Samsung WB500 User Manual [it]

Italiano

Istruzioni

Utilizzare la fotocamera nell’ordine indicato di seguito.

Conﬁ gurazione del software

Scattare una foto.

Inserire il cavo USB

Controllare l’alimentazione della fotocamera

Controllare il [Disco rimovibile]

Per poter utilizzare questa fotocamera con un PC, installare prima il software applicativo. Al termine dell’operazione, le immagini archiviate nella fotocamera possono essere trasferite nel PC e modiﬁ cate per mezzo di un software di modiﬁ ca delle immagini. (p.93~94)

Scattare una foto. (p.20)

Inserire il cavo USB in dotazione nella porta USB del PC e nel connettore USB della fotocamera. (p.95)

Controllare l’alimentazione della fotocamera Se l’apparecchio è spento, premere il pulsante della fotocamera per accenderlo.

Aprire Windows EXPLORER e cercare il [Disco rimovibile].

(p.96)

Imparare a conoscere la fotocamera

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung.



Prima di utilizzare la fotocamera, leggere integralmente il manuale d’uso.



Quando si richiede l’assistenza post-vendita, portare al centro di assistenza la fotocamera e l’eventuale articolo che causa il malfunzionamento (batteria, scheda di memoria ecc.).



Veriﬁ care che la fotocamera funzioni correttamente prima di utilizzarla (ad esempio prima di un viaggio o di un avvenimento importante). Samsung declina ogni responsabilità per eventuali perdite o danni derivanti dal funzionamento difettoso della fotocamera.



Conservare il manuale in un luogo sicuro.



Contenuti ed illustrazioni presenti nel manuale possono essere soggetti a modiﬁ ca senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni della fotocamera.



Se per copiare le immagini nella scheda di memoria si utilizza un lettore di card, le immagini potrebbero risultare danneggiate. Quando si collega la fotocamera al computer per trasferire le immagini scattate con la fotocamera, utilizzare soltanto il cavo USB fornito in dotazione. La casa produttrice declina ogni responsabilità per perdite o danni alle immagini presenti nella card di memoria causati dall’uso di un lettore di card.



Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.



I loghi Apple, Mac e QuickTime sono marchi registrati di proprietà di Apple Inc.



Adobe e Reader sono marchi o marchi registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi.



Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.

001

PERICOLO AVVERTENZA

La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.



Non cercare in alcun modo di modiﬁ care la fotocamera. La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi, lesioni, scosse elettriche o gravi danni all’utente o alla fotocamera. Le ispezioni interne, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite dal rivenditore di ﬁ ducia o da un centro di assistenza fotocamere Samsung.



Non utilizzare il prodotto in prossimità di gas inﬁ ammabili o esplosivi, in quanto ciò potrebbe aumentare il rischio di esplosioni.



Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare nella fotocamera, non usare l’apparecchio. Spegnere la fotocamera, quindi scollegare la sorgente di alimentazione. Rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza fotocamere Samsung. Non continuare a usare l’ apparecchio per evitare di provocare incendi o scosse elettriche.



Non inserire o far cadere oggetti estranei metallici o inﬁ ammabili nella fotocamera attraverso punti di accesso quali lo slot della scheda di memoria e lo scomparto batterie. In questo modo si possono provocare incendi o scosse elettriche.



Non azionare la fotocamera con le mani bagnate. Ciò comporta il rischio di scosse elettriche.

La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o gravi lesioni.



Non usare il ﬂ ash in prossimità di persone o animali. Il posizionamento del ﬂ ash troppo vicino agli occhi del soggetto può provocare danni alla vista.



Per ragioni di sicurezza, tenere il prodotto e i relativi accessori lontano dalla portata di bambini per prevenire incidenti quali:

– Ingestione delle batterie o di accessori di piccole dimensioni. In caso di

incidenti, consultare immediatamente un medico.

– Le parti in movimento della fotocamera possono provocare lesioni.



Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato, provocando funzionamenti difettosi dell’apparecchio. Se ciò dovesse avvenire, disattivare la fotocamera e lasciarla raffreddare per alcuni minuti.



Non lasciare la fotocamera in luoghi soggetti a temperature molto elevate quali l’interno di veicoli chiusi, non esporla alla luce diretta del sole e non abbandonarla in luoghi con forti variazioni di temperatura. L’esposizione a temperature estreme può danneggiare i componenti interni della fotocamera e provocare incendi.



Durante l’uso, non coprire la fotocamera o il caricabatterie. L’eventuale surriscaldamento può deformare il corpo della fotocamera o provocare incendi. Utilizzare sempre la fotocamera e i relativi accessori in zone ben ventilate.

002

ATTENZIONE Sommario

La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità.



Perdite, surriscaldamento e batterie scoppiate possono provocare incendi o lesioni. – Utilizzare una batteria con le speciﬁ che adatte alla fotocamera. – Non provocare cortocircuiti, né riscaldare o gettare la batteria nel fuoco. – Non inserire le batterie invertendo le polarità.



Togliere le batterie se la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi. La fuoriuscita di elettroliti corrosivi dalle batterie può danneggiare i componenti della fotocamera in modo irreparabile.



Non mettere in funzione il ﬂ ash quando questo è a contatto con le mani o altri oggetti. Non toccare il ﬂ ash dopo averlo utilizzato ininterrottamente: potrebbe provocare ustioni.



Se si utilizza il caricabatterie a CA, non spostare la fotocamera quando è accesa. Dopo l’uso, spegnere sempre la fotocamera prima di staccare il cavo dalla presa a muro. Prima di spostare la fotocamera, controllare che eventuali cavi di collegamento con altri dispositivi siano disinseriti. In caso contrario si possono danneggiare i cavi e provocare incendi o scossa elettrica.



Prestare attenzione a non toccare l’obiettivo per evitare di scattare foto poco nitide e di provocare funzionamenti difettosi della fotocamera.



Durante le riprese, evitare di ostruire l’obiettivo o il ﬂ ash.



Se la fotocamera viene utilizzata a basse temperature potrebbero veriﬁ carsi i casi riportati di seguito. Queste anomalie non sono imputabili ad un cattivo funzionamento della fotocamera e, in genere, scompaiono quando l’apparecchio viene riportato a temperature normali. – Il display impiega un tempo maggiore ad accendersi e i colori non

corrispondono a quelli reali.

– Quando si modiﬁ ca l’inquadratura, il display potrebbe evidenziare un

effetto “afterimage” (immagine fantasma).



Se tenute troppo vicine alla custodia, le carte di credito possono essere soggette a fenomeni di smagnetizzazione. Evitare di lasciare carte magnetiche vicino alla macchina fotograﬁ ca.



Collegare il connettore a 20 pin alla porta USB del PC può creare malfunzionamenti al computer. Non collegare mai il connettore a 20 pin alla porta USB del computer.

PRONTO

SCATTO

007 Contenuto della confezione

007 Contenuto Incluso 007 Da acquistare separatamente

008 Identiﬁ cazione dei componenti

008 Fronte e parte superiore 009 Retro 010 Parte inferiore 010 Pulsante a 5 funzioni

012 Collegamento ad una sorgente di

alimentazione 015 Inserimento della batteria 015 Inserimento della scheda di memoria 016 Istruzioni per l’uso della scheda di

memoria 018 Primo utilizzo della fotocamera digitale

019 Indicatore display LCD 020 Avvio della modalità di registrazione

020 Selezione delle modalità 020 Uso della modalità Auto 021 Come utilizzare la modalità Program 021 Come utilizzare la modalità Manuale 021 Come utilizzare la modalità DUAL IS (Dual

Image Stabilization) 022 Come utilizzare la modalità Qualità pelle 022 Uso delle modalità Scena notturna 022 Uso delle modalità Scena 024 Come utilizzare la modalità Filmato 024 Registrazione di ﬁ lmati HD (High

Deﬁ nition) 025 Registrazione di un ﬁ lmato senza audio 025 Pausa durante la registrazione di un

ﬁ lmato (Registrazione successiva)

003

Sommario

004

026 Elementi a cui prestare attenzione quando

si scattano foto 027 Blocco della messa a fuoco 027 Uso dei pulsanti per regolare la fotocamera 027 Pulsante POWER 028 Pulsante Otturatore 028 Leva di zoom W/T 030 Leva di comando

030 Uso della modalità Leva di comando

031 Descrizione delle funzioni/Info/Pulsante Su 032 Pulsante Macro/Giù 034 Pulsante Flash/Sinistra 036 Pulsante Autoscatto/Destra 038 Pulsante MENU/OK 039 Tasto Fn

039 Uso del menu

040 Tasto Fn: Dimensione 040 Area di messa a fuoco 041 Tasto Fn: Velocità fotogrammi 041 Tasto Fn: Misurazione 042 Tasto Fn: Modalità Drive 043 Tasto Fn: ISO 043 Tasto Fn: Bilanciamento del bianco 044 Tasto Fn: Valore apertura 044 Tasto Fn: Velocità dell’otturatore 045 Tasto Fn: Rilev. volto 047 Tasto Fn: Stabilizzatore dell’inquadratura

di un ﬁ lmato 047 Pulsante E (Effetto)

RIPRODUZIONE

048 Pulsante E (Effetti): Selettore stile foto 048 Pulsante E (Effetto): Editor di immagini

048 Colore 049 Nitidezza 049 Contrasto 049 Saturazione

050 Utilizzo del display LCD per regolare le

impostazioni della fotocamera 051 Leva comando 051 Intensità Flash 052 Qualità 052 ACB 053 OIS (Stabilizzazione ottica OIS) 053 Memo vocale 054 Registrazione voce 055 Registrazione del ﬁ lmato senza la voce 055 Modalità Scena

055 Avvio della modalità Riproduzione

055 Playback di un’immagine ﬁ ssa 056 Riproduzione di un ﬁ lmato 056 Funzione cattura ﬁ lmato 057 Taglio di un ﬁ lmato 057 Playback di una voce registrata 058 Riproduzione di un memo vocale

058 Indicatore display LCD 059 Uso dei pulsanti per regolare la

fotocamera

059 Pulsante della modalità Riproduzione 059 Leva Miniature/Zoom digitale

Sommario

IMPOSTAZI

ONE

061 Info/Pulsante Su 061 Pulsante Riproduzione & Pausa/Giù 062 Pulsante Sinistra/Destra/Menu/OK 062 Tasto Stampa 062 Pulsante Elimina 063 Pulsante E (Effetto): Ridimensiona 064 Pulsante E (Effetto): Rotazione di

un’immagine 064 Pulsante E (Effetto): Colore 065 Pulsante E (Effetto): Editing delle

065 ACB 065 Rimozione occhi rossi 066 Ritocco volto 066 Controllo della luminosità 066 Controllo del contrasto 066 Controllo della saturazione 067 Effetto rumore

067

Uso del telecomando in modalità

immagini

riproduzione

068 Impostazione della funzione di

riproduzione per mezzo del display LCD

069 Avvio della presentazione

069 Avvia la presentazione 070 Selezione delle immagini 070 Conﬁ gurazione degli effetti per la

presentazione

071 Impostazione dell’intervallo di

riproduzione

071 Impostazione della musica di sottofondo

072 Riproduzione

072 Memo vocale 072

Smart Album 074 Protezione delle immagini 075 Eliminazione di immagini 075 DPOF 078 Copia

079 Menu Suono 079 Suono

079 Volume 079 Suono di avvio 079 Suono dell’otturatore 080 Suono Beep 080 Suono AF 080 Autoscatto

081 Menu Impostazione 081 Visualizzazione

081 Lingua

Impostare la linea della griglia

081 082 Impostazione di data/ora/tipo di data 082 Immagine di avvio 082 Lum.display 083 Visualizzazione rapida 083 Spegni display

083 Impostazioni

083 Formattazione di una scheda di memoria 084 Inizializzazione 084 Cestino 085 Nome ﬁ le 085 Stampigliatura della data di registrazione 086 Spegnimento automatico 086 Selezione del tipo di uscita video

005

Sommario

STAMPA

SOFTWARE

APPENDIX

006

087 Spia della messa a fuoco 087 Impostazione USB

088 PictBridge 089 PictBridge: Selezione delle immagini 089 PictBridge: Impostazioni di stampa 090 PictBridge: Reimposta

090 Note relative al software

091 Requisiti di sistema 091 QuickTime Player 7.5: Requisiti per la

riproduzione H.264(MPEG4.AVC)

092 Informazioni sul software 093 Impostazione del software applicativo 095 Avvio della modalità PC 097 Rimozione del disco rimovibile 098 Samsung Master 101 Impostazione del driver USB per

MAC

101 Utilizzo del driver USB per MAC

102 Speciﬁ che 104 Note importanti 106 Indicatore di avvertenze 107 Prima di rivolgersi a un centro di

assistenza 109 Domande frequenti (FAQ) 112 Corretto smaltimento del prodotto 112 Corretto smaltimento delle batterie del

prodotto

automatica

Contenuto della confezione

Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung. Le parti e gli accessori illustrati sotto possono essere diversi da quanto appare.

Contenuto Incluso

Fotocamera

CD del software

(p.91~92)

Da acquistare separatamente

Card di memoria SD/SDHC/

MMC (p.17)

Manuale d’uso,

Garanzia

Telecomando

Cordoncino Batteria ricaricabile

Custodia Cavo AV

Adattatore CA/

Cavo USB

007

Identiﬁ cazione dei componenti

Fronte e parte superiore

Pulsante di zoom T (Zoom Tele, Zoom Digitale)

Ghiera Selezione Modalità

Flash

Sensore AF/

Spia autoscatto

Sensore telecomando

008

Pulsante di zoom W (Zoom Wide, Grandangolo, Miniature)

Pulsante POWER

Altoparlante

Microfono

Obiettivo

Identiﬁ cazione dei componenti

Retro

Spia di stato della fotocamera

Monitor LCD

Leva comando

Pulsante Otturatore

Pulsante Fn/Elimina

Pulsante a 5 funzioni

Pulsante modalità

Riproduzione/Stampa

Pulsante E (Effetto)

Terminale USB / AV / DC

Cordoncino

009

Identiﬁ cazione dei componenti

Parte inferiore Pulsante a 5 funzioni

Coperchio vano batterie Scomparto batteria

Attacco cavalletto

010

Slot per scheda di memoria

Contenitore batterie

Pulsante

FLASH/

SINISTRA

Pulsante Descrizione funzioni / Info / Su

Pulsante Autoscatto / Destra

Pulsante MENU/OK

Pulsante Macro /

Riproduzione&Pausa /Giù

Identiﬁ cazione dei componenti



Spia dell’autoscatto

Icona Stato Descrizione

– Per i primi 7 secondi, il Led lampeggia a

Lampeggiante



Spia di stato della fotocamera

Stato Descrizione

Accensione

Dopo aver scattato

una foto

Quando il cavo USB è

collegato ad un PC

Trasmissione dati

tramite PC

intervalli di 1 secondo.

– Negli ultimi 3 secondi, il Led lampeggia

rapidamente a intervalli di 0,25 secondi.

La spia lampeggia rapidamente per 2 secondi a intervalli di 0,25 secondi.

Una foto verrà scattata dopo circa 10 secondi, mentre la seconda foto verrà scattata 2 secondi dopo.

Dopo aver premuto sul pulsante di scatto, l’immagine viene catturata in base al movimento del soggetto.

Premendo il pulsante di scatto sul telecomando, sarà possibile avere un intervallo di 2 secondi prima dello scatto della fotograﬁ a.

La spia si accende quando la fotocamera è pronta per scattare la foto.

La spia lampeggia durante il salvataggio dei dati immagine e si spegne quando la fotocamera è pronta per scattare un’altra foto.

La spia si accende. (il display si spegne dopo l’inizializzazione del dispositivo)

La spia lampeggia (il display si spegne)

Quando il cavo USB è

collegato ad una stampante

Quando la stampante sta

eseguendo la stampa

La spia lampeggia e si spegne quando la stampante è pronta per la stampa di un’immagine.

La spia è spenta.

La spia si accende.

Quando entra in

funzione l’autofocus

(La fotocamera mette a fuoco il soggetto) La spia lampeggia

(La fotocamera non mette a fuoco il soggetto)



Icona Modo: Consultare pag. 20 per maggiori informazioni sull’ impostazione della modalità della fotocamera.

MODALITÀ

RITRATTO BAMBINI PAESAGGIO

FUOCHI ART.

SPIAGG&NEVE AUTOSCATTO

Modalità

di ripresa

SCENA

AUTO PROGRAMM. MANUALE

QUALITÀ PELLE NOTTE SCENA FILMATO

GUIDA

INCORNICIATURA

PRIMO PIANO TESTO TRAMONTO ALBA

CONTROLUCE

CIBO BAR

DUAL IS

011

Collegamento ad una sorgente di alimentazione

È necessario utilizzare la batteria ricaricabile SLB-10A fornita insieme all’ apparecchio. Non dimenticare di ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera.



Speciﬁ che batteria ricaricabile SLB-10A

Modello SLB-10A Tipo Ioni di litio Capacità 1050mAh Tensione 3,7V Durata del caricamento

(a fotocamera spenta)



Numero di immagini e durata della batteria: con batteria SLB-10A

Vita batteria/

Numero di

immagini

Circa 150 min.

Condizioni

Uso della batteria completamente ricaricata Modalità Auto, Dimensione immagini 10M Qualità immagini Fine, Intervallo fra uno scatto e l’altro: 30 sec. La modiﬁ ca della posizione dello zoom fra la modalità Wide (grandangolo) e Tele (teleobiettivo) è valida dopo ogni scatto. Uso del

Immagine

ﬁ ssa

Circa 135

min./

Circa 270

scatti

ﬂ ash ogni due scatti. Utilizzare la fotocamera per 5 minuti quindi spegnerla per 1 minuto.

012

Tempo di

registrazione

Filmato Circa 125 min.



Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli

Uso della batteria completamente ricaricata Dimensione immagini 640X480 Velocità fotogrammi: 30 fps

Condizioni

standard Samsung e e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle impostazioni della fotocamera.



Le cifre riportate sono state misurate quando era attiva la funzione OIS.



Per stabilire il tempo complessivo di registrazione, sono stati registrati svariati ﬁ lmati in successione.

Informazioni importanti relative all’uso della batteria



Quando non si utilizza la fotocamera, spegnere l’apparecchio.



Togliere le batterie in caso di mancato utilizzo della batteria per lunghi periodi. Le batterie possono scaricarsi con il tempo e tendono a perdere liquido se lasciate all’interno della fotocamera.



Le basse temperature (inferiori agli 0°C) possono alterare le prestazioni delle batterie, che potrebbero durare di meno.



In genere, a temperature normali le batterie ritornano alla condizione standard.



Se si usa la fotocamera a lungo, il corpo dell’apparecchio potrebbe riscaldarsi. Si tratta di un fenomeno assolutamente normale.

Collegamento ad una sorgente di alimentazione

L'adattatore CA collegato con il cavo USB può essere utilizzato come cavo CA rendendo possibile caricare la batteria ricaricabile con il cavo CA.



Uso di un cavo di alimentazione CA: Collegare l’alimentatore al cavo USB. Per utilizzarlo come cavo di alimentazione.



Uso di un cavo USB: Rimuovere l’adattatore CA. Si possono scaricare nel PC le immagini archiviate (p.95) o alimentare la fotocamera mediante il cavo USB.

Informazioni importanti relative all’uso del cavo USB.



Utilizzare un cavo USB con le speciﬁ che corrette.



Se la fotocamera è collegata al PC tramite un hub USB: collegare la fotocamera direttamente al PC.



se la fotocamera è collegata al PC assieme ad altri dispositivi, rimuovere questi ultimi.



L’apparecchio non può essere riconosciuto se si usa la porta USB frontale del computer. In questo caso, si usi la porta USB sul lato posteriore del computer.



Se la porta USB del PC non è compatibile con gli standard di alimentazione (5V, 500mA), la fotocamera potrebbe non essere ricaricata correttamente.

013

Collegamento ad una sorgente di alimentazione



Come ricaricare la batteria



Prima di collegare l’adattatore CA o inserire qualsiasi cavo, controllare le istruzioni ed evitare di forzare l’inserimento: Si potrebbe provocare la rottura del cavo o della fotocamera.



Se il LED di ricarica dell’adattatore non si accende né lampeggia dopo aver inserito la batteria, veriﬁ care che questa sia stata inserita correttamente.



In caso di ricarica con la fotocamera accesa, non è possibile caricare completamente la batteria. Spegnere la fotocamera durante le operazioni di ricarica.

014



LED di caricamento

In carica Il LED rosso è acceso

Il caricamento è terminato Il LED verde è acceso

Errore di caricamento Il LED rosso è spento o lampeggia

Azzeramento della carica

(Tramite l’adattatore CA)

– Quando si inserisce la batteria completamente scarica per ricaricarla, non

accendere contemporaneamente la fotocamera. La carica della batteria è infatti insufﬁ ciente a compiere questa operazione. Ricaricare la batteria per più di 10 minuti prima di usare nuovamente la fotocamera.

– Non usare frequentemente il ﬂ ash e non ﬁ lmare dopo aver ricaricato

solo per breve tempo una batteria completamente scarica. Anche se il caricabatterie è inserito, la fotocamera potrebbe spegnersi perché la batteria ricaricabile è di nuovo scarica.

Il LED arancione è acceso

Inserimento della batteria

Inserimento della scheda di memoria

Inserire la batteria come illustrato in ﬁ gura.

– Nel caso in cui la fotocamera non

si accenda dopo l’inserimento delle batterie, controllare che queste siano state inserite con la polarità corretta (+ e -).

– Se il coperchio dello scomparto

batteria è aperto, non forzare ulteriormente l’apertura per evitare di danneggiare il coperchio.



Sul display LCD sono visualizzati 4 indicatori dello stato delle batterie.

Indicatore

Batteria

scarica

Ricaricare o

utilizzare

un’altra batteria.

Stato della

batteria

Batteria

completamente

carica

Capacità

batteria quasi

esaurita (preparare una nuova batteria)

Capacità

batteria quasi

esaurita

(ricaricare o

usare una

nuova batteria)

Inserire la scheda di memoria come illustrato in ﬁ gura.

- Prima di inserire la scheda, spegnere la fotocamera.

- Posizionare la parte anteriore della scheda di memoria rivolta verso la parte anteriore della fotocamera (obiettivo) e i collegamenti verso la parte posteriore (monitor LCD).

- Non inserire la scheda di memoria dal lato contrario. per evitare di danneggiare l’alloggiamento della scheda.

015

Istruzioni per l’uso della scheda di memoria



Non dimenticare di formattare la card di memoria (vedere p.83) nei seguenti casi: quando si utilizza per la prima volta una card appena acquistata; se la card di memoria contiene dati che la fotocamera non è in grado di riconoscere oppure immagini catturate con un’altra fotocamera.



Durante l’inserimento o la rimozione della card di memoria, spegnere la fotocamera.



L’uso prolungato provoca una riduzione delle prestazioni della card di memoria. Se ciò dovesse veriﬁ carsi, sarà necessario acquistare una nuova scheda di memoria. La normale usura della scheda di memoria non è coperta dalla garanzia Samsung.



La card di memoria è un dispositivo elettronico di precisione. Non piegare né far cadere la scheda e non sottoporla a urti violenti.



Non conservare la card di memoria in ambienti con forti campi elettromagnetici, ad esempio in prossimità di altoparlanti o di antenne televisive.



Non utilizzare o conservare la card in ambienti con temperature estreme.



La card di memoria non deve sporcarsi né entrare a contatto con liquidi. Se ciò dovesse avvenire, pulirla con un panno morbido.



Tenere la card di memoria nell’apposita custodia quando non la si utilizza.



Durante e dopo un periodo di uso prolungato, la card di memoria potrebbe surriscaldarsi. Si tratta di un fenomeno assolutamente normale.



Non usare una scheda di memoria utilizzata da un’altra fotocamera digitale. Per usare la scheda di memoria in questo apparecchio, bisogna formattarla con questa fotocamera.



Non utilizzare card di memoria formattate da altre fotocamere o lettori.

016



Nei seguenti casi, i dati registrati sulla card di memoria potrebbero venir danneggiati:

– Quando la scheda viene usata in modo non corretto. – Se si spegne l’apparecchio o si rimuove la card di memoria durante la

registrazione, la cancellazione (formattazione) o la lettura.



Samsung non sarà responsabile per la perdita di dati.



Si consiglia di effettuare copie di riserva dei dati importanti su altri supporti come ﬂ oppy disk, dischi rigidi, CD ecc.



Nel caso in cui la memoria a disposizione non sia sufﬁ ciente: viene visualizzato il messaggio [MEMORIA PIENA!] e la fotocamera non funziona. Per ottimizzare la quantità di memoria nella fotocamera, sostituire la scheda di memoria oppure cancellare le immagini superﬂ ue archiviate.



Per evitare di danneggiare i dati archiviati, non togliere la scheda di memoria quando la spia dello stato della fotocamera lampeggia.

Istruzioni per l’uso della scheda di memoria

La fotocamera può utilizzare la scheda di memoria SD o MMC (Multi Media Card).

Connettori della

scheda

Interruttore per la

protezione dalla

scrittura

Etichetta

Le card di memoria SD/SDHC sono provviste di interruttore di protezione che impedisce l’eliminazione o la formattazione dei ﬁ le d’immagine. Per proteggere i dati, far scorrere l’interruttore nella parte inferiore della scheda di memoria SD. Per disattivare la protezione dei dati, far scorrere l’interruttore nella parte superiore della card di memoria SD. Prima di scattare una foto, far scorrere l’interruttore nella parte superiore della card di memoria SD.

Con schede di memoria MMC da 1GB SD, le capacità di ripresa saranno le seguenti. Questi valori sono approssimativi in quanto le capacità delle immagini subiscono l’inﬂ uenza di variabili quali il soggetto e il tipo di scheda di memoria.

Registrazione

dimensione

delle immagini

Immagine

ﬁ ssa

* Filmato



I tempi di registrazione possono subire modiﬁ che se lo zoom è attivato. La leva di Zoom W/T non funziona durante la registrazione di un ﬁ lmato.



Per stabilire il tempo complessivo di registrazione, sono stati registrati svariati ﬁ lmati in successione.

OTTIMA

BUONA

NORMALE

183 334 472

200 362 511

252 442 613

252 445 619

334 578 793

495 814 1067

1238 1673 1876

--- -

---

60 FPS 30 FPS 15 FPS

---

Circa

8’28”

16’46”

Circa

10’30”

21’08”

Circa

30’24”

Circa

60’

Circa

213’48”

Circa

65’42”

122’32”

017

Primo utilizzo della fotocamera digitale



Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta.



Quando si accende la fotocamera per la prima volta, nel monitor LCD comparirà un menu per l’impostazione di data ora e lingua. Il menu scomparirà una volta impostati data, ora e lingua. Impostare data, ora e lingua prima di utilizzare la fotocamera.



Impostazione della lingua

1. Selezionare il menu [Language] premendo il pulsante Su/Giù quindi premere il pulsante Destra.

2. Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto Su/Giù, quindi premere il tasto OK.

DISPLAY Language Date&Time

Back

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

Set



Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data

1. Selezionare il menu [Date&Time] premendo il pulsante Su/Giù, quindi premere il pulsante Destra.

2. Per selezionare la posizione desiderata, premere i pulsanti Su/Giù/Sinistra/ Destra quindi premere il pulsante OK.

Pulsante Destra: Consente di

Pulsante Sinistra: sposta il cursore al menu principale [Date&Time]

Pulsante Su/Giù: serve per modiﬁ care il valore di ciascuna voce.



Per ulteriori informazioni sull’Ora Mondiale, consultare pag. 82

DISPLAY Language Date&Time

Back

+ Seoul, Tokyo

2009 / 01 / 01

Set

13 : 00

Off

selezionare il formato ora/anno/mese/giorno/ora/minuto/data.

se il cursore è posizionato sul primo elemento sulla prima voce dell’impostazione data e ora. In tutti gli altri casi, il cursore verrà spostato a sinistra della posizione corrente.

018

Indicatore display LCD

2009/01/01 PM 01:00

X5. 0

1/30 F3.3

Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni.

)

( *

^ %

No. Descrizione Icone Pagina

Barra di zoom ottico/digitale/

Percentuale di zoom digitale

Numero di scatti disponibili/

4 Batteria

5 Dimensione immagini

7 Misurazione/Stabilizzatore 8 Modalità Drive

Tempo disponibile

Icona card memoria/

Icona Memoria interna

Area di messa a fuoco automatica/Velocità

1/30 F3.3

2009/01/01 PM 01:00

fotogramm

X5.0

x 5.0

1/00:00:00 p.17

4 5

7 8

p.28~29

p.15

p.40

p.40/p.41

p.41/p.47

p.42

No. Descrizione Icone Pagina

9 ISO

10 Bilanciamento del bianco

Rilev. volto · Autoscatto ·

Ril. occhi chiusi · Ril. sorriso

12 Data/Ora 2009/01/01 PM 01:00 p.82

13 Saturaz/Colore

14 Contr/Ritocco volto

Nitidezza/Selettore Stile/

16 Macro 17 Autoscatto 18 Flash 19

20 Modalità registrazione

21 22

23 24 25 26

Tono volto

OIS (Stabilizzatore Otticod’Immagine)

Valore di esposizione

Valore apertura / Velocità dell’

otturatore

Compensazione dell'esposizione

Memo voce/Mic. off

Riquadro di messa a fuoco automatica

Istogramma

Compensazione dell’esposizione/ Avvertenza vibrazione fotocamera

Messa a fuoco manuale

► 1/30 ► F3.3 p.44

p.43

p.43~44

p.45~46

p.49/p.48

p.49/p.22

p.49/p.48/

p.22 p.32~33 p.36~38 p.34~35

p.53

p.11

p.30

p.51

p.53/p.25

p.40

p.31

p.30/p.26

p.32

019

Avvio della modalità di registrazione

Selezione delle modalità

E’ possibile selezionare le modalità di ripresa usando la modalità digitazione sulla parte superiore della fotocamera.



Uso della ghiera di selezione delle modalità:

Per selezionare la modalità di scatto, ruotare le ghiera di selezione ﬁ no alla modalità desiderata.

Modalità Scena

Modalità Filmato

Modalità

selezionata

Modalità Auto

Modalità Program

Modalità manuale

020

Modalità Notte

Modalità Qualità pelle

Modalità DUAL IS (Doppia stabilizzazione dell’immagine)

Uso della modalità Auto

Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell’utente.

1. Inserire la batteria (p.15) tenendo

conto della polarità (+/-).

2. Inserire la card di memoria (p. 15).

Poiché la fotocamera dispone di 30MB di memoria interna, non è fondamentale inserire una card di memoria supplementare. Se la card non risulta inserita, le immagini vengono salvate direttamente nella memoria interna. Se è presente una scheda di memoria, l’immagine verrà archiviata in tale scheda.

3. Chiudere il coperchio dello scomparto della batteria.

4. Premere il pulsante POWER per accendere la fotocamera. (Se la data/

ora visualizzata sul display LCD non è corretta, reimpostare la data/ora prima di scattare la foto successiva.)

5. Selezionare la modalità AUTO usando la modalità digitazione.

6. Puntare la fotocamera verso il soggetto da ritrarre e regolare l’

inquadratura.

7. Premere il pulsante Otturatore per acquisire l’immagine.



Se il riquadro della messa a fuoco automatica diventa rosso quando si preme a metà il pulsante Otturatore signiﬁ ca che la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco il soggetto. In tal caso, la fotocamera non sarà in grado di riprendere l’immagine in modo chiaro.



Durante le riprese, evitare di ostruire l’obiettivo o il ﬂ ash.

Avvio della modalità di registrazione

1/30 F3.3

Come utilizzare la modalità Program

Selezionare la modalità automatica per conﬁ gurare la fotocamera con impostazioni ottimali.

1. Selezionare la modalità Program ruotando la ghiera di selezione. (p.20)

2. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre l’inquadratura utilizzando il display LCD.

3. Premere il pulsante Otturatore per acquisire l’immagine.



Per ulteriori informazioni sui menu della modalità programmazione, consultare le pagine 39-46.

Come utilizzare la modalità Manuale

L’utente può impostare manualmente sia il valore di apertura che la velocità dell’otturatore.

1. Selezionare la modalità Manuale ruotando la ghiera di selezione. (p.20)

2. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre l’inquadratura utilizzando il display LCD.

3. Premere il pulsante Otturatore per acquisire l’immagine.



Fare riferimento a pagina 44 per ulteriori informazioni sui menu.

1/30 F3.3

Come utilizzare la modalità DUAL IS (Dual Image Stabilization)

Questa modalità consente di ridurre al minimo le vibrazioni della fotocamera e di ottenere la corretta esposizione anche in condizioni di poca luce.

1. Selezionare la modalità DUAL IS ruotando la ghiera di selezione. (p.20)

2. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre l’inquadratura utilizzando il display LCD.

3. Premere il pulsante Otturatore per acquisire l’immagine.



Cose da tener presente quando si usa la modalità DUAL IS – Quando si opera in modalità DUAL IS, lo zoom digitale risulta

disattivato.

– Se l’illuminazione è più chiara dell’illuminazione ﬂ uorescente, la

modalità DUAL IS non entra in funzione.

– Se l’illuminazione è più scura di quella ﬂ uorescente, viene visualizzato

l’indicatore delle vibrazioni della fotocamera ( migliori scattare foto solo quando l’indicatore delle vibrazioni ( compare sul display.

– Se il soggetto si muove, l’immagine ﬁ nale potrebbe risultare sfocata. – Dato che la funzione DUAL IS utilizza il processore digitale della

fotocamera, l’elaborazione e l’archiviazione delle immagini può richiedere un tempo superiore.

). Per risultati ancora

) non

021

Avvio della modalità di registrazione

Come utilizzare la modalità Qualità pelle

Questa modalità serve a correggere le imperfezioni del volto durante lo scatto.

LIV 1 LIV 2 LIV 3

IMPOSTA

1. Selezionare la modalità Qualità pelle ruotando la ghiera di selezione. (p.20)

2. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre l’immagine utilizzando il display LCD.

3. Premere il pulsante MENU.

4. Premere il pulsante Su/Giù e

selezionare l’opzione [TONO VOLTO] oppure [RITOCCO VOLTO].

5. Premere il pulsante Destra quindi agire nuovamente sul pulsante Su/Giù per selezionare il livello desiderato per ogni funzione. Se si sceglie un valore elevato per [TONO VOLTO] il volto del soggetto inquadrato diventerà più nitido, mentre un valore alto assegnato all’opzione [RITOCCO VOLTO] consentirà di ottenere una foto globalmente migliore dal punto di vista qualitativo.

6. Premere il pulsante OK per confermare l’impostazione.

7. Per catturare immagini in modalità di registrazione premere il pulsante Otturatore.

022

REGISTRAZ TONO VOLTO RITOCCO VOLTO QUALITÀ OIS MEMO VOCE REC VOCE

INDIETRO

Uso delle modalità Scena notturna

Selezionare questa modalità di notte o in condizioni di luce insufﬁ ciente.

1. Selezionare la modalità Scena notturna ruotando la ghiera di selezione. (p.20)

2. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre l’inquadratura utilizzando il display LCD.

3. Premere il pulsante Otturatore per acquisire l’immagine.

Uso delle modalità Scena

Utilizzare il menu per conﬁ gurare facilmente le impostazioni ottimali per una varietà di situazioni di ripresa (p.55).

1. Selezionare la modalità Scena ruotando la ghiera di selezione. (p.20)

2. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre l’inquadratura utilizzando il display LCD.

3. Premere il pulsante Otturatore per acquisire l’immagine

FOTOGRAMMA:CHIUSURA

Avvio della modalità di registrazione



Di seguito sono elencate le modalità di scena.(p.55)

Icone Modalità di scena Descrizione

GUIDA

NCORNICIATURA

Utilizzare questa modalità quando si desidera che qualcun altro scatti una foto per voi dall’ angolatura scelta.

Se si seleziona la modalità RITRATTO

RITRATTO

la fotocamera verrà conﬁ gurata con le impostazioni ottimali a riprendere volti di persone.

BAMBINI Per scattare foto di bambini in movimento.

PAESAGGIO Per riprendere un panorama.

PRIMO PIANO

TESTO

Per scattare foto in primo piano di oggetti di piccole dimensioni.

Utilizzare questa modalità per scattare una foto di un documento.

TRAMONTO Adatto a riprendere immagini al tramonto.

ALBA Per riprendere scene alla luce dell’alba.

CONTROLUCE

FUOCHI ART.

SPIAGG&NEVE

AUTOSCATTO

Per effettuare ritratti privi delle ombre causate dalla controluce.

Per scene con fuochi d’artiﬁ cio. Per scene con paesaggi marini o lacustri,

litorali e montagne innevate. Utilizzare quando il fotografo desidera essere

incluso nella foto.

CIBO Per riprendere gradevoli immagini di cibo.

BAR Per foto in ambienti chiusi (bar, ristoranti)

 Uso della modalità [GUIDA INCORNICIATURA]

Impostare la modalità [GUIDA INCORNICIATURA] quando si desidera che qualcun altro scatti una foto per voi dall’angolatura

scelta.

1. Scattare una foto dall’angolatura scelta.

- Una guida trasparente appare intorno

2. Quindi l’altra persona può scattare la foto allineando il bordo della foto da scattare con la guida trasparente trasparente intorno i lati della ﬁ nestra.

ai lati della foto.

Guida

ANNULLA FOTOGRAMMA : OK

023

Avvio della modalità di registrazione

00:01:01

STANDBY

Come utilizzare la modalità Filmato

Un ﬁ lmato può essere registrato ﬁ no ad esaurimento del tempo di registrazione disponibile nella memoria (max 29 minuti).

1. Selezionare la modalità clip video ruotando la ghiera di selezione. (p.20)

2. Puntare la fotocamera verso il soggetto e comporre l’inquadratura utilizzando il display LCD.

Premere una volta il bottone Otturatore

ed i ﬁ lmati sono registrati per una durata sino a 29 minuti. I ﬁ lmati si registreranno anche quando ve Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante Otturatore.



Le dimensioni e il tipo di immagine sono elencati di seguito. – Dimensioni immagine: 1280X720HQ, 1280X720, 640x480, 320x240

– Formato ﬁ le: H.264(MPEG4.AVC) – Velocità fotogrammi: 60FPS, 30FPS, 15FPS – Sarà possibile selezionare la velocità dei fotogrammi unicamente con

le dimensioni immagine riportate di seguito. 1280X720HQ, 1280X720, 640x480: 30FPS, 15FPS selezionabili 320x240: 60FPS, 30FPS 15FPS selezionabili



rrà rilasciato il pulsante Otturatore.

(1280X720HQ e 1280X720 sono le impostazioni per registrare video di alta qualità.)

Se il filmato dura più di 29 minuti, la registrazione viene interrotta

e quindi salvata.

Selezionare [ZOOM MUTO] dal menu di registrazione durante la

ripresa per disattivare la registrazione del suono zoom.

024

STANDBY

00:01:01

Registrazione di ﬁ lmati HD (High Deﬁ nition)

Con questa fotocamera è possibile effettuare registrazioni di ﬁ lmati in formato ‘alta deﬁ nizione’ HD (High Deﬁ nition) con compressione H.264(MPEG4.AVC): 1280X720, 30 fotogrammi al secondo. Il formato H.264 (MPEG4.AVC) rappresenta lo standard per le codiﬁ che video ed è in grado di generare ﬁ lmati di alta qualità.

1. Selezionare la modalità clip video ruotando la ghiera di selezione. (p.20)

Premere il tasto Fn per impostare la

risoluzione a [1280HQ] o [1280].

3. Premere il pulsante di scatto per registrare il video per il tempo di registrazione disponibile.



Cosa indica la dicitura H.264(MPEG4 part10/AVC)? Questa dicitura rappresenta lo standard di codifica video in digitale. Grazie all’alta compressione, i file generati hanno dimensioni ridotte rispetto ai tradizionali video. Con questo formato, tutte le funzioni di registrazione sono ad alta risoluzione .

1280x720HQ

Avvio della modalità di registrazione

00:01:01

STANDBY

Registrazione di un ﬁ lmato senza audio

È possibile registrare un ﬁ lmato anche senza audio.

I passaggi 1-3 sono identici a quelli per la modalità FILMATO.

4. Premere il pulsante MENU

5. Selezionare il menu [REGISTRAZ] premendo il tasto Sinistra/Destra.

6. Premere il pulsante Giù e selezionare

il menu [VOCE] quindi premere il pulsante Destra.

7. Selezionare il [NO] sottomenu desiderato premendo il pulsante SU/

GIÙ.

8. Premere il pulsante OK. È possibile

registrare un ﬁ lmato senza voce.

REGISTRAZ COMANDO DI LEVA OIS VOCE

INDIETRO

NO SÌ ZOOM MUTO

STANDBY

IMPOSTA

00:01:01

Pausa durante la registrazione di un ﬁ lmato (Registrazione successiva)

Questa fotocamera consente di arrestarsi temporaneamente in caso di scene indesiderate durante la registrazione di un ﬁ lmato. Grazie a questa funzione è possibile includere in un ﬁ lmato soltanto le scene preferite, senza dover creare più spezzoni separati della stessa registrazione.



Uso della registrazione successive

I passaggi 1-2 sono identici a quelli per la modalità Filmato.

3. Puntare la fotocamera verso il soggetto

e comporre l’inquadratura utilizzando il display LCD. Premendo il pulsante Otturatore si registreranno le sequenze dei ﬁ lmati per la durata di tempo che rimane disponibile. I ﬁ lmati si

registreranno anche quando verrà rilasciato il pulsante Otturatore.

Per sospendere la registrazione, premere Riproduzione/Pausa ( ).

Per sospendere la registrazione, premere Riproduzione/Pausa ( )

Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante Otturatore.

STOP

00:01:01

00:00:18

REC

025

Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano foto



Premere a metà il pulsante Otturatore. Premere leggermente il pulsante Otturatore per confermare la messa a fuoco e per caricare la batteria del ﬂ ash. Per scattare la foto, premere completamente il pulsante Otturatore.

<Premere leggermente il pulsante



Il tempo disponibile per la registrazione varia a seconda delle condizioni di

Otturatore

Pressione a metà del

pulsante Otturatore>

ripresa e delle impostazioni della fotocamera.



Quando si seleziona la modalità Flash spento oppure Sincronizzazione lenta in condizioni di scarsa illuminazione, sul display LCD potrebbe comparire l’indicatore relativo alle vibrazioni della fotocamera (

). In tal caso, utilizzare un cavalletto, collocare la fotocamera su una superﬁ cie solida stabile oppure passare alla modalità di ripresa con ﬂ ash.



Non è consigliabile scattare foto quando i soggetti hanno il sole alle spalle; le foto potrebbero risultare troppo scure a causa dell’effetto controluce. Per scattare foto in controluce, utilizzare l’opzione [CONTROLUCE] con una delle modalità di scena (pag. 23), con il ﬂ ash di riempimento (pag. 35), la misurazione spot (pag. 41), la compensazione dell’esposizione (pag. 30) o la funzione ACB (pag. 52).

026



Durante le riprese, evitare di ostruire l’obiettivo o il ﬂ ash.



Comporre l’inquadratura usando il display LCD.



In alcuni casi, il meccanismo di messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare come previsto.

– quando si fotografa un soggetto con poco contrasto; – se il soggetto è altamente riﬂ ettente o brillante; – se il soggetto si muove ad alta velocità; – se la luce riﬂ essa è molto forte, oppure lo sfondo è molto chiaro; – quando il soggetto presenta solo linee orizzontali oppure è molto stretto

(ad es. nel caso di un bastone o dell’asta di una bandiera);

– in condizioni di scarsa illuminazione o oscurità.

Blocco della messa a fuoco

1/30 F3.3

Per mettere a fuoco un soggetto che non si trova al centro dell’immagine, utilizzare la funzione di blocco della messa a fuoco.



Uso del blocco della messa a fuoco

1. Assicurarsi che il soggetto sia al centro del riquadro della messa a

fuoco automatica.

2. Premere a metà corsa il pulsante Otturatore. Quando la cornice verde

della messa a fuoco automatica si illumina, signiﬁ ca che la fotocamera ha messo a fuoco il soggetto. Non premere completamente il pulsante

Otturatore per evitare di scattare foto non desiderate.

3. Tenendo sempre premuto a metà il pulsante Otturatore, spostare la

fotocamera per ottenere l’inquadratura desiderata, quindi premere ﬁ no in fondo il pulsante Otturatore per scattare la foto. Se si rilascia il pulsante Otturatore, la funzione Blocco messa a fuoco verrà annullata.

1/30 F3.3

Uso dei pulsanti per regolare la fotocamera

La funzione della modalità di registrazione può essere conﬁ gurata per mezzo dei pulsanti della fotocamera.

Pulsante POWER

Serve per accendere/spegnere la fotocamera. Se la fotocamera non viene messa in funzione durante il periodo di tempo indicato, l’apparecchio si spegne automaticamente per non consumare la batteria. Per ulteriori informazioni sulla funzione di spegnimento automatico, consultare la pagina 86.

1. Immagine da acquisire.

2. Premere a metà il pulsante

Otturatore

e mettere a fuoco il soggetto.

3. Ricomporre l’immagine e rilasciare completamente il pulsante

Otturatore

027

Pulsante Otturatore

X5.0

Leva di zoom W/T

Serve per riprendere un’immagine o registrare la voce nella modalità di registrazione.



Nella modalità Filmato Premere completamente il pulsante Otturatore per avviare la registrazione di un ﬁ lmato.Se si preme il pulsante Otturatore una sola volta, il ﬁ lmato viene registrato ﬁ no a quando il tempo di registrazione disponibile nella memoria lo consente. Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il pulsante Otturatore.



In modalità Immagine ﬁ ssa Premere a metà il pulsante Otturatore per attivare la messa a fuoco automatica e per controllare lo stato del ﬂ ash. Se il pulsante Otturatore viene premuto ﬁ no in fondo la fotocamera scatta la foto e la salva automaticamente in memoria. Se si seleziona la registrazione del memo vocale, la registrazione avrà inizio al termine dell’archiviazione dei dati immagine.

028

Quando la ﬁ nestra menu non è visualizzata, questa leva è usata per controllare lo zoom ottico o digitale. La fotocamera possiede uno zoom ottico a 10X e una funzione di zoom digitale a 5 X. Usando entrambi ci sarà una differenza di rapporto di 50 X.



Zoom TELE

Zoom ottico TELE: Spostare la leva di Zoom W/T verso destra per

Zoom digitale TELE: Spostare la leva di zoom W/T verso destra

vedere il soggetto più vicino.

ancora una volta in modalità zoom ottico 10x per abilitare lo zoom digitale (software tele). Per arrestare il funzionamento dello zoom digitale (tele), interrompere lo spostamento della leva Zoom W/T. In modalità zoom digitale 5x, lo zoom digitale rimane disattivato anche azionando funzionare la leva Zoom W/T.

X5.0

Leva di zoom W/T

X5.0

 Zoom GRANDANGOLO

Zoom ottico GRANDANGOLO: Spostare la leva Zoom W/T verso sinistra

in modalità zoom ottico per vedere i soggetti a distanza. Continuare a spostare la leva di Zoom W/T verso sinistra per disattivare lo zoom ottico.

Zoom digitale GRANDANGOLO:

Spostare la leva di Zoom W/T verso sinistra in modalità zoom digitale per attivare lo

Zoom ottico

X 5.0

Zoom digitale

zoom digitale (software wide). Per arrestare il funzionamento dello zoom digitale, interrompere lo spostamento della leva

Zoom W/T. Continuare a spostare la leva Zoom W/T verso sinistra quando lo zoom

digitale è disattivato per disattivare lo zoom ottico (tele ottico).

X5.0



L’elaborazione delle immagini scattate con lo zoom digitale può richiedere un tempo superiore. Attendere il completamento dell’operazione.



L’uso dello zoom digitale può provocare una diminuzione della qualità delle immagini.



Per visualizzare più chiaramente l’immagine con zoom digitale, premere a metà il pulsante Otturatore nella posizione di zoom ottico massimo, quindi premere di nuovo il pulsante Zoom T.



Lo zoom digitale non può essere attivato con le seguenti modalità di scena ([GUIDA INCORNICIATURA], [RITRATTO], [BAMBINI], [TESTO], [PRIMO PIANO], [FUOCHI ART.], [AUTOSCATTO]) e quando la fotocamera è in modalità [RILEV. VOLTO], [DUAL IS], [FILMATO] e [NOTTE].



Attenzione a non comprimere l’obiettivo per evitare di provocare funzionamenti difettosi della fotocamera.



Lo zoom digitale non può essere utilizzato nei ﬁ lmati.



Selezionare [ZOOM MUTO] dal menu di registrazione durante la ripresa per disattivare la registrazione del suono zoom.

029

+ 84 hidden pages