Samsung WB500 User Manual [hu]

Magyar

Útmutató

A fényképezőgépet az alábbiak szerint használja.

Ha a fényképezőgépet és a számítógépet

együtt kívánja használni, először

A szoftver telepítése telepítse az alkalmazásszoftvert. Miután ez megtörtént, a fényképezőgépben tárolt képek átvihetők a számítógépre, és tetszés szerint szerkeszthetők egy képszerkesztő program segítségével. (93. ~ 94. old.)

Készítsen egy fényképet

Csatlakoztassa az USB kábelt

Ellenőrizze a fényképezőgép állapotát

Ellenőrizze a [Cserélhetőlemezt]

Készítsen egy fényképet. (20. old.)

Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógép USB portjához és a fényképezőgép USB aljzatához. (95. old.)

Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a fényképezőgép. Ha nincs, kapcsolja be a bekapcsoló gombbal.

Indítsa el a Windows EXPLORER-t (Intézőt) és keresse meg a [Removable Disk] (Cserélhető lemez) meghajtót. (96. old.)

A fényképezőgép bemutatása

Köszönjük, hogy Samsung digitális fényképezőgépet vásárolt.

A fényképezőgép használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet.

Ha szüksége van szerviz szolgáltatásunkra, hozza el a fényképezőgépet és a meghibásodott tartozékot (pl. akkumulátor, memóriakártya) a szerviz központunkba.

Mielőtt használná (pl. utazás vagy egy fontos esemény megörökítésére), ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e, hogy elkerülje a kellemetlen meglepetéseket. A Samsung nem vállal felelősséget a fényképezőgép hibás működéséből eredő veszteségekért vagy károkért.

Tartsa kéznél, biztonságos helyen ezt a kézikönyvet.

A kézikönyv tartalma és ábrái előzetes bejelentés nélkül változhatnak a fényképezőgép funkcióinak bővítése esetén.

Ha kártyaolvasót használ ahhoz, hogy a memóriakártyán levő fényképeket számítógépre másolja, a képek megsérülhetnek. Ha a fényképezőgépről másol át képeket a számítógépre, a fényképezőgépet és a számítógépet a készülékkel szállított USB kábellel kapcsolja össze. A gyártó nem vállal felelősséget a memóriakártya-olvasó használatából eredő képveszteségért vagy képsérülésért.

A Microsoft, a Windows és a Windows logó a Microsoft Corporation, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Az Apple, Mac és a QuickTime logo az Apple computer regisztrált védjegyei.

Az Adobe és a Reader védjegyek vagy bejegyzett védjegyek az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illető tulajdonosok bejegyzett névjegye.

001

VESZÉLY

A „VESZÉLY” jelzés közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelőóvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.

Ne próbálja módosítani a fényképezőgépet. Ez tüzet, személyi sérülést, áramütést vagy a fényképezőgép vagy saját személye súlyos sérülését okozhatja. A belső megvizsgálást, karbantartást és javítási munkálatokat csak forgalmazójának vagy a Samsung fényképezőgép-szerviz végezheti.

Ne használja a terméket gyúlékony vagy robbanó gázok közelében, mivel így fokozza a robbanásveszélyt.

Ha a fényképezőgép belsejébe folyadék vagy idegen tárgy kerül, ne használja fényképezőgépét. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd csatolja le a tápforrásról. Lépjen kapcsolatba a Samsung fényképezőgép-szerviz központtal. Ilyen esetben ne használja a készüléket, mert tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne juttasson a fényképezőgép belsejébe fémből készült vagy gyúlékony idegen anyagokat annak nyílásain, pl. memóriakártya foglalatán vagy akkumulátorrekeszén keresztül. Ez tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

Ne működtesse a fényképezőgépet nedves kézzel. Fennáll az áramütés veszélye.

FIGYELMEZETÉS

A „FIGYELMEZTETÉS” jelzés olyan veszélyhelyzetre hívja fel figyelmét, amely megfelelőóvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.

Ne használja a vakut emberek vagy állatok közvetlen közelében. Ha a vaku túlságosan közel villan az emberek vagy állatok szeméhez, károsíthatja a látásukat.

Biztonsági okokból a terméket és tartozékait tartsa távol gyermekektől és állatoktól, így elkerülhet olyan baleseteket, mint:

–Az akkumulátor vagy a fényképezőgép apró alkatrészeinek lenyelése. Ha mégis bekövetkezik a baleset, azonnal forduljon orvoshoz.

–A fényképezőgép mozgó részei sérüléseket okozhatnak.

Hosszantartó használat esetén az akkumulátor és a fényképezőgép felforrósodhat, és emiatt elromolhat. Ha a fényképezőgép túlmelegszik, kapcsolja ki és hagyja néhány percig lehűlni.

Ne hagyja a fényképezőgépet olyan helyen, ahol rendkívül magas a hőmérséklet, pl. bezárt autóban, közvetlenül a napon, és ott, ahol

nagy a hőmérséklet ingadozás. A túl magas hőmérséklet károsíthatja a készüléket, és tüzet is okozhat.

Használat közben ne takarja le a fényképezőgépet és a töltőt. A készülék túlmelegedhet, a belsejében képződő hőtől a burkolata deformálódhat vagy tűz keletkezhet. A fényképezőgépet és tartozékait mindig jól szellőző helyen használja.

002

FIGYELEM

A „VIGYÁZAT” jelzés olyan veszélyhelyzetre hívja fel figyelmét, amely megfelelőóvintézkedések hiányában könnyűvagy mérsékelt sérüléseket okozhat.

A szivárgó, túlmelegedő vagy hibás akkumulátor tüzet vagy sérüléseket okozhat.

–A fényképezőgépnek megfelelő műszaki jellemzőkkel rendelkező akkumlátort használjon.

–Ne zárja rövidre, ne hevítse fel és ne dobja tűzbe az akkumulátort.

–Ne helyezze be az akkumulátort fordítva.

Ha a fényképezőgépet hosszú ideig nem fogja használni, vegye ki az akkumulátort. Az akkumulátorból kiszivároghat a korrozív elektrolit, ami maradandóan károsíthatja a fényképezőgép alkatrészeit.

Ne használja a vakut, amikor éppen a kezéhez, vagy más tárgyhoz ér. Ne érintse meg a vakut, ha sokat használta. A felforrósodott vaku égési sebeket okozhat.

Ne mozgassa el a fényképezőgépet, ha bekapcsolt állapotban van és a váltóáramú adaptert használja. Használat után, mielőtt kihúzná a kábelt a fali aljzatból, mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet. A fényképezőgép

mozgatása előtt húzza ki a fényképezőgépet az egyéb készülékekhez kapcsoló csatlakozókábeleket. Ellenkezőesetben megsértheti a kábeleket, és tüzet vagy áramütést okozhat.

Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét vagy a lencsefedelet, mert a fénykép homályos lehet vagy a fényképezőgép meghibásodhat.

Ne takarja le a lencsét és a vakut a kép készítése közben.

Ha a fényképezőgépet alacsony hőmérsékleten használja, a következő jelenségeket tapasztalhatja. Ezek a jelenségek nem utalnak hibára, és általában megszünnek normál hőmérsékleten.

–Több időt vesz igénybe az LCD kijelző bekapcsolása, és a szín eltérhet a tárgyétól.

–Ha megváltoztatja a kompozíciót, utókép maradhat az LCD kijelzőn.

A hitelkártyák elveszíthetik mágnesességüket, ha a fényképezőgép közelébe kerülnek. Ne hagyjon mágnescsíkos kártyát a fényképezőgép közelében.

Nagyon valószínű, hogy a számítógép rosszul fog működni, ha a 20 tűs csatlakozót a számítógép USB portjához csatlakoztatja. Ne csatlakoztassa a 20 tűs csatlakozót a számítógép USB portjához.

Tartalomjegyzék

ELŐKÉSZÜLET	007	A készülék és tartozékai
	007	A csomag tartalma
	007	Külön kapható kiegészítők
	008	A készülék bemutatása
	008	Elölnézet és felülnézet
	009	Hátulnézet
	010	Alulnézet
	010	Ötfunkciós gomb
	012	Tápfeszültség csatlakoztatás
	015	Az akkumulátor behelyezése
	015	Memóriakártya behelyezése
	016	Tudnivalók a memóriakártya
		használatáról
	018 A fényképezőgép elsőhasználata
FELVÉTEL	019	Kijelzések az LCD kijelzőn
	020	Felvétel
	020	Felvételi mód kiválasztása
	020	Az Automata mód használata
	021	A Program mód használata
	021	Kézi (Manuális) mód használata
	021	A DUAL IS (Kettős képstabilizáció) mód
		használata
	022	A Szépség korrekció mód használata
	022	Az ÉJSZAKAI módok használata
	022	A Színhely módok használata
	024	A Mozi mód használata
	024	HD (High Definition - nagyfelbontású)
		mozgófilmek rögzítése
	025	Videofelvétel hang nélkül
	025	Videofelvétel szüneteltetése (Szakaszos
		felvétel)

003

Tartalomjegyzék

026	Mire figyeljünk fényképkészítéskor		048	Az E (Hatás) gomb: FOTÓ STÍLUS
027	Fókuszrögzítés			VÁLASZTÓ
027	Beállítások a fényképezőgép gombjaival		048	E (Hatás) gomb: Képszerkesztés
027	Be-/kikapcsoló (POWER) gomb		048	Szín
028	Exponáló gomb		049	Képélesség
028	Zoom W / T pöcök		049	Kontraszt
			049	Színtelítettség
030	Parancs gomb
			050	Az LCD kijelzőhasználata a
030	A Parancs gomb mód használata
031	Funkcióleírás / Info / Fel gomb			fényképezőgép beállításához
			051	Parancs gomb
032	Makró/Le gomb
			051	Vakuerősség
034	Vaku/Balra gomb
			052	Minőség
036	Önkioldó/Jobbra gomb
			052	ACB
038	MENU/OK gomb		053	OIS (Optikai képstabilizátor)
039	Fn gomb		053	Hangjegyzet
039	Az Fn menü használata		054	Hangfelvétel
040	Fn gomb: Méret		055	Videofelvétel hang nélkül
040	Fókuszterület		055	Színhely módok
041	Fn gomb: Képsebesség	LEJÁTSZÁS	055	Lejátszás
041	Fn gomb: Fénymérés
042	Fn gomb: Drive mód		055	Fényképek lejátszása
043	Fn gomb: ISO		056	Videó lejátszása
			056	Állókép kivágása videóból
043	Fn gomb: Fehéregyensúly
			057	Videó vágása a fényképezőgéppel
044	Fn gomb: Rekeszérték
			057	Hangfelvétel lejátszása
044	Fn gomb: Zársebesség
			058	Hangjegyzet lejátszása
045	Fn gomb: Arcfelismerés
			058 Kijelzések az LCD kijelzőn
047	Fn gomb: Képstabilizálás
			059 Beállítások a készülék gombjaival
	videofelvételnél
			059	A lejátszás mód gomb
047	E (Hatás) gomb		059	Miniatűr/Digitális zoom pöcök

004

Tartalomjegyzék

061 Info/Fel gomb

061 Lejátszás & Szünet/Le gomb

062 Balra/Jobbra/Menu/OK gomb

062 Nyomtatás gomb

062 A Törlés gomb

063 E (Hatás) gomb: Átméretezés

064 E (Hatás) gomb: Kép elforgatása

064 E (Hatás) gomb: Szín

065 E (Hatás) gomb: Képszerkesztés

065	ACB
065	Vörös szem hatás kijavítása
066	Arc retusálás
066	Világosság beállítása
066	Kontraszt beállítása
066	Színtelítettség beállítása
067	Zajhatás

067A távvezérlőhasználata lejátszás módban

BEÁLLÍTÁSOK	068	A lejátszási funkciók beállítása az
	069	LCD kijelzőn
		Diavetítés
	069	Diavetítés indítása
	070	Képek kiválasztása
	070	Hatás beállítás diavetítéshez
	071	A lejátszási időköz beállítása
	071	Háttérzene beállítása
	072	Lejátszás
	072	Hangjegyzet
	072	Intelligens Album
	074	Képek védelme
	075	Képek törlése

075	DPOF
078	Kártyára másolás
079	Beállítás menü
079	Hang
079	Hangerő
079	Kezdőhang
079	Az exponálás hangja
080	Hangjelzés
080	AF hang
080	Önarckép jelzőhang
081	Beállítás menü
081	Kijelző
081	Nyelv
081	A rácsvonal beállítása
082	A dátum/óra/dátum formátum beállítása
082	Kezdőkép
082	Kijelző fényereje
083	Áttekintés (Gyorsnézet)
083	Képernyő védő
083	Beállítások
083	Memória formázása
084	Gyári beállítások visszaállítása
084	Lomtár (Újrah.kosár)
085	Fájlnév

085A felvétel dátumának megjelenítése a képen

086 Automatikus kikapcsolás

086 A videó kimenőjel kiválasztása

087 Auto fókusz lámpa

087 Az USB beállítása

005

Tartalomjegyzék

NYOMTATÁS

SZOFTVER

FÜGGELÉK

088 PictBridge

089 PictBridge: Képkiválasztás

089 PictBridge: Nyomtatási beállítások

090 PictBridge: Visszaállítás

090 A szoftverre vonatkozó megjegyzések

091 Rendszerkövetelmények

091QuickTime Player 7.5 : H.264(MPEG4. AVC) visszajátszási Követelmények

092 A szoftverről

093 Az alkalmazásszoftver telepítése

095 Csatlakozás számítógéphez

097 A cserélhetőlemez eltávolítása

098 Samsung Master

101A Macintosh USB illesztőprogram telepítése

101A Macintosh USB illesztőhasználata

102Műszaki adatok

104 Fontos megjegyzések

106Hibaüzenetek

107Hibaelhárítás

109 Gyakran ismételt kérdések

112A termék elhelyezése tönkremenetel után

112A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelőártalmatlanítása

006

A készülék és tartozékai

A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az alábbi tartozékokat. A csomag tartalma az eladási területtől függően változhat. Kiegészítők vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz. A lent látható alkatrészek és kiegészítők külalakja eltérhet a ténylegestől.

A csomag tartalma

	Fényképezőgép	Használati útmutató,	Csuklószíj	Akkumulátor	Váltóáramú adapter /
		Jótállási jegy			USB kábel

Szoftver CD (lásd 91~92. old.)

Külön kapható kiegészítők

SD/SDHC memóriakártya/		Távvezérlõ	Fényképezőgép–tok	AV kábel
MMC (lásd a 17. old.)

007

A készülék bemutatása

Elölnézet és felülnézet

	Zoom T pöcök (Digitális zoom)
Üzemmód választó tárcsa	Zoom W pöcök (Miniatűrök)
	Be-/kikapcsoló gomb
Vaku	Hangszóró
AF érzékelő /
Önkioldó lámpa
Távirányító-szenzor	Mikrofon
	Lencse

008

A készülék bemutatása

Hátulnézet

Fényképezőgép állapotjelző lámpa

LCD kijelző

Parancs gomb

Fn/Törlés gomb

Ötfunkciós gomb

Lejátszás mód/

Nyomtatás gomb

E (Hatás) gomb

Exponáló gomb

USB / AV / DC aljzatok

Csuklószíj

009

A készülék bemutatása

Alulnézet		Ötfunkciós gomb
	Memóriakártya foglalat	Funkció leírása / Információ / Fel gomb
		Vaku/	Önkioldó/
		Balra gomb	Jobbra gomb

Akkumulátor-rekesz
Akkumulátor-rekesz fedele	Akkumulátor-rekesz nyílása

Állvány foglalat

MENU/OK gomb

Makro / Lejátszás és szüneteltetés / Le gomb

010

A készülék bemutatása

Önkioldó lámpa

Ikon	Állapot	Leírás
		– Az első 7 másodpercben a lámpa 1
	Villog	másodperces gyakorisággal villog.
		– Az utolsó 3 másodpercben a lámpa 0,25
		másodperces gyakorisággal, gyorsan villog.
	Villog	Az utolsó 2 másodpercben a lámpa 0,25
		másodperces gyakorisággal, gyorsan villog.
	Villog	A kép kb. 10 másodperc után készül el, majd 2
		másodpercre rá egy második kép is készül.
	Villog	Az Exponáló gomb megnyomása után a téma
		mozgásától függően készül el a kép.
	Villog	A távvezérlő zár Exponáló gombjának
		megnyomásával 2 másodperc telik el a kép
		elkészülésééig.

Fényképezőgép állapotjelzőlámpa

	Állapot	Leírás
		A lámpa bekapcsol, majd kikapcsol, ha
	Bekapcsolva	a fényképezőgép készen áll a fénykép
		készítésére.
		A lámpa villog, amikor képfájlt ment el, és
	Képkészítés után	kikapcsol, amikor a fényképezőgép ismét
		készen áll az újabb fénykép készítésére.
	Az USB kábel	A lámpa kigyullad. (Az eszköz inicializálása
	számítógéphez történő
		után az LCD kijelzõ kikapcsol)
	csatlakoztatása után
	Adatátvitel a	A lámpa villog. (Az LCD monitor kikapcsol)
	számítógéppel

	Az USB kábel	A lámpa villog, majd kialszik, ha a nyomtató
	nyomtatóhoz történő
		felkészült a fénykép kinyomtatására.
	csatlakoztatása után
	A nyomtató nyomtat	A lámpa kialszik.
		A lámpa kigyúl.
	Az AF bekapcsol	(A fényképezőgép az alanyra fókuszál)
		A lámpa villog.
		(A fényképezőgép nem fókuszál az alanyra)

	Az egyes üzemmódokat jelölőikonok: A fényképezőgép üzem-
	módjairól a kézikönyv 20. oldalán talál további információt.
			FÉNYKÉPEZÉSI MÓDOK
		AUTOMATA	PROGRAM	KÉZI	DUAL IS
	FÉNYKÉPEZÉS	SZÉPSÉG
	MÓDOK		ÉJSZAKAI	SZÍNHELY	MOZI
		KORREKCIÓ
		KERETVEZETÉS	PORTRÉ	GYEREKEK	TÁJKÉP

	KÖZELI	SZÖVEG	NAPLEMENTE	HAJNAL
SZÍNHELY
MÓDOK	HÁTTÉRFÉNY	TÜZIJÁTÉK	VÍZPART & HÓ	ÖNKIOLDÓ
	ÉTEL	KÁVÉHÁZ

011

Tápfeszültség csatlakoztatás

A fényképezőgéppel szállított akkumulátor (SLB–10A) használatát ajánljuk. A fényképezőgép használata előtt töltse fel az akkumulátort.

SLB–10A akkumulátor műszaki adatai

	Modell	SLB–10A
	Típus	Lítium ionos
	Kapacitás	1050 mAh
	Feszültség	3,7 V
	Töltési idő (ha a fényképezőgép	Kb. 150 perc
	kikapcsolt állapotban van)

Képek száma és az akkumulátor üzemideje: SLB–10A

		Akkumulátor
		üzemideje/	Feltételek
		Képek
		száma
			Teljesen feltöltött akkumulátor,
			auto mód, 10 M képméret, Finom
			képminőség, fényképezések közötti
		Kb. 135 perc/	intervallum: 30 mp. Minden fé-
	Állókép	Kb. 270	nykép készítés előtt a zoom átvált a
			nagylátószögű és a tele beállítás között.
		felvétel
			A vakut minden második fényképhez
			használja. A fényképezőgép 5 percig
			tartó folyamatos használata, majd
			kikapcsolása egy percig.

	Felvételi idő	Feltételek
Mozgókép	Kb. 125 perc	Teljesen feltöltött akkumulátor, 640 x
		480 képméret, 30 kép/mp képsebesség

Ezeket az adatokat a Samsung a szabványos mérési környezetben mérték, a valós adatok ettől eltérhetnek, a felhasználó fényképezési módszereitől függően.

Ezeket az értékeket OIS (optikai képstabilizáció) használatával mérték.

A teljes felvételi időmeghatározásához több videót vettünk fel egymás után.

Fontos információk az akkumulátor használatáról.

Ha nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki.

Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az akkumulátort. A fényképezőgépben hagyott akkumulátor kapacitása csökken, és a lemerült akkumulátor hajlamosabb a szivárgásra.

Alacsony (0°C alatti) hőmérsékleten az akkumulátor teljesítménye csökken, ezért üzemideje megrövidülhet.

Az akkumulátor normális hőmérsékleti viszonyok között általában visszanyeri teljesítményét.

Ha a fényképezőgépet hosszú ideg használják, burkolata felmelegedhet. Ez teljesen normális jelenség.

012

Tápfeszültség csatlakoztatás

Az USB kábel csatlakoztatható a váltóáramú adapterhez, és tápkábelként használható. Ezen keresztül tölthetõ az akkumulátor.

A váltóáramú kábel használata: Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert az USB kábelhez.

Innentől kezdve az tápkábelként funkcionál.

Az USB kábel használata:

Húzza ki a váltóáramú adaptert. Az USB kábelen keresztül letöltheti a tárolt képeket számítógépére

(95. old.), és tápfeszültséggel láthatja el a készüléket.

Fontos információk az USB kábel használatáról.

Használjon megfelelő műszaki jellemzőkkel rendelkező USB kábelt.

A fényképezőgépet közvetlenül a számítógéphez csatlakoztassa, ne használjon USB hub-ot.

A fényképezőgéppel egyidőben ne legyen más eszközök is a számítógéphez csatlakoztatva.

A számítógép első oldali USB portjával a fényképezőgép nem észlelhető.

Ebben az esetben használja a számítógép hátsó oldali USB portját.

Ha a számítógép USB csatlakozója nem felel meg a kimenő teljesítményre vonatkozó előírásnak (5V, 500mA), a fényképezőgép akkumulátora nem tölthető azon keresztül.

013

Tápfeszültség csatlakoztatás

Az újratölthetőakkumulátor feltöltése

Mielőtt bármilyen kábelt vagy váltóáramú adaptert csatlakoztatna, olvassa el az utasításokat, és ne erőltesse a csatlakoztatást. A kábel vagy a fényképezőgép megsérülhet.

Ha az AC adapter töltésjelző LED-je az újratölthető akkumulátor behelyezése után nem gyúl ki és nem villog, ellenőrizze, hogy az akkumulátort megfelelően helyezte-e be.

Ha az akkumulátort úgy tölti fel, hogy közben a fényképező bekapcsolt állapotban van, az akkumulátor nem tölthető fel teljesen. Kapcsolja ki a fényképezőgépet az akkumulátor feltöltéséhez.

A váltóáramú adapter töltésjelzőLED-je

		Töltésjelző LED
	Töltés alatt	A piros LED ég
	A töltés befejeződött	A zöld LED ég
	Töltési hiba	A piros LED nem ég vagy villog
	A fényképezőgép adapterrel	A narancssárga színű LED ég
	történő használata közben.

–Ha egy teljesen lemerült akkumulátort helyez be, hogy feltöltse, ne kapcsolja be a fényképezőgépet. Ha nagyon alacsony az akkumulátor töltöttségi szintje, nem is lehet bekapcsolni a fényképezőgépet.

Az akkumulátort legalább 10 percig töltse, mielőtt bekapcsolná a fényképezőgépet.

–Ne használja túl gyakran a vakut, és ne készítsen videóklipet, ha a teljesen lemerült akkumulátort csak rövid ideig töltötte. A fényképezőgép a töltés közben is kikapcsolhat az akkumulátor lemerülése miatt.

014

Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátort az ábrán látható módon helyezze be.

– Ha a fényképezőgépet nem lehet bekapcsolni az akkumulátor behelyezése után, ellenőrizze, hogy az akkumulátort megfelelően helyezte-e be (a +/– jelzéseknek megfelelően).

– Felnyitáskor ne erőltesse az akkumulátor-rekesz fedelét, mert megsérülhet.

Az akkumulátor töltöttségi állapotát az LCD kijelzőn levő 4 fokozatú kijelzőmutatja.

Akkumulátor
állapotjelző
		Az akkumulátor	Az akkumulátor	Az
		töltöttségi	töltöttségi
	Az			akkumulátor
		szintje alacsony	szintje alacsony
Akkumulátor	akkumulátor			lemerült.
állapota	teljesen	(Készüljön fel	(Készüljön fel	Töltse fel vagy
		arra, hogy fel kell	arra, hogy fel kell
	feltöltött	töltenie vagy le	töltenie vagy le kell	használjon
				pótelemet.
		kell cserélnie)	cserélnie)

Memóriakártya behelyezése

A memóriakártyát az ábrán látható módon helyezze be.

– A memóriakártya behelyezése előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

– A memóriakártya felső részén lévő címke a fényképezőgép elülső része (a lencse) felé, míg a kártya érintkezőinek a fényképezőgép hátsó rész felé (az LCD kijelző irányába) kell irányulniuk.

–Ne helyezze be a memóriakártyát fordítva, mert megrongálódhat a memóriakártya foglalatot.

015

Tudnivalók a memóriakártya használatáról

Újonnan vásárolt memóriakártya első használata előtt, ha a memóriakártya a fényképezőgép által nem ismert adatokat vagy más fényképezőgéppel készített képeket artalmaz, formázza a memóriakártyát (lásd a 83. old).

Memóriakártya behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.

A memóriakártya teljesítménye csökken a sokszori használattal. Ebben az esetben új memóriakártyát kell vásárolnia. A Samsung garancia nem fedezi a memóriakártya normális kopását.

A memóriakártya elektronikus, precíziós eszköz. A memóriakártyát ne hajlítsa meg, ne ejtse el, és ne tegye ki erőteljes hatásoknak.

Ne tárolja a memóriakártyát erős elektromos vagy mágneses mezőben, például hangsugárzó vagy tv vevők közelében.

Ne használja és ne tárolja a memóriakártyát nagy hőmérsékletingadozású környezetben.

Óvja a memóriakártyát szennyeződéstől, nedvességtől. Szükség esetén puha ronggyal tisztítsa meg.

A memóriakártyát a dobozában tárolja, ha nem használja.

Hosszú ideig tartó használat közben, vagy után azt tapasztalhatja, hogy a memóriakártya felmelegedett. Ez teljesen normális jelenség.

Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más digitális fényképezőgéppel használt. Ahhoz, hogy a memóriakártyát ezzel a fényképezőgéppel használhassa, először formáznia kell ezen a fényképezőgépen.

Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más fényképezőgéppel vagy kártyaolvasóval formázott.

A következők hatására a memóriakártyán tárolt adatok megsérülhetnek:

–A memóriakártyát nem megfelelően használja.

–Ha kikapcsolja a fényképezőgépet vagy kiveszi a memóriakártyát másolás, törlés (formázás) vagy beolvasás közben.

A Samsung nem vállal felelősséget az elveszett adatokért.

Azt ajánljuk, hogy a fontos adatokról készítsen másolatot más adathordozókra, pl. hajlékony lemezre, merevlemezre, CD-re stb.

Ha nincs elegendő memória:

Megjelenik a [MEMÓRIA MEGTELT!] üzenet, és a fényképezőgép nem használható. Cserélje ki a memóriakártyát vagy törölje le a memóriakártyán lévő felesleges képeket.

Ne vegye ki a memóriakártyát, ha a fényképezőgép állapotjelző lámpája villog, mivel így megsértheti a memóriakártyán található adatokat.

016

Tudnivalók a memóriakártya használatáról

A fényképezőgép SD/SDHC memóriakártyákkal és MMC (MultiMedia) kártyákkal használható.

A kártya érintkezői

Írásvédelmi kapcsoló

Címke

<SD (Secure Digital) memóriakártya>

Az SD/SDHC memóriakártya írásvédelmi kapcsolóval rendelkezik, amely megakadályozza a képfájlok törlését vagy a kártya formázását. Ha a kapcsolót a memóriakártya alja felé elcsúsztatja, az adatok írásvédetté válnak. Ha a kapcsolót a memóriakártya teteje felé csúsztatja, az adatok írásvédelme megszűnik.

Fényképezés előtt csúsztassa el a kapcsolót az SD memóriakártya teteje felé.

1GB-os SD memóriakártya használata esetén a képtárolási kapacitás
az alábbiak szerint alakul. Ezek a számok hozzávetőleges értékek,
mivel a képtárolási kapacitás olyan tényezőktől függ, mint a felvétel
témája és a memóriakártya típusa.
Rögzített	EXTRA	FINOM	NORMÁL	60FPS	30FPS	15FPS
képméret	FINOM
	183	334	472	-	-	-
	200	362	511	-	-	-
	252	442	613	-	-	-
Állókép	252	445	619	-	-	-
	334	578	793	-	-	-
	495	814	1067	-	-	-
	1238	1673	1876	-	-	-
	-	-	-	-	Kb.	Kb.
					8’28”	16’46”
					perc	perc
	-	-	-	-	Kb.	Kb.
					10’30”	21’08”
*Videóklip					perc	perc
					Kb.	Kb.
	-	-	-	-
					30’24”	60’
					perc	perc
	-	-	-	Kb.	Kb.	Kb.
				65’42”	122’32”	213’48”
				perc	perc	perc
A rögzítési időt a zoom funkció használata is befolyásolja.
A Zoom W/T pöcök nem használható videóklip felvétele közben.
A teljes felvételi időmeghatározásához több videót vettünk fel egymás után.

017

A fényképezőgép elsőhasználata

A fényképezőgép első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.

A fényképezőgép első bekapcsolásakor az LCD kijelzőn egy menü jelenik meg, melynek segítségével beállíthatja a dátumot / órát, és a nyelvet. Ez a menü többé nem jelenik meg bekapcsoláskor, ha beállította a dátumot, az órát és a nyelvet. A fényképezőgép használata előtt állítsa be a dátumot, az órát és a nyelvet.

A nyelv beállítása

1.Válassza ki a [Language] menüpontot a Fel/Le gomb segítségével, majd nyomja meg a Jobbra gombot.

2.Válassza ki a kívánt nyelvet a Fel/Le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

DISPLAY
Language			ENGLISH
Date&Time
			FRANÇAIS
			DEUTSCH
			ESPAÑOL
			ITALIANO
		Back	OK	Set

A dátum, óra és a dátum megjelenítési formájának beállítása

1. Válassza ki a [Date&Time] menüpontot
a Fel/Le gomb segítségével, majd
		DISPLAY
nyomja meg a Jobbra gombot.		Language
2. Válassza ki kívánt almenüt a Fel/Le/		Date&Time			+ Seoul, Tokyo
					2009 / 01 / 01
Balra/Jobbra gomb segítségével, majd					13 : 00
nyomja meg az OK gombot.						Off
Jobbra gomb:	Kiválasztja a világidő/
				Back	OK	Set
	év/hónap/nap/óra/
	dátum típust.
Balra gomb:	A kurzort a [Date&Time] főmenübe mozgatja, ha a
	dátum és óra beállítás legelső elemén áll. Minden más
	esetben a kurzor a jelenlegi helyeztétől balra mozog.
Fel/Le gomb:	Az egyes beállítások módosítására használható.

A zónaidőkről szóló további információért, lásd az 82. oldalt.

018

Kijelzések az LCD kijelzőn

Az LCD kijelzőa fényképezési funkciókról és a beállításokról szolgáltat információt.

		1	2 3
	)	X5.0	1	4
		a		5
	(	1/30 F3.3b
				6
	*	c	d
	&			7
			e
				8
	^
			f
				9
	%	g
	$	h		0
	#	2009/01/01 PM 01:00		!
<Kép és teljes állapot>			@
Sz.		Leírás	Ikonok	Oldal
1		Optikai/Digitális zoom sáv/	x 5.0	28~29. old.
		Digitális zoom mértéke
2	Készíthetőfelvételek száma /		1/00:00:00	17. old.
		Maradék felvételi idő
3	Memóriakártya ikon/ Belsőmemória ikon		/	-
4		Akkumulátor		15. old.
5		Képméret		40. old.
6	Automatikus fókusztartomány/		/	40. old./41. old.
		Képváltási sebesség
7	Fénymérés/Képstabilizátor		/	41. old./47. old.
8		Drive mód		42. old.

	Sz.	Leírás	Ikonok	Oldal
	9	ISO		43. old.
	10	Fehéregyensúly		43~44. old.
	11	Arcfelismerés · Önarckép ·		45~46. old.
		Pislogás Észl· Nevetés
	12		2009/01/01 PM 01:00
		Dátum/idő		82. old.
	13	Színtelítettség/Szín	/	49. old./
				48. old.
	14	Kontraszt/Arc Retusálás	/	49. old./
				22. old.
	15	Képélesség/Fotó Stílus Választó/	/	49. old./48.
		Arc Árnyalat	/	old./ 22. old.
	16	Makró		32~33. old.
	17	Önkioldó		36~38. old.
	18	Vaku		34~35. old.
	19	OIS (Optikai képstabilizátor)		53. old.
	20	Felvétel mód		11. old.
	21	Megvilágítási érték		30. old.
	22	Rekesz érték/Zársebesség	► 1/30 ► F3.3	44. old.
	23	Vakuerősség beállítás		51. old.
	24	Hangmemo/Mikrofon ki	/	53. old./
				25. old.
	25	Automatikus fókusz kerete		40. old.
	26	Hisztogram		31. old.
	27	Expozíció kompenzáció/	/	30. old./
		Kameraremegés figyelmeztetés		26. old.
	28	Kézi fókusz		32. old.

019

Felvétel

Felvételi mód kiválasztása

Válasszon a felvételi módok közül a fényképezőgép felsőrészén található üzemmód választó tárcsa segítségével.

Hogyan használjuk az üzemmód választó tárcsát

Forgassa el a tárcsát úgy, hogy a használni kívánt felvételi mód jelzése a kiválasztási pontnál legyen.

	Színhely mód
Filmfelvétel mód		ÉJSZAKAI mód
Kiválasztási		Szépség korrekció
point		mód
Automata mód
Program mód		DUAL IS (Kettős
	Manuális mód	képstabilizáció) mód

Az Automata mód használata

Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen.

1.	Helyezze be az akkumulátort, ügyelve	1
	a helyes polaritásra (+/-). (15. old.)
2.	Helyezze be a memóriakártyát
	(15. old.). Mivel a fényképezőgép
	30 MB belső memóriával rendelkezik,
	nem kell feltétlenül memóriakártyát
	használnia. Ha nem használ
	memóriakártyát, a képek a belső
	memóriában tárolódnak. Ha memóriakártyát használ, a képek a
	memóriakártyára tárolódnak.

3.Zárja le az akkumulátor-rekesz fedelét.

4.Nyomja meg a POWER gombot, hogy bekapcsolja a fényképezőgépet. (Ha az LCD kijelzőn megjelenített dátum/óra hibás, fényképezés előtt állítsa be a dátumot/órát.)

5.Válassza ki az AUTO üzemmódot az üzemmód választó tárcsa használatával.

6.Állítsa a fényképezőgépet az alany irányába, és komponálja meg a képet.

7.Nyomja meg az Exponáló gombot a kép elkészítéséhez.

Ha az automatikus fókusz kerete piros színűvé válik akkor, amikor az Exponáló gombot félig lenyomja, azt jelzi, hogy a fényképezőgép nem képes a tárgyra fókuszálni. Ebben az esetben a kép valószínűleg nem lesz éles.

Ne takarja le a lencsét vagy a vakut a kép készítése közben.

020

Felvétel

A Program mód használata

Az automatikus mód kiválasztásával a fényképezőgép optimális beállításokat használ, azonban a különféle funkciókat kézzel is beállíthatja.

1. Válassza ki a Program módot az	1
üzemmód választó tárcsával.
(20. old.)

2. Állítsa be a fényképezőgépet az alany irányába, és komponálja meg a képet az LCD kijelző segítségével.

3.Nyomja meg az Exponáló gombot a kép elkészítéséhez.

Olvassa el a 39-46. oldalt, hogy további információt szerezzen a Program mód menüiről.

Kézi (Manuális) mód használata

A felhasználó kézzel beállíthatja a rekeszértéket és a zársebességet is.

	1.	Válassza ki a Manuális módot a mód-		1
		választó tárcsa segítségével. (20. old.)	1/30	F3.3
	2.	Állítsa be a fényképezőgépet az alany
		irányába, és komponálja meg a képet
		az LCD kijelző segítségével.

3. Nyomja meg az Exponáló gombot a kép elkészítéséhez.

Olvassa el a 44. oldalt, hogy további információt szerezzen a menükről.

A DUAL IS (Kettős képstabilizáció) mód használata

Ez a mód lecsökkenti a fényképezőgép remegésének hatását, és elősegíti jól megvilágított kép készítését rossz fényviszonyok között.

1. Válassza ki az DUAL IS módot az

1

üzemmód választó tárcsával. (20. old.)

2. Állítsa a fényképezőgépet az alany irányába, és komponálja meg a képet az LCD kijelző segítségével.

3.Nyomja meg az Exponáló gombot a kép elkészítéséhez.

Mire érdemes figyelni az DUAL IS mód használatakor:

–A digitális zoom nem működik DUAL IS módban.

–Ha a fényviszonyok jobbak, mint fénycső világításnál, a DIS funkció nem kapcsol be.

–Ha a fényviszonyok rosszabbak, mint fénycső megvilágításnál, a

fényképezőgép remegésére figyelmeztető jelzés () megjelenik a kijelzőn. Optimális kép készítése érdekében csak abban az esetben fényképezzen, ha a () jelzés nem látható a kijelzőn.

–Ha a téma mozog, a fénykép homályos lehet.

–Mivel az DUAL IS a fényképezőgép digitális processzorát használja, az elkészített képek feldolgozásához és elmentéséhez a készüléknek valamivel több időre van szüksége.

021

Felvétel

A Szépség korrekció mód használata

Fényképezzen portrét, és korrigálja a tökéletlenségeket az arcon.

1.Válassza ki a Szépség korrekció módot a módválasztó tárcsa segítségével. (20. old.)

2.Irányítsa a fényképezőgépet az alany felé, és komponálja meg a képet az LCD monitor segítségével.

3.Nyomja meg a MENÜ gombot.

4.Nyomja meg a Fel/Le gombot az [ARC ÁRNYALAT] vagy az [ARC RETUSÁLÁS] kiválasztásához.

5.Nyomja meg a Jobbra gombot, majd nyomja meg a Fel/Le gombot az egyes funkciók kívánt fokozatának kiválasztásához.

Minél magasabb a fokozat, az [ARC ÁRNYALAT] annál világosabb lesz, az [ARC RETUSÁLÁS] pedig annál jobb teljesítményű.

6.Nyomja meg az OK gombot a beállítás befejezéséhez.

7.Rögzítsen képeket Felvétel módban az Exponáló gomb segítségével.

1

FELVÉTEL

ARC ÁRNYALAT	1. SZINT
ARC RETUSÁLÁS	2. SZINT

MINŐSÉG	3. SZINT
OIS
HANGMEMO
HANGFELVÉTEL
VISSZA	OK BEÁLL.

Az ÉJSZAKAI módok használata

Ezt a módot éjszaka vagy gyenge fényviszonyok esetén használja.

1. Válassza ki az Éjszakai módot a	1
módválasztó segítségével. (20. old.)

2. Állítsa a fényképezőgépet az alany irányába, és komponálja meg a képet az LCD kijelző segítségével.

3.Nyomja meg az Exponáló gombot a kép elkészítéséhez.

A Színhely módok használata

Ezzel a menüvel könnyedén optimálisra állíthatja a fényképezőgépet, a felvételi körülményeknek megfelelően. (55. old.)

1.Válassza ki a Színhely módot a módválasztó tárcsa segítségével. (20. old.)

2.Állítsa a fényképezőgépet az alany irányába, és komponálja meg a képet az LCD kijelző segítségével.

3.Nyomja meg az Exponáló gombot a kép elkészítéséhez.

1

KERET: REKESZ

022

Felvétel

A rendelkezésre álló színhely módok a következők. (55. old.)

Ikonok	Színhely módok	Leírás
	KERETVEZETÉS	Akkor használja ezt a módot, ha le szeretné
		fényképeztetni magát egy bizonyos szögből.
	PORTRÉ	A portré mód kiválasztása optimálisan beállítja
		a fényképezőgépet portré fotózáshoz.
	GYEREKEK	Gyors mozgásban lévő téma, például
		gyermekek fényképezéséhez.
	TÁJKÉP	Tájképek készítéséhez.
	KÖZELI	Kis tárgyakról, például növényekről vagy
		rovarokról közeli képek készítéséhez.
	SZÖVEG	Ez a mód egy dokumentum lefényképezésére
		szolgál.
	NAPLEMENTE	Naplemente fényképezéséhez.
	HAJNAL	Hajnali képek készítéséhez.
	HÁTTÉRFÉNY	Árnyékmentes portrék készítése hátulról
		világító fény esetén.
	TÜZIJÁTÉK	Tűzijátékos jelenetek fényképezésére.
	VÍZPART & HÓ	Óceán, tó, vízpart vagy hóval fedett táj
		fényképezésére szolgál.
	ÖNKIOLDÓ	Olyankor hasznos, ha a fényképész is meg
		szeretne jelenni a képen.
	ÉTEL	Ízletes ételekről készített képekhez
		használható.
	KÁVÉHÁZ	Kávézók és éttermek lefényképezésére
		szolgál.

A [KERETVEZETÉS] mód használata

Akkor válassza ki a [KERETVEZETÉS] módot, amikor le szeretné fényképeztetni magát egy bizonyos szögből.

1.	Készítsen egy képet a kívánt szögből.	1
	- A kép szélein megjelenik egy
	áttetsző keret.
	Keret	KERET TÖRLÉSE: RENDBEN
2.	Ezután egy másik személy elkészítheti	1

a kívánt képet úgy, hogy a téma az áttetsző keretben van.

KERET TÖRLÉSE: RENDBEN

1

KERET TÖRLÉSE: RENDBEN

023

Felvétel
A Mozi mód használata		HD (High Definition - nagyfelbontású)
Mozgófilm a memóriakapacitás által lehetővé tett felvételi időig		mozgófilmek rögzítése
(legfeljebb 29 perc) készíthető.		HD (High Definition) mozgófilmeket is készíthet. (1280X720, 30 fps),
1. Válassza ki a Mozi módot az
	00:01:01	H.264(MPEG4.AVC) egy szabvány digitalis video kodek. Kis méretű, magas
üzemmód választó tárcsa		minőségű film klipek létrehozását teszi lehetővé.
segítségével. (20. old.)		1. Válassza ki a Mozi módot az üzemmód
2. Állítsa a fényképezőgépet az alany
irányába, és komponálja meg a képet		választó tárcsa segítségével. (20. old.)	1280x720HQ
az LCD kijelző segítségével.		2. Az Fn gomb segítségével állítsa be
3. Nyomja meg egyszer az Exponáló
gombot, és a filmfelvétel kezdetét	STANDBY	a felbontást [1280HQ] vagy [1280]
veszi (max. 29 perc).		értékre.
A felvétel az Exponáló gomb felengedése után is folytatódik.		3. Az Exponáló gomb megnyomásával
Ha szeretné leállítani a felvételt, akkor nyomja meg ismét az Exponáló
		indíthatja el a videófelvételt.
gombot.

A képméret és fájltípus alább látható.
- Képméret: 1280X720HQ, 1280X720, 640x480, 320x240	Mi az a H.264(MPEG4 part10/AVC) ?
(1280X720HQ és 1280X720 a nagyfelbontású
videofelvétel-beállítások.)	Nagyfokú tömörítése és kis fájlmérete révén a digitális videó
- Video fájltípusa: H.264(MPEG4.AVC)	codec egyik szabványa. Nagy felbontásban támogatja a rögzítési
- Kép sebesség: 60FPS, 30FPS, 15FPS	funkciókat.

-Képsebességek az egyes képméreteknél:

1280X720HQ, 1280X720, 640x480: 30FPS, 15FPS választható. 320x240: 60FPS, 30FPS, 15FPS választható.

Ha a felvételi idő meghaladja a 29 percet, a felvétel leáll, majd mentésre kerül.

A zoomolási hang rögzítésének kikapcsolásához felvétel közben válassza ki a [ZOOM NÉMA] opciót a felvétel menüből.

024

Felvétel

Videofelvétel hang nélkül

Videofilm hang nélkül is rögzíthető.

Az 1-3 lépések megegyeznek a Mozi módnál leírtakkal.

4.Nyomja meg a MENU gombot.

5.Válassza ki a [FELVÉTEL] menüt a

Balra/Jobbra gombbal.

6.Nyomja meg a Le gombot a [HANG] menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg a Jobbra gombot.

7.Válassza ki a [KI] beállítást a Fel/Le gombokkal.

8.Nyomja meg az OK gombot. Ezzel a beállítással a fényképezőgép nem rögzíti a hangot.

FELVÉTEL
PARANCS GOMB
OIS
HANG			KI
			BE
			ZOOM NÉMA
		VISSZA	OK	BEÁLL.

00:01:01

STANDBY

Videofelvétel szüneteltetése (Szakaszos felvétel)

Ez a fényképezőgép lehetővé teszi, hogy a nem kívánt jelenetek alatt ideiglenesen leállítsa a felvételt. Ezzel a funkcióval egyetlen videó fájlban összefűzhet több jelenetet.

A szakaszos felvétel használata

Az 1-2. lépések megegyeznek a Mozi
				00:01:01
módnál leírtakkal.
3. Állítsa be a fényképezőgépet az alany
irányába, és komponálja meg a képet az
LCD kijelző segítségével. Nyomja meg
az Exponáló gombot. A videofelvétel
elindul, melynek időtartamát a
					00:00:18
tárkapacitás korlátozza. A videofelvétel
		SH	STOP		REC
nem áll le, ha elengedi az Exponáló
gombot.

4.A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a Lejátszás & Szünet () gombot.

5.A felvétel folytatásához nyomja meg ismét a Lejátszás & Szünet () gombot.

6.Ha le szeretné állítani a felvételt, nyomja le ismét az Exponáló gombot.

025

Mire figyeljünk fényképkészítéskor

Az Exponáló gomb félig lenyomása.

Finoman nyomja le az Exponáló gombot, hogy ellenőrizze a fókuszt, valamint hogy a vaku feltöltődött-e.

Nyomja le teljesen a kép elkészítéséhez.

<Nyomja le finoman>

<Nyomja le teljesen gombot>

A rendelkezésre álló memóriakapacitás a felvételi körülményektől és a fényképezőgép beállításától függ.

Ha a Vaku Ki vagy Lassú szinkronizálási módot választja rossz fényviszonyok között, a fényképezőgép remegésére figyelmeztető jelzés () megjelenhet az LCD kijelzőn. Ebben az esetben használjon állványt, vagy helyezze a készüléket stabil felületre, vagy használjon vakut.

Úgy fényképezzen, hogy a nap a háta mögül süssön. A nappal szemben való fényképezés esetén a fénykép sötét lehet. Nappal szemben fényképezés esetén használja a [Háttérfény] lehetőséget a színhely módok közül (lásd 23. old.), a derítő vakuzást (lásd 35. old.), a középpontos fénymérést (lásd 41. old.), az exponálás kompenzálása (lásd 30. old.) vagy az ACB (lásd 52. old.) funkciókat.

Ne takarja el a lencsét vagy a vakut a kép készítése közben. Komponálja meg a képet az LCD kijelző segítségével.

Bizonyos körülmények között az automatikus fókuszáló rendszer nem működik az elvárásoknak megfelelően.

–Ha a fényképezett téma kontrasztja gyenge.

–Ha a téma nagyon visszatükröződő vagy fényes.

–Ha a téma nagy sebességgel mozog.

–Ha erős visszavert fény van jelen vagy a háttér rendkívül világos.

–Ha a téma csak függőleges vonalakból áll vagy nagyon keskeny (pl. bot vagy zászlórúd).

–Ha a környezet sötét.

026

Fókuszrögzítés

Ahhoz, hogy ne a kép középpontjában levőalanyra fókuszáljon, használja a fókuszrögzítés funkciót.

A fókuszrögzítés használata

1.Győződjön meg arról, hogy az alany a fókuszkeret közepén van.

2.Nyomja le félig az Exponáló gombot. Amikor megjelenik a zöld automatikus fókuszkeret, azt jelenti, hogy a fényképezőgép az alanyra fókuszál. Ügyeljen arra, hogy ne nyomja le teljesen az Exponáló gombot, hogy elkerülje a nem kívánt kép készítését.

3.Félig lenyomott gomb mellett mozgassa a fényképezőgépet a kép újrakomponálásához, majd nyomja le a gombját teljesen a kép elkészítéséhez. Ha leveszi ujját a gombról, a fókuszrögzítés funkció kikapcsol.

1
1/30	F3.3	1/30	F3.3

1. A tervezett kép.	2. Nyomja le félig,	3. Ismét komponálja
	és fókuszáljon a	meg a képet, majd
	témára.	nyomja le teljesen.

Beállítások a fényképezőgép gombjaival

Fényképezéshez végezze el a használni kívánt funkciók beállítását a készüléken található gombokkal.

Be-/kikapcsoló (POWER) gomb

A fényképezőgép be-, illetve kikapcsolására

használható. Ha meghatározott ideig

a fényképezőgépet nem működtetik, a

fényképezőgép magától kikapcsol, hogy

takarékoskodjon az akkumulátorral.

Olvassa el a 86. oldalt, hogy további

információt szerezzen az automatikus

kikapcsolási funkcióról.

027

	Exponáló gomb	Zoom W / T pöcök
	Felvétel módban képkészítéshez vagy hangfelvétel készítésére használható.	Amikor a menüablak nem látható, a gombbal
	Videofelvételkor	az optikai vagy digitális zoom állítható.
		Ez a fényképezőgép 10X-os optikai nagyításra
	Nyomja le teljesen, hogy elindítsa a
		és 5X-ös digitális nagyításra képes. Mindkettő
	videofelvételt. A felvétel addig megy,
	amíg a memória meg nem telik. Ha le	együttes használatával 50X-os maximális
	szeretné állítani a felvételt, nyomja le	nagyítás érhető el.
	ismét.	Közelítés
	Fényképezéskor
	Amikor félig lenyomja az Exponáló	Optikai zoom:	Tolja a Zoom W/T pöcköt jobbra a nagyításhoz.
	gombot, a készülék aktiválja az	Digitális zoom:	Tolja a Zoom W/T pöcköt még egyszer jobbra
	automatikus fókuszt, és ellenőrzi a vaku állapotát.
			10x-es optikai zoom mellett a digitális zoom
	Az Exponáló gomb teljes lenyomására a készülék elkészíti és elmenti
			alkalmazásához (szoftveres nagyítás). A digitális
	a fényképet. Ha hangjegyzetet is kíván rögzíteni, a felvétel akkor indul
			zoom leállításához engedje el a Zoom W/T pöcköt.
	el, amikor a fényképezőgép befejezte a képadatok elmentését.
			5x-ös digitális zoom módban a digitális zoom tiltva
			van, és nem állítható a Zoom W/T pöcökkel.

1

1

X5.0

1

<Távolítás (W)>

<Közelítés (T)>

<Digitális zoom 5.0X>

028

Zoom W / T pöcök

Távolítás

Optikai zoom:	Tolja a Zoom W/T pöcköt balra optikai zoom
	módban a kicsinyítéshez. A Zoom W/T pöcök
	további balra tolásával az optikai zoom kikapcsol.

1

1

1

<TELE zoom> <Optikai zoom 2X> <SZÉLES zoom>

Digitális zoom:

Optikai zoom

X5.0

Digitális zoom

Tolja a Zoom W/T pöcköt balra digitális zoom módban a digitális zoom (szoftveres kicsinyítés) alkalmazásához. A digitális zoom leállításához engedje el a Zoom W/T pöcköt. A Zoom W/T pöcök további balra tolásával az optikai zoom (optikai nagyítás) kikapcsol.

X5.0

1

1

1

<Digitális zoom 5.0X> <Közelítés (T)> <Távolítás (W)>

A digitális zoom funkcióval készített fényképek feldolgozása valamivel több időt igényel. Várja meg, amíg ez a folyamat befejeződik.

A digitális zoom használata esetén a kép minőségének gyengülését tapasztalhatja.

Annak érdekében, hogy a digitális zoom funkcióval tisztább képet készítsen, nyomja le félig a gombját a maximális optikai zoom beállításnál, és nyomja meg ismét a Zoom T gombot.

A digitális zoom-ot nem lehet használni arc érzékelés módban, [ARCFELISMERÉS], [DUAL IS] módban, [MOZI] módban, [ÉJSZAKAI] módban és egyes színhely módokban ([KERETVEZETÉS], [PORTRÉ], [GYEREKEK], [SZÖVEG], [KÖZELI], [TÜZIJÁTÉK], [ÖNKIOLDÓ]).

Ügyeljen arra, hogy ne nyomja meg a lencsét, mert a fényképezőgép meghibásodhat.

A digitális zoom nem használható videofelvételek készítésekor.

A zoomolási hang rögzítésének kikapcsolásához felvétel közben válassza ki a [ZOOM NÉMA] opciót a felvétel menüből.

029