SAMSUNG WB510 User Manual [ru]

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you
through the basic functions and features of your device.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to
ensure safe and correct use.

Quick Start Manual

WB500/WB510

For more information, refer to
the User Manual included on the
supplied CD-ROM.

ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST

32

Health and safety informationContents

Warnings

Do not use your camera near flammable or explosive
gases and liquids

Do not use your camera near fuels, combustibles, or
flammable chemicals. Do not store or carry flammable
liquids, gases, or explosive materials in the same
compartment as the camera or its accessories.

Keep your camera away from small children and pets

Keep your camera and all accessories out of the reach of
small children and animals. Small parts may cause choking
or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories
may present physical dangers as well.

Prevent damage to subjects’ eyesight

Do not use the flash in close proximity (closer than 1m/3
ft) to people or animals. Using the flash too close to your
subject’s eyes can cause temporary or permanent damage.

Health and safety
information…………………… 2

Camera layout ……………… 4
Setting up your camera …… 5

Unpacking ……………………… 5
Inserting the battery and

memory card …………………… 6
Charging the battery ……………6
Turning on your camera …………7
Selecting options ………………7

Capturing photos or videos 8
Playing files ………………… 9
Transferring files to a PC

(Windows) …………………… 10
Specifications ………………11

2

8

7

15
14
18
39

20

55

95

102

32

32

English

Exercise caution when connecting cables or adapters
and installing batteries and memory cards. Forcing
the connectors, improperly connecting cables, or
improperly installing batteries and memory cards can
damage ports, connectors, and accessories.

Do not insert foreign objects into any of your camera’s
compartments, slots, or access points. This type of
damage may not be covered by your warranty.

Protect batteries, chargers, and memory cards from
damage

Avoid exposing batteries or memory cards to very
cold or very hot temperatures (below 0° C/32° F or
above 40° C/104° F). Extreme temperatures can
reduce the charging capacity of your batteries and
can cause memory cards to malfunction.

Prevent memory cards from making contact with
liquids, dirt, or foreign substances. If dirty, wipe the
memory card clean with a soft cloth before inserting
in your camera.

•

•

•

•

Handle and dispose of batteries and chargers with
care

Use only Samsung-approved batteries and chargers.
Incompatible batteries and chargers can cause serious
injuries or damage to your camera.

Never place batteries or cameras on or in heating
devices, such as microwave ovens, stoves, or
radiators. Batteries may explode when overheated.

Cautions

Handle and store your camera carefully and sensibly

Do not allow your camera to get wet—liquids can
cause serious damage. Do not handle your camera
with wet hands. Water damage to your camera can
void your manufacturer’s warranty.

Avoid using or storing your camera in dusty, dirty,
humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage
to moving parts and internal components.

•

•

•

•

54

1

Mode dial

2

Flash

3

AF sensor/Self-timer lamp

4

Remote control sensor

5

Lens

6

Microphone

7

Speaker

8

POWER button

9

Zoom W Lever (Thumbnail)

10

Zoom T Lever (Digital zoom)

Camera layout

1

3

2

4

5

6

7

8

10

9

11

Camera status lamp

12

LCD monitor

13

Command Lever

14

Fn / Delete button

15

5-function button

16

Play mode /Print button

17

E (Effect) button

18

Camera strap

19

USB / AV / DC terminal

20

Shutter button

20

17

16

15

12

13

11

14

19

18

54

54

English

Setting up your camera

Unpacking

Camera AC adapter/

USB cable

Rechargeable

battery

Strap Software CD-ROM

(User manual included)

Quick Start Manual

Optional accessories

Camera case Memory cards

Remote control A/V cable

76

Setting up your camera

Push gently until the card
disengages from the camera
and then pull it out of the slot.

▼

Removing the battery▼ Removing the memroy card

Indicator light

Red: Charging
Green: Fully charged

▪
▪

3

With the gold-coloured

contacts facing up

2

With the

Samsung logo
facing up

1

4

Inserting the battery and memory card Charging the battery

Before using the camera for the first time, you must
charge the battery.

76

76

English

1

Press [POWER].

The intial setup screen appears.

2

Press [t].

3

Press [i] or [M] to select a language and

press [o].

4

Press [i] or [M] to select Date & Time and

press [t].

5

Press [F] or [t] to select an item.

6

Press [i] or [M] to change the number or

select another date format and press [o].

▪

1

In Shooting mode, press [f].

2

Use the navigation buttons to scroll to an

option or menu.

To move left or right, press [F] or [t].
To move up or down, press [i] or [M].

3

Press [o] to confirm the highlighted option or

menu.

Press [f] again to go back to the previous menu.

▪
▪

▪

SIZE

DISPLAY

Language

Date&Time

ENGLISH
2009/01/01

Move Change

Turning on your camera Selecting options

98

Capturing photos or videos

Taking a photo

1

Rotate the mode dial to a.

2

Align your subject in the frame.

3

Press [Shutter] halfway down to focus

automatically.

A green frame means the subject in focus.

4

Press [Shutter] all the way down to take the

photo.

▪

Recording a video

1

Rotate the mode dial to v.

2

Align your subject in the frame.

3

Press [Shutter].

Press [M] to pause or resume.

4

Press [Shutter] again to stop the recording.

Note

Number of photos by resolution (for 1 GB SD)

Resolution Super fine Fine Normal

3648 x 2736 183 334 472
3648 x 2432 200 362 511
3072 x 2304 252 442 613
3648 x 2056 252 445 619
2592 x 1944 334 578 793
2048 x 1536 495 814 1,067

1024 x 768 1,238 1,673 1,876

These figures are measured under Samsung’s standard
conditions and may vary depending on shooting conditions
and camera settings.

▪

98

98

English

Playing files

Viewing photos

1

Press [P].

2

Press [F] or [t] to scroll through files.

Press and hold to view files quickly.

▪

Viewing videos

1

Press [P].

2

Press [M].

3

Use the following buttons to control playback.

[F] Scan backward
[M]

Pause or resume playback

[t] Scan forward
[Command Lever]

left or right

Adjust the volume level

Play Capture

1110

Transferring files to a PC (Windows)

1

Insert the installation CD in a CD-ROM drive

and follow the onscreen instructions.

2

Connect the camera to the PC with the USB

cable.

3

Turn on the camera.

4

On your PC, select My Computer →

Removable Disk → DCIM → 100SSCAM.

5

Select the files you want and drag or save them

to the PC.

Disconnecting safely (for Windows XP)

Click

▼

Click

1110

1110

English

Image sensor

Type: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD
Effective pixels: approx. 10.2 mega-pixels
Total pixels: approx. 10.3 mega-pixels

•

•

•

Lens

Focal length: Schneider lens f = 4.2 - 42.0 mm (35 mm film equivalent: 24 - 240 mm)
F-stop range: F3.3 (W) - F5.8 (T)

•

•

Display

2.7” QVGA TFT LCD (230,000 pixel)

Focusing

TTL auto focus (Multi-AF, Center AF, Manual Focus, Selection AF, Face Detection AF)

Shutter speed

Auto: 1/8 ~ 1/1,500 sec
Program: 1 ~ 1/1,500 sec
Manual: 16 ~ 1/1,500 sec
Nightscene: 8 ~ 1/1,500 sec
Firework: 4 sec

•

•

•

•

•

Storage

Internal memory: approx. 30 MB
External memory (Optional): SD card (up to 4 GB guaranteed),
SDHC card (up to 8 GB guaranteed), MMC Plus (Up to 2GB guaranteed, 4bit 20MHz)

Internal memory capacity may not match these specifications.

•

•

DC power
input connector

20 pin

Rechargeable battery

Lithium-ion battery (SLB-10A, 1,050 mAh)

Dimensions (W x H x D)

105 x 61.4 x 36.5 mm

Weight

219 g (without battery and memory card)

Operating temperature

0 - 40° C

Operating humidity

5 - 85 %

Specifications

FI-3FI-2

Terveys ja turvallisuusSisältö

Varoitukset

Älä käytä kameraa tulenarkojen tai räjähtävien kaasujen
ja nesteiden lähellä

Älä käytä kameraa polttoaineiden, polttonesteiden tai
herkästi syttyvien kemikaalien lähellä. Älä säilytä tai kuljeta
tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä yhdessä kameran
tai sen lisävarusteiden kanssa.

Pidä kamera pienten lasten ja lemmikkieläinten
ulottumattomissa

Pidä kamera ja kaikki lisävarusteet pienten lasten ja
eläinten ulottumattomissa. Pienen osat voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran tai vakavia vammoja, jos ne niellään.
Myös liikkuvat osat ja lisävarusteet voivat aiheuttaa fyysisiä
vaaroja.

Varo vioittamasta kuvauskohteen silmiä

Älä käytä salamaa lähellä (lähempänä kuin 1m/3 ft) ihmisiä
tai eläimiä. Salaman käyttö liian lähellä kuvauskohteen silmiä
voi aiheuttaa tilapäisiä tai pysyviä vaurioita.

Terveys ja turvallisuus ……… 2
Kameran osat ……………… 4
Kameran käyttövalmistelut … 5

Pakkauksen avaaminen ………… 5
Akun ja muistikortin

asentaminen …………………… 6
Akun lataaminen ………………… 6
Kameran käynnistäminen ……… 7
Asetusten valitseminen ………… 7

Valokuvaaminen ja videoiden
nauhoitus …………………… 8

Tiedostojen toistaminen …… 9
Tietostojen siirtäminen

tietokoneeseen (Windows) … 10
Tekniset tiedot ………………11

2

8

7

15
14
18
39

20

55

95

102

FI-3FI-2

FI-3FI-2

Suomi

Liitä kaapelit tai sovittimet ja asenna akut ja
muistikortit varovasti. Portit, liittimet ja lisävarusteet
voivat vaurioitua, jos liittimet liitetään väkisin, johdot
kytketään väärin tai akut ja muistikortit asennetaan
väärin.

Älä laita kameran osastoihin, aukkoihin tai liitäntöihin
ylimääräisiä kappaleita. Takuu ei välttämättä takaa
tämäntyyppisiä vaurioita.

Suojele akkuja, latureita ja muistikortteja vauroilta

Älä altista akkuja tai muistikortteja hyvin kylmille tai
kuumille lämpötiloille (alle 0° C/32° F tai yli
40° C/104° F). Äärimmäiset lämpötilat voivat
heikentää akkujen latauskapasiteettia ja aiheuttaa
muistikorttien toimintavikoja.

Suojaa muistikortit nesteiltä, lialta ja vierailta aineilta.
Jos muistikortti on likainen, pyyhi se puhtaaksi
pehmeällä rievulla, ennen kuin laitat sen kameraan.

•

•

•

•

Toimi varovasti, kun käsittelet tai hävität akkuja tai
latureita

Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä akkuja ja
latureita. Yhteensopimattomat akut ja laturit voivat
aiheuttaa vakavia tapaturmia tai vahingoittaa kameraa.

Älä koskaan aseta akkuja tai kameraa
lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, liesien tai
lämpöpatterien, päälle tai sisälle. Akut voivat räjähtää
ylikuumentuessaan.

Huomautukset

Käsittele kameraa huolellisesti ja säilytä se
asianmukaisella tavalla

Älä anna kameran kastua – nesteet voivat aiheuttaa
vakavia vaurioita. Älä käsittele kameraa märin käsin.
Vesivahinko voi mitätöidä kameran valmistajan
antaman takuun.

Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä, kosteassa
tai huonosti tuuletetussa tilassa liikkuvien ja sisäisten
osien vaurioitumisen välttämiseksi.

•

•

•

•

FI-5FI-4

Kameran osat

1

Tilanvalitsin

2

Salamavalo

3

Itselaukaisin- / Automaattitarkennusmerkkivalo

4

Automaattitarkennusvalo

5

Objektiivi

6

Mikrofoni

7

Kaiutin

8

POWER-painike

9

Zoomin loitonnusvipu (pikkukuva)

10

Zoomin lähennysvipu (digitaalinen zoom)

1

3

2

4

5

6

7

8

10

9

11

Kameran tilamerkkivalo

12

LCD-näyttö

13

Komentovipu

14

Fn-/poistopainike

15

5-toiminen painike

16

Toistotila- / Tulostuspainike

17

E (Tehoste) -painike

18

Kameran hihna

19

USB-, AV- tai virtaliitäntä

20

Laukaisin

20

17

16

15

12

13

11

14

19

18

FI-5FI-4

FI-5FI-4

Suomi

Kameran käyttövalmistelut

Pakkauksen avaaminen

Kamera Vaihtovirtamuunnin/

USB-kaapeli

Ladattava akku Hihna Ohjelmisto-CD-ROM

(sisältää käyttöohjeet)

Pikaopas

Lisävarusteet

Kameralaukku Muistikortit

Kaukosäädin A/V-kaapeli

FI-7FI-6

Akun ja muistikortin asentaminen Akun lataaminen

Työnnä kevyesti, kunnes
kortti vapautuu kamerasta, ja
vedä se sitten ulos.

▼

Akun irrottaminen

▼

Muistikortin irrottaminen

3

Kullanväriset kontaktit

2

Samsung-logo

ylöspäin

1

4

Kameran käyttövalmistelut

Merkkivalo

Punainen: Lataus käynnissä
Vihreä: Täyteen ladattu

▪
▪

Muista ladata akku ennen kameran käyttämistä.

FI-7FI-6

FI-7FI-6

Suomi

Kameran käynnistäminen Asetusten valitseminen

1

Paina [POWER]-painiketta.

Esiin tulee alkuperäinen asennusruutu.

2

Paina [t]-painiketta.

3

Valitse kieli painamalla [i]- tai [M]-painiketta

ja paina [o]-painiketta.

4

Valitse Date & Time painamalla [i]- tai [M]-

painiketta ja paina [t]-painiketta.

5

Valitse kohde painamalla [F]- tai [t]-

painiketta.

6

Vaihda numeroja tai valitse toinen päivämäärän

esitysmuoto painamalla [i]- tai [M]­painiketta ja paina [o]-painiketta.

▪

DISPLAY

Language

Date&Time

ENGLISH
2009/01/01

Move Change

1

Paina kuvaustilassa [f]-painiketta.

2

Valitse asetus tai valikko selaamalla

navigointinäppäimillä.

Voit siirtyä vasemmalle tai oikealle painamalla [F]-
tai [t]-painiketta.
Voit siirtyä ylös tai alas painamalla [i]- tai [M]-
painiketta.

3

Vahvista korostettu asetus tai valikko

painamalla [o]-painiketta.

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla [f]­painiketta.

▪

▪

▪

KOKO

FI-9FI-8

Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus

Valokuvan ottaminen

1

Käännä tilanvalitsin kohtaan a.

2

Aseta kuvausaihe kehykseen.

3

Voit tarkentaa automaattisesti painamalla

[Suljin]-painikkeen puoliksi alas.

Vihreä kehys tarkoittaa, että kamera on
kohdistettu.

4

Ota valokuva painamalla [Suljin]-painike

kokonaan alas.

▪

Videon kuvaaminen

1

Käännä tilanvalitsin kohtaan v.

2

Aseta kuvausaihe kehykseen.

3

Paina [Suljin]-painiketta.

Paina [M]-painiketta, kun haluat keskeyttää tai
jatkaa.

4

Lopeta nauhoitus painamalla [Suljin]-painiketta

uudelleen.

Huomautus

Kuvien määrä tarkkuuden mukaan (1 Gt SD-kortilla)

Tarkkuus Supertarkka Hyvä Normaali

3648 x 2736 183 334 472
3648 x 2432 200 362 511
3072 x 2304 252 442 613
3648 x 2056 252 445 619
2592 x 1944 334 578 793
2048 x 1536 495 814 1 067

1024 x 768 1 238 1 673 1 876

These figures are measured under Samsung’s standard
conditions and may vary depending on shooting conditions
and camera settings.

▪

FI-9FI-8

FI-9FI-8

Suomi

Tiedostojen toistaminen

Valokuvien katseleminen

1

Paina [P]-painiketta.

2

Selaa tiedostoja painamalla [F]- tai [t]-

painiketta.

Kosketa ja paina, jos haluat katsoa tiedostoja
nopeasti.

▪

Videoiden katselu

1

Paina [P]-painiketta.

2

Paina [M]-painiketta.

3

Use the following buttons to control playback.

[F] Kelaa taaksepäin
[M] Keskeytä toisto tai jatka sitä
[t] Kelaa eteenpäin
Paina ohjausvipua

vasemmalle tai
oikealle

Äänenvoimakkuuden säätö

TOISTA SIEPPAA

FI-11FI-10

Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)

Laitteen turvallinen poistaminen

(Windows XP)

Napsauta

▼

Napsauta

1

Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan ja

noudata näytössä annettuja ohjeita.

2

Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla.

3

Kytke kamera päälle.

4

Valitse tietokoneelta Oma tietokone →

Siirrettävä levy → DCIM → 100SSCAM.

5

Valitse haluamasi tiedostot ja vedä tai tallenna

ne tietokoneelle.

FI-11FI-10

FI-11FI-10

Suomi

Kuvakenno

Tyyppi: 1/2,33" (noin 1,09 cm) CCD
Teholliset pikselit: noin 10,2 megapikseliä
Yhteensä: noin 10,3 megapikseliä

•

•

•

Objektiivi

Polttoväli: Samsung-objektiivin f = 4,2 - 42,0 mm (35 mm:n filmiä vastaa: 24 - 240 mm)
Aukkoarvoalue: F3,3 (W) - F5,8 (T)

•

•

Näyttö

2,7 QVGA TFT LCD (230 000 pikseliä)

Tarkennus

Automaattinen TTL-tarkennus (Monipistemittaus, Kasvojentunnistus, Käsintarkennus,
Valintatark., Käsintarkennus)

Suljinnopeus

Auto: 1/8 ~ 1/1 500 s
Ohjelma: 1 ~ 1/1 500 s
Manuaal.: 16 ~ 1/1 500 s
Yö: 8 ~ 1/1 500 s
Ilotulitus: 4 s

•

•

•

•

•

Tallennus

Sisäinen muisti: Noin 30 Mt
Ulkoinen muisti (lisävaruste): SD-kortti (taattu 4 Gt), SDHC-kortti (taattu 8 Gt),
MMC Plus (taattu 2 Gt, 4 bittiä 20 MHz)

Sisäinen muistikapasiteetti ei välttämättä vastaa annettuja tietoja.

•

•

DC-virta-liitin

20-nastainen

Ladattava akku

Litium-ion-akku (SLB-10A, 1 050 mAh)

Mitat (L x K x S)

105 x 61,4 x 36,5 mm

Paino

219 g (ilman akkua ja muistikorttia)

Käyttöympäristön lämpötila

0 - 40° C

Käyttöympäristön kosteus

5 - 85 %

Tekniset tiedot

SV-3SV-2

Hälso- och
säkerhetsinformation

Innehåll

Varningar

Använd inte kameran i närheten av brandfarliga eller
explosiva gaser och vätskor

Använd inte kameran nära bränsle, brännbara ämnen
eller lättantändliga kemikalier. Tänk på att inte förvara eller
transportera lättantändliga vätskor och gaser eller explosiva
material i samma utrymme som kameran eller dess tillbehör.

Håll kameran utom räckhåll för små barn och husdjur

Håll kameran med alla tillbehör utom räckhåll för små barn
och djur. Nedsväljning av smådelar kan orsaka andnöd
eller allvarliga skador. Rörliga delar och tillbehör kan också
orsaka fysiska skador.

Förebygg skada på motivets syn

Använd inte blixt i omedelbar närhet (närmare än 1 meter)
av människor eller djur. Motivets ögon kan skadas tillfälligt
eller permanent om du använder blixt alltför nära.

Hälso- och
säkerhetsinformation ……… 2

Kamerans utseende ………… 4
Konfigurera kameran ……… 5

Packa upp ……………………… 5
Sätta in batteriet och

minneskortet ……………………6
Ladda batteriet …………………6
Sätta på kameran ……………… 7
Välja alternativ …………………… 7

Ta foton eller spela in video 8
Spela upp filer ……………… 9
Överföra filer till en dator

(Windows) …………………… 10
Specifikationer ……………… 11

2

8

7

15
14
18
39

20

55

95

102

SV-3SV-2

SV-3SV-2

Svenska

Var försiktig när du ansluter kablar eller adaptrar och
sätter in batterier och minneskort. Om du tvingar
in kontakter, ansluter kablar felaktigt eller sätter in
batterier och minneskort fel kan portar, kontakter och
tillbehör skadas.

Sätt inte in främmande föremål i kamerans fack eller
portar. Det är inte säkert att den här typen av skada
omfattas av garantin.

Skydda batterier, laddare och minneskort mot
skador

Undvik att utsätta batterier eller minneskort för
mycket låga eller mycket höga temperaturer (under
0°C eller över 40°C). Extrema temperaturer kan leda
till att batteriernas laddningskapacitet försämras och
att minneskorten inte fungerar ordentligt.

Förhindra att minneskortet kommer i kontakt
med vätskor, smuts eller främmande ämnen. Om
minneskortet blir smutsigt måste du torka av det med
en mjuk trasa innan du sätter in det i kameran.

•

•

•

•

Hantera och bortskaffa batterier och laddare
ansvarsfullt

Använd endast batterier och laddare som godkänts
av Samsung. Inkompatibla batterier och laddare kan
orsaka allvarliga skador på människor eller kameran.

Förvara aldrig batteri eller kamera på eller i varma
enheter som mikrovågsugnar, ugnar eller element.
Batterier kan explodera om de överhettas.

Försiktighetsanvisningar

Hantera och förvara kameran varsamt och
ansvarsfullt

Skydda kameran mot väta – vätskor kan orsaka
allvarliga skador. Hantera inte kameran med våta
händer. Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller
om kameran utsätts för väta.

Undvik att använda eller förvara kameran på dammiga,
smutsiga, fuktiga eller dåligt ventilerade platser så att
skador på rörliga delar och interna komponenter kan
förhindras.

•

•

•

•

SV-5SV-4

Kamerans utseende

1

Lägesomkopplare

2

Blixt

3

AF-sensor / Lampa för självutlösare

4

Sensor för fjärrkontrollen

5

Lins

6

Mikrofon

7

Högtalare

8

POWER-knapp

9

Zoom W-spak (Miniatyrbild)

10

Zoom T-spak (Digital zoom)

1

3

2

4

5

6

7

8

10

9

11

Kamerastatus-lampa

12

LCD-skärm

13

Kommandospak

14

Fn/Radera-knapp

15

5-funktionsknapp

16

Knapp för Spelläge / Utskrift

17

E (Effekter)-knapp

18

Kamerarem

19

USB-/ AV-/ DC-terminal

20

Slutarknapp

20

17

16

15

12

13

11

14

19

18

SV-5SV-4

SV-5SV-4

Svenska

Konfigurera kameran

Packa upp

Kamera Nätadapter/USB-kabel

Uppladdningsbart

batteri

Rem CD med programvara

(samt användarhandbok)

Snabbguide

Extra tillbehör

Kamerafodral Minneskort

Fjärrkontroll A/V-kabel

SV-7SV-6

Sätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet

Indikatorlampa

Röd: Laddar
Grön: Fulladdat

▪
▪

Konfigurera kameran

Tryck varsamt tills kortet
lossnar från kameran och dra
sedan ut det ur facket.

▼

Ta ut batteriet

▼

Ta ut minneskortet

3

Med de guldfärgade

kontakterna vända uppåt

2

Med Samsung-

logon uppåt

1

4

Se till att ladda batteriet innan kameran användes.