Samsung WB600, WB610 User Manual [de]
Dieses Benutzerhandbuch enthält
detaillierte Bedienungshinweise für
Ihre Kamera. Bitte lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch gründlich durch.
Ä Klicken Sie auf ein Thema
Kurzanleitung
Inhalt
User Manual
WB600/WB610
Grundlegende Funktionen
Erweiterte Funktionen
Aufnahmeoptionen
Wiedergabe/Bearbeitung
Anhänge
Index
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit
Beachten Sie stets die folgenden Warn- und Bedienungshinweise, um gefährliche Situationen zu vermeiden und die bestmögliche Leistung
Ihrer Kamera zu gewährleisten.
Warnung – Situationen, in denen Sie oder andere verletzt
werden könnten
Vorsicht – Situationen, in denen Ihre Kamera oder andere
Geräte beschädigt werden könnten
Vermeiden Sie Augenschäden bei Ihrem Motiv
Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe (näher als 1 m) vor den
Augen von Menschen oder Tieren. Wenn Sie das Blitzlicht zu
nahe vor den Augen Ihres Motivs verwenden, kann dies zu
vorübergehenden oder permanenten Augenschäden führen.
Hinweis – Hinweise, Tipps zur Verwendung oder
Zusatzinformationen
Sicherheitswarnungen
Benutzen Sie Ihre Kamera nicht in der Nähe entzündlicher
oder explosiver Gase und Flüssigkeiten
Benutzen Sie Ihre Kamera nicht in der Nähe von Kraftstoffen,
Brennstoffen oder entzündlichen Chemikalien. Lagern und
transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder
Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich die Kamera oder
ihr Zubehör befindet.
Halten Sie Kleinkinder und Haustiere von Ihrer Kamera
fern
Achten Sie darauf, dass Ihre Kamera und ihr Zubehör nicht in die
Reichweite von Kleinkindern oder Haustieren gelangen.
Kleine Teile können zum Ersticken oder schweren Verletzungen
beim Verschlucken führen. Bewegliche Teile und Zubehörteile
können ebenfalls Verletzungen verursachen.
Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit
Sorgfalt
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und t
Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können
schwere Verletzungen bzw. Schäden an Ihrer Kamera
verursachen.
Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer. Entsorgen Sie verbrauchte
t
Akkus entsprechend der geltenden örtlichen Bestimmungen.
Legen Sie weder Akkus noch Kameras auf oder in einem t
Heizgerät wie einer Mikrowelle, einem Ofen oder einem
Heizkörper ab. Die Akkus können dadurch überhitzen und
explodieren!
Vermeiden Sie Störungen von Herzschrittmachern
Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zwischen Kameras
und Herzschrittmachern, um mögliche Störungen zu vermeiden,
wie von Herstellern und der unabhängigen Forschungsgruppe
Wireless Technology Research empfohlen. Wenn Sie Grund
haben anzunehmen, dass Ihre Kamera einen Herzschrittmacher
oder ein anderes medizinisches Gerät stört, schalten Sie Ihre
Kamera unverzüglich aus und wenden Sie sich für Rat an den
Hersteller des Herzschrittmachers oder medizinischen Geräts.
1
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit
Sicherheitshinweise
Gehen Sie mit Sorgfalt und Vernunft mit Ihrer Kamera um
Lassen Sie Ihre Kamera nicht nass werden – Flüssigkeiten können
t
schwere Schäden hervorrufen. Fassen Sie Ihre Kamera nicht mit nassen
Händen an. Wasser beschädigt Ihre Kamera und kann zum Erlöschen der
Herstellergarantie führen.
Setzen Sie Ihre Kamera nicht über längere Zeit direktem Sonnenlicht oder
t
hohen Temperaturen aus. Wenn Sie Ihre Kamera über längere Zeit direktem
Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aussetzen, können ihre inneren
Bauteile beschädigt werden.
Bewahren Sie Ihre Kamera nicht in staubigen, schmutzigen, feuchten oder
t
schlecht belüfteten Bereichen auf, damit ihre beweglichen Teile und inneren
Bauteile nicht beschädigt werden.
Entfernen Sie die Akkus aus Ihrer Kamera, wenn Sie sie für längere Zeit
t
lagern möchten. Eingelegte Akkus können mit der Zeit auslaufen oder
korrodieren und dadurch schwere Verletzungen bzw. Schäden an Ihrer
Kamera verursachen.
Schützen Sie Ihre Kamera vor Sand und Schmutz, wenn Sie sie an Stränden
t
oder in ähnlichen Bereichen nutzen.
Schützen Sie Ihre Kamera und den Monitor vor Stößen, grober Behandlung
t
und starken Vibrationen, um schwere Beschädigungen zu vermeiden.
Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie Kabel oder Adapter anschließen oder
t
Akkus und Speicherkarten einsetzen.
Wenn Sie Stecker mit Gewalt hineindrücken, Kabel falsch anschließen
oder Akkus und Speicherkarten falsch einsetzen, können Sie dadurch
Anschlüsse, Stecker und Zubehör beschädigen.
Stecken Sie keine Fremdkörper in die Fächer, Einschübe oder t
Anschlussöffnungen Ihrer Kamera. Schäden durch unsachgemäßen
Gebrauch werden nicht von Ihrer Garantie abgedeckt.
Schützen Sie Akkus, Ladegeräte und Speicherkarten vor
Beschädigung
Setzen Sie Akkus oder Speicherkarten keinen sehr kalten oder sehr heißen
t
Temperaturen (unter 0 °C oder über 40 °C) aus. Extreme Temperaturen
können die Ladekapazität Ihrer Akkus reduzieren und zu Fehlfunktionen bei
Speicherkarten führen.
Verhindern Sie versehentlichen Kontakt der Akkus mit Metallteilen, da auf
t
diese Weise eine stromführende Verbindung zwischen den + und - Polen
Ihres Akkus hergestellt werden kann, die zu kurzfristiger oder dauerhafter
Beschädigung des Akkus führen kann.
Verhindern Sie, dass Speicherkarten mit Flüssigkeiten, Schmutz oder
t
Fremdsubstanzen in Kontakt kommen. Wenn die Speicherkarte verschmutzt
ist, reinigen Sie sie vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen Tuch.
Flüssigkeiten, Schmutz oder Fremdkörper dürfen nicht mit dem t
Speicherkartenslot in Kontakt kommen. Ansonsten kann es sein, dass Ihre
Kamera nicht mehr richtig funktioniert.
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder t
entfernen.
Verbiegen Sie Speicherkarten nicht, lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie t
sie keinen starken Stößen oder Drücken aus.
Verwenden Sie keine Speicherkarten, die bereits von anderen Kameras t
oder auf einem Computer formatiert worden sind. Formatieren Sie die
Speicherkarte auf Ihrer Kamera neu.
Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät, einen beschädigten t
Akku oder eine beschädigte Speicherkarte.
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör
Die Verwendung von inkompatiblem Zubehör kann Ihre Kamera
beschädigen, Verletzungen verursachen oder Ihre Garantie unwirksam
machen.
2
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit
Schützen Sie das Objektiv Ihrer Kamera
Setzen Sie das Objektiv keinem direkten Sonnenlicht aus, da der
t
Bildsensor dadurch entfärbt werden oder anschließend nicht mehr
richtig funktionieren könnte.
Schützen Sie Ihr Objektiv vor Fingerabdrücken und Kratzern. Reinigen
t
Sie Ihr Objektiv mit einem weichen, sauberen und staubfreien Tuch.
Wichtige Bedienungshinweise
Ihre Kamera darf nur von ausgebildetem Fachpersonal
gewartet und repariert werden
Lassen Sie keine Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch
unqualifizierte Personen an Ihrer Kamera zu und versuchen Sie nicht,
diese selbst zu warten oder zu reparieren. Alle Schäden, die aus
unsachgemäßen Reparaturen oder Wartungen resultieren, werden
nicht von Ihrer Garantie abgedeckt.
Stellen Sie die maximale Lebensdauer des Akkus und des
Ladegeräts sicher
Das Überladen von Akkus kann deren Lebensdauer beeinträchtigen.
t
Trennen Sie das Kabel von Ihrer Kamera, wenn der Aufladevorgang
abgeschlossen ist.
Mit der Zeit entladen sich unbenutzte Akkus und müssen vor
t
Gebrauch erneut geladen werden.
Trennen Sie Ladegeräte von der Stromquelle, wenn sie nicht
t
verwendet werden.
Verwenden Sie die Akkus nur für den vorgesehenen Zweck.
t
3
Verwenden Sie die Kamera in feuchten Umgebungen mit
Vorsicht
Wenn Sie die Kamera aus einer kalten Umgebung in eine warme
und feuchte Umgebung bringen, kann sich Kondenswasser
auf den empfindlichen elektronischen Schaltkreisen und der
Speicherkarte niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall
mindestens 1 Stunde, bis sämtliche Feuchtigkeit verdunstet ist,
bevor Sie die Kamera benutzen.
Prüfen Sie vor der Benutzung die ordnungsgemäße
Funktion der Kamera
Der Hersteller haftet nicht für Datenverlust oder Schäden, die
aus Kamerafehlfunktionen oder unsachgemäßem Gebrauch
resultieren.
Aufbau dieses Benutzerhandbuchs
Urheberrechtsinformationen
Microsoft Windows und das Windows-Logo sind
t
eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Mac ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple
t
Corporation.
HDMI, das HDMI-Logo und der Begriff "High Definition
t
Multimedia Interface" sind Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing LLC.
Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken-
t
und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Firmen.
Änderungen der technischen Daten der Kamera und
t
des Inhalts dieser Bedienungsanleitung aufgrund von
Verbesserung von Kamerafunktionen ohne vorherige
Bekanntmachung vorbehalten.
Wir empfehlen, dass Sie die Kamera in dem Land
t
verwenden, in dem Sie sie erwerben.
Weitere Informationen zu Open Source Lizenz
t
siehe die “OpenSourceinfo.pdf- Anleitung“ auf der
mitgelieferten CD-ROM.
Grundlegende Funktionen 11
Erfahren Sie alles über den Aufbau, die Symbole und
die grundlegenden Aufnahmefunktionen Ihrer Kamera.
Erweiterte Funktionen 27
Lernen Sie, wie Sie durch die Auswahl eines Modus
fotografieren und wie Sie ein Video oder eine
Sprachnotiz aufzeichnen können.
Aufnahmeoptionen 39
Lernen Sie die Optionen kennen, die Sie im
Aufnahmemodus einstellen können.
Wiedergabe/Bearbeitung 62
Lernen Sie, wie Sie Fotos, Videoclips oder
Sprachnotizen wiedergeben und wie Sie Fotos oder
Videoclips bearbeiten können. Lernen Sie außerdem,
wie Sie Ihre Kamera an Ihren Computer, Fotodrucker,
Fernseher oder HDTV-Fernseher anschließen.
Anhänge 85
Hier finden Sie Einstellungen, Fehlermeldungen,
technische Daten und Wartungstipps.
4
In diesem Benutzerhandbuch verwendete
Zeichen
Aufnahmemodus Zeichen
Intelligente Automatik
Automatik
Programm
Blendenautomatik,
Zeitautomatik, Manuell
DUAL IS
Beauty Shot
Szene
Videoclip
Aufnahmemodus-Symbole
Diese Symbole zeigen an, dass eine Funktion im jeweiligen
Modus verfügbar ist. Der s-Modus unterstützt eventuell nicht
jede Funktion für alle Szenen.
Beispiel:
S
a
p
d
s
v
Im Programm verfügbar,
Blendenautomatik,
Zeitautomatik,Manuell,
DUAL IS- und
Videoclip-Modus
In diesem Benutzerhandbuch verwendete
Symbole
Symbol Funktion
Zusatzinformationen
Sicherheitswarnungen und -hinweise
Kameratasten; zum Beispiel: [Auslöser] (steht für die
[ ]
Auslösertaste)
( )
Seitennummer der zugehörigen Informationen
Die Reihenfolge der Optionen oder Menüs, die Sie für
die Durchführung eines Schritts auswählen müssen;
¢
zum Beispiel: Wählen Sie Aufnahme ¢ Weißabgleich
(bedeutet Aufnahme und anschließend Weißabgleich
auswählen)
*
Anmerkung
In diesem Benutzerhandbuch verwendete
Abkürzungen
Abkürzung Definition
ACB
AEB
AF
DIS
DPOF
EV
OIS
WB
Auto Contrast Balance (Autom. Kontraststeuerung)
Auto Exposure Bracket (Autom. Belichtungsreihe)
Auto Focus (Autofokus)
Digital Image Stabilisation (Digitale Bildstabilisierung)
Digital Print Order Format (Digitales Druckbefehlsformat)
Exposure Value (Belichtungswert)
Optical Image Stabilisation (Optische Bildstabilisierung)
White Balance (Weißabgleich)
5
In diesem Benutzerhandbuch verwendete
Ausdrücke
Auslöser drücken
Halb-gedrückt [tAuslöser]: Halten Sie den Auslöser halb-gedrückt.
Drücken Sie den [t Auslöser]: Drücken Sie den Auslöser ganz
nach unten.
Halten Sie den [Auslöser]
halb-gedrückt.
Drücken Sie den [Auslöser].
Motiv, Hintergrund und Komposition
Motivt: das Hauptmotiv einer Szene, z.B. eine Person, ein Tier
oder ein Stillleben
Hintergrundt: die Objekte, die das Motiv umgeben
Kompositiont : die Kombination aus Motiv und Hintergrund
Hintergrund
Komposition
Motiv
Belichtungsstärke (Bildhelligkeit)
Die Lichtmenge, die in Ihre Kamera einfällt, bestimmt die
Belichtungsstärke und dadurch die Bildhelligkeit. Sie können die
Belichtungsstärke mit der Verschlusszeit, dem Blendenwert und
dem ISO-Wert ändern. Durch eine geänderte Belichtungsstärke
werden Ihre Fotos entsprechend dunkler oder heller.
Normale Belichtungsstärke Überbelichtet (zu hell)
6
Haufig gestellte Fragen
Hier erhalten Sie eine Antwort auf haufig gestellte Fragen. Losen Sie Probleme einfach durch das Einstellen von Aufnahmeoptionen.
Die Augen der
aufgenommen
Person sind rot.
Die Fotos weisen
Staubpunkte auf.
Die Fotos wirken
unscharf.
Die Fotos wirken bei
Nacht unscharf.
Das Motiv wird
aufgrund von
Gegenlicht zu dunkel
abgebildet.
Dies wird durch eine Reflexion vom Blitz der Kamera verursacht.
Stellen Sie die Blitzoption auf t
Wenn das Foto bereits aufgenommen wurde, wählen Sie t
In der Luft schwebende Staubpartikel können bei Verwendung des Blitzes im Foto erfasst worden sein.
Schalten Sie das Blitzlicht aus oder nehmen Sie keine Fotos an staubigen Orten auf.t
Stellen Sie die ISO-Wert-Optionen ein. (S. 45)t
Dies kann durch Fotografieren bei schlechten Lichtbedingungen oder falsches Halten der Kamera
verursacht werden.
Verwenden Sie den Modus t d (S. 29)
Drücken Sie den [t Auslöser] zur Hälfte, damit das Motiv scharf gestellt wird. (S. 25)
Wenn die Kamera versucht, mehr Licht einzufangen, verlangert sich die Verschlusszeit.
Unter diesen Umstanden ist es schwierig, die Kamera ruhig zu halten, so dass Verwacklungen resultieren
konnen.
Schalten Sie den Blitz ein. (S. 43-44)t
Wählen Sie t
Stellen Sie die ISO-Wert-Optionen ein. (S. 45)t
Verwenden Sie ein Stativ, damit die Kamera ruhig steht.t
Wenn die Lichtquelle sich hinter dem Motiv befindet oder ein hoher Kontrast zwischen den hellen und
dunklen Bereichen besteht, kann das Motiv zu dunkel wirken.
Fotografieren Sie nach Möglichkeit nicht gegen die Sonne.t
Wählen Sie t
Stellen Sie die Blitzoption auf t
Stellen Sie die Option Auto-Kontrastausgleich (t ACB) ein. (S. 55)
Stellen Sie die Belichtung ein. (S. 55)t
Stellen Sie die Messoption auf t
(S. 56)
Nacht im Modus s aus. (S. 31)
Gegenlicht im Modus s aus. (S. 31)
R. Augen Red. oder R. Augen Kor.. (S. 43-44)
Aufhellblitz. (S. 44)
Spot, wenn sich ein helles Motiv im Zentrum des Rahmens befindet.
R. Augen Kor.
im Bearbeitungsmenu. (S. 73)
7
Kurzanleitung
Fotos von Personen aufnehmen
s
-Modus > Porträt, Kinder
t
Beauty Shot
t
R. Augen Red., R. Augen Kor. (um rote Augen zu
t
vermeiden oder zu korrigieren)
Ges. erkenn. t
30
f
50
f
f
f
31
43-44
Fotos nachts oder im Dunkeln
erstellen
-Modus > Nacht, Dämmerung, Feuerwerk
s
t
Blitzoptionen
t
ISO-Wert (zum Ändern der Lichtempfindlichkeit) t
43
f
f
f
Bewegungsfotos aufnehmen
-Modus
h
t
Serienbild, Motion Capture t
34
f
58
f
Fotos von Texten, Insekten oder
Blumen aufnehmen
s
-Modus > Nahaufn., Text
t
Makro, Auto-Makro, Manueller Fokus
t
(für Nahaufnahmen)
Weißabgleich (zum Ändern des Farbtons) t
f
46
31
f
56
f
t
t
t
31
45
t
t
t -Modusf 29
Belichtungsstärke (Bildhelligkeit)
anpassen
ISO-Wert (zum Ändern der Lichtempfindlichkeit) t
EV (zum Anpassen der Belichtungsstärke)
ACB (um Motive vor hellen Hintergründen aufzunehmen)
55
f
Belichtungsmessung
AEB (um 3 Fotos der selben Szene mit unterschiedlichen t
Belichtungswerten aufzunehmen)
56
f
58
f
45
f
55
f
Einen anderen Effekt anwenden
Fotostile (Farbtöne anwenden)
Bildkorrektur (zum Anpassen von Farbsättigung, Schärfe t
oder Kontrast)
61
f
59
f
Kameraverwacklungen reduzieren
Optische Bildstabilisierung (OIS)
d
24
f
8
Dateien nach Kategorien
t
sortiert im Smart Album
65
anzeigen
f
Alle Dateien auf der
t
Speicherkarte löschen
Bilder als Diashow anzeigen
t
68
f
Dateien auf einem TV- oder
t
HDTV-Gerät anzeigen
Verbindung zwischen Ihrer
t
Kamera und einem Computer
herstellen
f
Ton und Lautstärke einstellen
t
87
f
Einstellen der Display-
t
Helligkeit
f
Anzeigesprache ändern
t
87
Einstellen von Uhrzeit und
t
t
t
88
Datum
f
Speicherkarte formatieren
88
Problembehandlung
79
87
f
f
98
f
66
76
f
f
Inhalt
Grundlegende Funktionen .......................................... 11
Auspacken ........................................................................ 12
Aufbau der Kamera ........................................................... 13
Symbole ............................................................................ 15
Akku und Speicherkarte einsetzen ..................................... 16
Akku aufladen und Kamera einschalten ............................ 17
Akku aufl aden ....................................................................... 17
Kamera einschalten................................................................. 17
Ersteinrichtung ausführen .................................................. 18
Optionen auswählen ......................................................... 19
Anzeige und Ton einstellen ................................................ 21
Anzeigetyp ändern ................................................................. 21
Ton einstellen.......................................................................... 21
Fotos aufnehmen .............................................................. 22
Zoomen ................................................................................. 23
Kameraverwacklungen reduzieren (OIS) .................................. 24
Tipps für schärfere Fotos .................................................. 25
Erweiterte Funktionen ................................................. 27
Intelligenten Automatik-Modus verwenden ........................ 28
Dual IS-Modus verwenden ................................................ 29
Beauty Shot-Modus verwenden......................................... 30
Szenenmodus verwenden ................................................. 31
Bildführung verwenden ........................................................... 31
Programm-Modus verwenden .......................................... 32
Blendenpriorität, Verschlusspriorität oder manuellen
Modus verwenden ............................................................ 33
Modus Blendenpriorität verwenden ....................................... 34
Modus Verschlusspriorität verwenden ................................... 34
Manuellen Modus verwenden ............................................... 35
Video aufzeichnen ............................................................. 36
Smart-Szenenerkennungsmodus verwenden........................... 37
Sprachnotizen aufzeichnen ............................................... 38
Sprachnotiz aufzeichnen ...................................................... 38
Sprachnotiz an ein Foto anhängen ........................................ 38
Aufnahmeoptionen ...................................................... 39
Bildauflösung und -qualität auswählen .............................. 40
Aufl ösung auswählen ............................................................ 40
Bildqualität auswählen ............................................................ 40
Timer verwenden .............................................................. 41
Fotografieren bei Dunkelheit .............................................. 43
Rote Augen vermeiden ........................................................... 43
Blitzlicht verwenden ................................................................ 43
Blitzlichtstärke einstellen .......................................................... 44
ISO-Wert einstellen ................................................................. 45
Schärfebereich der Kamera ändern ................................... 46
Makro verwenden .................................................................. 46
Brennweite einstellen .............................................................. 46
Bewegungs-Autofokus verwenden ......................................... 47
Fokusauswahl verwenden ...................................................... 48
Fokusbereich anpassen ......................................................... 49
Gesichtserkennung verwenden ......................................... 50
Gesichter erkennen ................................................................ 50
Selbstporträts aufnehmen ....................................................... 51
Lächelnde Gesichter aufnehmen (Smile Shot) ......................... 51
Geschlossene Augen erkennen (Blink Detection) .................... 52
9
Inhalt
Intelligente Gesichtserkennung verwenden .............................. 52
Gesichter als Ihre Favoriten erkennen (My Star) ....................... 53
Helligkeit und Farbe anpassen .......................................... 55
Belichtungsstärke (EV) manuell anpassen ............................... 55
Kom pensation der Hintergrundbeleuchtung (ACB) ................. 55
Belichtungsmessungsoption ändern ....................................... 56
Auswahl einer Lichtquelle (Weißabgleich) ................................. 56
Auslösungsmodi verwenden ............................................. 58
Fotos verbessern .............................................................. 59
Fotostile anwenden ................................................................ 59
Eigenen RGB-Farbton festlegen ............................................. 59
Smart-Objektiv-Effekte anwenden ........................................... 60
Fotos korrigieren ..................................................................... 61
Wiedergabe/Bearbeitung ............................................ 62
Wiedergabe ...................................................................... 63
Wiedergabemodus starten ..................................................... 63
Fotos anzeigen ....................................................................... 68
Videos abspielen .................................................................... 69
Sprachnotizen wiedergeben ................................................... 70
Fotos bearbeiten ............................................................... 71
Fotogröße ändern ................................................................... 71
Foto drehen ........................................................................... 71
Fotostile anwenden ................................................................ 72
Legen Sie Ihren eigenen RGB-Farbton fest ............................. 72
Belichtungsprobleme korrigieren ............................................. 73
Smart-Objektiv-Effekte anwenden ........................................... 74
Druckauftrag erstellen (DPOF) ................................................. 75
Dateien auf einem TV- oder HDTV-Gerät anzeigen ............ 76
Dateien auf Ihren Computer übertragen (für Windows) ...... 78
Dateien mit Intelli-studio übertragen .................................. 79
Dateien übertragen, indem Sie die Kamera
als Wechseldatenträger anschließen ................................. 81
Verbindung zur Kamera trennen (für Windows XP) ............ 82
Dateien auf Ihren Computer ubertragen (fur Mac) .............. 83
Fotos mit einem Fotodrucker (PictBridge) ausdrucken ...... 84
Anhange ...................................................................... 85
Kameraeinstellungsmenü .................................................. 86
Einstellungsmenü aufrufen ...................................................... 86
Ton ........................................................................................ 87
Anzeige .................................................................................. 87
Einstellungen .......................................................................... 88
Fehlermeldungen .............................................................. 91
Kamera warten und pflegen .............................................. 92
So reinigen Sie Ihre Kamera .............................................. 92
Informationen zu Speicherkarten ....................................... 93
Informationen zum Akku ................................................... 94
Bevor Sie eine Kundendienstzentrale kontaktieren ............ 97
Technische Daten der Kamera ........................................ 100
Index ............................................................................... 105
10
Grundlegende Funktionen
Erfahren Sie alles über den Aufbau, die Symbole und die
grundlegenden Aufnahmefunktionen Ihrer Kamera.
Auspacken .......................................................................... 12
Aufbau der Kamera ........................................................... 13
Symbole .............................................................................. 15
Akku und Speicherkarte einsetzen ................................. 16
Akku aufl aden und Kamera einschalten ....................... 17
Akku aufl aden ................................................................... 17
Kamera einschalten ............................................................ 17
Ersteinrichtung ausführen ................................................ 18
Optionen auswählen ......................................................... 19
Anzeige und Ton einstellen .............................................. 21
Anzeigetyp ändern ............................................................. 21
Ton einstellen ...................................................................... 21
Fotos aufnehmen .............................................................. 22
Zoomen ............................................................................. 23
Kameraverwacklungen reduzieren (OIS) ............................. 24
Tipps für schärfere Fotos ................................................. 25
Auspacken
Überprüfen Sie, ob Ihr Produktkarton die folgenden Artikel enthält.
Kamera Netzadapter/
Bedienungsanleitung
(CD-ROM)
Optionales Zubehör
Kameratasche
Speicherkarten
USB-Kabel
Kurzanleitung
Akku Trageriemen
Die Abbildungen können von den tatsächlichen
Artikeln abweichen.
A/V-Kabel Akkuladegerät HDMI-Kabel
Grundlegende Funktionen
12
Aufbau der Kamera
Machen Sie sich zuerst mit den Kamerateilen und ihren Funktionen vertraut.
Ein/Aus-Taste
Modus-Wahlschalter
(Siehe unten)
Auslöser
Blitzlicht
Lautsprecher
AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen
Symbol Modus Beschreibung
Intelligente
S
Automatik
a
Automatik
p
Programm
Blendenautomatik,
Zeitautomatik,
Manuell
Fotografieren mit einem Szenenmodus, den die
Kamera automatisch auswählt
Schnelles und einfaches Fotografieren mit minimalen
Einstellungen
Fotografieren mit einstellbaren Optionen
Blendenpriorität, Verschlusspriorität oder manuellen Modus
einstellen.
Blendenautomatik : Fotografieren mit Einstellen des
Blendenwertes (die Verschlusszeit wird automatisch
eingestellt)
Zeitautomatik : Fotografieren mit Einstellen der
Verschlusszeit (der Blendenwert wird automatisch eingestellt)
Manuell : Fotografieren mit Einstellen sowohl des
Blendenwertes als auch der Verschlusszeit
Objektiv
Speicherkarte und Akku einlegen
Symbol Modus Beschreibung
d
s
v
Grundlegende Funktionen
Akkufachabdeckung
DUAL IS
Kartenansicht
Szene
Videoclip
Fotografieren mit Optionen, die
Kameraverwacklungen reduzieren
Foto einer Person mit Optionen zum Verstecken von
kleinen Schönheitsmängeln im Gesicht aufnehmen
Fotografieren mit voreingestellten Optionen für eine
bestimmte Szene
Einen Videoclip aufzeichnen
13
Stativgewinde
Aufbau der Kamera
Touchscreen
Taste Beschreibung
m
NAVIGATION
o
Wiedergabe
Funktion
Optionen oder Menüs aufrufen
Im Aufnahmemodus Bei der Einstellung
Anzeige-Option ändern Nach oben verschieben
D
Makro-Option ändern
M
Blitzlicht-Option ändern Nach links verschieben
F
Timer-Option andern
t
Die ausgewahlte Option bzw. das Menu bestatigen
Wiedergabemodus aufrufen
Optionen oder Menüs im Aufnahmemodus aufrufen
t
Dateien im Wiedergabemodus löschen
t
Mikrofon
(Siehe unten)
Nach unten verschieben
Nach rechts verschieben
Grundlegende Funktionen
Zoom-Taste
Bildausschnitt im Aufnahmemodus vergrößern oder t
verkleinern.
Vergrößern Sie einen Bildausschnitt, zeigen Sie Dateien als t
Miniaturbilder an, oder stellen Sie im Wiedergabe-Modus
die Lautstärke ein.
Zum Anpassen der Lautstärke im Wiedergabemodus.t
Videoaufnahmetaste
Statuslämpchen
Blinktt: Beim Speichern eines Fotos oder Videos, Lesen von einem
Computer oder Drucker, oder bei unscharfen Motiven.
Leuchtett: Beim Verbinden der Kamera mit einem Computer, oder
wenn das Motiv scharfgestellt wurde.
USB- und A/V-Anschluss
Zum Anschließen eines
USB- oder A/V-Kabels
HDMI-Anschluss
Zum Anschließen eines HDMI-Kabels
14
Symbole
Die angezeigten Symbole verändern sich je nach dem von Ihnen ausgewählten Modus oder den von Ihnen eingestellten Optionen.
A
A. Informationen
Symbol Beschreibung
B
C
Ausgewählter Aufnahmemodus
Anzeige des Status eines sich
bewegenden Motivs
Zoomverhältnis
Anzahl der noch erstellbaren
Fotos
Verbleibende Aufnahmezeit
Interner Speicher
Speicherkarte eingesetzt
: Voll aufgeladen
t
: Teilw. geladen
t
: Muss gel. werden
t
Blendenwert
Verschlusszeit
Sprachnotiz
Autofokus-Rahmen
Kameraverwacklungen
Aktuelles Datum und Uhrzeit
Histogramm (S. 21)
Rasterlinien
Grundlegende Funktionen
15
B. Symbole auf der rechten Seite
Symbol Beschreibung
Fotoauflösung
Videoauflösung
Fotoqualität
Bildfrequenz
Belichtungsmessungsoption
Blitz
Timer
Fokusabstand
Ges. erkenn.
C. Symbole auf der linken Seite
Symbol Beschreibung
Belichtungswert
Weißabgleich
Gesichtsfarbe
Gesichtserkennung Retusch.
ISO-Wert
Fotostil
Bildkorrektur
(Schärfe, Kontrast, Farbsättigung)
Intelligenter Filter
Ton stummgeschaltet
Burst type (Auslösungstyp)
Optische Bildstabilisierung (OIS)
Drücken Sie vorsichtig
gegen die Speicherkarte,
so dass sie ausrastet,
und ziehen Sie
sie dann aus dem
Speicherkarteneinschub.
Drücken Sie die
Verriegelung nach oben,
um den Akku freizugeben.
Akku und Speicherkarte einsetzen
Akku und Speicherkarte entnehmen
Speicherkarte
Setzen Sie Speicherkarten mit
den goldfarbenen Kontakten
nach oben weisend ein.
Setzen Sie den Akku mit dem
Samsung-Logo nach unten
weisend ein.
Akkuverriegelung
Grundlegende Funktionen
Akku
Der interne Speicher kann als vorübergehende Speichervorrichtung
verwendet werden, wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist.
16
Akku aufladen und Kamera einschalten
Akku aufladen
Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie die Kamera
verwenden. Sie müssen das USB-Kabel an das Netzteil und
dann das Kabelende mit dem Anzeigelämpchen an Ihre Kamera
anschließen.
Anzeigelämpchen
Rot:t Laden
Grün:t Voll aufgeladen
Grundlegende Funktionen
Kamera einschalten
Drücken Sie [POWER], um die Kamera ein- oder ausschalten.
Wenn Sie Ihre Kamera zum ersten Mal einschalten, wird das t
Menü für die Ersteinrichtung angezeigt. (S. 18)
Kamera im Wiedergabe-Modus einschalten
Drücken Sie [P]. Die Kamera schaltet sich ein und wechselt
sofort in den Wiedergabe-Modus.
Halten Sie [P] gedrückt, um die Kamera stumm zu schalten.
17
Ersteinrichtung ausführen
Das Menü für die Ersteinrichtung wird angezeigt. Es ermöglicht Ihnen, die grundlegenden Kameraeinstellungen vorzunehmen.
Drücken Sie [1POWER].
Wenn Sie Ihre Kamera zum ersten Mal einschalten, wird das t
Menü für die Ersteinrichtung angezeigt.
Drücken Sie [2t
drücken Sie [
Language
Date & Time
Time Zone
Back Set
Drücken Sie [3D
auszuwählen, und drücken Sie [
Drücken Sie [
4
uszuwählen, und drücken Sie [
] tum Language zu wählen, und
t
] oder [o].
English
穢剳檺
Français
Deutsch
Español
Italiano
] oder [M] um eine Sprache
o
].
D
] oder [M] um Time Zone
t
] oder [o].
Back DST
Drücken Sie [6D
] oder [M] um Date & Time
auszuwählen, und drücken Sie [
Drücken Sie [
7
F
] oder [t], um ein Element
auszuwählen.
Language
Date & Time
Time Zone
yyyy mm dd
2010
: English
: 10/01/01
/01/01 10:00 Off
t
] oder [o].
Drücken Sie [
5
F
] oder [t] um eine Zeitzone
auszuwählen, und drücken Sie [
Drücken Sie [t
D
] zum Einstellen der Sommerzeit.
o
Back
Set
].
Drücken Sie [8D
] oder [M] um das Datum und die
Uhrzeit einzustellen, oder wählen Sie ein Datumsformat
aus und drücken Sie [
Grundlegende Funktionen
18
o
].
Optionen auswählen
Sie können Optionen auswählen, indem Sie [m] drücken und die Navigationstasten ([D], [M], [F], [t]) verwenden.
Sie können die Aufnahme-Optionen auch durch Drücken von [f]
aufrufen. Einige Optionen sind dann jedoch nicht verfügbar.
In Shooting mode, press [1m
Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Option
2
].
oder ein Menü zu durchsuchen.
Drücken Sie [t
unten zu navigieren; drücken Sie [F] oder [t], um nach links
oder rechts zu navigieren.
Drücken Sie [3o
D
] oder [M], um im Display nach oben oder
], um die ausgewählte Option bzw. das
Menü zu bestätigen.
Rückkehr zum letzten Menü.
Drücken Sie [m] erneut, um zum letzten Menü
zurückzukehren.
Grundlegende Funktionen
Drücken Sie den [Auslöser], um in den Aufnahmemodus
zurückzukehren.
19
Optionen auswählen
Beispiel: Wählen Sie eine Weißabgleichsoption im Modus „P“
Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf 1p
Drücken Sie [2m
Aufnahme
Videoclip
Ton
Anzeige
Einstellungen
Ende
Drücken Sie [3D
].
Foto Größe
Qualität
EV
ISO
Weißabgleich
Ges. erkenn.
Intelligente...
Ändern
] oder [M] um zu den Aufnahme zu
scrollen und drücken Sie anschließend [
.
t
] oder [o].
Grundlegende Funktionen
Drücken Sie [4D
scrollen und drücken Sie anschließend [
Ende
Drücken Sie [5F
] oder [M] um zum Weißabgleich zu
t
Foto Größe
Qualität
EV
ISO
Weißabgleich
Ges. erkenn.
Intelligente Gesichtserkennungs...
Zurück
] oder [t], um zu einer
Weißabgleichsoption zu scrollen.
Tagesl.
Zurück
Drücken Sie [6o
Schieben
].
20
] oder [o].
Anzeige und Ton einstellen
Erfahren Sie, wie Sie die grundlegenden Einstellungen für die Anzeige und den Ton nach Ihren Vorlieben ändern können.
Anzeigetyp ändern
Wählen Sie eine Anzeigestil für den Aufnahme- oder
Wiedergabemodus.
Drücken Sie [D] wiederholt, um den Anzeigetyp zu
ändern.
Modus Beschreibung
Alle Aufnahme relevanten Informationen anzeigen
t
Aufnahmeinformationen ausblenden, ausgenommen
Aufnahme
Wiedergabe
t
die verfügbare Anzahl der Fotos
t Rasterlinien und Histogramm anzeigen
Informationen zum aktuellen Foto anzeigen
t
Informationen zur aktuellen Datei ausblenden
t
Informationen zur aktuellen Datei einblenden, außer
t
Aufnahmeeinstellungen und Histogramm
Grundlegende Funktionen
Informationen zum Histogramm
Beim Histogramm handelt es sich um ein Diagramm, das die
Lichtverteilung auf Ihrem Foto darstellt. Zeigt das Histogramm
Spitzenwerte im linken Bereich an, ist das Foto dunkel. Spitzenwerte
im rechten Bereich des Diagramms geben an, dass das Foto hell ist.
Die Höhe der Scheitelwerte bezieht sich auf die Farbinformationen.
Je mehr Informationen einer bestimmten Farbe im Foto enthalten
sind, desto höher ist der entsprechende Scheitelwert.
Unterbelichtet Normal belichtet Überbelichtet
Ton einstellen
Legen Sie fest, ob Ihre Kamera beim Ausführen von Bedienschritten
einen bestimmten Ton ausgeben soll.
Drücken Sie im Aufnahme- oder Wiedergabemodus
1
[
m
].
Wählen Sie
2
Option
Aus
1/2/3
Drücken Sie [3m
zurückzukehren.
21
To n ¢ Piepser ¢ eine Option.
Beschreibung
Die Kamera gibt keine Töne aus.
Die Kamera gibt Töne aus.
], um zum vorherigen Modus
Fotos aufnehmen
Lernen Sie die grundlegenden Aktionen, um Fotos schnell und einfach im intelligenten Automatikmodus aufzunehmen.
Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf 1S
Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus.
2
.
Grundlegende Funktionen
Halten Sie den [3Auslöser] zum Scharfstellen
halb-gedrückt.
Ein grüner Rahmen bedeutet, dass das Motiv scharfgestellt t
ist.
Drücken Sie den [4Auslöser], um ein Foto aufzunehmen.
Siehe Seite 25 für Tipps, mit denen Sie schärfere Fotos erhalten.
22
Fotos aufnehmen
Zoomen
Mit der Zoom-Funktion können Sie Nahaufnahmen erstellen.
Die Kamera hat einen 15-fach optischen Zoom und einen 5fach
digitalen Zoom. Durch Kombination können Sie Ihr Motiv um das
bis zu 75-fache vergrößern.
Drehen Sie [Zoom] nach rechts, um das Motiv zu vergrößern.
Drehen Sie [Zoom] nach links, um das Motiv zu verkleinern.
Verkleinern Vergrößern
Das für Videoclips verfügbare Zoomverhältnis ist abweichend.
Zoomverhältnis
Grundlegende Funktionen
Digitalzoom
Wenn sich die Zoom-Anzeige im digitalen Bereich befindet,
verwendet Ihre Kamera den Digitalzoom. Bei Verwendung des
Digitalzooms kann sich die Bildqualität verschlechtern.
Optische Reichweite
Zoom-Anzeige
Digitale Reichweite
Der Digitalzoom ist nicht verfügbar, wenn Sie die Mod t
,s( , , , , , ) und die v Modi verwenden, sowie
bei Verwendung in Kombination mit Ges. erkenn.
Bei Verwendung des Digitalzooms kann die Bildspeicherung länger t
dauern.
Der Zoomton kann aufgenommen werden, wenn Sie das Zoom t
während der Aufzeichnung eines Videos verwenden.
S,d
23
,
Fotos aufnehmen
Kameraverwacklungen reduzieren (OIS)
Verringern Sie Kameraverwackelungen optisch im
Aufnahmemodus.
Vor der Korrektur Nach der Korrektur
Drücken Sie im Aufnahmemodus [1m
Wählen Sie
2
Option
Aufnahme ¢ OIS ¢ eine Option.
Beschreibung
Aus: OIS-Funktion deaktivieren.
Ein: OIS-Funktion aktivieren.
].
Grundlegende Funktionen
Die OIS-Funktion arbeitet evtl. in folgenden Fällen nicht einwandfrei:t
wenn Sie Ihre Kamera bewegen, um ein sich bewegendes Motiv zu verfolgen
wenn Sie den digitalen Zoom verwendenwenn die Kamera zu sehr wackeltwenn eine lange Verschlusszeit eingestellt ist (z.B. wenn Sie Nacht ims-Modus auswählen)
wenn der Akku schwach ist-
wenn Sie eine Nahaufnahme erstellen.Wenn Sie die OIS-Funktion und ein Stativ verwenden, können t
Ihre Bilder durch die Vibration des OIS-Sensors unscharf werden.
Deaktivieren Sie die OIS-Funktion bei Verwendung eines Stativs.
Wenn die Kamera einem Stoß ausgesetzt wird, ist das Display t
unscharf. Schalten Sie in diesem Fall die Kamera aus und wieder ein,
um die OIS-Funktion richtig zu verwenden.
24
Fotos aufnehmen
Tipps für schärfere Fotos
Richtige Kamerahaltung
Stellen Sie sicher, dass
das Objektiv nicht
verdeckt wird.
Den Auslöser halb-gedrückt halten
Halten Sie den [Auslöser] halb-gedrückt,
um den Fokus anzupassen. Schärfe und
Belichtungsstärke werden automatisch
angepasst.
Der Blendenwert und die
Verschlusszeit werden eingestellt.
Fokusrahmen
Drücken Sie den [t Auslöser], um
das Foto aufzunehmen, wenn der
Rahmen grün angezeigt wird.
Ändern Sie den Rahmen, und t
halten Sie den [Auslöser] erneut
halb-gedrückt, wenn er rot
angezeigt wird.
Kameraverwacklungen reduzieren
Wenn angezeigt wird
Grundlegende Funktionen
Stellen Sie die optische t
Bildstabilisierungsfunktion (OIS) ein, um das
Wackeln der Kamera optisch zu verringern
(S. 24).
Wählen Sie den Modus t
der Kamera sowohl optisch als auch digital zu
verringern (S. 29).
Kameraverwacklungen
25
d
, um das Wackeln
Bei Aufnahmen im Dunkeln
vermeiden Sie es, die BlitzOption auf Langzeitsynchro.
oder Aus einzustellen. Die
Blende bleibt dadurch länger
geöffnet und die Kamera lässt
sich dann schwerer ruhig halten.
Benutzen Sie ein Stativ oder t
stellen Sie die Blitz-Option auf
Aufhellblitz (S. 44).
Stellen Sie die ISO-Wert-t
Optionen ein (S. 45).
Fotos aufnehmen
Unscharfe Motive vermeiden
Ihr Motiv lässt sich nur schwer scharfstellen, wenn:
es nur wenig Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund gibt-
(z.B. wenn eine Person Kleidung trägt, die der Hintergrundfarbe ähnelt)
die Lichtquelle hinter dem Motiv zu hell ist
-
das Motiv glänzt oder leuchtet
-
das Motiv waagerechte Muster wie Jalousien enthält
-
das Motiv nicht in der Mitte des Fokusrahmens liegt
-
Schärfespeicher verwenden
Halten Sie den [Auslöser] zum Scharfstellen halb-gedrückt.
Wenn das Motiv scharfgestellt ist, können Sie den Rahmen neu
positionieren, um die Komposition zu ändern. Wenn Sie das Foto
aufnehmen möchten, drücken Sie den [Auslöser]
Fotos bei schwachem Licht aufnehmen
t
Wenn sich Motive schnell bewegent
Verwenden Sie die
Funktion Serienbild oder
Motion Capture (S. 58).
Schalten Sie den
Blitz ein (S. 43-44).
Grundlegende Funktionen
26
Erweiterte Funktionen
Lernen Sie, wie Sie durch die Auswahl eines Modus fotografieren und wie
Sie ein Video oder eine Sprachnotiz aufzeichnen können.
Intelligenten Automatik-Modus verwenden …………… 28
Dual IS-Modus verwenden ………………………………… 29
Beauty Shot-Modus verwenden…………………………… 30
Szenenmodus verwenden ………………………………… 31
Bildführung verwenden ……………………………………… 31
Programm-Modus verwenden …………………………… 32
Blendenpriorität, Verschlusspriorität oder
manuellen Modus verwenden
Modus Blendenpriorität verwenden ………………………… 34
Modus Verschlusspriorität verwenden ……………………… 34
Manuellen Modus verwenden ………………………………… 35
Video aufzeichnen …………………………………………… 36
Smart-Szenenerkennungsmodus verwenden ……………… 37
Sprachnotizen aufzeichnen ………………………………… 38
Sprachnotiz aufzeichnen ……………………………………… 38
Sprachnotiz an ein Foto anhängen …………………………… 38
…………………………… 33
Intelligenten Automatik-Modus verwenden
In diesem Modus wählt Ihre Kamera basierend auf dem erkannten Szenentyp automatisch die geeigneten Kameraeinstellungen aus. Er hilft
Ihnen, wenn Sie nicht mit den Kameraeinstellungen für die verschiedenen Szenen vertraut sind.
Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf 1S
Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus.
2
Die Kamera wählt automatisch eine Szene aus. Das t
entsprechende Modus-Symbol wird am oberen linken
Bildschirmrand angezeigt.
Symbol Beschreibung
Erscheint beim Fotografieren von Landschaften.
Erscheint beim Fotografieren von hellen Hintergründen.
Erscheint beim Fotografieren von Landschaften
bei Nacht. Dieses Symbol erscheint nur bei
ausgeschaltetem Blitzlicht.
Erscheint bei der Aufnahme von Porträts bei Nacht.
Erscheint beim Fotografieren von Landschaften mit
Gegenlicht.
Erscheint bei der Aufnahme von Porträts mit
Gegenlicht.
Erscheint bei der Aufnahme von Porträts.
Erscheint bei Nahaufnahmen von Motiven.
.
Erweiterte Funktionen
Symbol Beschreibung
Erscheint bei Nahaufnahmen von Text.
Erscheint beim Fotografieren von Sonnenuntergängen.
Erscheint beim Fotografieren von wolkenlosem
Himmel.
Erscheint beim Fotografieren von bewaldeten
Gegenden.
Erscheint bei Nahaufnahmen von farbenfrohen
Motiven.
Erscheint bei Porträt-Nahaufnahmen von Menschen.
Erscheint, wenn die Kamera und das Motiv für einen
Moment stabil sind.
Erscheint beim Fotografieren von sich bewegenden
Motiven.
Erscheint beim Fotografieren von Feuerwerken.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein Stativ
verwenden.
Halten Sie den [3Auslöser] zum Scharfstellen halbgedrückt.
Drücken Sie den [
4
Falls die Kamera keinen geeigneten Szenenmodus erkennt, wird t S
nicht geändert, und die Standardeinstellungen werden verwendet.
Auch wenn ein Gesicht erkannt wird, wählt die Kamera je nach Position t
oder Ausleuchtung des Motivs keinen Porträtmodus aus.
Je nach Aufnahmesituation wie Kameraverwacklung, Beleuchtung und t
Entfernung zum Motiv wählt die Kamera eventuell nicht die richtige
Szene aus.
Auch wenn Sie ein Stativ verwenden, wird der t
nicht erkannt, je nach Art der Bewegung des Motivs..
Auslöser], um ein Foto aufzunehmen.
Modus eventuell
28
Dual IS-Modus verwenden
Verringern Sie das Wackeln der Kamera und verhindern Sie unscharfe Fotos mit der optischen und digitalen Bildstabilisierungsfunktion.
Vor der Korrektur Nach der Korrektur
Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf 1d
Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus und halten Sie den
2
.
[Auslöser] zum Scharfstellen halb-gedrückt.
Drücken Sie den [3Auslöser], um ein Foto aufzunehmen.
In diesem Modus funktioniert der Digitalzoom nicht.t
Das Foto wird nur dann optisch korrigiert, wenn es mit einer helleren t
Lichtquelle als Kunstlicht aufgenommen wurde.
Falls sich Ihr Motiv schnell bewegt, kann das Foto unscharf werden.t
Stellen Sie die optische Bildstabilisierungsoption ein, um das t
Wackeln der Kamera in verschiedenen Aufnahmemodi zu verringern
(S. 24).
Erweiterte Funktionen
29
Loading...