SAMSUNG WB500, WB510 Guide d'utilisation [fr]

Instructions

Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections énumérées ci-dessous.

Installer le logiciel

Prendre une photo

Brancher le câble USB

Vériﬁ er l'alimentation de l'appareil photo

Vériﬁ er [Disque amovible]

Le logiciel doit être installé préalablement à l’utilisation de cet appareil avec un PC. Une fois le pilote installé, vous pouvez transférer les photos au PC aﬁ n de les retoucher à l'aide du logiciel d'édition. (p.93-94)

Prendre une photo. (p.20)

Brancher le câble USB fourni avec l’appareil photo sur le connecteur USB de ce dernier et sur le port USB du PC. (p.95)

Mettre sous tension. Si l’appareil est éteint, appuyez sur la touche pour l’allumer.

Ouvrir l’EXPLORATEUR de Windows et repérer le disque amovible. (p.96)

Découvrir votre appareil photo

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.



Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement ce Manuel d’utilisation.



Lorsque vous avez besoin de faire appel au Service Après-Vente, veuillez apporter l’appareil et l’accessoire défaillant (batterie, carte mémoire, etc.) dans votre Service Après-Vente agréé.



Pensez à vériﬁ er que l’appareil photo fonctionne correctement avant de l’utiliser (par exemple lors d’un voyage ou d’un événement important) pour éviter toute déconvenue. Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte ou de dommages résultant d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.



Concervez ce manuel dans un endroit sûr.



Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d’être modiﬁ és sans avertissement préalable.



Si vous utilisez un lecteur de carte pour copier les photos de la carte mémoire sur votre PC, celles-ci risquent d’être endommagées. Lorsque vous transférez les photos prises avec l’appareil photo sur votre PC, assurez-vous d’utiliser le câble USB fourni pour brancher l’appareil photo à votre PC. Sachez que le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés aux photos de la carte mémoire ou de leur perte en cas d’utilisation d’un lecteur de carte.



Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.



Apple, Mac et le logo QuickTime sont des marques déposées d’Apple Computer.



Adobe et Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.



Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

001

DANGER AVERTISSEMENT

Le symbole DANGER avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.



N’essayez pas de faire une quelconque modiﬁ cation sur votre appareil photo. Toute modiﬁ cation pourrait causer un choc électrique, un incendie, des blessures corporelles ou des dommages à l’appareil photo. L’inspection interne de l’appareil, l’entretien et les réparations doivent être réalisés exclusivement par le Service Après-Vente agréé Samsung.



Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inﬂ ammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosion.



Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Eteignez l’appareil photo, puis coupez l’alimentation (batteries ou adaptateur). Apportez votre appareil à votre revendeur ou au Service Après-Vente Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.



N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques ou inﬂ ammables dans l’appareil photo par les points d’accès, par exemple le logement de la carte mémoire et la trappe batterie. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.



Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

002

Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.



N’utilisez pas le ﬂ ash à proximité des personnes ni des animaux. Le positionnement du ﬂ ash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue.



Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux aﬁ n de prévenir tout accident et notamment :

– L’ingestion des batteries ou de petits accessoires. En cas d’accident,

veuillez consulter un médecin immédiatement.

– Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des

blessures.



Il se peut que la batterie et l’appareil chauffent lors d’une utilisation prolongée. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Si cela devait se produire, laissez l’appareil au repos quelques minutes aﬁ n qu’il refroidisse.



Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à des variations extrêmes de température. L’exposition à des températures extrêmes risque d’endommager les composants internes de l’appareil photo et de provoquer un incendie.



En cours d’utilisation, ne couvrez pas l’appareil photo ou le chargeur. Cela risque de provoquer un réchauffement et la déformation du boîtier ou de provoquer un incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.

MISE EN GARDE Table des matières

Le symbole MISE EN GARDE avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves.



Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des batteries pourraient causer des blessures ou un incendie. – Assurez-vous d’utiliser uniquement des batteries comportant les

caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.

– Ne mettez pas les batteries en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez

pas au feu.

– N’insérez pas la batterie en inversant les polarités.



Retirez les batteries lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une longue période. Il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosive au niveau des batteries, ce qui peut endommager les composants de l’appareil photo de manière permanente.



Ne déclenchez jamais le ﬂ ash tant que vous le touchez ou qu’il est en contact avec un objet. Ne touchez pas le ﬂ ash après utilisation, cela pourrait provoquer un incendie.



Ne déplacez pas l’appareil photo lorsqu’il est allumé, quand vous utilisez le chargeur sur le secteur. Après utilisation, éteignez toujours l’appareil photo avant de débrancher l’adaptateur de la prise murale. Assurez-vous ensuite que les cordons ou les câbles des connecteurs vers d’autres appareils sont débranchés avant de déplacer l’appareil photo. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez d’endommager les cordons ou câbles, ce qui peut causer un choc électrique ou un incendie.



Faites attention à ne pas toucher l’objectif ou le couvercle de l'objectif aﬁ n d’éviter de prendre des photos ﬂ oues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.



Evitez d’obstruer l'objectif ou le ﬂ ash lorsque vous prenez une photo.



Lorsque cet appareil photo est utilisé dans des conditions de basse température, les cas suivants peuvent se présenter. Il ne s’agit pas de pannes et le fonctionnement normal reprend habituellement dans des conditions de température normale. – La mise sous tension de l’écran LCD est plus longue et il est possible que la

couleur du sujet sur l’écran soit différente.

– Lorsque vous changez le cadrage, il peut y avoir de la rémanence sur l’écran

LCD.



Les cartes de crédit risquent d’être démagnétisées lorsqu’elles se trouvent à proximité de l’appareil photo. Evitez donc de laisser des cartes magnétiques près de l’appareil photo.



L’ordinateur risque fortement de rencontrer des problèmes lorsque le connecteur

de l’APN (20 pattes) est branché sur le port USB de celui-ci. Ne jamais brancher le connecteur de l’APN (20 pattes) sur le port USB d’un PC.

PRÉSENTATION

PRISE DE

VUE

007 Accessoires

007 Contenu de la boîte 007 Vendus séparément

008 Caractéristiques techniques

008 Avant et dessus 009 Arrière 010 Dessous 010 Touche multifonction

012 Recharge de la batterie 015 Insertion de la batterie 015 Introduction de la carte mémoire 016 Instructions sur l’utilisation de la

carte mémoire

018 Première utilisation de l’appareil

photo

019 Indications de l'écran LCD 020 Démarrage du mode Prise de vue

020 Sélection des modes 020 Comment utiliser le mode Automatique 021 Comment utiliser le mode Programme 021 Comment utiliser le mode Manuel 021 Comment utiliser le mode DUAL IS (Dual

Image Stabilization) 022 Comment utiliser le mode Beauté 022 Comment utiliser les modes Nuit 022 Comment utiliser le mode Scène 024 Comment utiliser le mode Vidéo 024 Enregistrement de séquence vidéo HD

(Haute déﬁ nition) 025 Enregistrer la vidéo sans son 025 Mettre en pause lors de l'enregistrement

d’une vidéo (Enregistrement successif)

003

Table des matières

004

026 Précautions d’utilisation avant de

prendre des photos

027 Verrouillage de la mise au point

Utilisation des touches de réglage de

027

l’APN 027 Touche de marche/arrêt 028 Déclencheur 028 Levier Zoom W/T 030 Levier de commande

030 Comment utiliser le mode Levier de

commande

031 Description de la fonction/Touche

Info/Haut 032 Touche Macro/Bas 034 Touche Flash/Gauche 036 Touche Retardateur/Droite 038 Touche MENU/OK 039 Touche Fn

039 Comment utiliser le menu Fn

040 Touche Fn : Taille 040 Zone de mise au point 041 Touche Fn : Fréquence d'images 041 Touche Fn : Mesure de l'exposition 042 Touche Fn : Mode Prise de vue 043 Touche Fn : ISO 043 Touche Fn : Balance des blancs 044 Touche Fn : Valeur d'ouverture 044 Touche Fn : Vitesse d'obturation 045 Touche Fn : Détection des visages 047 Touche Fn : Stabilisation de cadre

pour vidéo 047 Touche E (Effet)

RÉGLAGES

048 Touche E (Effet) : Sélecteur de style 048 Touche E (Effet) : Réglage des

images

048 Couleur 049 Finesse 049 Contraste 049 Saturation

050 Utilisation de l’écran LCD pour le

réglage des paramètres de l’appareil

photo 051 Levier de commande 051 Intensité du ﬂ ash 052 Qualité 052 ACB 053 OIS (Stabilisation optique de l’image) 053 Mémo vocal 054 Enregistrement vocal 055 Enregistrer une vidéo sans son 055 Mode Scène

055 Démarrage du mode de lecture

055 Lecture d’une photo 056 Visionnage d’une vidéo 056 Fonction prise de vue de vidéos 057 Recadrage vidéo sur l'appareil photo 057 Ecoute d’un commentaire enregistré 058 Lecture d'un mémo vocal

058 Indications de l’écran LCD 059 Utilisation des touches

059 Touche mode de lecture

Levier Aperçu/Zoom numérique

059

Table des matières

LECTURE

061 Touche Info/Haut 061 Touche Lecture et Pause/Bas 062 Touche Gauche/Droite/Menu/OK 062 Touche Imprimer 062 Touche Supprimer 063 Touche E (Effet) : Redimensionner 064 Touche E (Effet) : Rotation d’une

image 064 Touche E (Effet) : Couleur 065 Touche E (Effet) : Réglage des images

065 ACB 065 Correction des yeux rouges 066 Retouche visage 066 Commande de la luminosité 066 Commande du contraste 066 Commande de la saturation 067 Effet de bruit

067 Utilisation de la télécommande en

mode de lecture

068 Conﬁ guration du mode de lecture 069 Démarrage du diaporama

069 Démarrage du diaporama 070 Sélection des photos 070 Conﬁ guration des effets du diaporama 071 Réglage de l’intervalle de lecture 071 Réglage de la musique d'arrière-plan

072 Lecture

072 Mémo vocal 072

Album intelligent 074 Protection de photos 075 Suppression de photos

075 DPOF 078 Copie sur carte

079 Menu Son 079 Son

079 Volume 079 Son démarrage 079 Son obturateur 080 Bip sonore 080 Son de la mise au point 080 Auto portrait

081 Menu de conﬁ guration 081 Afﬁ chage

081 Langue 081 Conﬁ gurer la grille

082 Réglage de la date, de l’heure et du

format de date 082 Image de démarrage 082 Luminosité 083 Afﬁ chage rapide 083 Economie d’énergie

083 Paramètres

083 Formater une mémoire 084 Réinitialisation

084 Format ﬁ chier 085 Nom de ﬁ chier 085 Impression de la date d’enregistrement 086 Mise hors tension automatique 086 Sélection du format de sortie video 087 Voyant de mise au point 087 Paramétrage de la connexion USB

005

Table des matières

IMPRIMER

IMPRESSION

ANNEXE

006

088 PictBridge 089 PictBridge : Sélection d’image 089 PictBridge : Réglage de l’impression 090 PictBridge : Réinitialisation

090 Remarques concernant le logiciel

091 Conﬁ guration système requise 091 QuickTime Player 7.5 : lecture H.264

(MPEG4.AVC)

092 A propos du logiciel 093 Installation du logiciel 095 Démarrage du mode PC 097 Retrait du disque amovible 098 Samsung Master 101 Installation du pilote USB sur MAC 101 Transfert de données sur MAC

102 Caractéristiques 104 Remarques importantes 106 Indications d’avertissement 107 Avant de contacter le Service

Clientèle 109 FAQ 112 Elimination de l’appareil photo 112 Elimination des batteries de ce

produit

Accessoires

Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après-Vente agréé Samsung. Les illustrations ci-dessous sont susceptibles de présenter des différences par rapport aux véritables pièces et accessoires qu'elles représentent.

Contenu de la boîte

Appareil photo

CD-ROM (voir p.91-92)

Vendus séparément

Carte mémoire

SD/SDHC/MMC (voir p.17)

Manuel d’utilisation,

Garantie du produit

Télécommande Etui Câble vidéo

Dragonne Batterie rechargeable

Adaptateur secteur/

câble USB

007

Caractéristiques techniques

Avant et dessus

Levier Zoom T (Zoom numérique)

Molette de réglage

Flash

Capteur de mise au point/

Voyant Retardateur

Capteur

télécommande

008

Levier Zoom W (Aperçu)

Interrupteur de marche/arrêt

Haut-parleur

Microphone

Objectif

Caractéristiques techniques

Arrière

Voyant d'état

de l'appareil photo

Ecran LCD

Levier de commande

Déclencheur

Touche Fn/Supprimer

Touche multifonction

Mode de lecture/

Touche Impression

Touche E (Effet)

USB/AV/CC/Ecouteurs

Dragonne

009

Caractéristiques techniques

Dessous Touche multifonction

Couvercle du de la trappe batterie

Douille de trépied

010

Emplacement de la carte mémoire

Verrouillage de la batterie

Trappe batterie

Touche Description de la fonction/Informations/Haut

Touche

Flash/

Gauche

Touche Macro/Lecture

et Pause/Bas

Touche Retardateur/Droite

Touche MENU/OK

Caractéristiques techniques



Voyant retardateur

Icône Etat Description

- Pendant les 7 premières secondes, le voyant

Clignotement



Voyant d'état de l'appareil photo

Etat Description

Mise en marche

Après avoir pris une

photo

Lorsque le câble USB

est branché au PC

Transfert de données

avec un PC

Lorsque le câble USB est

branché à l’imprimante

clignote à intervalles d’une seconde.

- Pendant les 3 dernières secondes, le voyant clignote à intervalles d’une 0,25 seconde.

Pendant 2 secondes, le voyant clignote rapidement à intervalles de 0,25 seconde.

Deux photos sont prises après environ 10 secondes et 2 secondes (voir clignotement voyant ci-dessus).

Après avoir appuyé sur le déclencheur, la photo est prise en fonction des mouvements du sujet.

Le fait d’appuyer sur le déclencheur de la télécommande permet un intervalle de 2 secondes avant la prise de la photo.

Le voyant s'allume et s'éteint quand l'appareil photo est prêt à prendre une photo. Le voyant clignote lors de l’enregistrement des données de la photo et s’éteint lorsque l’appareil est prêt à prendre une autre photo. Le voyant s’allume. (L'écran LCD s’éteint après l'initialisation de l’appareil.)

Le voyant clignote. (L'écran LCD s’éteint)

Le voyant clignote et s’éteint lorsque l’imprimante est prête à imprimer une image.

En cours d'impression

Lorsque la mise au

point automatique

est active



Icônes des différents modes de l’appareil : reportez-vous à la page 20 pour plus d’informations sur le réglage du mode de l’appareil photo.

AUTOMATIQUE

Prise de

vue

Le voyant s’éteint. Le voyant s’allume.

(L’appareil photo a effectué la mise au point sur le sujet.) Le voyant clignote.

(L’appareil photo n’a pas effectué la mise au point sur le sujet.)

MODE

PROGRAMME MANUEL

DUAL IS

BEAUTÉ NUIT SCÉNE VIDÉO

GUIDE

CADRAGE

GROS PLAN TEXTE

PORTRAIT ENFANTS PAYSAGE

COUCHER SOLEIL

AUBE

Scène

CONTRE JOUR FEUX ARTIFICE

NATURE MORTE

CAFE

PLAGE&NEIGE

AUTOPORTRAIT

011

Recharge de la batterie

Utilisez la batterie rechargeable (SLB-10A) fournie avec l’appareil photo. Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo.



Caractéristiques de la batterie rechargeable SLB-10A

Modèle SLB-10A Type Lithium Ion Capacité 1,050 mAh Tension 3,7 V Durée de chargement (Lorsque

l'appareil photo est éteint.)



Nombre de photos et autonomie de la batterie (SLB-10A)

Autonomie

de la batterie

/ Nombre de

photos

Environ 150 minutes

Conditions

Avec la batterie entièrement chargée, Mode automatique, Taille de l’image 10M, Qualité d’image nette, Intervalle prise à prise : 30 secondes. Changer la position du zoom entre Grand angle et Téléobjectif à chaque prise de vue. Utiliser le ﬂ ash toutes les deux prises de vue Utiliser

PHOTO

Environ

135 minutes/

Environ

270 photos

l’appareil photo pendant 5 minutes puis l’éteindre pendant 1 minute.

012

Durée

d’enregistrement

VIDÉO



Ces données sont mesurées d'après les conditions standard et les

Environ

125 minutes

Avec la batterie entièrement chargée, taille de l’image 640 x 480, fréquence d'images de 30 images/s

Conditions

conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent varier suivant les méthodes de l'utilisateur.



Ces données sont mesurées dans des conditions de prises de vue en mode OIS.



Plusieurs vidéos ont été enregistrées successivement pour déterminer le temps total d'enregistrement.

Information importante concernant l'utilisation de la batterie :



Eteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.



Veuillez retirer la batterie si l'appareil ne doit pas être utilisé durant une longue période. Avec le temps, la batterie peut se décharger et des fuites pourraient se produire si on la laisse à l'intérieur de l'appareil.



De basses températures (inférieures à 0 °C) peuvent avoir un effet sur la performance de la batterie et pourraient diminuer son autonomie.



Les batteries retrouveront leur pleine capacité à des températures normales.



Une utilisation intensive de l'appareil photo peut faire chauffer le boîtier de l’appareil photo. Il s'agit d'un phénomène tout à fait normal.

Recharge de la batterie

Il est possible de brancher le câble USB à l’adaptateur secteur et de s'en servir comme câble secteur. Celui-ci peut servir pour charger la batterie.



Avec un câble secteur : Branchez l'adaptateur secteur au câble USB. Celui-ci peut faire ofﬁ ce de câble d'alimentation.



Avec un câble USB : Débranchez l'adaptateur secteur. Vous pouvez télécharger des photos stockées vers votre PC (p.95) ou alimenter votre appareil photo à l'aide du câble USB.

Information importante concernant l'utilisation du câble USB.



Utilisez un câble USB dont les caractéristiques conviennent à la norme USB.



Si l'appareil photo est relié au PC par le biais d'un concentrateur USB : branchez directement l’appareil photo à votre PC.



L'appareil photo et d'autres périphériques sont branchés sur le PC en même temps : retirez les autres périphériques.



L’appareil photo ne peut pas être détecté s’il est relié au port USB frontal de l’ordinateur. En pareil cas, utilisez un port USB se trouvant à l’arrière de l'ordinateur.



Si le port USB du PC ne correspond pas au standard de sortie (5 V, 500 mAh), il est possible que l'appareil photo ne soit pas chargé.

013

Recharge de la batterie



Comment charger la batterie rechargeable



Avant de brancher un câble ou un adaptateur secteur, examinez le sens et ne forcez pas sur les prises. Vous risqueriez d’endommager le câble ou l’appareil photo.



Si le voyant de chargement du chargeur secteur ne s'allume pas ou clignote après l'insertion de la batterie rechargeable, veuillez vériﬁ er que celle-ci est insérée correctement.



Si vous chargez la batterie lorsque l’appareil est allumé, la batterie ne peut pas se charger correctement. Eteignez l’appareil photo pendant le chargement de la batterie.

014



Voyant de chargement de l'adaptateur secteur

Voyant de chargement

En cours de chargement Le voyant rouge est allumé.

Chargement terminé Le voyant vert est allumé.

Erreur de chargement Le voyant rouge est éteint ou clignote.

En cours d’utilisation

(En utilisant l’adaptateur

secteur)

– Si vous insérez la batterie entièrement déchargée aﬁ n de la charger,

n’allumez pas l’appareil photo en même temps, en raison de la faible capacité de la batterie. Chargez la batterie pendant 10 minutes minimum avant d'utiliser l’appareil.

– N’utilisez pas le ﬂ ash fréquemment et ne ﬁ lmez pas de vidéo lorsque

la batterie déchargée n’a été en charge que pendant un court moment. Même si le chargeur est inséré, il se peut que l’appareil s’éteigne parce que la batterie rechargeable est à nouveau déchargée.

Le voyant orange est allumé.

Insertion de la batterie

Introduction de la carte mémoire

Insérez la batterie comme indiqué.

– Si l’appareil photo ne s’allume

pas après avoir inséré la batterie, vériﬁ ez si la polarité est correcte (+ et -).

– Lorsque vous ouvrez la trappe

batterie, ne forcez pas. Cela risquerait d'endommager la trappe batterie.



L’écran à cristaux liquides (LCD) comporte 4 symboles indiquant l’état de la batterie.

Indicateur

d'état de la

batterie

Batterie vide

(Rechargez ou

une autre

batterie.)

Etat de la

batterie

Batterie

complètement

chargée

Capacité de la

batterie faible

(Préparez

une nouvelle

batterie.)

Capacité de la

batterie faible

(Préparez

une nouvelle

batterie.)

Insérez la carte mémoire comme indiqué.

- Eteignez l'appareil photo avant d'insérer la carte mémoire.

- Positionnez la carte mémoire de manière à ce que l’étiquette avant soit orientée vers l’avant de l’appareil photo (objectif) et que les picots de la carte soient orientés vers l’arrière de l’appareil photo (écran LCD).

- Faites attention de ne pas insérer la carte mémoire dans le mauvais sens. N’insérez pas la carte mémoire à l’envers, cela risquerait d’endommager le logement de la carte mémoire.

utilisez

015

Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire



Assurez-vous de formater la carte mémoire (voir p.83) s’il s’agit de la première utilisation d’une nouvelle carte, si elle contient des données que l’appareil photo ne peut pas reconnaître ou si elle contient des photos prises avec un appareil photo différent.



Eteignez l’appareil photo chaque fois que vous introduisez ou que vous retirez la carte mémoire.



Une utilisation répétée de la carte mémoire risque d’en réduire les performances. Dans ce cas, il vous faudra acheter une nouvelle carte mémoire. L’usure de la carte mémoire n’est pas couverte par la garantie Samsung.



La carte mémoire est une composante électronique de précision. Elle ne doit pas être pliée, jetée ou soumise à un fort impact.



Veillez à ne pas ranger la carte mémoire dans un environnement assujetti à des champs électromagnétiques élevés, comme des haut-parleurs ou des récepteurs de télévision.



Veuillez aussi ne pas l'utiliser ou la ranger dans un environnement assujetti à des températures extrêmes.



Faites en sorte que la carte mémoire ne soit pas souillée et n’entre pas en contact avec un liquide. Si cela arrive, nettoyez-la avec un chiffon doux.



Conservez la carte mémoire dans son étui lorsqu’elle n’est pas utilisée.



Durant ou après des périodes d'utilisation intensive, la carte mémoire chauffe. Il s'agit d'un phénomène tout à fait normal.



N’utilisez pas la carte mémoire d’un autre appareil photo numérique. Pour utiliser la carte mémoire dans cet appareil photo, formatez d’abord la carte mémoire en utilisant cet appareil.



N’utilisez pas de carte mémoire formatée par un autre appareil numérique ou lecteur de carte mémoire. Ne modiﬁ ez pas vos photos directement à partir de la carte mémoire au risque de la rendre illisible.

016



Si la carte mémoire subit l’un des cas de ﬁ gure suivants, les données enregistrées risquent d’être corrompues :

– Quand la carte fait l’objet d’une mauvaise utilisation. – Quand le courant est coupé ou quand la carte est retirée durant

l’enregistrement, l’effacement (formatage) ou la lecture de données.



Samsung ne saurait être responsable de la perte de données.



Par sécurité, il est conseillé de copier les données importantes sur d'autres supports (disquettes, disques durs, CD, etc.).



Si la taille de la mémoire disponible est insufﬁ sante : un message [MÉMOIRE PLEINE !] apparaît et l’appareil cesse de fonctionner. Pour optimiser la capacité de stockage de l’appareil photo, vous pouvez effacer les clichés superﬂ us ou remplacer la carte mémoire saturée par une carte mémoire vierge.



Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le voyant d’état de l’appareil photo clignote, cela risque d’endommager les données présentes sur la carte mémoire.

Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire

L’appareil photo peut utiliser les cartes mémoire SD/SDHC et MMC (Multi Media Card).

Contacts de la carte

Languette de protection

contre l’écriture

Etiquette

La carte mémoire SD/SDHC est munie d’une languette de protection contre l’écriture qui empêche la suppression inopinée des ﬁ chiers d’image et le formatage de la carte. En faisant glisser la languette de protection vers le bas de la carte mémoire SD, les données seront protégées. En faisant glisser l’interrupteur vers le haut de la carte mémoire SD, la protection des données est annulée. Faites glisser la languette de protection vers le haut de la carte mémoire SD avant de prendre une photo.

Lors de l’utilisation d’une mémoire SD de

1 Go

, la capacité de prise de vue indiquée est la suivante. Ces chiffres sont approximatifs étant donné que la résolution de l’image peut varier selon le sujet et le type de carte mémoire.

Résolution d'image

enregistrée

Photo

Vidéo*



Les durées d’enregistrement peuvent être modiﬁ ées à l’aide du levier du zoom. Le levier Zoom W/T ne fonctionne pas pendant l’enregistrement du ﬁ lm.



Plusieurs vidéos ont été enregistrées successivement pour déterminer le temps total d'enregistrement.

MAXIMALE

ÉLEVÉE

183 334 472

200 362 511

252 442 613

252 445 619

334 578 793

495 814 1067

1238 1673 1876

–––

NORMALE

60 ips 30 ips 15 ips

–––

Environ

8 min 28 s

Environ

16 min 46 s

Environ

21 min 08 s

Environ

60 min

Environ

213 min 48 s

–

10 min 30 s

–

30 min 24 s

Environ

65 min 42 s

122 min 32 s

017

Première utilisation de l’appareil photo



Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois.



Si vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramétrer la date, l’heure et la langue s’afﬁ che sur l’écran LCD. Ce menu ne s’afﬁ chera plus une fois la date, l’heure et la langue paramétrées. Paramétrez la date, l’heure et la langue avant d’utiliser cet appareil photo.



Réglage de la langue

1. Sélectionnez le menu [Language] en

appuyant sur la touche Haut/Bas et appuyez sur la touche Droite.

2. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur la touche Haut/Bas et appuyez sur la touche OK.

DISPLAY Language Date&Time

Back

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

Set

018



Réglage de la date, de l’heure et du format de date

1. Sélectionnez le menu [Date&Time] on

appuyant sur la touche Haut/Bas et appuyez sur la touche Droite.

2. Sélectionnez le sous-menu souhaité en appuyant sur la touche Haut/Bas/ Gauche/Droite, puis appuyez sur la touche OK.

DISPLAY Language Date&Time

Back

+ Seoul, Tokyo

2009 / 01 / 01

13 : 00

Off

Set

Droite : permet de sélectionner les paramètres fuseau horaire/

année/mois/jour/heure/minute/format de date.

Gauche : permet de déplacer le curseur au menu principal

[Date&Time] si le curseur est placé sur le premier élément du réglage de la date et de l’heure. Dans tous les autres cas, le curseur sera déplacé vers la gauche par rapport à sa position actuelle.

Haut/Bas : permet de modiﬁ er la valeur de chaque élément.



Pour plus d’informations sur l’heure mondiale, reportez-vous à la page 82.

Indications de l'écran LCD

2009/01/01 PM 01:00

X5. 0

1/30 F3.3

L'écran LCD afﬁ che les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue.

X5.0

)

(

1/30 F3.3

^ %

N° Description Icônes Page

Barre du zoom optique/numérique/

Taux du zoom numérique

Nombres de prises disponibles

restantes/Durée restante

Icône Carte mémoire/

Icône Mémoire interne

Taux de charge de la batterie

Résolution de l’image

Zone de mise au point automatique/

7 8

Fréquence d'images

Mesure d’exposition/Stabilisation

Mode Prise de vue

2009/01/01 PM 01:00

x 5.0

1/00:00:00 p.17

4 5

7 8

28~29

40/p.41

41/p.47

N° Description Icônes Page

9 ISO

10 Balance des blancs

Détection des visages · Auto portrait · Détection

des regards · Détection des sourires

12 Date/Heure

13 Saturation/Couleur

14 Contraste/Retou. visage

Netteté/Sélecteur de style/

16 Macro

17 Retardateur

18 Flash 19

20 Mode de prise de vue

21 Valeur d’exposition 22 23 24 Mémo vocal/Micro éteint 25 Cadre de mise au point automatique 26 Histogramme

28 Mise au point manuelle

Couleur des visages

OIS (Stabilisation optique de l’image)

Valeur d'ouverture/Vitesse d'obturation

Correction de l’intensité du ﬂ ash

Compenser la valeur d’exposition/

Avertissement de mouvement de l’appareil

p.43

p.43~44

p.45~46

2009/01/01 PM 01:00 p.82

p.49/p.48

p.49/p.22

p.49/p.48/

p.22

p.32~33 p.36~38 p.34~35

p.53

p.11

p.30

► 1/30 ► F3.3 p.44

p.51

p.53/p.25

p.40 p.31

p.30/p.26

p.32

019

Démarrage du mode Prise de vue

Sélection des modes

Vous pouvez sélectionner les modes de prise de vue à l’aide de la molette de réglage située sur la partie supérieure du boîtier de votre.



Comment utiliser la molette de réglage

Sélectionnez le mode de prise de vue en positionnant la molette de réglage sur le point de sélection

Mode Vidéo

Point de

sélection

Mode

Automatique

Mode Programme

020

Mode Scène

Mode manuel

Mode Nuit

Mode Beauté

Mode DUAL IS (Double stabilisation de l’image)

Comment utiliser le mode Automatique

Sélectionnez ce mode pour une prise de vue rapide et facile avec un minimum de réglage de la part de l’utilisateur.

1. Introduisez la batterie (p.15) en tenant compte de la polarité (+/-)

2. Insérez la carte mémoire (p.15). Dans la mesure où cet appareil photo dispose d'une mémoire interne de 30 Mo, il n'est pas nécessaire d'utiliser une carte mémoire. Si la carte mémoire n'est pas insérée, les photos seront stockées dans la mémoire interne. Si la carte mémoire est insérée, les photos seront stockées sur la carte mémoire.

3. Fermez la trappe batterie.

4. Appuyez sur la touche POWER pour allumer l’appareil photo. (Si la

date ou l'heure afﬁ chée sur l’écran LCD n’est pas juste, réinitialisez la date ou l'heure avant de prendre une photo.)

5. Sélectionnez le mode Automatique à l’aide de la molette de réglage.

6. Tournez l'appareil photo dans la direction du sujet et cadrez la photo.

7. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.



Si le cadre de la mise au point automatique devient rouge lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, cela signiﬁ e que l’appareil photo ne peut pas effectuer la mise au point sur le sujet. Si tel est le cas, l’appareil ne parvient pas à prendre une photo nette.



Evitez d’obstruer l’objectif ou le ﬂ ash lorsque vous prenez une photo.

Démarrage du mode Prise de vue

1/30 F3.3

Comment utiliser le mode Programme

Le fait de sélectionner le mode automatique permet de conﬁ gurer l’appareil photo avec des paramètres optimaux et de conﬁ gurer manuellement les diverses fonctions.

1. Sélectionnez le mode Programme à l’aide de la molette de réglage (p.20).

2. Dirigez l'appareil photo vers le sujet et cadrez la photo à l’aide de l’écran LCD.

3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.



Reportez-vous pages 39-46 pour obtenir plus d’informations concernant les menus.

Comment utiliser le mode Manuel

L’utilisateur peut régler manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation.

1. Sélectionnez le mode manuel à l’aide de la molette de réglage. (p.20)

2. Dirigez l'appareil photo vers le sujet et cadrez la photo à l’aide de l’écran LCD.

3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.



Reportez-vous à la page 44 pour obtenir plus d’informations concernant les menus.

1/30 F3.3

Comment utiliser le mode DUAL IS (Dual Image Stabilization)

Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une photo bien exposée dans des conditions de faible luminosité.

1. Sélectionnez le DUAL IS à l’aide de la molette de réglage (p.20)

2. Dirigez l'appareil photo vers le sujet et

cadrez la photo à l’aide de l’écran LCD.

3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.



Points importants concernant l’utilisation du DUAL IS – Le zoom numérique ne fonctionne pas en DUAL IS. – Si les conditions de luminosité sont plus claires que les conditions

d’éclairage ﬂ uorescent, le

– Si les conditions de luminosité sont plus sombres que les conditions

d’un éclairage ﬂ uorescent, l’indication d’avertissement de mouvement de l’appareil ( ) s’afﬁ chera. Pour de meilleurs résultats, ne prenez

seulement des photos que dans des situations où l’indication d'avertissement de mouvements de l'appareil (

– Si le sujet est en mouvement il est possible que la photo soit ﬂ oue.

Etant donné que le DUAL IS utilise le processeur numérique de

–

l'appareil photo, il se peut que les photos soient plus longues à traiter.

DUAL IS ne sera pas activé.

) n'est pas afﬁ chée.

021

Démarrage du mode Prise de vue

Comment utiliser le mode Beauté

Prenez un portrait en conﬁ gurant les options aﬁ n de gommer les imperfections de la peau.

1. Sélectionnez le mode Beauté à l’aide de la molette de réglage. (p.20)

2. Dirigez l’appareil photo vers le sujet et cadrez la photo à l’aide de l’écran LCD.

3. Appuyez sur la touche MENU.

4. Appuyez sur la touche Haut/Bas

pour sélectionner l’option [COULEUR VISAGE] ou [RETOU. VISAGE].

5. Appuyez sur la touche Droite, puis sur la touche Haut/Bas pour sélectionner le niveau souhaité de chaque fonction. Plus le niveau est élevé, plus la [COULEUR VISAGE] s’éclaircit et meilleures sont les performances de l’option [RETOU. VISAGE].

6. Appuyez sur la touche OK pour conﬁ rmer les paramètres.

7. Prenez des photos en mode Prise de vue en appuyant sur le déclencheur.

022

ENREGISTREMENT COUL. VISAGE RETOU. VISAGE QUALITÉ OIS MÉMO VOCAL ENREG. VOCAL

RETOUR

NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3

PARAMETRE

Comment utiliser les modes Nuit

Sélectionnez ce mode dans des conditions de faible luminosité (par ex : la nuit).

1. Sélectionnez le mode Nuit à l’aide de la molette de réglage. (p.20)

2. Dirigez l’appareil photo vers le sujet et cadrez la photo à l’aide de l’écran LCD.

3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.

Comment utiliser le mode Scène

Utilisez simplement le menu pour conﬁ gurer les meilleurs paramètres pour diverses situations de prises de vue (p.55).

1. Sélectionnez le mode Scène à l’aide de la molette de réglage. (p.20)

2. Dirigez l’appareil photo vers le sujet et cadrez la photo à l’aide de l’écran LCD.

3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.

CADRAGE : OBTURATEUR

Démarrage du mode Prise de vue



Les modes scène sont répertoriés ci-dessous. (p.55)

Icônes Mode Scène Description

GUIDE

CADRAGE

PORTRAIT

ENFANTS

PAYSAGE Permet de prendre des photos de paysages.

GROS PLAN

TEXTE

COUCHER

SOLEIL

AUBE Permet de prendre des photos de levers de soleil.

CONTRE JOUR

FEUX ARTIFICE

PLAGE&NEIGE

AUTOPORTRAIT

NATURE MORTE

CAFE

Utilisez ce mode quand vous souhaitez que quelqu’un prenne une photo en se basant sur l’angle que vous avez choisi.

Permet de conﬁ gurer l’appareil photo avec des paramètres optimaux.

Permet de prendre des photos de personnes en mouvement (enfants).

Permet de prendre des photos du sujet en gros plan (Macro).

Permet de prendre des photos nettes de documents (Macro).

Permet de prendre des photos de couchers de soleil.

Permet de prendre des photos lorsque le soleil est derrière le sujet.

Permet de prendre des photos de feux d'artiﬁ ce (utilisation d’un trépied fortement recommandée).

Permet de prendre des photos de plages et de paysages enneigés.

Utilisez cette fonction lorsque le photographe souhaite prendre une photo de lui-même.

Permet de prendre des photos de délicieux aliments.

Permet de prendre des photos dans un café ou un restaurant.



Comment utiliser le mode [GUIDE CADRAGE]

Activez le mode [

GUIDE CADRAGE

] quand vous souhaitez que quelqu’un

prenne une photo en se basant sur l’angle que vous avez choisi.

1. Prenez une photo sous l’angle de votre choix.

- Un guide transparent apparaît

autour de l’image.

Guide

ANNULER CADRAGE : OK

2. Une autre personne peut alors prendre

la photo en alignant les bords de l’image sur ceux du guide translucide, cadrant ainsi les côtés de la fenêtre.

ANNULER CADRAGE : OK

023

Démarrage du mode Prise de vue

00:01:01

STANDBY

Comment utiliser le mode Vidéo

Il est possible d’enregistrer une séquence vidéo de la durée disponible sur la carte mémoire (maximum 29 minutes).

1. Sélectionnez le mode Vidéo à l’aide de la molette de réglage. (p.20)

2. Dirigez l'appareil photo vers le sujet et cadrez la photo à l’aide de l’écran LCD.

3. Appuyez une fois sur le déclencheur pour enregistrer des séquences vidéo de 29 minutes maximum. L’enregistrement des vidéos se poursuit si vous relâchez la touche de déclencheur. Pour mettre ﬁ n à l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur le déclencheur.



La résolution de l’image et le type de ﬁ chier sont les suivants. – Taille de l’image : 1280 x 720 HQ, 1280 x 720, 640 x 480, 320 x 240

– Type de ﬁ chier vidéo : H.264 (MPEG4.AVC) – Nombre d'images par seconde : 60 ips, 30 ips, 15 ips – Il est possible de conﬁ gurer la fréquence d'images lorsque les tailles

d’image suivantes sont sélectionnées. 1280 x 720HQ, 1280 x 720, 640 x 480: 30 ips, 15 ips (sélectionnable)

320 x 240: 60 ips, 30 ips, 15 ips (sélectionnable)



Si la durée d’enregistrement est supérieure à 29 minutes, l’enregistrement sera interrompu et sauvegardé.

 Sélectionnez [MUET ZOOM] depuis le menu Enregistrement

pendant l’enregistrement vidéo pour désactiver l’enregistrement

024

du son du zoom.

(1280 x 720HQ et 1280 x 720 sont les réglages correspondant aux séquences vidéo de grande qualité.)

STANDBY

00:01:01

Enregistrement de séquence vidéo HD (Haute déﬁ nition)

Vous pouvez enregistrer des séquences vidéo HD (High Deﬁ nition). (1280 x 720, 30 ips, format compressé H.264 (MPEG4.AVC). H.264 (MPEG4.AVC) est une norme de compression vidéo numérique.

1. Sélectionnez le mode Vidéo à l’aide de la molette de réglage. (p.20)

Appuyez sur la touche Fn pour conﬁ gurer la résolution sur [1280HQ] ou [1280].

Appuyez sur le déclencheur pour enregistrer une vidéo de la durée totale disponible d’enregistrement.



Qu’appelle-t-on H.264 (MPEG4 part10/AVC) ?

Il s’agit d’une norme de codec vidéo numérique qui permet d’obtenir un taux élevé de compression et des fichiers de petite taille. Cette norme est compatible avec les fonctions d’enregistrement en haute résolution.

1280x720HQ

Démarrage du mode Prise de vue

00:01:01

STANDBY

Enregistrer la vidéo sans son

Vous pouvez enregistrer la vidéo sans son.

Les étapes de 1-3 sont identiques à celles du mode Vidéo.

4. Appuyez sur la touche MENU.

5. Sélectionnez le menu

[ENREGISTREMENT] en appuyant sur la touche Gauche/Droite.

6. Appuyez sur la touche Bas et

sélectionnez le menu [VOIX] en appuyant sur la touche Droite.

7. Sélectionnez le menu [ARRÊT] en appuyant sur la touche Haut/Bas.

8. Appuyez sur la touche OK. Vous pouvez enregistrer la vidéo sans son.

ENREGISTREMENT LEVIER DE COMMANDE OIS VOIX

RETOUR

ARRÊT MARCHE MUET ZOOM

STANDBY

PARAMETRE

00:01:01

Mettre en pause lors de l'enregistrement d’une vidéo (Enregistrement successif)

Cet appareil photo vous permet d'arrêter temporairement l'enregistrement d’une vidéo selon vos besoins. En utilisant cette fonction, vous pouvez enregistrer vos scènes préférées en vidéo sans avoir à créer plusieurs vidéos.



Utilisation de l'enregistrement successif

Les étapes de 1-2 sont identiques à celles du mode vidéo.

3. Dirigez l’appareil photo vers le sujet

et cadrez la photo à l’aide de l’écran LCD. Appuyez sur le déclencheur et les vidéos sont enregistrées pendant la durée disponible. L’enregistrement des vidéos se poursuit si vous relâchez le

déclencheur.

4. Appuyez sur la touche Lecture et Pause (

l'enregistrement en pause.

5. Appuyez de nouveau sur la touche Lecture et Pause (

reprendre l'enregistrement.

6. Pour mettre ﬁ n à l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur le déclencheur.

ARRETER

) pour mettre

00:01:01

00:00:18

REC

) pour

025

Précautions d’utilisation avant de prendre des photos



Enfoncez le déclencheur à mi-course. Appuyez doucement sur le déclencheur pour conﬁ rmer la mise au point et charger la batterie du ﬂ ash. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.

<Appuyez légèrement sur le

déclencheur>



La capacité de la mémoire disponible peut varier selon les conditions de

<Enfoncez complètement le

déclencheur>

prise de vue et les paramètres de l'appareil photo.



Lorsque le mode Flash débrayé ou synchronisation lente est sélectionné dans des conditions de faible luminosité, l'avertisseur de mouvement (

) peut s’afﬁ cher sur l’écran à cristaux liquides. Si c'est le cas, utilisez un trépied, placez l'appareil sur une surface stable ou passez en mode Prise de vue avec ﬂ ash.



En cas de prise de vue avec le soleil en arrière-plan, sachez que les photos prises en contre-jour sont susceptibles d’être sombres. Pour prendre une photo face au soleil, veuillez utiliser [CONTRE JOUR] en mode Prise de vue scène (voir page 23), Flash contre jour (voir page 35), Mesure d’exposition sélectif (voir page 41), ou Compensation de l’exposition (voir page 30) ou ACB (voir page 52).

026



Evitez d’obstruer l'objectif ou le ﬂ ash lorsque vous prenez une photo.



Cadrez la photo en utilisant l’écran LCD.



Dans certaines conditions, il se peut que le système de mise au point ne fonctionne pas comme il devrait.

– Lorsque le sujet est peu contrasté. – Lorsque le sujet est très réﬂ échissant ou brillant. – Lorsque le sujet se déplace à grande vitesse. – Lorsque lumière réﬂ échie est très forte ou l'arrière-plan est de couleur

vive.

– Lorsque sujet est fait uniquement de lignes horizontales ou est très

étroit (par exemple un bâton ou une hampe de drapeau).

– Lorsque l’environnement est sombre.

Verrouillage de la mise au point

1/30 F3.3

Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point pour effectuer la mise au point sur un sujet placé au centre de la photo.



Utilisation du verrouillage de la mise au point

1. Appuyez-vous que le sujet se trouve au centre de la fenêtre de mise au

point.

2. Appuyez sur le déclencheur. Lorsque le cadre de la mise au point

automatique (vert) s’allume, cela signiﬁ e que l’appareil a fait une mise au point sur le sujet. Faites attention de ne pas appuyer sur le déclencheur entièrement pour éviter de prendre une photo que vous ne souhaitez pas.

Tout en gardant le déclencheur enfoncé à mi-course, déplacez l’appareil pour recadrer votre photo comme vous le souhaitez. Appuyez ensuite entièrement sur le déclencheur pour prendre la photo. Si vous relâchez votre doigt du déclencheur mise au point est annulée.

, la fonction de verrouillage de la

1/30 F3.3

Utilisation des touches de réglage de l’APN

Il est possible de régler la fonction du mode de prise de vue en utilisant les touches de l’appareil photo.

Touche de marche/arrêt

S'utilise pour allumer ou éteindre l’appareil photo. Si l’appareil ne fonctionne pas pendant la durée indiquée, il s’éteint automatiquement aﬁ n d’économiser la batterie. Reportez-vous page 86 pour plus d'informations sur la fonction de mise hors tension automatique.

1. La photo à prendre.

2. Enfoncez le

déclencheur à micourse et effectuez la mise au point sur le sujet.

3. Cadrez la photo et relâchez entièrement le déclencheur.

027

Déclencheur

X5.0

Utilisé pour prendre une photo ou enregistrer un commentaire en mode prise de vue.



En mode Vidéo Le fait d’appuyer entièrement sur le déclencheur permet de démarrer le procédé d’enregistrement d'une vidéo. Si vous appuyez une fois sur le déclencheur, la vidéo est enregistrée pendant la durée disponible dans la mémoire. Pour mettre ﬁ n à l’enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur le déclencheur.



En mode Photo Lorsqu’on enfonce le déclencheur à mi-course, la mise au point se fait automatiquement et vériﬁ e l’état du ﬂ ash. Appuyer sur le déclencheur complètement prend des photos et de les mémoriser. Si vous sélectionnez l’enregistrement de mémo vocal, l’enregistrement démarre une fois que l’appareil a terminé la sauvegarde des données.

Levier Zoom W/T

Quand la fenêtre du menu n’est pas afﬁ chée, ce levier permet de contrôler le zoom optique ou numérique. Cet appareil est équipé d’une fonction de zoom optique 10x et de zoom numérique 5x. L’utilisation combinée des deux offre un niveau global de zoom de 50x.



Zoom TÉLÉOBJECTIF

Zoom optique TÉLÉOBJECTIF : Poussez le levier Zoom W/T vers la

Zoom numérique TÉLÉOBJECTIF : Poussez de nouveau le levier Zoom

droite pour vous rapprocher du sujet.

W/T vers la droite en mode Zoom 10x pour activer le zoom numérique (téléobjectif - logiciel). Pour interrompre l’utilisation du zoom numérique (téléobjectif), n’actionnez plus le levier Zoom W/T. En mode Zoom 5x, le zoom numérique s’afﬁ che même si vous n’actionnez pas le levier Zoom W/T.

X5.0

028

Levier Zoom W/T

X5.0



Zoom GRAND ANGLE

Zoom optique GRAND ANGLE : Poussez le levier Zoom W/T vers la gauche

Zoom numérique GRAND ANGLE : Poussez le levier Zoom W/T vers la

Zoom optique

X 5.0

Zoom numérique

en mode Zoom optique pour voir les sujets à distance. Continuez de pousser le levier Zoom W/T vers la gauche pour désactiver le zoom optique.

gauche en mode Zoom numérique pour activer le zoom numérique (grand angle – logiciel). Pour interrompre l’utilisation du zoom numérique, n’actionnez plus le levier

Zoom W/T. Continuez de pousser le levier Zoom W/T vers la gauche quand le zoom

numérique est désactivé pour désactiver le zoom optique (téléobjectif – optique).



Les photos prises à l’aide du zoom numérique peuvent nécessiter un temps de traitement plus long par l’appareil. Laissez le temps au processus de se dérouler.



Une perte de qualité d’image est possible lorsqu’on utilise le zoom numérique.



Pour afﬁ cher une photo en zoom numérique plus nette, enfoncez le déclencheur à mi-course à la position maximale du

zoom optique et appuyez de nouveau sur la touche Zoom T.



Il n’est pas possible d’activer le zoom numérique dans les modes suivants : [DÉTECT. VISAGE], [DUAL IS], [VIDÉO], [NUIT] et certains modes Scènes ([GUIDE CADRAGE], [PORTRAIT], [ENFANTS], [TEXTE], [GROS PLAN], [FEUX ARTIFICE], [AUTOPORTRAIT]).



Evitez d’appuyer sur l’objectif, ce qui risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.



Il n’est pas possible d’utiliser le zoom numérique pour la prise de vue dans le cadre de vidéos.



Sélectionnez [MUET ZOOM] depuis le menu Enregistrement pendant l’enregistrement vidéo pour désactiver l’enregistrement du son du zoom.

X5.0

029

+ 85 hidden pages