Samsung VY-H200T User Manual

●Odtwarzanie plików MP3

●Nagrywanie głosu (Maksymalnie 27 godzin)

●Nagrywanie aktywowane głosem (V.O.R.)

●Wyświetlacz LCD w trzech kolorach do wyboru

●Monitorowanie wejścia zewnętrznego

●Mikrofon / wybór trybu nagrywania

●Używanie jako nośnika danych

●Edytowanie głosu i e−mail

●Sterowanie szybkością odtwarzania [± 60%]

Spis treœci

Przygotowania
Instrukcje bezpieczeństwa........................................	4
Funkcje ....................................................................	6
Części składowe ......................................................	8
Połączenia
Nagrywanie rozmów telefonicznych ........................	11
Używanie razem z komputerem PC ........................	12
Ręczna instalacja sterownika USB..........................	16
Pobieranie / wysyłanie plików .................................	18
Używanie odtwarzacza Voice yepp ........................	19
Funkcje trybu VOICE MODE ..................................	21
Funkcje trybu CAM ................................................	23
Używanie
Włączenie dyktafonu Voice yepp ............................	24
Nagrywanie głosu ....................................................	25
Odtwarzanie pliku ....................................................	26
Usuwanie pliku ........................................................	28
Nagrywanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego ..	29
Ustawienia Menu (po wybraniu folderu MP3) ....................	30

2

Dostosowywanie opcji (po wybraniu folderu MP3)............	31
· Tryb equalizera EQ..........................................................	31
· Tryb powtarzania odtwarzania RPT ................................	32
· Funkcja Intro Scan ..........................................................	33
· Kolor wyświetlacza (LCD LIGHT)....................................	34
· Tryb sygnału dźwiękowego (BEEP MODE) ....................	35
Ustawienia Menu (po wybraniu folderu z plikami głosowymi)............	36
Dostosowywanie opcji (po wybraniu folderu z plikami głosowymi)....	37
· Tryb nagrywania głosu ....................................................	37
· Tryb działania mikrofonu..................................................	38
· Funkcja aktywacji nagrywania głosem VOR ..................	39
· Podłączenie urządzenia zewnętrznego ..........................	40
· Funkcja monitorowania ..................................................	41
· Funkcja zakładki Book Mark ..........................................	42
Ustawienia powtarzania zaznaczonego fragmentu ..........	43
Pomoc dla użytkownika
Rozwiązywanie prostych problemów ......................	44
Dane techniczne urządzenia ..................................	46

3

Instrukcje bezpieczeñstwa

Przeczytaj i zapoznaj się uważnie ze wszystkimi instrukcjami, aby uniknąć zranienia się czy uszkodzenia sprzętu.

Nie wystawiaj urządzenia	Nie wywieraj dużego	Nie dopuszczaj
na działanie wysokich	nacisku na urządzenie.	żadnych obcych
temperatur (powyżej 35˚C		substancji do kontaktu
lub poniżej −5˚C). Nie		z wnętrzem urządzenia.
poddawaj działaniu
wilgoci.

Nie ustawiaj ciężkich	Nie dopuszczaj do	Wyjmij baterie, jeżeli
przedmiotów na	kontaktu z substancjami	urządzenie nie będzie
urządzeniu.	chemicznymi jak benzen	używane przez długi
	i rozcieńczalniki	czas.

Nie wystawiaj urządzenia	Nie przechowuj	Nie podejmuj
na bezpośrednie światło	urządzenia w	samodzielnych prób
słoneczne lub źródła	zakurzonych miejscach.	demontażu i naprawiania
ciepła.		urządzenia.

4

Używanie słuchawek

Postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa drogowego

●Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia samochodu lub jazdy na rowerze. Jest to nie tylko niebezpieczne, ale również niezgodne z prawem.

●Aby uniknąć niebezpieczeństwa i urazu, nie używaj wysokich poziomów głośności podczas chodzenia po ulicach, szczególnie przy przechodzeniu przez przejścia dla pieszych.

Chroń swoje uszy

●Nie zwiększaj poziomu głośności zbyt mocno. Lekarze przestrzegają przed długą ekspozycją na głośny dźwięk.

●Przestań używać urządzenie lub zmniejsz poziom głośności, gdy usłyszysz dzwonienie w uszach.

Warunki otoczenia podczas używania

● Temperatura otoczenia : 5˚C ~ 35˚C (41˚F ~ 95˚F)

Wilgotność:

: 10 ~ 75%

Informacja o środowisku

●Postępuj zgodnie z lokalnymi regulacjami pozbywania się odpadków podczas wyrzucania opakowań, baterii i starych urządzeń elektronicznych.

●Materiały opakowania zawierają EVA i PCV. W opakowaniach nie są używane inne, niepotrzebne materiały.

5

Funkcje

Co to jest dyktafon elektroniczny?

Jest to urządzenie o kompaktowej budowie, które potrafi nagrywać i zapisywać duże ilości muzyki na karcie pamięci bez używania taśmy magnetofonowej.

■ Długie nagrywanie

Tryb	LP	SP	HQ	SHQ (Super−
Model	(Long Play)	(Odtwarzanie	(High Quality)	High Quality)
		standardowe)
VY−H200 T	13 godzin	11 godzin	2 godziny	1 godzina
(32MB)	i 35 minut	i 15 minut	i 10 minut	i 25 minut
VY−H200 S	27 godzin	22 godziny	4 godziny	2 godziny
(64MB)	i 10 minut	i 30 minut	i 25 minut	i 55 minut

■Pobieranie plików z komputera PC

Można pobierać nie tylko pliki głosowe i pliki MP3 na dyktafon Voice yepp, ale również wszystkie pliki ze swojego komputera PC. Voice yepp można więc używać jako nośnika danych, ponieważ wszystkie pliki zapisane na Twoim Voice yepp mogą być przesyłane do innego komputera PC..

■Funkcja powtarzania odtwarzania

Można wybierać konkretne pliki do powtarzania odtwarzania.

■ Mikrofon / wybór trybu nagrywania

Można wybrać poziom wejścia mikrofonu, w zależności od odległości od źródła dźwięku i poziomu zakłóceń otoczenia.

6

Funkcje

■Monitorowanie wyjścia dla urządzeń zewnętrznych

Po podłączeniu dyktafonu Voice yepp do urządzenia zewnętrznego można monitorować wyjście urządzenia i wybrać konkretny utwór do nagrywania z odpowiednim poziomem sygnału ustawionym w funkcji Monitor.

■Funkcja automatycznego wyłączania urządzenia

Zasilanie wyłącza się automatycznie, kiedy dyktafon nie jest używany dłużej niż przez jedną minutę

■Zarządzanie folderami z nagraniami

Można zapisywać pliki w pięciu oddzielnych folderach (A, B, C, D i E). Pliki MP3 mogą być odtwarzane tylko wtedy, gdy są zapisywane w folderze MP3.

■ Funkcja INTRO SCAN

Można szybko przeszukać nagrania skanując każde nagranie przez 10 sekund.

■Edytowanie nagrań głosowych i funkcje poczty elektronicznej

Kiedy dyktafon jest podłączony do komputera PC można edytować nagrania i wysyłać je za pomocą oprogramowania odtwarzacza Voice yepp player.

■Funkcja VOR (Nagrywanie aktywowane głosem)

Można tak ustawić produkt, aby nagrywanie włączało się po wykryciu dźwięku lub głosu.

7

Czêœci sk³adowe

Przód

Przycisk Odtwarzanie/Pauza Przełącznik blokady (Hold)

	:Włączeniezasilania,odtwarzanie,pauza					Przełącznik nagrywania (Record)
	Szybkie wyszukiwanie,						Przyciskwyboruszybkościnagrywania(Speed)
szybkie przewijanie do tyłu/do przodu
									Przycisk funkcji usuwania
									nagrania (Delete)

Hold	Record
	Speed	Delete

Menu Repeat Folder OFF

Wyświetlacz

Port podłączenia kabla USB

Przycisk Stop/Automatycznego wyłączenia urządzenia

Przycisk Folder

Przycisk funkcji powtarzania odtwarzania (Repeat)

Przycisk Menu

Volume

Przyciski regulacji poziomu głośności (Volume)

Tył	Lewa strona

Wbudowany

mikrofon

Pokrywka przedziału baterii

Port wyjściowy (do podłączania słuchawek)

Wbudowany mikrofon

Port wejściowy (do podłączania mikrofonu zewnętrznego)

8

Wyświetlacz

Wskaźnik funkcji nagrywania aktywowanego głosem

Wskaźnik folderu nagrywania

Repeated Play indicator

Wskaźnik funkcji powtarzania zaznaczonego

Wskaźnik funkcji zakładki Book Mark Wskaźnik poziomu

naładowania baterii

Wskaźnik numeru

nagrania

Wskaźnik czasu nagrywania lub czasu odtwarzania (godzina,

Wskaźnik nagrywania minuta, sekunda)

Kabel USB Kabel do podłączania	Słuchawki / Mikrofon	Pasek na
urządzeń zewnętrznych	zewnętrzny	szyję

Bateria	Kabel telefoniczny /	Instrukcja	Instalacyjna
AA/LR6 x 1	Adapter	użytkownika	płyta CD

9

Włożenie baterii

1Wciśnij pokrywę przedziału baterii w kierunku pokazanym strzałką.

2Unieś pokrywę przedziału baterii, włóż baterię umieszczając jej bieguny w odpowiedni sposób

i zamknij pokrywę.

Czas działania baterii

Podane czasy pracy baterii opierają się na bateriach alkalicznych AA/LR6

		Nagrywanie	Tryb nagrywania	Tryb MP3
	Tryb	(tryb	głosu
		standardowy	Odtwarzanie za pomocą	Odtwarzanie za pomocą
		SP)	słuchawek (na poziomie	słuchawek (na poziomie
			głośnościVOL 10)	głośnościVOL 10)
	Czas	7 godzin i 30	10 godzin	10 godzin
	działania	minut

● Nagrania nie będą usunięte po wymianie baterii.

● Czas pracy baterii mogą znacząco różnić się w zależności od typu i czasu trwania odtwarzania i poziomu głośności.

10

Nagrywanie rozmów telefonicznych

Można nagrywać rozmowy telefoniczne za pomocą Państwa dyktafonu Voice yepp.

Podłączanie do telefonu

Podłącz dyktafon Voice yepp do telefonu w sposób pokazany na rysunku za pomocą kabla telefonicznego, adaptera i kabla podłączeniowego dla urządzeń zewnętrznych. Podłączenia do urządzeń cyfrowych jak na przykład telefony komórkowe nie są dostępne. (Zalecamy skorzystanie z zestawu słuchawkowego jako mikrofonu)

Kabel telefoniczny

		Kabel podłączeniowy
		dla telefonu
		Kabel
	Adapter do	podłączeniowy dla
		urządzenia
	nagrywania
		zewnętrznego
	rozmów
	telefonicznych

Rozpoczęcienagrywania

Wciśnij przełącznik nagrywania w kierunku pokazanym strzałką podczas rozmowy telefonicznej.

● Nagrywanie rozpocznie się.

● Wciśnięcie przełącznika nagrywania gdy dyktafon jest wyłączony powoduje rozpoczęcie nagrywania z pewnym opóźnieniem.

Zakończenienagrywania

Wciśnij przełącznik nagrywania w kierunku przeciwnym do kierunku włączającego nagrywanie.

● Nagrywanie zakończy się i wykonane nagranie będzie automatycznie zapisane.

● Jakość nagranego dźwięku może różnić się w zależności od typu telefonu i głosu rozmówcy.

11

U¿ywanie dyktafonu z komputerem PC

Można kopiować nagrania z dyktafonu Voice yepp do komputera PC lub odwrotnie za pomocą programu Voice yepp i zainstalowanego sterownika USB. Można również nagrywać, odtwarzać i edytować nagrania na tych urządzeniach i przesyłać pliki nagrań głosowych załączonych do poczty elektronicznej e−mail.

Podłączanie dyktafonu do komputera PC

Podłącz dyktafon do komputera w sposób pokazany na rysunku.

Port podłączeniowy USB

Kabel USB

Port wejściowy karty dźwiękowej

Podłącz podczas nagrywania za pomocą programu Voice yepp w komputerze.

	Dyktafon	Port	Mikrofon
	Voice yepp	podłączeniowy
			zewnętrzny
		USB

Wymagania systemowe

●Komputer: kompatybilny z IBM z procesorem Pentium lub lepszym, który posiada port USB

●Pamięć: 64MB lub więcej

●System operacyjny: Windows 98 / 98 SE / 2000 / Me / XP

●Dostępna pamięć na twardym dysku: 100MB lub więcej

●Karta dźwiękowa

●Mikrofon (do nagrywania), głośnik (do odtwarzania)

12	● Do podłączenia użyj odpowiednich końców kabla USB.

Instalacja oprogramowania

Kiedy instalacyjna płyta CD będzie włożona do napędu CD− ROM, płyta CD uruchomi się automatycznie i na monitorze pojawi się następujący ekran.

Kiedy płyta CD nie uruchamia się automatycznie:

●Otwórz „Mój komputer" (My Computer) w oknie pulpitu, otwórz napęd CD−ROM i dwukrotnie kliknij Setup.exe.

● Instalacja programu Voice yepp zakończy się.

Usuwanie programu Voice yepp:

●Okno usuwania 'Delete' automatycznie pojawi się po włożeniu płyty CD z programem do napędu CD−ROM.

13

Podłączanie do komputera za pomocą USB

1 Podłącz kabel USB do portu USB Twojego komputera.

2Drugi koniec kabla USB podłącz do portu kabla USB na górze obudowy dyktafonu Voice yepp.

● Zasilanie dyktafonu włączy się automatycznie.

3Wiadomość 'Wyszukiwanie nowego urządzenia' wskazuje instalację sterownika USB. Okno pokazujące status instalacji może się nie pojawić. Sprawdź 'Menadżera urządzeń' ('Device Manager'), aby zobaczyć czy instalacja została właściwie zakończona.

Kabel USB

Hold	Record
	Speed	Delete

Menu Repeat Folder OFF

4Po zainstalowaniu sterownika USB w folderze Menadżer urządzeń 'Device Manager' pojawi się ikona 'USB Mass Storage Device'.

●Podłącz je za pomocą właściwych końców kabla USB.

14

Sprawdzenie sterownika USB

● Windows 98/ME:

Controller (Panel sterowania) System Device Manager (Menedżer urządzeń) Universal Serial Bus Controller (Główny koncentrator USB) SAMSUNG VY−H200, YEPP USB Mass Storage Device

● Windows 2000 (wersja Professional):

Controller (Panel sterowania) System Hardware (Sprzęt) Device Manager (Menadżer urządzeń) Uniwersal Serial Bus Controller (Główny koncentrator USB) USB Mass Storage Device

● Windows XP (Professional version):

Controller (Panel sterowania) System Hardware (Sprzęt) Device Manager (Menadżer urządzeń) Uniwersal Serial Bus Controller (Główny koncentrator USB) USB Mass Storage Device

(Wersja Windows XP)

5Jeżeli sterownik USB nie został właściwie zainstalowany, skorzystaj ze szczegółowych informacji w 'Instrukcji instalacji sterownika USB'

● W systemie Windows XP po każdorazowym podłączeniu kabla USB do dyktafonu Voice yepp pojawi się następujące okno.

· Kliknij [Cancel], aby używać dyktafonu Voice yepp.

15