ᙉ
ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
12
13
15
16
17
18
19
21
22
25
ܶࡌ
䟓䔖剓ㇲ〶明吃⺘䍠ㅗ䐺⬼⽈侚ㇲำ
吩䞐 ⯕䩲琬決䄌㎙0!VTC!寍嬋 琬琬䦑 ㄻ㭧
Ⲱ剙㽼⺻!)DE.SPN*
ᒵᗊӇ
吩䞐㚈
杉㻧を
㴜浐⺖犱㽼⺻
㑇佸ㄠ帮弸㤗侚⬾ㄽำ
B0W!寍嬋 琬㎙ IENJ!寍嬋
㔫䑝⿐帮
!!23
ࣺᐠշ
㊐〆⭼⽾ĉ柼仐㶺㷙厵吩䞐厵琧Ⱗ・⺧⿐帮ำ
Ⴋྛࡸ໖
(POWER)
Ԓఋ໖
)柼ヴ狢⬼䋪*
פߞࡸ໖
ରӎᐷ
Ⴋྛࡸ໖
Јጣ
GPS
(GPS)
䄋嶣㎙
ሄօӎጣ/ۡᏢࡾҰᐷ
AF
ყҰ Ԓ ජ
S
a
p
සኋՌଢ଼
Ռଢ଼
แԒ
ӎᓺӑȂפߞ
ᓺӑȂЙଢ଼
棄吩䞐涩䇸㢴㽱ⶦ䭝⽡厵㿾䉎凡㖴䝒㱀ⲷ㿾亘
剙䐱㥂厵杞㣋㴜浐崽汆砷㑡㿾亘
浀浿杞㣋涩甶㿾亘
Ⲱ剙㐹⹛า㴜犱⹛㽇㽼〆䝒㱀!
浀浿柰䊥㐹㿾亘!)䐴弛〆杞㣋㴜犱浐㯗ำ*!
浀浿柰䊥㴜犱浐㯗㿾亘!)䐴弛〆杞㣋㐹ำ*!
柰䊥㐹ㆽ㴜犱浐㯗ⲷ㿾亘
ᜢᓞ
㔫䑝⿐帮
ႫԱᇐ
䄃⺖杉㻧をㆽ琬䦑
ყҰ Ԓ ජ
d
DUAL IS
Ӵყᔮຜ
ܯីᕗც
s
а
v
!!24
ယ࢜
Ⲱ剙枣涩甶㿾亘ㄠ䭌㥂吩䞐㿇〆
Ⲱ剙㑡㑇䟓曇槸朻ㄠⰖ䔖吼吟⽾Ȿ岟槸䋊ĉ!
⭗㤼㾯瀵䐺Ȿ岟槸䋊厵㑇佸厵㿾䉎Ȿ岟ำ
Ⲱ剙䷫侪㣋㿾䉎凡㖴畁杞厵涩甶㿾亘
瀵昮㲢佸
吩䞐ⱹ㥱
ᡗҰᏢ
ࡸ໖ ජ
m
Ᏺ។
o
ኬܹ
ђ
㢉ㄇ涩甶㽇⿐帮料ำ
嗫枾ヾ厮厵涩甶㽇⿐帮料ำ
浣⺖䇞䉯䝒㱀ำ
•
•
ഫպ
㑙㿾䉎䝒㱀⬼ 杞㣋䍳
梻䐥疠噫涩甶 ⬻圬
D
梻䐥洂㿾涩甶 ⬼圬
M
梻䐥犴仹涩甶 㬗圬
F
梻䐥㣋䍳㎙涩甶 ㄤ圬
t
㑙㿾䉎䝒㱀⭞㢉ㄇ涩甶ำ
㑙䇞䉯䝒㱀⭞⽛玕䟅䕹ำ
)柼ヴ狢⬼䋪*
㔫䑝⿐帮!
ᡐฐࡸ໖
㑙㿾䉎䝒㱀⭞䉯㙘㽇孟㥀ำ
•
䉯㙘吩佸厵⬱渙⼷าⲰ剙孟㑇䟓曇䟅䕹㽇!
•
㑙䇞䉯䝒㱀⭞柰䊥甤漀ำ
㑙䇞䉯䝒㱀⭞柰䊥甤漀ำ
•
ᓃኇࡸ໖
ޑᄘᐷ
ରᛗ• ė!料噫䢔㑙㢉吩佸㽇㲢佸า剢琬店㽇ァ料䞐
梱ㄇ㽇㙢乗
ᛧۡ• ė!料噫㬣浔䃖琬店㽇㬣㤾乗
USB ڷ A/V
䃖ㄈ!VTC!寍嬋ㆽ!B0W!寍嬋
HDMI
䃖ㄈ!IENJ!寍嬋
!25
ஃ
ஃ
ყҰ
疠噫厵㑇噫䐴䕪䈋涩ㄇ厵䝒㱀㽇杞㣋厵涩甶崽䉪梻ำ
A.
A
ყҰ ජ
B
C
ၥଉ
㬣涩䇸㿾䉎䝒㱀
䀸⼫圬〆厵㿾䉎㤾榒厵俱㹼
HQT!涩甶弸俱㹼
孟䉯䤅Ⲽ
ㄠ剙吩佸䊩
ㄠ剙瀵昮䍳狄
⺘㰫杉㻧砅
㬣䄃⺖杉㻧を
ė琬䦑㬣䰰琬
•
ė渙⼷琬
•
ė琱暲琬
•
㐹
㴜犱浐㯗
柏甤ⷊ㴉瀵
弛〆㤾乗䕷
吩䞐㿇〆
吟⽾䌖䑐弸䍳狄
徣玿⼷ⱹ㑇!)塝!32!甲*
䕭嬋
㔫䑝⿐帮
!!26
ѡޟყҰ
B.
ජ
ყҰ
吩佸朔䓁㯗
㲢佸朔䓁㯗
吩佸劜樛
㱦䊩0圃
䭝涩甶
犴仹
㣋䍳㎙
乗欎
建渙ⶦ䭝
ѾޟყҰ
C.
ජ
ყҰ
䐎
厮㮤斒
建渙徣柰
建渙䲕瘯
JTP!浐㯗
吩佸痙䕭
㲢⸀柰䊥!)䬶䎡㯗า㤾䤅㯗า瘮ㆽ㯗*
䎫㺘䴯佸
㬣璍甤
浔㿾疏㒼
㢩㲢⸀垚㣋!)PJT*
ඨΣႫԱڷᏹњ
ಋଶႫԱڷᏹњ
汆汆䃙〆ĉ吥⽡杉㻧を
弸!吩䞐⼷犼ĉ⺾㤸⺧㿮
⼫!䄃䜮ำ
杉㻧を
㤸漂徣朩簏璓䑎⬼䄃⺖杉㻧をำ
㤸䐺!Tbntvoh!䝊枽厵璓䑎⬼
䄃⺖琬䦑ำ
㔫䑝⿐帮
琬䦑烇
㤸琬䦑烇ㅂ⬻䃙ĉⰖ砷犼!
琬䦑ำ
琬䦑
䑛䄃⺖杉㻧を䍳ĉ⺘㰫杉㻧砅ㄠⶋ䷫䏜䍳㢉杞ⷊำ
!!27
ႫԱшႫᇄంࣺᐠ
!
ႫԱшႫ
Ⲱ剙吩䞐⽾ĉ柼《㳶媗琬䦑琬ำ㤸!VTC!寍嬋浔䃖弤⯕䩲琬!
決䄌㎙ĉ乧㲽㤸寍嬋㭧䀸噫仹厵⬱堠䄃⺖吩䞐ำ
䀸噫仹
娶徣ė琬ࣱ!
嫑徣ė琬䦑㬣䰰琬ࣱ!
㔫䑝⿐帮
ంࣺᐠ
䀺⬼!\
塝⬱䡒犼㊐吩䞐䍳䐴疠噫⽎㛼杞㣋劜璓ำ)塝!29!甲*ࣱ!
ӵȶኬܹȷԒϛంࣺᐠ
䀺⬼!\P^ำ吩䞐䐴犼㊐⭗埼イ㢉ㄇ䇞䉯䝒㱀ำ!
!!28
^!イㄠ犼㊐㽇猍犺吩䞐ำ
POWER
!䀺Ⲁ!\P^!⬾䉯ĉⲰ吩䞐浣⺖璍甤䝒㱀ำ
ஈߑۖ೩ۡ
㑙疠噫厵⽎㛼杞㣋劜璓⭞ㄠ浣敽吩䞐厵㔫䑝杞㣋ำ
䀺⬼!\
1
塝⬱䡒犼㊐吩䞐䍳䐴疠噫⽎㛼杞㣋劜璓ำ
•
䀺⬼!\2 t^!Ⱆ涩䇸!
Back Set
POWER
Language
Date & Time
Time Zone
^/
Language
English
穢剳檺
Français
Deutsch
Español
Italiano
!⭗䀺⬼!\t^!㽇!\o^ำ
䀺⬼!\3 D^!㽇!\M^!Ⱆ涩䇸柏朱⭗䀺⬼!\o^ำ
4
䀺⬼!\
Time Zone
D^!㽇!\M^!Ⱆ涩䇸!
\o^ำ
䀺⬼!\
5
F^㽇!\t^!Ⱆ涩䇸䍳ぱ⭗䀺⬼!\o^ำ
怖暲杞㣋䌖壱娵䍳狄ĉ柼䀺⬼!!\• D^ำ
!⭗䀺⬼!\t^!㽇!
㔫䑝⿐帮
Back DST
䀺⬼!\6 D^!㽇!\M^!Ⱆ涩䇸!
\o^ำ
䀺⬼!\
7
F^!㽇!\t^!Ⱆ涩䇸甶吟ำ
Language
Date & Time
Time Zone
yyyy mm dd
/01/01 10:00 Off
2010
Back
䀺⬼!\8 D
㱀ĉ⭗䀺⬼!\
^!㽇!\M^!Ⱆ杞㣋䌖䑐弸䍳狄㽇涩䇸䌖䑐䕭!
o
!!29
: English
: 10/01/01
Set
^ำ
Date & Time
!⭗䀺⬼!\t^!㽇!
ᒵᐅᒵ
㷙ㄠ䀺⬼!\m^!⭗Ⲱ剙㤿曮䀺潆!)\D^า\M^า\F^า\t^*!ⲷ涩䇸涩甶ำ
㷙⮐ㄠⰖ䀺⬼!\f^!ⲷ㢉ㄇ㿾䉎涩甶ĉⱷ乒䨆Ⲱ剙䔁⯌涩甶ำ
ӱڗΰΙএђߒ
㑙㿾䉎䝒㱀⭞ĉ䀺⬼!\1 m
Ⲱ剙㤿曮䀺潆ⲷ䂣〆弤涩甶㽇⿐帮料ำ
2
䀺⬼!\• D
ㄤ圬〆ำ
^!㽇!\M^!⬻⬼圬〆Ę䀺⬼!\F^!㽇!\t^!㬗
^ำ
⺾䡒䀺⬼!\m^!㐏⽡⬻⬱ⴼ⿐帮料ำ
䀺⬼!\פߞ^!Ⱆ洅㐏㿾䉎䝒㱀ำ
䀺⬼!\3 o
^!ⲷ嗫枾ヾ厮厵涩甶㽇⿐帮料ำ
㔫䑝⿐帮
!!2:
涩䇸涩甶
ٽԃȂӵ
Ԓήᒵڥҩҁᒋ
P
㤸䝒㱀䇖吕決⽡!1 p
䀺⬼!\2 m
^ำ
㿾䉎
唞佸
㑡儷䝊妕
嶣甤
疠噫
洱⼫
ำ
㲢⸀㥫㤩
劜樛
FW
JTP
厮㮤斒
建渙ⶦ䭝
䎫㺘!GS!嬙池
䐥䉪
䀺⬼!\3 D^!㽇!\M^!ⲷ䂣〆ܯីĉ乧㲽䀺⬼!\t^!㽇!
\o^ำ
㔫䑝⿐帮!
!31
䀺⬼!\4 D
\
t
䀺⬼!\5 F
䀺⬼!\6 o
^!㽇!\M^!ⲷ䂣〆弤ҩҁᒋĉ乧㲽䀺⬼!
^!㽇!\o^ำ
㲢⸀㥫㤩
劜樛
FW
JTP
厮㮤斒
建渙ⶦ䭝
䎫㺘!GS!嬙池
洱⼫
洅㐏
^!㽇!\t^!ⲷ䂣〆弤厮㮤斒涩甶ำ
㙛玮
洅㐏
圬〆
^ำ
೩ۡᡗҰᇄᖐ
哞朔㚳Ⲇ䕪䈋㷙厵ⶀ㚮梻䐥疠噫弸嶣甤厵㔫䑝杞㣋ำ
ᡐᡗҰ
涩ㄇ㿾䉎㽇䇞䉯䝒㱀厵疠噫䝔㱀ำ!
滾昸䀺⬼!\D^!ㄠ梻䐥疠噫疏㒼ำ
Ԓ
ܯី
ኬܹ
ජ
疠噫㿾䉎吩猍㽱䐺槸朻
•
珢挀㿾䉎吩猍槸朻ĉ玕⮷ㄠ剙吩佸㱦䊩Ⱆ㙇
•
疠噫䕭嬋ㆽ徣玿⼷ⱹ㑇
•
疠噫劧⽾吩佸厵吩猍槸朻
•
珢挀劧⽾䟅䕹厵吩猍槸朻
•
䐴疠噫劧⽾䟅䕹厵吩猍槸朻ĉ玕⮷㿾䉎杞㣋弸⼷
•
ⱹ㑇Ⱆ㙇
ᜰܻϷշყ
⼷ⱹ㑇䍠疠噫嬋㚳Ⲇ㑙㷙厵吩佸⭞⼷ⱹ厵⬱坟㑇料ำ㚳䓍䐣
嬋砉㨡⼫儯㑙⼷ⱹ㑇㬗ⶥĉ亘佸㥢䐴䍠䏈厵ำ䐣嬋砉㨡⼫儯㑙
⼷ⱹ㑇ㄤⶥĉ㹀ㆤ憈亘佸䐴䍠⯟厵ำ㨡峕厵砉㯗弸徣㲚槸朻吩
猍ำ侪㣋厵徣㲚檻㙋ĉ䐣嬋㨡㥢䐴檻砉ำ
䐎⬾櫤! 䐎徠㚮! 䐎浿㯗
೩ۡᖐ
杞㣋㑙䇾ⲍ吩䞐䍳吩䞐䍠ㅗ厭⼫䀸㣋嶣甤ำ
㑙㿾䉎㽇䇞䉯䝒㱀⭞ĉ䀺⬼!\1 m
涩䇸
ᖐ!¢!ြቁᖐ!¢!䔁⬱涩甶ำ
2
ᒵ ජ
ᜰഖ
1/2/3
䀺⬼!\3 m
吩䞐⬾厭⼫ⰬⲆ嶣甤ำ
吩䞐䐴厭⼫嶣甤ำ
^!ㄠ洅㐏弤⬻⬱ⴼ䝒㱀ำ
^ำ
㔫䑝⿐帮
!!32
ܯྱ
哞朔㑙䎫㺘弛〆䝒㱀⭞汆砷崽㴜浐㿾亘厵㔫䑝〆ⲍำ
㤸䝒㱀䇖吕決⽡!1 S
㑙㿾䉎䕷⭞㤾类㿾䉎㤾榒ำ
2
ำ
㔫䑝⿐帮
䀺⬼⬱ほ!\3 פߞ^!イㄠ㤾乗ำ
嫑徣㤾乗䕷料噫㬣㤾乗㿾䉎㤾榒ำ
•
䀺⬼!\4 פߞ^!イㄠ㿾亘ำ
柼ヴ狢塝!36!甲ⲷ哞朔㳈⽡䐥䬶䎡吩佸厵杔埶ำ
!!33
㿾亘
ᡐฐ
ㄠ柰䊥梻乗ⲷ㿾䉎洂欎吩佸ำ!䑝吩䞐䇲䐺!26Y!㢩梻乗ㆽ!
6Y!䊩Ȿ梻乗ำ!ㄽ䍳Ⲱ剙崶ㄠ䉯㙘弤!86!ⴾำ!
ㅂㄤ䋼決!\ᡐฐ^!ㄠ䉯㙘㿾䉎㤾榒ำㅂ㬗䋼決!\ᡐฐ^!イㄠ
孟㥀ำ
ኵ՝ᡐฐ
㚳䓍梻乗䀸噫仹㑙䊩Ȿ壵㐾⺘ĉ料噫吩䞐䢔㑙Ⲱ剙䊩Ȿ梻乗ำ!
Ⲱ剙䊩Ȿ梻乗䍳ĉ吩佸劜樛ㄠ帮梻㬟ำ
㢩壵㐾
梻乗䀸噫仹
䊩Ȿ壵㐾
孟㥀 䉯㙘
㲢佸厵ㄠ剙梻乗䤅Ⲽ䐴䐺㽱⬾ㄽำ
孟䉯䤅Ⲽ
㔫䑝⿐帮!
!34
Ⲱ剙!• Sาdาs
Ⱆ・䅞湾!ᖛഋก⬱檨Ⲱ剙䍳ĉ乒䨆Ⲱ剙䊩Ȿ梻乗ำ!
Ⲱ剙䊩Ȿ梻乗䍳ĉ㢉吩佸厵䍳狄ㄠ帮䐴⭶⬱簏ำ
•
怖瀵昮㲢佸浿圼⭞Ⲱ剙梻乗ĉ⮐䐴瀵⬼㤾乗嶣甤ำ
•
!)! -! - - - - -
*!ㆽ!v!䝒㱀ĉ
㿾亘
Ѝࣺᐠଢ଼
㑙㿾䉎䝒㱀⭞䭌㥂吩䞐㿇〆ำ
ⴟ佸⭼⽾ ⴟ佸⭼㲽
(OIS)
㑙㿾䉎䝒㱀⭞ĉ䀺⬼!\1 m
涩䇸
2
ᒵ ජ
ܯី!¢!
!¢!䔁⬱涩甶ำ
OIS
ᜰഖė!ⶍ剙!PJT!⿐帮ำ
ంė!㊐〆!PJT!⿐帮ำ
^ำ
㔫䑝⿐帮!
!35
㑙⬼⽈俱䧲⭞ĉPJT!ㄠ帮乒䨆䢔嗫浼ⲍė
•
欐珙圬〆厵㿾䉎㤾榒圬〆吩䞐!ú
Ⲱ剙䊩Ȿ梻乗!ú
吩䞐㿇〆㙛㏥滾!ú
㴜犱浐㯗㺓!)Ⲽ㚳ĉ㑙!!ú
琬䦑琬漀Ɀ!ú
洂欎㿾䉎!ú
㚳䓍Ⱆ庤䓧ⲷⲰ剙!PJT!⿐帮ĉ㲢⸀ㄠ帮㐑䷫!PJT!㹐㻺㎙琸〆崽
•
䝒姻ำ!Ⲱ剙庤䓧䍳柼ⶍ剙!PJT!⿐帮ำ
㚳䓍吩䞐ㄈ⽡斎䇻ĉ疠噫㤸䐴䝒姻ำ㑙䢕㷶䧲⬼ĉ猍犺吩䞐㲽⺾
•
䡒犼㊐ĉ㥢ㄠⰖ䢔嗫Ⲱ剙!PJT!⿐帮ำ
s!
䝒㱀⭞涩䇸㙍䎠䍳*
ுڗ఼ࣺаޟ೦ᙉ
ғጂ՞ࣺᐠ
ࡸήΙјפߞࡸ໖
嗫㣋䧃䐺䒢暰䇼Ⲁ焒畞ำ
䀺⬼⬱ほ!\פߞ^!⭗柰䊥乗欎ำ!㤸弛
〆柰䊥乗欎ㆽ䐎㯗ำ
䐴杞㣋㐹ㆽ㴜犱浐㯗ำ
ᄇฐ
㚳䓍疠噫嫑徣ĉ䀺⬼!\• פߞ^!!
イㄠ㿾亘ำ
㚳䓍疠噫娶徣ĉ梻䐥㤾乗䕷⭗䀺
•
⬼⬱ほ!\פߞ^ำ
㔫䑝⿐帮
!!36
Ѝࣺᐠଢ଼
࿋ᡗҰ
吩䞐㿇〆
杞㣋㢩㲢⸀垚㣋涩甶ĉⰖ㢩䋪㱀䭌㥂
•
吩䞐㿇〆ำ!)塝!35!甲*
d
涩䇸!
•
㥂吩䞐㿇〆ำ!)塝!3:!甲*
!䝒㱀ĉㄽ䍳Ⱆ㢩・䊩Ȿ䋪㱀䭌
㑙玡䏈掆㿾䉎䍳ĉ涰㤸犴涩
甶杞㣋䷫ᄚഀӣ؏㽇ᜰഖำ!浊䝔
㐹ⴎ䀲犼㊐厵䍳狄䐴䐥犨ĉ!
㐑䢕䐥琔䀰垚吩䞐ำ
Ⲱ剙庤䓧㽇㤸犴涩甶杞㣋䷫
•
ڙำ!)塝!59!甲*
涩ㄇ!JTP!浐㯗涩甶ำ!!
•
)塝!5:!甲*
٩ХܯីᄇຫѶฐ
㑙⬼⽈㷶䧲⬼ĉ㿾䉎㤾榒㲹琔㤾乗ė
!㿾䉎㤾榒弸巽䎠⭼狄㤾䤅⬾㱨!!ú
)㿾䉎㤾榒厵斔䐾疀徣弸巽䎠疏Ɑ*
!ú
㿾䉎㤾榒巽㲽厵䯁㙛⯟
㿾䉎㤾榒犴⯟!ú
㿾䉎㤾榒〶ㅜ䥥㮤㑇䕹ĉⲼ㚳厯慺埈!ú
㿾䉎㤾榒⬾㑙㿾䉎䕷⭞㙟!ú
ٺҢฐຽᚇۡ
䀺⬼⬱ほ!\פߞ^!イㄠ㤾乗ำ!劧㿾䉎㤾榒㤾乗䍳ĉㄠ滾
䋡㣋Ȿ㿾䉎䕷ⲷ梻䐥䛼㑇ำ!䯇ⷊ㚮䍳ĉ䀺⬼!\פߞ^!イ
ㄠ㿾亘ำ
㑙嬋水䏈䍳㿾亘
•
劧㿾䉎㤾榒㴜浐圬〆䍳
•
㾄犼犴仹ำ!!
)塝!58!.!59!甲*
Ⲱ剙浔㿾㽇檶砉浐
⿐帮ำ!)塝!73!甲*
㔫䑝⿐帮
!!37
۽ժђ
哞朔㚳Ⲇ涩䇸䝒㱀ⲷ㿾亘ĉⰖ・㚳Ⲇ瀵昮㲢佸㽇柏甤ⷊ㴉瀵ำ!
ٺҢසኋՌଢ଼Ԓ! ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
ٺҢ
DUAL IS Ԓ
ٺҢܯីᕗცԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
柰䊥建渙徣柰弸珢挀円勦!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ !!41
Ⲱ剙吩䕷䀸㱆!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ !!42
ٺҢแԒԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
ٺҢӎӑؚȃפߞӑؚܖЙଢ଼Ԓ ȌȌȌȌȌȌ
Ⲱ剙㐹䦫䝒㱀!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ !!45
Ⲱ剙㴜犱䦫䝒㱀!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ !!45
Ⲱ剙㽼〆䝒㱀!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ !!46
ٺҢ
GPS
㿾䉎䐺㑡儷䝊妕厵吩佸!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ !!47
ٺҢӴყᔮຜԒ
㑙㑡㑇⬻嗫枾吟⽾Ȿ岟!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ !!49
嗫枾㑡㑇⬻厵㿾䉎Ȿ岟!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ !!4:
ᓃᇧኇа ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
Ⲱ剙䎫㺘㿾䉎凡㖴ⶦ䭝䝒㱀!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ !!52
ᓃᇧᇭരןᓃ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
瀵昮柏甤ⷊ㴉瀵!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ !!53
㤸柏甤ⷊ㴉瀵⿑⺖吩佸⭞!!ࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵࣵ !!53
ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ
28
29
30
32
33
36
38
40
42
ٺҢසኋՌଢ଼Ԓ
㑙䢕䝒㱀⭞ĉ吩䞐䐴䕪䈋ⶦ䭝⽡厵㿾䉎凡㖴疏㒼弛〆涩䇸涚劧厵吩䞐杞㣋ำ!㚳䓍㷙㤾ㄵ坟㿾䉎凡㖴厵吩䞐杞㣋⬾仐㶺ĉ浊㤸㲹䐺㮜
ำ
㤸䝒㱀䇖吕決⽡!1 S
㑙㿾䉎䕷⭞㤾类㿾䉎㤾榒ำ
2
吩䞐䐴弛〆涩䇸㿾䉎凡㖴ำ!擓㮆㬗⬻䋪㤸䐴疠噫涚劧厵
•
ำ
䝒㱀㑇噫ำ
ᒵ ජ
㿾䉎痙䎠吩佸䍳疠噫ำ
㿾䉎䌿⯟巽䎠厵吩佸䍳疠噫ำ
㿾䉎㙍䎠吩佸䍳疠噫ำⷶ㑙猍犺犴仹䍳㽾ㄠⲰ剙ำ
㿾䉎㙍䎋⯫⸀䍳疠噫ำ
㿾䉎巽厵痙䎠吩佸䍳疠噫ำ
㿾䉎巽厵⯫⸀䍳疠噫ำ
㿾䉎⯫⸀䍳疠噫ำ
洂欎琓㿾䉎㤾榒吩佸䍳疠噫ำ
㰧Ⱪ⿐帮
ᒵ ජ
洂欎琓㿾䉎䊸㢈吩佸䍳疠噫ำ
㿾䉎䌖慮厵痙䎠吩佸䍳疠噫ำ
㿾䉎䬶䲹㙚垫厵痙䎠吩佸䍳疠噫ำ
㿾䉎䘟䓈厵痙䎠吩佸䍳疠噫ำ
洂欎琓㿾䉎徣㲚磟榅厵㿾䉎㤾榒吩佸䍳疠噫ำ
洂欎琓㿾䉎⯫⸀䍳疠噫ำ
劧吩䞐弸㿾䉎㤾榒厷璍䢓⬾〆⬱䣦䍳狄䍳疠噫ำ
㿾䉎㴜浐圬〆厵㿾䉎㤾榒吩佸䍳疠噫ำ
㿾䉎亊䶜吩佸䍳疠噫ำⷶ㑙Ⲱ剙庤䓧䍳㽾ㄠ剙ำ
䀺⬼⬱ほ!\3 פߞ^!イㄠ㤾乗ำ
䀺⬼!\4 פߞ^!イㄠ㿾亘ำ!
㚳䓍吩䞐乒䨆泙梉䢔嗫厵㿾䉎凡㖴䝒㱀ĉ• S!㤸⬾䐴䉪梻ĉ㤸䐴
Ⲱ剙畁杞杞㣋ำ
イⲰⶦ䭝⽡⯫建ĉ吩䞐⮐⬾䐴䕪䈋㿾䉎㤾榒厵Ȿ岟㽇嬋ⲷ涩䇸
•
⯫⸀䝒㱀ำ
吩䞐⬾䐴䕪䈋㿾䉎凡㖴!)Ⲽ㚳吩䞐䍴〆า嬋弸欐㿾䉎㤾榒⭼狄厵
•
欎琓*!ⲷ涩䇸䢔嗫厵㿾䉎凡㖴䝒㱀ำ
イⲰ㷙Ⲱ剙⮷⬺庤䓧ĉ⮐ㄠ帮㐑㿾䉎㤾榒厵〆ⲍ崽⬾䐴ⶦ䭝⽡!
•
!䝒㱀ำ
!!39
ٺҢ
Ⲱ剙㢩ㆽ䊩Ȿ㲢⸀垚㣋⿐帮ĉ䭌㥂吩䞐㿇〆⭗獣䢓吩佸䝒姻ำ
ⴟ佸⭼⽾ ⴟ佸⭼㲽
DUAL IS
Ԓ
㤸䝒㱀䇖吕決⽡!1 d
柼㤾䢔㿾䉎䕷⭞厵㿾䉎㤾榒ĉ⭗䀺⬼⬱ほ!\
2
㤾乗ำ
䀺⬼!\
3
פߞ^!イㄠ㿾亘ำ
䊩Ȿ梻乗㑙䢕䝒㱀⭞⬾檨ⲍ剙ำ
•
ㄛ䐺劧㿾䉎䍳厵䯁䤅䌖仹⯟䍳ĉ㽾䐴浣敽㢩ⴟ佸ำ
•
㚳䓍㿾䉎㤾榒㴜浐圬〆ĉ吩佸ㄠ帮䐴䝒姻ำ
•
杞㣋㢩㲢⸀垚㣋涩甶ĉⰖ㑙⬾ㄽ㿾䉎䝒㱀⬼䭌㥂吩䞐㿇
•
〆ำ!)塝!35!甲*
ำ
פߞ^!ⲷ
㰧Ⱪ⿐帮
!!3:
Loading...