Samsung WB600 User Manual [it]
User Manual
WB600/WB610
Questo manuale dell'utente contiene istruzioni dettagliate per l'uso della fotocamera. Leggete attentamente questo manuale.
ÄFate clic su un argomento
Riferimento rapido
Contenuto
Funzioni di base
Funzioni estese
Opzioni di fotografia
Riproduzione/Modifica
Appendici
Indice
Informazioni sulla salute e la sicurezza
Attenetevi sempre alle seguenti precauzioni e consigli per l'uso per evitare situazioni pericolose e garantire il perfetto funzionamento della fotocamera.
Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni a voi o ad altri
Attenzione: situazioni che potrebbero causare danni alla vostra fotocamera o ad altri apparecchi
Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive
Avvertenze di sicurezza
Non utilizzate la fotocamera vicino a gas e liquidi infiammabili o esplosivi
Non utilizzate la fotocamera vicino a carburanti, combustibili o prodotti infiammabili. Non lasciate o non trasportate liquidi
infiammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova la fotocamera, o gli accessori relativi.
Tenete la fotocamera lontano da bambini e piccoli animali
Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini piccoli e degli animali. Se ingoiate, le piccole parti possono provocare soffocamento o gravi lesioni. Anche le parti e gli accessori mobili possono presentare pericoli fisici.
Evitate di non danneggiare la vista dei soggetti fotografati
Non utilizzate il flash in prossimità di persone o animali (meno di 1 m). L'uso del flash vicino agli occhi del soggetto può provocare danni temporanei o permanenti.
Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie
tUtilizzate solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung. Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni gravi alla fotocamera.
tNon smaltite mai le batterie gettandole nel fuoco. Smaltite le batterie usate in conformità con le normative locali vigenti.
tNon posizionate mai le batterie o le fotocamere sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento come microonde, forni o radiatori. Le batterie surriscaldate rischiano di esplodere.
Evitate interferenza con pacemaker
Mantenete un minimo di 15 cm tra la fotocamera e pacemaker per evitare interferenza potenziale, come raccomandato dai produttori e dal gruppo di ricerca indipendente, Wireless Technology Research. Se avete motivo per sospettare che la fotocamera interferisce con un pacemaker o altro dispositivo medico, spegnere subito la fotocamera e contattare il produttore del pacemaker o dispositivo medico.
1
Informazioni sulla salute e la sicurezza
Precauzioni di sicurezza
Maneggiate e conservate con cura la fotocamera
tEvitate che sulla fotocamera vengano versati liquidi poiché ciò può provocare danni gravi. Non maneggiate la fotocamera con le mani bagnate. Eventuali danni provocati dall'acqua alla fotocamera possono invalidare la garanzia del produttore.
tNon esponete la fotocamera alla luce diretta del sole o ad alta temperatura per lunghi periodi di tempo. La prolungata esposizione alla luce del sole o a temperature estreme può provocare danni permanenti ai componenti interni della fotocamera.
tNon utilizzate né riponete la fotocamera in ambienti polverosi, sporchi, umidi o poco ventilati per impedire danni alle parti mobili e ai componenti interni.
tRimuovete le batterie dalla fotocamera se viene riposta per lunghi periodi di tempo. Le batterie inserite potrebbero perdere o corrodere il prodotto provocando gravi danni alla fotocamera.
tProteggete la fotocamera da sabbia e sporcizia quando la utilizzate in spiaggia o in ambienti simili.
tProteggete fotocamera e monitor da impatti, maneggiamenti bruschi e vibrazioni eccessive per evitare danni gravi.
tPrestate particolare attenzione quando collegate cavi o adattatori e inserite batterie e schede di memoria. Se si forzano i connettori, si collegano i cavi erroneamente o si inseriscono le batterie e le schede di memoria in modo non corretto è possibile danneggiare porte, connettori e accessori.
tNon inserite oggetti estranei negli scomparti, slot o punti di accesso della fotocamera. I danni derivati dall'uso improprio potrebbero non essere coperti dalla garanzia.
Proteggete batterie, caricabatterie e schede di memoria dai danni
tNon esponete batterie o schede di memoria a temperature eccessivamente alte o basse (meno di 0º C o più di 40º C).
Le temperature estreme possono ridurre la capacità di ricarica delle batterie e provocare malfunzionamento delle schede di memoria.
tNon mettete a contatto le batterie con oggetti metallici, poiché potrebbe crearsi una connessione tra i terminali + e - della batteria e provocare danni temporanei o permanenti alle batterie.
tImpedite il contatto delle schede di memoria con liquidi, sporcizia o sostanze estranee. Pulite la scheda di memoria, se sporca, con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera.
tEvitate che liquidi, sporco o sostanze estranee entrino in contatto con la fessura della scheda di memoria. In caso contrario si rischia di danneggiare la fotocamera.
tSpegnete la fotocamera quando inserite o rimuovete la scheda di memoria.
tNon piegate, non fate cadere né sottoponete le schede di memoria a impatti o pressioni.
tNon utilizzate schede di memoria formattate da altre fotocamere o computer. Riformattate la scheda di memoria con la fotocamera.
tNon usate mai un caricabatteria, una batteria o una scheda di memoria danneggiata.
Usate solo gli accessori approvati da Samsung
L'uso di accessori incompatibili può danneggiare la fotocamera, provocare lesioni o invalidare la garanzia.
2
Informazioni sulla salute e la sicurezza
Proteggete l'obiettivo della fotocamera
tNon esponete l'obiettivo alla luce solare diretta, in quanto il sensore di immagini potrebbe scolorire o non funzionare correttamente.
tProteggete l'obiettivo da graffi e impronte. Pulite l'obiettivo con un panno soffice, pulito che non si sfilacci.
Importanti informazioni di utilizzo
Fate eseguire operazioni di manutenzione sulla fotocamera solo da personale qualificato
Non consentite che personale non qualificato effettui manutenzione sulla fotocamera né tentate di eseguire operazioni di manutenzione personalmente. Eventuali danni risultanti da una manutenzione non qualificata non sono coperti dalla garanzia.
Assicurate la massima durata di batteria e caricabatteria tIl sovraccarico delle batterie può diminuire la loro durata.
Al termine della carica, scollegate il cavo dalla fotocamera. tNel tempo, le batterie inutilizzate si scaricano e devono essere
ricaricate prima dell'uso.
tQuando il caricabatterie non è in uso, scollegatelo dalla fonte di alimentazione.
tUsate le batterie solo per lo scopo previsto.
Prestate attenzione quando utilizzate la fotocamera in ambienti umidi
Se spostate la fotocamera da un ambiente freddo a uno caldo e umido, può formarsi condensa sui delicati circuiti elettronici e sulla scheda di memoria. In questa situazione, attendete almeno 1 ora per consentire l'evaporazione di tutta l'umidità prima di utilizzare la fotocamera.
Verificate il corretto funzionamento della fotocamera prima dell'uso
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per perdita di file o danni risultanti da malfunzionamento o uso improprio della fotocamera.
3
Informazioni sul copyright
tMicrosoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
tMac è un marchio registrato di Apple Corporation. tHDMI, il logo HDMI logo e la dicitura “High Definition
Multimedia Interface” sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.
tTutti i nomi di prodotti e marchi indicati nel presente manuale sono marchi di proprietà delle rispettive società.
tLe specifiche tecniche della fotocamera o il contenuto di questo manuale possono cambiare senza preavviso a seguito di aggiornamento delle funzioni della fotocamera.
tSi consiglia di utilizzare la fotocamera nel paese in cui è stata acquistata.
tPer le informazioni sulla licenza Open Source, fare riferimento al file “OpenSourceinfo.pdf” nel CD-ROM fornito.
Organizzazione del manuale dell'utente
Funzioni di base |
11 |
Apprendete il layout della fotocamera, icone e funzioni |
|
di base per lo scatto di fotografie. |
|
Funzioni estese |
27 |
|
|
Imparare a fotografare selezionando una modalità e a |
|
4egistrare un video o un memo voce. |
|
Opzioni di fotografia |
39 |
Apprendete le opzioni che potete definire nella modalità |
|
di scatto. |
|
Riproduzione/Modifica |
62 |
|
|
Apprendete come riprodurre foto, video o memo voce |
|
e modificare foto o video. Apprendete inoltre come |
|
collegare la fotocamera al computer, alla stampante |
|
fotografica o al televisore o all'HDTV. |
|
Appendici |
85 |
|
|
Illustrano impostazioni, messaggi di errore, specifiche e |
|
suggerimenti di manutenzione. |
|
4
Indicazioni utilizzate nel manuale
Modalità di scatto |
Indicazione |
|
Smart Auto |
S |
|
Auto |
a |
|
Programm. |
p |
|
Priorità apertura, |
|
|
Priorità otturatore, |
|
|
Manuale |
|
|
|
|
|
DUAL IS |
d |
|
|
|
|
Qualità pelle |
|
|
|
|
|
Scena |
s |
|
Filmato |
v |
Icone utilizzate nel manuale
Icona Funzione
|
|
Informazioni aggiuntive |
|
|
|
Avvertenze e precauzioni di sicurezza |
|
|
|
|
|
[ |
] |
Tasti fotocamera; ad esempio: [Otturatore] |
|
(rappresenta il tasto di scatto) |
|||
|
|
||
( |
) Numero pagina delle informazioni correlate |
||
Indica l'ordine con cui selezionare opzioni o menu per
′eseguire un passo; ad esempio: Selezionate Scatto ′ Bilanc.bianco (indica la selezione di Scatto, quindi di
Bilanc.bianco)
*Annotazione
Icone modalità scatto
Queste icone indicano che una funzione è disponibile nelle modalità corrispondenti. La modalità s potrebbe non supportare funzioni per tutte le scene.
ad esempio)
Disponibile nelle modalità Programm., Priorità apertura, Priorità otturatore, Manuale, Dual IS e Filmato
Abbreviazioni utilizzate nel manuale
Abbreviazione |
Definizione |
|
ACB |
Bilanciamento contrasto automatico |
|
|
|
|
AEB |
Bracketing esposizione automatica |
|
|
|
|
AF |
Messa a fuoco automatica |
|
|
|
|
DIS |
Stabilizzazione digitale dell'immagine |
|
|
|
|
DPOF |
Formato ordine di stampa digitale |
|
|
|
|
EV |
Valore esposizione |
|
|
|
|
OIS |
Stabilizzazione ottica delle immagini |
|
|
|
|
WB |
Bilanciamento del bianco |
|
|
|
5
Espressioni utilizzate nel manuale
Pressione del tasto di scatto
tPremete parzialmente [Otturatore]: premete parzialmente il tasto di scatto
tPremete [Otturatore]: premete completamente il tasto di scatto
Esposizione (Luminosità)
La quantità di luce che entra nella fotocamera determina l'esposizione. Potete cambiare l'esposizione con il tempo di posa, il diaframma e la velocità ISO. Modificando l'esposizione, le foto risulteranno più chiare o più scure.
Esposizione normale |
Sovraesposizione |
Premete parzialmente [Otturatore] Premete [Otturatore] |
(eccessiva luminosità) |
|
Soggetto, sfondo e composizione
tSoggetto: il soggetto principale di una scena, ad esempio una persona, un animale o una natura morta
tSfondo: gli oggetti attorno al soggetto tComposizione: la combinazione di soggetto e sfondo
Sfondo
Composizione
Soggetto
6
Domande comuni
Potete consultare risposte a domande comuni. È possibile risolvere i problemi impostando le opzioni di scatto.
|
Gli occhi del soggetto |
Ciò è causato dal riflesso del flash della fotocamera. |
|
|||
|
sono rossi. |
t Impostare l'opzione flash su |
Occhirossi o |
Occhirossi. (p. 43-44) |
||
|
|
t Se avete già scattato la foto, selezionate |
Occhirossi nel menu di modifica. (p. 73) |
|||
|
|
|
||||
|
Le foto presentano |
Le particelle di polvere presenti nell'aria possono essere catturate nelle foto quando si usa il flash. |
||||
|
macchie di polvere. |
t Disattivate il flash o evitate di scattare foto in luoghi polverosi. |
||||
|
|
t Impostare le opzioni di velocità ISO. (p. 45) |
|
|||
|
|
|
||||
|
Le foto sono sfocate. |
Ciò potrebbe accadere quando si scattano foto in condizioni poco illuminate o se la fotocamera è |
||||
|
|
tenuta in modo incorretto. |
|
|
|
|
|
|
t Utilizzate la modalità d. (p. 29) |
|
|
||
|
|
t Premete parzialmente [Otturatore] per verificare che il soggetto sia a fuoco. (p. 25) |
||||
|
|
|
||||
|
Le foto sono sfocate se |
Poiché la fotocamera tenta di far entrare una maggiore quantità di luce, il tempo di posa aumenta. In |
||||
|
si fotografa di notte. |
questa situazione può risultare difficile tenere ferma la fotocamera e provocare, quindi, oscillazioni. |
||||
|
|
t Attivate il flash (p. 43-44) |
|
|
|
|
|
|
t Selezionate |
Notte nella modalità s. (p. 31) |
|
||
|
|
t Impostare le opzioni di velocità ISO. (p. 45) |
|
|||
|
|
t Utilizzare un cavalletto per evitare vibrazioni alla fotocamera. |
||||
|
|
|
||||
|
I soggetti escono troppo |
Quando la luce è dietro il soggetto o quando c'è molto contrasto tra la luce e le aree scure, il |
||||
|
scuri a causa della |
soggetto potrebbe uscire ombrato. |
|
|
||
|
retroilluminazione. |
t Evitare di scattare foto di fronte al sole. |
|
|
||
|
|
t Selezionate |
Controluce nella modalità s. (p. 31) |
|||
|
|
t Impostare l'opzione flash su |
Riemp.to. (p. 44) |
|
||
|
|
t Impostare l'opzione di bilanciamento del contrasto automatico (ACB). (p. 55) |
||||
|
|
t Regolare l'esposizione. (p. 55) |
|
|
|
|
|
|
t Impostare l'opzione di misurazione su |
Spot se un soggetto luminoso è al centro della |
|||
|
|
cornice. (p. 56) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
Riferimento rapido
Fotografare le persone
t Modalità s > Ritratto, Bambini f 31 t Qualità pelle f 30
t Occhi r., Occhirossi (per evitare o correggere l'effetto occhi rossi) f 43-44
t Rilev. volto f 50
Fotografare di notte o in condizioni
di oscurità
t Modalità s > Notte, Alba, Fuochi Art. f 31 t Opzioni Flash f 43
t Velocità ISO (per regolare la sensibilità alla luce) f 45
Fotografare soggetti in movimento
t Modalità h f 34
t Continua, Ultravel f 58
Fotografare testi, insetti o fiori
t Modalità s > Primo Piano, Testo f 31
t Macro, Automacr, Fuoco manuale (per scattare foto di primi piani) f 46
t Bilanciamento del bianco (per cambiare la tonalità del colore) f 56
Regolazione dell'esposizione (luminosità)
t Velocità ISO (per regolare la sensibilità alla luce) f 45 t EV (per regolare l'esposizione) f 55
t ACB (per compensare i soggetti su sfondi luminosi) f 55
t Misurazione f 56
t AEB (per scattare tre foto della stessa scena con esposizioni diverse) f 58
Applicazione di un effetto differente
t Stili foto (per applicare tonalità) f 59
t Regolazione immagine (per regolare saturazione, nitidezza o contrasto) f 61
Riduzione delle oscillazioni della
fotocamera
t Stabilizzazione ottica delle immagini (OIS) f 24 t Modalità df 29
t Visualizzazione dei file per categoria in Smart album f 65
t Eliminazione di tutti i file sulla scheda di memoria f 66
t Visualizzazione dei file come presentazione f 68
t Visualizzazione di file su TV o HDTV f 76
t Connessione della fotocamera a un computer f 79
t Regolazione di suono e volume f 87
t Regolazione della luminosità del display f 87
t Cambiamento della lingua del display f 87
t Impostazione di data e ora f 88
t Formattazione della scheda di memoria f 88
t Risoluzione dei problemi f 98
8
Contenuto
Funzioni di base ................................................................... |
11 |
Apertura dell'imballaggio ................................................... |
12 |
Accessori opzionali .............................................................. |
12 |
Layout fotocamera ............................................................ |
13 |
Icone ................................................................................. |
15 |
Accensione e spegnimento della fotocamera .................... |
16 |
Come caricare la batteria e accendere la fotocamera ....... |
17 |
Come caricare la batteria ..................................................... |
17 |
Come accendere la fotocamera ........................................... |
17 |
Come eseguire l’installazione iniziale ................................. |
18 |
Selezione delle opzioni ...................................................... |
19 |
Impostazione di display e suono ....................................... |
21 |
Cambio del tipo di display .................................................... |
21 |
Impostazione del suono ....................................................... |
21 |
Fotografare ........................................................................ |
22 |
Zoom ................................................................................. |
23 |
Riduzione delle oscillazioni della fotocamera (OIS) ................... |
24 |
Suggerimenti per ottenere una foto più chiara ................... |
25 |
Funzioni estese ..................................................................... |
27 |
Uso della modalità Smart Auto .......................................... |
28 |
Utilizzo della modalità DUAL IS .......................................... |
29 |
Utilizzo della modalità Qualità pelle .................................... |
30 |
Uso della modalità Scena ................................................. |
31 |
Uso della guida incorniciatura ............................................... |
31 |
Utilizzo della modalità Programm. ..................................... |
32 |
Utilizzo delle modalità Priorità tempo di posa, |
|
Priorità otturatore, Manuale ............................................... |
33 |
Uso della modalità Priorità tempo di posa .............................. |
34 |
Uso della modalità Priorità otturatore ...................................... |
34 |
Utilizzo della modalità Manuale .............................................. |
35 |
Registrazione di un video .................................................. |
36 |
Uso della modalità Rilevamento Scena Smart ........................ |
37 |
Registrazione di memo voce ............................................. |
38 |
Registrazione di un memo voce ............................................ |
38 |
Aggiunta di un memo voce a una foto ................................... |
38 |
Opzioni di fotografia ............................................................ |
39 |
Selezione di risoluzione e qualità ....................................... |
40 |
Selezione di una risoluzione .................................................. |
40 |
Selezione della qualità dell'immagine ..................................... |
40 |
Utilizzo del timer ................................................................ |
41 |
Fotografare in condizioni di oscurità .................................. |
43 |
Come impedire l'effetto occhi rossi ....................................... |
43 |
Utilizzo del flash ................................................................... |
43 |
Regolazione del flash ........................................................... |
44 |
Regolazione della velocità ISO .............................................. |
45 |
Regolazione della messa a fuoco della fotocamera ........... |
46 |
Utilizzo delle macro .............................................................. |
46 |
Impostazione della distanza di messa a fuoco ........................ |
46 |
Utilizzo della messa a fuoco automatica |
|
tramite tracciatura ................................................................ |
47 |
Utilizzo della messa a fuoco tramite selezione ......................... |
48 |
Regolazione dell'area di messa a fuoco ................................. |
49 |
Utilizzo del rilevamento volto ............................................. |
50 |
Rilevamento dei volti ............................................................ |
50 |
Autoscatto .......................................................................... |
51 |
Rilevamento di un sorriso ..................................................... |
51 |
Individuazione degli occhi chiusi ............................................ |
52 |
Utilizzo del riconoscimento del volto Smart .............................. |
52 |
9
Contenuto
Classificazione di volti preferiti (Mia Stella) ................................ |
53 |
Regolazione di luminosità e colore .................................... |
55 |
Regolazione manuale dell'esposizione (EV) ............................ |
55 |
Compensazione del controluce (ACB) ................................... |
55 |
Modifica dell'opzione di misurazione ...................................... |
56 |
Selezione di una sorgente luminosa (Bilanciamento del bianco) |
56 |
Utilizzo delle modalità burst ............................................... |
58 |
Ottimizzazione delle foto .................................................... |
59 |
Applicazione di stili foto ........................................................ |
59 |
Definizione della tonalità RGB personalizzata .......................... |
59 |
Applicare effetti obiettivo Smart .............................................. |
60 |
Regolazione delle foto .......................................................... |
61 |
Riproduzione/Modifica ........................................................ |
62 |
Riproduzione ..................................................................... |
63 |
Avvio della modalità di riproduzione ....................................... |
63 |
Visualizzazione delle fotografie ............................................... |
68 |
Riproduzione di un video ...................................................... |
69 |
Riproduzione di memo voce ................................................. |
70 |
Modifica di una foto ........................................................... |
71 |
Ridimensionamento delle foto ............................................... |
71 |
Rotazione di una foto ........................................................... |
71 |
Applicazione di stili foto ........................................................ |
72 |
Definizione della tonalità RGB personalizzata .......................... |
72 |
Correzione dei problemi di esposizione .................................. |
73 |
Applicare effetti obiettivo Smart ................................................ |
74 |
Creazione di un ordine di stampa (DPOF) .............................. |
75 |
Visualizzazione di file su TV o HDTV .................................. |
76 |
Trasferimento dei file sul computer (per Windows) ............. |
78 |
Come trasferire file mediante Intelli-studio ................................. |
79 |
Come trasferire i file collegando la fotocamera come unità |
|
rimovibile ................................................................................. |
81 |
Disconnessione della fotocamera (per Windows XP) ................ |
82 |
Trasferimento dei file sul computer(per Mac) ...................... |
83 |
Stampa di foto con una stampante fotografica |
|
(PictBridge) ........................................................................ |
84 |
Appendici ................................................................................ |
85 |
Menu delle impostazioni della fotocamera ......................... |
86 |
Accesso al menu Impostazioni ............................................. |
86 |
Suono ................................................................................ |
87 |
Schermo ............................................................................ |
87 |
Impostazioni ........................................................................ |
88 |
Messaggi di errore ............................................................. |
91 |
Manutenzione della fotocamera ........................................ |
92 |
Pulizia della fotocamera ........................................................ |
93 |
Informazioni sulle schede di memoria .................................... |
93 |
Informazioni sulla batteria ...................................................... |
94 |
Prima di contattare l'assistenza tecnica ............................. |
97 |
Specifiche della fotocamera ............................................ |
100 |
Indice .............................................................................. |
105 |
10
Funzioni di base
Apprendete il layout della fotocamera, icone e funzioni di base per lo scatto di fotografie.
Apertura dell'imballaggio ………………………………… 12
Accessori opzionali ………………………………………… 12
Layout fotocamera ……………………………………… 13
Icone ………………………………………………………… 15
Accensione e spegnimento della fotocamera ……… |
16 |
Come caricare la batteria e accendere la fotocamera |
17 |
Come caricare la batteria …………………………………… |
17 |
Come accendere la fotocamera …………………………… |
17 |
Come eseguire l’installazione iniziale ………………… 18
Selezione delle opzioni …………………………………… 19
Impostazione di display e suono ……………………… 21
Cambio del tipo di display ……………………………… 21
Impostazione del suono …………………………………… 21
Fotografare ………………………………………………… 22
Zoom ………………………………………………………… 23
Riduzione delle oscillazioni della fotocamera (OIS) |
……… 24 |
Suggerimenti per ottenere una foto più chiara |
……… 25 |
Apertura dell'imballaggio
Assicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi.
Fotocamera |
Adattatore AC/ |
Batteria ricaricabile |
Cinturino |
|
cavo USB |
|
|
Manuale dell’utente CD-ROM |
Guida rapida |
Le immagini possono variare dai prodotti reali. |
|
||
|
|
|
Accessori opzionali
Custodia fotocamera |
Scheda di memoria |
Cavo A/V |
Caricatore della batteria |
Cavo HDMI |
Funzioni di base 12
Layout fotocamera
Prima di iniziare, imparate a conoscere le parti e le relative funzioni della fotocamera.
Ghiera di selezione |
Tasto di accensione (POWER) |
(per ulteriori dettagli, |
|
leggete sotto) |
|
Pulsante otturatore |
|
Flash |
Altoparlante |
Luce AF/spia timer
|
|
|
|
Obiettivo |
Icona |
|
Modalità |
|
Descrizione |
|
|
|||
S Smart Auto |
|
Scattare una foto lasciando che la fotocamera scelga la |
||
|
modalità di scena necessaria |
|||
|
|
|
|
|
a Auto |
|
Scattare una foto in modo veloce e facile con impostazioni minime |
||
pProgramm. Scattare una foto impostando le impostazione
|
Impostazione delle modalità Priorità apertura, Priorità |
|
|
otturatore, Manuale |
|
|
Priorità apertura : Scattare una foto impostando il |
|
Priorità apertura, |
tempo di posa (la velocità otturatore viene impostata |
|
automaticamente). |
||
Priorità otturatore |
||
Priorità otturatore : Scattare una foto impostando la |
||
Manuale |
||
velocità otturatore (il tempo di posa viene impostato |
||
|
automaticamente). |
|
|
Manuale : Scattare una foto impostando il tempo di |
|
|
posa e la velocità otturatore |
Coperchio della batteria |
|
||
Inserite la scheda di memoria |
|
||
|
la batteria |
Attacco del cavalletto |
|
Icona |
Modalità |
Descrizione |
|
d DUAL IS |
Scattare una foto con le opzioni idonee per ridurre la |
||
vibrazione della fotocamera |
|||
|
|
||
|
Qualità pelle |
Scattare la foto di una persona utilizzando le opzioni |
|
|
atte a nascondere le imperfezioni facciali |
||
|
|
||
s Scena |
Scattare una foto con le opzioni preimpostate per |
||
una scena specifica |
|||
|
|
||
vFilmato Registrazione di un video
Funzioni di base 13
Layout fotocamera
Microfono
Schermo 
|
(per ulteriori dettagli, |
|
leggete sotto) |
Painike |
Kuvaus |
m |
Consente di accedere a opzioni o menu. |
|
|
Nella modalità di scatto |
Durante l'impostazione |
|
D Cambia l'opzione display |
Sposta in alto |
|
Spostamento |
M |
Cambia l'opzione macro |
Sposta in basso |
|
F |
Cambia l'opzione flash |
Sposta a sinistra |
|
t |
Cambia l'opzione timer |
Sposta a destra |
o |
Conferma l’opzione o il menu evidenziato. |
Riproduzione Consente di attivare la modalità di riproduzione.
t Consente di accedere alle opzioni nella modalità di scatto.
Funzione
t Elimina i file nella modalità di riproduzione.
Tasto Zoom
t Aumenta o diminuisce lo zoom nella modalità di scatto.
tAumenta lo zoom su una parte della foto o consente di visualizzare i file come miniature nella modalità di
riproduzione.
t Regola il volume nella modalità di riproduzione.
Tasto di ripresa video
Spia di stato
tLampeggiante : Quando salvate una foto o video, effettuate la lettura da un computer o stampante oppure l’immagine non è a fuoco.
tFissa : Durante la connessione ad un computer o in messa a fuoco.
Porta USB e A/V
Accetta il cavo USB o il cavo A/V
Porta HDMI
Accetta il cavo HDMI
Funzioni di base 14
Icone
Le icone visualizzate cambiano in base alla modalità selezionata o alle opzioni impostate.
A. Informazioni
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
Icona |
|
Descrizione |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modalità di scatto selezionata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indica lo stato del soggetto in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
movimento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rapporto zoom |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Numero di foto disponibili |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tempo di registrazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rimanente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Memoria interna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scheda di memoria inserita |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t |
: Carica completa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t |
: Caricamento parziale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t |
: Caricamento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
necessario |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valore tempo di posa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Velocità otturatore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Memo voce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cornice di messa a fuoco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
automatica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oscillazione fotocamera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Data e ora correnti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Istogramma (p. 21) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Linee griglia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B. Icone a destra
Icona Descrizione
Risoluzione foto
Risoluzione video
Qualità foto
Qualità ripresa
Opzione di misurazione
Opzione flash
Opzione timer
Distanza di messa a fuoco
Rilevamento volto
C. Icone a sinistra
Icona Descrizione
Valore esposizione
Bilanciamento del bianco
Tono volto
Ritocco volto
Velocità ISO
Selettore stile
Regolazione immagine (nitidezza, contrasto, saturazione)
Filtro smart
Disattivazione suoni
Tipo sequenza
Optical Image Stabilisation (OIS)
Funzioni di base 15
Come caricare la batteria e accendere la fotocamera
Inserire una scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso il basso.
Inserire la batteria con il logo Samsung rivolto verso il basso.
Rimozione della batteria e della scheda di memoria
Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera,
quindi estraetela dallo slot.
Scheda di memoria
Blocco |
|
batteriak |
Spingete il blocco verso |
|
l'alto per liberare la batteria. |
Batteria
La memoria interna può essere usata come dispositivo di memoria temporaneo quando la scheda di memoria non è inserita.
Funzioni di base 16
Akun lataaminen ja kameran käynnistäminen
Come caricare la batteria
Assicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera. Collegate il cavo USB con l'adattatore AC e poi collegare l'estremità del cavo con la spia luminosa nella fotocamera.
Spia indicatrice t Rosso: Carica
t Verde: Carica completa
Come accendere la fotocamera
Premete [POWER] per accendere o spegnere la fotocamera. tLa schermata di installazione iniziale compare alla prima
accensione della fotocamera. (p. 18)
Accensione della fotocamera in modalità di Riproduzione
Premete [P]. La fotocamera si accende immediatamente nella modalità di riproduzione.
Premete il tasto [P] per disattivare l’audio della fotocamera.
Funzioni di base 17
Come eseguire l’installazione iniziale
La schermata di installazione iniziale consente di configurare le impostazioni di base della fotocamera.
1
2
Premete [POWER].
t La schermata di installazione iniziale compare alla prima accensione della fotocamera.
Premete [t] per selezionare Language e premete [t] o [o].
Language
English
Date & Time
Time Zone
Français
Deutsch
Español
Italiano
|
Back |
|
DST |
6 Premete [D] o [M] per selezionare Date & Time e premete [t] o [o].
7 Premete [F] o [t] per selezionare un elemento.
|
Back |
|
Set |
3
4 Premete [D] o [M] per selezionare Time Zone e premete [t] o [o].
5 Premete [F] o [t] per selezionare un fuso orario e premete [o].
t Per impostare l'ora legale, premere [D].
|
Language |
: English |
|
|
|
Date & Time |
|
|
|
|
Time Zone |
: 10/01/01 |
||
|
yyyy mm |
dd |
|
|
2010/01/01 |
10:00 |
Off |
||
|
|
|
|
|
|
Back |
|
Set |
|
8 Premete [D] o [M] per impostare la data e l’orario o un formato data e premete [o].
Funzioni di base 18
Funzioni di base 19
Selezione delle opzioni
Ad esempio: selezionate un'opzione di bilanciamento
del bianco nella modalita P
1 Ruotate la ghiera di selezione su p.
2 Premete [m].
|
Scatto |
|
Dimensione foto |
|
|
Qualità |
|
|
|
|
|
|
Filmato |
|
EV |
|
Suono |
|
ISO |
|
Schermo |
|
Bilanc.bianco |
|
|
Rilev. volto |
|
|
Impostazioni |
|
|
|
|
Modifica FR smart |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Esci |
|
Cambia |
4 Premete [D] o [M] per scorrere su Bilanc.bianco, quindi premete [t] o [o].
Dimensione foto
Qualità
EV
ISO
Bilanc.bianco
Rilev. volto
Modifica FR smart
|
Esci |
|
Cambia |
5 Premete [F] o [t] per scorrere su un'opzione di bilanciamento del bianco.
Luce diurna
3 Premete [D] o [M] per scorrere su Scatto, quindi
premete [t] o [o]. |
|
|
|
|
|
Indietro |
|
Sposta |
6 Premete [o].
Funzioni di base 20
Impostazione di display e suono
Apprendete come modificare le impostazioni di base di display e suono in base alle preferenze.
Cambio del tipo di display
Selezionate un tipo di display per le modalità di scatto o riproduzione.
Premete [D] ripetutamente per cambiare tipo di display.
Istogramma
Un istogramma è un grafico che visualizza come viene distribuita la luce nella foto. Se l'istogramma presenta un alto picco sulla sinistra, le foto sono scure. Un picco sulla destra del grafico significa che le foto sono luminose. L'altezza dei picchi è correlata alle informazioni dei colori. Quanto più un colore è particolare, tanto più alto è il picco.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sottoesposta |
Ben esposta |
Sovraesposta |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modalità |
Descrizione |
|
|
t Visualizzare tutte le informazioni sullo scatto |
|
Scatto |
t Nascondere le informazioni sullo scatto, eccetto il |
|
numero di foto disponibili |
||
|
||
|
t Visualizza linee griglia e istogramma |
t Visualizzare le informazioni sulla foto corrente
Riproduzione t Nascondere le informazioni sul file corrente
t Mostra le informazioni sul file corrente, eccetto le impostazioni di scatto e l'istogramma
Impostazione del suono
Potete decidere se attivare suoni specifici quando utilizzate la fotocamera.
1 Nella modalità di scatto o riproduzione, premete [m].
2 Selezionate Suono ¤ Bip ¤ un'opzione.
Opzione |
Descrizione |
|
No |
La fotocamera non emette alcun suono. |
|
|
|
|
1/2/3 |
La fotocamera emette suoni. |
|
|
|
3 Premete [m] per tornare alla modalità precedente.
Funzioni di base 21
Fotografare
Conoscere le informazioni di base su come fotografare con facilità e rapidità nella modalità Smart Auto.
1 Ruotate la ghiera di selezione su S.
3 Premete parzialmente [Otturatore] per mettere a fuoco. t Una cornice verde indica che il soggetto è messo a fuoco.
2 Allineate il soggetto nella cornice.
4 Premete [Otturatore] per fotografare.
Per suggerimenti su come ottenere foto più chiare, consultate pagina 25.
Funzioni di base 22
Fotografare
Zoom
Potete scattare foto in primo piano regolando lo zoom.
La fotocamera ha uno zoom ottico 15X e uno zoom digitale 5X. Utilizzando entrambi, potete ingrandire fino a 75 volte.
Ruotate [Zoom] a destra per ingrandire il soggetto. Ruotate [Zoom] a sinistra per diminuire lo zoom.
Rapporto zoom
Zoom indietro |
Zoom avanti |
Il rapporto di zoom disponibile per video può variare.
Zoom digitale
Se l'indicatore dello zoom è nella gamma digitale, la fotocamera utilizza lo zoom digitale. Quando si utilizza lo zoom digitale, la qualità dell'immagine potrebbe deteriorarsi.
Gamma ottica |
Indicatore zoom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gamma digitale
t Lo zoom digitale non è disponibile quando si utilizzano le modalità S, d, , s ( , , , , , ), e v quando viene utilizzato con Rilev. volto.
t Quando si usa lo zoom digitale, la memorizzazione della foto può richiedere più tempo.
t Se utilizzate lo zoom durante la registrazione di un filmato, è possibile che venga registrato il suono dello zoom.
Funzioni di base 23
Fotografare
Riduzione delle oscillazioni della fotocamera (OIS)
Nella modalità di scatto potete ridurre le vibrazioni ottiche della fotocamera.
Prima della correzione Dopo la correzione
1 Nella modalità di scatto, premete [m].
2 Selezionate Scatto ¤ OIS ¤ un'opzione.
Opzione Descrizione
No: disattiva la funzione OIS.
SÌ: attiva la funzione OIS.
t La funzione OIS potrebbe non funzionare correttamente se:
-spostate la fotocamera per seguire un oggetto in movimento
-utilizzate lo zoom digitale
-le vibrazioni sono eccessive
-il tempo di posa è troppo alto (ad esempio, quando selezionate Notte nella modalità s)
-la batteria è scarica
-scattate primi piani
t Se utilizzate la funzione OIS con un cavalletto, è possibile che le immagini vengano sfocate a causa della vibrazione del sensore OIS. Disattivate la funzione OIS quando utilizzate un cavalletto.
t Se la fotocamera è soggetta ad urti, il display sarà sfocato. In questo caso, spegnete la fotocamera e accendetela nuovamente per usare correttamente la funzione OIS.
Funzioni di base 24
Suggerimenti per ottenere una foto più chiara
Tenete la fotocamera correttamente
Verificate che l'obiettivo non sia bloccato.
Pressione parziale del tasto di scatto
Premete parzialmente [Otturatore] e regolate la messa a fuoco. Fuoco ed esposizione vengono regolati automaticamente.
Il tempo di posa e il diaframma sono impostati.
Cornice di messa a fuoco
tPremete [Otturatore] per scattare la foto se il colore è verde.
tSe il colore è rosso, spostate la cornice e premete di nuovo parzialmente [Otturatore].
Riduzione delle oscillazioni della fotocamera
t Impostate l'opzione OIS per ridurre otticamente le oscillazioni della fotocamera. (p. 24)
t Selezionate la modalità d per ridurre la vibrazione della fotocamera otticamente e digitalmente. (p. 29)
Quando viene visualizzato 
|
|
|
Quando fotografate in condizioni |
|
|
|
|
di oscurità, non impostate |
|
|
|
|
||
|
|
|
l'opzione flash su Sinc.le. o |
|
|
|
|
No. Il tempo di posa è più lungo |
|
|
|
|
e può essere difficile tenere la |
|
|
|
|
fotocamera ferma. |
|
|
|
|
t Utilizzate un cavalletto o |
|
|
|
|
impostate l'opzione flash su |
|
|
|
|
||
|
|
|
Riemp.to. (p. 44) |
|
Oscillazione fotocamera |
||||
t Impostate le opzioni di |
||||
|
|
|
||
|
|
|
velocità ISO. (p. 45) |
|
Funzioni di base 25
Assicurare la messa a fuoco del soggetto
Può essere difficile mettere a fuoco il soggetto quando:
-il contrasto tra soggetto e sfondo è ridotto
(Quando il soggetto veste abiti di colore simile allo sfondo)
-la sorgente luminosa dietro il soggetto è troppo luminosa
-il soggetto è brillante
-il soggetto contiene motivi orizzontali, ad esempio le persiane
-il soggetto non è al centro della cornice
Utilizzate il blocco messa a fuoco
Premete parzialmente [Otturatore] per mettere a fuoco. Quando il soggetto è a fuoco, potete riposizionare la cornice per cambiare la composizione. Quando siete pronti, premete [Otturatore] per scattare la foto.
t Quando scattate foto in condizioni di oscurità
Attivate il flash. (p. 43-44)
t Quando i soggetti si muovono velocemente
Utilizzate la funzione Ultravel o Continua. (p. 58)
Funzioni di base 26
Funzioni estese
Imparare a fotografare selezionando una modalità e a registrare un video o un memo voce.
Uso della modalità Smart Auto ………… 28
Utilizzo della modalità DUAL IS ………… 29
Utilizzo della modalità Qualità pelle …… 30
Uso della modalità Scena |
……………… 31 |
Uso della guida incorniciatura |
……………… 31 |
Utilizzo della modalità Programm. ……… 32
Utilizzo delle modalità Priorità tempo di posa, Priorità otturatore, Manuale ……………… 33
Uso della modalità Priorità tempo di posa … 34 Uso della modalità Priorità otturatore ………… 34 Utilizzo della modalità Manuale ……………… 35
Registrazione di un video ……………… 36
Uso della modalità Rilevamento Scena
Smart ………………………………………… 37
Registrazione di memo voce …………… 38
Registrazione di un memo voce …………… 38 Aggiunta di un memo voce a una foto ……… 38
Uso della modalità Smart Auto
In questa modalità, la fotocamera seleziona automaticamente le impostazioni appropriate in base al tipo di scena rilevata. Questa modalità è utile se non si conoscono a fondo le impostazioni della fotocamera per le varie scene.
1 Ruotate la ghiera di selezione su S.
2 Allineate il soggetto al riquadro.
t La fotocamera seleziona automaticamente una scena.
Sullo schermo in alto a sinistra viene visualizzata l'icona della modalità appropriata.
Icona Descrizione
Compare quando si scattano foto di paesaggi.
Compare quando si scattano foto di sfondi luminosi.
Compare quando si scattano foto di paesaggi di notte.
Disponibile solo quando il flash è spento.
Compare quando si scattano ritratti di notte.
Compare quando si scattano foto di paesaggi in controluce.
Compare quando si scattano ritratti in controluce.
Compare quando si scattano ritratti.
Compare quando si scattano foto ravvicinate di oggetti.
Icona Descrizione
Compare quando si scattano foto ravvicinate di testo.
Compare quando si scattano foto di tramonti.
Compare quando si scattano foto di cieli chiari.
Compare quando si scattano foto di foreste.
Compare quando si scattano foto ravvicinate di oggetti colorati.
Compare quando si scattano ritratti ravvicinate di persone.
Compare quando la fotocamera e il soggetto sono stabili per un po’.
Compare quando si scattano foto di soggetti in rapido movimento.
Compare quando si scattano foto di fuochi di artificio Questa funzione è disponibile solo se si utilizza un cavalletto.
3 Premete parzialmente [Otturatore] per mettere a fuoco.
4 Premete [Otturatore] per fotografare.
t Se la fotocamera non riconosce una modalità di scena corretta, S non cambia e vengono utilizzate le impostazioni predefinite.
t Anche se viene rilevato un volto, la fotocamera potrebbe non selezionare una modalità ritratto in base alla posizione o all'illuminazione del soggetto.
t La fotocamera potrebbe non selezionare la scena corretta in base agli ambienti di scatto, ad esempio oscillazione della fotocamera, illuminazione e distanza dal soggetto.
t Anche se utilizzate un cavalletto, la modalità potrebbe non essere rilevata in base al movimento del soggetto.
Funzioni estese 28
Utilizzo della modalità DUAL IS
Riducete le vibrazioni della fotocamera ed evitate foto sfocate utilizzando le funzioni di stabilizzazione ottica e digitale delle immagini.
Prima della correzione Dopo la correzione
1 Ruotate la ghiera di selezione su d.
2 Allineate il soggetto nella cornice e premete parzialmente [Otturatore] per mettere a fuoco.
3 Premete [Otturatore] per fotografare.
t In questa modalità lo zoom digitale non funziona.
t La foto viene corretta otticamente solo se una fonte di luce è più brillante della luce fluorescente.
t Se il soggetto si sposta rapidamente, la foto può risultare sfocata. t Impostate l'opzione di stabilizzazione ottica delle immagini per ridurre
le vibrazioni della fotocamera in svariate modalità di scatto. (p. 24)
Funzioni estese 29
Loading...