Samsung VP-D372WHI, VP-D371WI, VP-D375WI, VP-D371I, VP-D975WI User Manual [ar]

VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)

ØU±Od« «∞HOb¥u «∞dÆLOW

AD68-01227R

{∂j «∞∂R¸… ¢KIUzOÎU

§NU“ ¸°j «∞A∫MU‹ ®U®W «∞Jd¥º∑U‰ «∞ºUzq

±ºµu∞OW «∞LAJö‹ «∞∑w ¢Mπr °º∂V «ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥U‹ ¨Od «∞LF∑Lb….

gnusmaS

FA DCC DCL

Ø∑U» ≈¸®Uœ«‹ «∞LU∞p

Æ∂q ¢AGOq «∞u•b…, ¥d§v Æd«¡… Ø∑U» «ù¸®Uœ«‹ «∞cÍ °Os ¥b¥p ØU±öÎ Ë«ô•∑HUÿ °t ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂öÎ.

«ß∑ªbÂ •eÂ «∞∂DU¸¥U‹ «∞LF∑Lb… ≠Ij. Ë≈ô ß∑∑Fd÷ ∞ªDd «∞∑Fd÷ ∞Kºªu≤W «∞e«zb… √Ë ∞MAu» •d¥o √Ë ∞ö≤HπU¸. ô ¢∑∫Lq ®dØW

«∞L∫∑u¥U‹

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij) ................62

................................................................72

....................................82

..............................................................................92

.................92

.............................................................................03

....................................................13

......................................................................................................23

.................................................................................................23

...................................................................................................33

........................................................................................................43

.........................................................53

..................................63

≠Ij) ...................................................................

≠Ij)

...........................................................................83

.........................................................................................................93

........................................................................................04

...............................................................14

...............................24

{∂j Åu‹ «∞GU∞o >dnuoS rettuhS< (Åu‹ «∞GU∞o) «î∑OU¸ ∞GW DSO(îOU¸‹ «∞AU®W) (egaugnaL) ≈™NU¸ «∞Fd÷ «∞∑u{O∫w >noitartsnomeD< (´d÷ ¢u{O∫w)

«∞C∂j «_Ë∞w: {∂j ÆUzLW «∞AU®W

{∂j «∞AU®W >ruoloC DCL /thgirB DCL< (ßDuŸ «∞AU®W/∞uÊ «∞AU®W) ´d÷ emiT/etaD(«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX) {∂j ®U®W «∞∑KHU“ >yalpsiD VT<(´d÷ ±FKu±U‹)

«∞∑ºπOq «_ßUßw

«ß∑ªb«Â ±∫bœ «∞LMEd ≈œîU‰/ ≈îd«Ã «∞Ad¥j ¢IMOU‹ ¢ºπOq ±∑Mu´W ≈§d«¡ √Ë‰ ¢ºπOq ¢ºπOq °LM∑Nv «∞ºNu∞W ∞KL∂∑bzOs (Ë{l Q.YSAE) ±d«§FW ¢ºπOq Ë«∞∂∫Y ´Mt >HCRAES CER< (°∫Y «∞∑ºπOq) «∞∂∫Y «∞ºd¥l ´s «∞LANb «∞Ld¨u» ({∂j YROMEM OREZ ({∂j «∞c«Ød… ´Kv

ÅHd))

()i(W579D/)i(W573D-PV

«∞∑ºπOq «∞c«¢w °Uß∑ªb«Â Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ({∂j remiT fleS («∞LuÆX

«∞c«¢w))

()i(W579D/)i(W573D-PV

«∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd «ß∑ªb«Â ¢H∑O` Ë≈´∑UÂ «_∞u«Ê «ß∑ªb«Â ETIN RUOLOC («ù{U¡… «∞KOKOW) «ß∑ªb«Â THGIL(«∞Cu¡) ))i(W579D/)i(W573D/)i(HW273D-PV ≠Ij)

........................................................................................5

...........................................................................................7

..................................................................................8

.................................................................................................9

....................................................................................................01

.................................................................................................11

...............................................................................................21

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij) .............................................................31

.................................................................................41

...................................................................................................51

..........................................................................................61

......................................................................................................91

........................................................................................91

.........................................................................................02

..................12

Ë{l «∞JU±Od«

(

Ë{l «∞∑AGOq

reyalP/aremaC)

...................................................................22

................................................................................32

..................................................................32

.........................................................................................................34

............................................................................34

................................................................44

«∞∑ºπOq «∞L∑IbÂ

..42

«î∑OU¸ Ë{l «∞∑ºπOq ËË{l «∞Bu‹

......................................................52

«∞∑ªKh ±s {u{U¡ «∞d¥UÕ (±U≤l «∞CπOZ)

«∞Lö•EU‹ Ë≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W

«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u

«∞LOe«‹

........................................................................................................................7

«∞LK∫IU‹ «∞Ld≠IW ±l ØU±Od« «∞HOb¥u «∞Fd÷ «_±U±w Ë«_¥ºd ´d÷ «∞πU≤V «_¥ºd «∞Fd÷ «_¥Ls Ë«∞FKuÍ «∞Fd÷ «∞ªKHw Ë«∞ºHKw Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb

«ù´b«œ

........................................................................................................................41

«ß∑ªb«Â •LU∞W «∞Ob Ë¨DU¡ «∞FbßW ¢dØOV °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ «ß∑ªb«Â °DU¸¥W ∞O∏OuÂ √¥uÊ ¢uÅOq ±Bb¸ ©UÆW

•u‰ √Ë{UŸ «∞∑AGOq «_îdÈ «ß∑ªb«Â “¸

UNEM KCIUQ

(√Ë«±d «∞AU®W) ≠w «_Ë{UŸ

DSO DSO(«∞AU®W) (îOU¸«‹ «∞AU®W) ≠w «_Ë{UŸ reyalP.M/maC.M)Ë{l ´d÷ –«Ød…/Ë{l ¢Bu¥d

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)..........................................................................................22

¢AGOq/ ≈¥IU· ¢AGOq DSO(√Ë«±d «∞AU®W)

«∞C∂j «_Ë∞w: {∂j ÆUzLW «∞MEUÂ

{∂j «∞ºU´W >teS kcolC< ({∂j «∞ºU´W) {∂j Æ∂u‰ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞ößKJOW >etomeR< (§NU“ «∞∑∫Jr)()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij) {∂j Åu‹ «∞∑M∂Ot >dnuoS peeB< (Åu‹ «∞∑M∂OW)

«∞L∫∑u¥U‹

Åu¸…

Ë{l ØU±Od« «∞Bu¸ «∞∏U°∑W «∞dÆLOW

«ß∑ªb«Â °DUÆW «∞c«Ød… (°DUÆW «∞c«Ød… «∞LÔº∑ªb±W) (¨Od ±d≠IW) Ë™Uzn °DUÆW «∞c«Ød… ≈œîU‰ °DUÆW «∞c«Ød…

.........................84

.................................................64

........................................74

≈îd«Ã °DUÆW «∞c«Ød…

°MOW «∞∫U≠EU‹ Ë«∞LKHU‹ ´Kv °DUÆW «∞c«Ød…..............................................................................37

«î∑OU¸ §uœ… «∞Bu¸ ........................................................................................................47

¢∫b¥b •πr

{∂j ¸Ær «∞LKn

«∞∑IU◊ Åu¸… (GEPJ) ´Kv °DUÆW «∞c«Ød… ................................................................................77

´d÷ «∞Bu¸ (GEPJ) ......................................................................................................87

.................85

∞Fd÷ Åu¸… ±Hdœ… ∞Fd÷ «∞Ad«z`

.......................................................................54

..............................................................................05

.................................................................................................25

.............................................................................45

........................................................................55

.......................................................65

................................................................75

...................................................................................................95

......................................................................................95

¢∫b¥b Ë™OHW oeretS laeR(ß∑Od¥u •IOIw) {∂j erusopxE & deepS rettuhS(ßd´W «∞GU∞o Ë«∞∑Fd÷)

sucoF launaM / sucoF otuA({∂j °R¸… ¢KIUzw/{∂j °R¸… ¥bËÍ)

√Ë{UŸ «∞∑Fd÷ «∞∑KIUzw «∞L∂d±πW >EA margorP< («Ë{UŸ «∞∑Bu¥d) {∂j ecnalaB etihW(¢u«“Ê «_°Oi) ¢D∂Oo «∞∑Q£Od«‹ «∞LdzOW {∂j Ë{l ediW 9:61(´d¥i 61:9) «ß∑ªb«Â orcaM eleT (¢J∂Od «∞LUØdË) {∂j ±∏∂X «∞Bu¸ «∞dÆLOW >SID< (±U≤l «ô≥∑e«“) «ß∑ªb«Â CLB (¢Fu¥i «ù{U¡… «∞ªKHOW) «∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd °Uß∑ªb«Â «∞∑J∂Od Ë«∞∑BGOd «∞dÆLw mooZ latigiD(“ËËÂ ¸ÆLw) ¢ºπOq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W

«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸ «∞∏U°∑W

∞Fd÷ "¢Fbœ ®U®U‹ «∞Fd÷"

«∞∫LU¥W {b «∞Lº` «∞Fd{w..............................................................................................97

±º` Åu¸ Ë¢∫d¥JNU .......................................................................................................08

¢NOµW °DUÆW «∞c«Ød…

¢ºπOq Åu¸ ±∑∫dØW (GEPM) ´Kv °DUÆW «∞c«Ød…

¢AGOq Åu¸ ±∑∫dØW (GEPM) ´Kv °DUÆW «∞c«Ød… >tceleS yalP.M<(

¢ºπOq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ±s «∞JUßOX

≤ºa Åu¸ £U°∑W ±s ®d¥j ØUßOX ≈∞v °DUÆW «∞c«Ød… (≤ºa Åu¸) ...............................................78

........................................................................06

..................................................................16

≠Ij)

..........................................................36

()i(W579D/)i(W573D-PV

....................................................................................................46

....................................................................................56

......................................................................................................76

¢LOOe «∞Bu¸ ∞KD∂U´W kraM tnirP («®U¸… «∞D∂U´W ©∂U´W) .............................................................88

≈“«∞W ´ö±W «∞D∂U´W

egdirBtciP

©∂U´W Åu¸„ — °Uß∑ªb«Â

...........................................................................................................98

«∞∑uÅOq °DU°FW «î∑OU¸ «∞Bu¸

............................96

..........................................................................07

............................................................17

«∞∑AGOq

.......................................................................................................................06

¢AGOq ®d¥j ÆLX °∑ºπOKt ´Kv «∞AU®W Ë™Uzn ±∑Fbœ… √£MU¡ «∞u§uœ ≠w «∞u{l reyalP ¢ºπOq Åu‹ ≈{U≠w ¢AGOq Åu‹ ±ºπq ¢AGOq ®d¥j ´Kv ®U®W «∞∑KHU“ Ë™OHW “¥Uœ… «∞Bu‹ ¢Q£Od Åu¢w

................................................................................................................86

{∂j œîq/îdÃ (iW579D/iW573D/iHW273D/iW173D/i173D-PV ≠Ij)

«∞∑uÅOq

................................................................................................................................................. 07

≤ºa ®d¥j ØU±Od« «∞HOb¥u ≠w ®d¥j ≠Ob¥u ¢ºπOq (≤ºa) °d≤U±Z ¢KHU“ √Ë ®d¥j ≠Ob¥u ´Kv ®d¥j ØU±Od« ≠Ob¥u (iW579D/iW573D/iHW273D/iW173D/i173D-PV ≠Ij)

≠Ij)

.................................................27

()i(W579D/)i(W573D-PV

.........................................27

...........................................................................................27

∞K∑ºπOq

()i(W579D-PV

≠Ij)

....................................................................57

..........................................................................................................67

............................................................................................87

..................................................................................................87

.............................................................................87

.......................................................................................................28

............................................................38

).............58

«î∑OU¸ ´d÷ –«Ød…

.................................................................................68

.............................................................................................88

≠Ij)

.....................................................................98

()i(W579D/)i(W573D-PV

egdirBtciP...................................................................................98

....................................................................................................09

«∞L∫∑u¥U‹

...301

≠Ij)

()i(W579D/)i(W573D-PV

reyalP.M/maC.M

«∞BOU≤W

...............................................................................................99

............................................................................................001

°Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞∑ºπOq

......................................................................................................................99

®d«zj «∞JUßOX ÅU∞∫W «ôß∑FLU‰ ......................................................................................99

......................................................................09

¢MEOn «∞JU±Od« ËÅOU≤∑NU

.............................................................................................09

«ß∑ªb«Â ØU±Od« «∞HOb¥u îU¸Ã «∞∂Kb ....................................................................................101

4931 EEEI

....................................................................................201

.....................................................................................201

...................................................................................201

«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU

«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU ®U®W «∞∑AªOh «∞c«¢w

......19

®U®W «∞∑AªOh «∞AªBw ≠w «∞u{FOs

...................................................................................................501

{∂j ´MUÅd «∞IUzLW

....29

«∞Lu«ÅHU‹

...............................................................................................................701

«∞HNd”

......................................................................................................................801

..................................................................19

......................................................................................19

...................................................................................................19

(iW579D/iW573D/iHW273D/iW173D/i173D-PV ≠Ij)

≠Ij)

...........................................................39

()i(W579D/)i(W573D-PV

........................................................................................39

..................................................................39

...................................................................39

...................................................................................................39

.................................................................................49

{∂j ´bœ «∞D∂FU‹ {∂j «∞ªOU¸ "©∂U´W «∞∑U¸¥a/«∞uÆX" ©∂U´W «∞Bu¸

.....................................................................................................09

≈∞GU¡ «∞D∂U´W

.........................................................................................09

¢∫u¥q «∞∂OU≤U‹ °Uß∑ªb«Â «∞JU°q

¢∫u¥q «¢BUô‹ «∞∂OU≤U‹ «∞IOUßOW (KNIL.i)-VD °Uß∑ªb«Â «∞JU°q 4931EEEI .............................19

«∞∑uÅOq °πNU“ ≠Ob¥u ¸ÆLw (±ºπq Æd’ ≠Ob¥u ¸ÆLw, ØU±Od« «∞HOb¥u, ≈∞v ¬îdÁ) «∞∑uÅOq °πNU“ ØL∂Ou¢d ±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ «∞∑ºπOq °Uß∑ªb«Â ØU°q ¢uÅOq VD

Ë«§NW ¢uÅOq BSU

«ß∑ªb«Â Ë«§NW ¢uÅOq BSU ¢∫u¥q Åu¸… ¸ÆLOW îö‰ «¢BU‰ BSU ßd´W «¢BU‰ BSU ¢F∑Lb ´Kv «∞MEUÂ. ±∑DK∂U‹ «∞MEUÂ

«î∑OU¸ §NU“ BSU(¢uÅOq BSU)

¢∏∂OX °d≤U±Z «∞ußUzj VD .................................................................................................59

«∞∑uÅOq °JL∂Ou¢d ...........................................................................................................69

.................................................................................................69

≠Bq ØU°q BSU

«ß∑ªb«Â Ë™OHW aremaC CP(ØU±Od« «∞JL∂Ou¢d)..............................................................79

....................................89

....................................................................89

«ß∑ªb«Â Ë™OHW gnimaertS BSU(¢b≠o «∞LFKu±U‹ ´∂d BSU) «ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞Id’ «∞IU°q ∞û“«∞W

«∞Lö•EU‹ Ë≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W

±ö•EU‹ ¢∑FKo °∑bË¥d «∞AU®W

«∞d§U¡ ¢bË¥d «∞AU®W °∫c¸ ØLU ≥u ±u{`.

≠Ib ¥RœÍ «∞∑bË¥d «∞e«zb ´s «∞∫b ≈∞v •bËÀ ¢Kn œ«îq «∞LHBKW «∞∑w ¢uÅq «∞AU®W °JU±Od« «∞HOb¥u.

09 œ¸§W ±l ØU±Od« «∞HOb¥u °SÅ∂Fp.

1. «≠∑` «∞AU®W °LIb«¸

2. Ær °∑bË¥d≥U ≈∞v √≠Cq “«Ë¥W ∞K∑ºπOq √Ë «∞∑AGOq.

■

≠w •U∞W ¢bË¥d ®U®W DCL °e«Ë¥W 081 œ¸§W °∫OY ¢JuÊ ±∑πNW ∞ú±UÂ, ¥LJs ≈¨ö‚ ®U®W DCL ËË§NNU ∞KªU¸Ã.

■

¥JuÊ ≥c« ±özLÎU √£MU¡ ´LKOU‹ «∞∑AGOq.

] ±ö•EW [

¥Ôd§v «∞d§uŸ ≈∞v ÅH∫W 92 ∞C∂j ßDuŸ Ë∞uÊ «∞AU®W.

±ö•EU‹ ≠OLU ¥∑FKo °U∞AU®W Ë±∫bœ «∞LMEd Ë«∞FbßW

1. ¥LJs √Ê ¢RœÍ √®FW «∞ALf «∞L∂U®d… ≈∞v ≈¢ö· «∞AU®W √Ë «∞πe¡ «∞b«îKw ±s ±∫bœ «∞LMEd √Ë «∞FbßU‹. «∞∑Ij Åu¸Î« ∞KALf ≠Ij ≠w •Uô‹ «∞Cu¡ «∞ªU≠X, ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ËÆX «∞Gºo.

2. ¢r ¢BMOl «∞AU®W °Uß∑ªb«Â ¢IMOW °U∞GW «∞bÆW. Ë∞Js ¸°LU ¢ENd °Fi «∞MIU◊ «∞bÆOIW (≤IU◊ •Ld«¡ √Ë “¸ÆU¡ √Ë îCd«¡ «∞KuÊ) ´Kv «∞AU®W. Ë¥F∑∂d ™Nu¸ ¢Kp «∞MIU◊ √±dÎ« ©∂OFOÎU Ëô ¥R£d °QÍ ®Jq ±s «_®JU‰ ´Kv «∞Bu¸ «∞LÔºπKW.

3. ô ¢K∑Ij ØU±Od« «∞HOb¥u ±s îö‰ ≈±ºU„ ±∫bœ «∞LMEd √Ë «∞AU®W √Ë «∞∂DU¸¥W.

4. Æb ¢RœÍ «∞Iu… «∞LHd©W ´Mb «ß∑ªb«Â ±∫bœ «∞LMEd ≈∞v ≈¢ö≠t.

±ö•EU‹ ≠OLU ¥∑FKo °∑MEOn ¸√” «∞HOb¥u

■

∞CLUÊ «∞∑ºπOq «∞D∂OFw Ë«∞Bu¸… «∞u«{∫W, ≤EÒn ¸ƒË” «∞HOb¥u °U≤∑EUÂ. ≈–« ®u≥X ≤IU◊ ±d°FW ¢AGOq «∞Fd÷ √Ë ™Nd‹ ®U®W “¸ÆU¡ ≠Ij, ≠Ib ¢JuÊ ¸ƒË” «∞HOb¥u ±∑ºªW. ≈–« •bÀ –∞p, ≤EÒn ¸ƒË” «∞HOb¥u °Ad¥j ¢MEOn ±s «∞MuŸ «∞πU·.

■

ô ¢º∑ªbÂ ®d¥j ¢MEOn ±s «∞MuŸ «∞L∂∑q. ≠Ib ¥RœÍ –∞p ≈∞v ≈¢ö· ¸ƒË” «∞HOb¥u.

«∞Lö•EU‹ Ë≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W

±ö•EU‹ ¢∑FKo °JU±Od« «∞HOb¥u

■

ô ¢∑d„ ØU±Od« «∞HOb¥u ±Fd{W ∞b¸§U‹ •d«¸… ±d¢HFW (√´Kv ±s 06 œ¸§W ±µu¥W √Ë 041 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X). ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, ≠w ßOU¸… ±GKIW ±∑uÆHW ≠w «∞ALf √Ë ±ÔFd{W _®FW «∞ALf «∞L∂U®d….

■

ô ¢ºL` °U°∑ö‰ ØU±Od« «∞HOb¥u. «•∑Hk °JU±Od« «∞HOb¥u °FObÎ« ´s «_±DU¸ √Ë «∞LOUÁ «∞LU∞∫W √Ë √Í ®Jq ¬îd ±s √®JU‰ «∞d©u°W. ≈–« «°∑KX ØU±Od« «∞HOb¥u, ≠Ib ¢∑Kn. ≠Q•OU≤ÎU «∞FDq «∞MU§r ´s «∞∑Fd÷ ∞Kºu«zq ô ¥LJs ≈Åö•t.

■

Æb ¥RœÍ «ô¸¢HUŸ «∞LHU§T ≠w œ¸§W •d«¸… «∞πu ≈∞v •bËÀ ¢J∏n °b«îq ØU±Od« «∞HOb¥u.

- ´Mb ≤Iq ØU±Od« «∞HOb¥u ±s ±JUÊ °U¸œ ≈∞v ±JUÊ œ«≠T (´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ±s «∞ªU¸Ã ≈∞v «∞b«îq √£MU¡ ≠Bq «∞A∑U¡.)

- ´Mb ≤Iq ØU±Od« «∞HOb¥u ±s ±JUÊ °U¸œ ≈∞v ±JUÊ •U¸ (´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ±s «∞b«îq ≈∞v «∞ªU¸Ã √£MU¡ ≠Bq «∞BOn.)

■

≈–« ±U ¢r ¢MAOj ±Oe… «∞∫LU¥W )WED( , ≠U¢d„ ØU±Od« «∞HOb¥u ´Kv «_Æq ßU´∑Os ≠w ¨d≠W §U≠W Ëœ«≠µW ±l ¢d„ œ¸Ã «∞Ad¥j ±H∑u•ÎU Ë≈îd«Ã «∞∂DU¸¥W.

■

∞HBq «∞πNU“ ´s ±MHc «∞JNd°U¡ «∞dzOºw, ¥πV ≈îd«Ã «∞LI∂f ±s ≥c« «∞LMHc, °LU ¥πFq «∞LI∂f «∞dzOºw ∞KJNd°U¡ §U≥e« Î ∞K∑AGOq.

±ö•EU‹ ¢∑FKo °∫Iu‚ «∞MAd

DVD Ë«_≠öÂ Ë«∞Lu«œ «∞∂d±πOW «_îdÈ ±∫LOW îU{FW ∞∫Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd.

gnusmaS «∞cÍ «®∑d¥∑t ¢Fb ´ö±U‹ ¢πU¸¥W √Ë

Æb ¢JuÊ «∞∂d«±Z «∞∑KOHe¥u≤OW Ë®d«zj ≠Ob¥u «_≠öÂ Ë´MUË¥s √Æd«’ Ë¥Fb «∞Mºa ¨Od «∞Ldîh ∞KLu«œ «∞L∑L∑FW °∫Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd «≤∑NUØÎU ∞KIU≤uÊ. ØU≠W «_ßLU¡ «∞∑πU¸¥W Ë«∞Fö±U‹ «∞∑πU¸¥W «∞LÔºπKW «∞∑w Ë¸œ –Ød≥U ≠w ≥c« «∞b∞Oq √Ë √Í ±d«§l √îdÈ ±d≠IW °LM∑Z ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ÔºπKW îUÅW °QÅ∫U°NU «∞LFMOOs.

«∞BOU≤W ËÆDl «∞GOU¸

■

ô ¢∫UË‰ ≈§d«¡ «∞BOU≤W °MHºp ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u.

■

≠Ib ¥RœÍ ≠∑` «_¨DOW √Ë ≈“«∞∑NU ≈∞v ¢Fd¥Cp ∞πNb ØNd°w îDOd √Ë √Í ±ªU©d √îdÈ.

■

«¢d„ ´LKOU‹ «∞BOU≤W ∞Lºµu∞w «∞BOU≤W «∞Lª∑BOs.

■

≈–« ∞eÂ ®d«¡ ÆDl ¨OU¸, ≠∑QØb ±s «ß∑ªb«Â ≠Mw «∞BOU≤W ∞IDl «∞GOU¸ «∞∑w •bœ≥U «∞LBMl √Ë ¢Kp «∞∑w ∞NU ≤Hf îBUzh ÆDl «∞GOU¸.

■

Ëô•k √≤t Æb ¥M∑Z ´s «ß∑ªb«Â ÆDl ¨OU¸ ¨Od ±F∑Lb…; ≤Au» •d¥o √Ë «∞∑Fd÷ ∞Bb±U‹ ØNd°OW √Ë ±ªU©d √îdÈ .

«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u

«∞LOe«‹

ß∑Od¥u •IOIw( ËtceffE oiduA)¢Q£Od«‹

■

Ë™OHW ≤Iq «∞∂OU≤U‹ «∞dÆLOW °u«ßDW

4931EEEI

°Lu§V 4931 EEEI ±MHc ≤Iq °OU≤U‹ ´U‰ «∞ºd´W (

™KNIL.i ≥u °d¢uØu‰ ≤Iq °OU≤U‹ ¢ºKºKw

Ë≤EUÂ «¢BU‰ œ«îKw ¥Ôº∑ªbÂ ∞MIq °OU≤U‹ ¥LJs ≤Iq «∞Bu¸ Ë«∞Bu¸ «∞L∑∫dØW ≈∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d ±LU ¥ºL` °∑Ib¥r √Ë ¢∫d¥d «∞Fb¥b ±s «∞Bu¸.

■

Ë«§NW ¢uÅOq BSU ∞MIq °OU≤U‹ «∞Bu¸ «∞dÆLOW (

¥LJs ≤Iq «∞Bu¸ ≈∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d °Uß∑ªb«Â Ë«§NW ¢uÅOq

■

¢ºπOq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ´Kv ®d¥j

¢∑O` Ë™OHW ¢ºπOq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ≈±JU≤OW ¢ºπOq Åu¸… £U°∑W ´Kv ®d¥j.

■

Ë•b… DCC ±OπU °Jºq

¢Cr ØU±Od« «∞HOb¥u Ë•b… °Jºq. ¥LJs ¢ºπOq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ≠UzIW «∞bÆW ´Kv ≈•bÈ °DUÆU‹ «∞c«Ød….

■

¢J∂Od ¸ÆLw 0021 ±d…

¥∑O` ∞KLº∑ªbÂ ¢J∂Od «∞Bu¸ •∑v

•πLNU «_ÅKw.

■

¢∫ºOs «∞Bu‹

¢u≠d Åu‹ √Ø∏d Æu… °Uß∑ªb«Â ±Oe¢w

laeR)

Åu¢OW

■

Ë™OHW «∞JU±Od« «∞dÆLOW «∞∏U°∑W

≠Ij)

()i(W579D/)i(W573D-PV

- °Uß∑ªb«Â °DUÆW «∞c«Ød…, ¥LJs ¢ºπOq

Ë≈´Uœ… ´d÷ «∞Bu¸ «∞IOUßOW.

- ¥LJs ≤Iq «∞Bu¸ «∞IOUßOW «∞Lu§uœ… ´Kv

°DUÆW «∞c«Ød… ≈∞v §NU“ «∞JL∂Ou¢d °Uß∑ªbÂ

BSU.

≠Ij)

Ë«§NW ¢uÅOq

■

¢ºπOq «∞Bu¸ «∞L∑∫dØW ´Kv °DUÆW –«Ød… ()i(W579D/)i(W573D-PV

¢ºL` Ë™OHW ¢ºπOq «∞Bu¸ «∞L∑∫dØW °∑ºπOq ∞IDU‹ «∞HOb¥u ´Kv °DUÆW «∞c«Ød….

■

≠∑∫W °DUÆW DS/CMM

≠Ij)

CMM(°DUÆU‹

DS ≠w ≠∑∫W °DUÆW

()i(W579D/)i(W573D-PV

¥LJs «ß∑ªb«Â °DUÆU‹ ±s ≤uŸ «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…) Ë

DS/CMM.

■

«∞AU®W ±Ku≤W ±s ©d«“ TFT

¢LM∫p «∞AU®W ±s ©d«“ TFT –«‹ «∞bÆW «∞FU∞OW Åu¸Î« ≤UÅFW ËË«{∫W ≠CöÎ ´s ≈±JU≤OW ´d÷ «∞KIDU‹ «∞LÔºπKW ≠w «∞∫U‰.

VD),

■

±Ô∏∂X «∞Bu¸ «∞dÆLOW >SID< )±U≤l «ô≥∑e«“(

¥Fu÷ ±Ô∏∂X «∞Bu¸… «∞dÆLOW √Í «≥∑e«“ ∞KOb ±LU ¥IKq «∞Bu¸ ¨Od «∞∏U°∑W îUÅW ´Mb «∞∑J∂Od °Bu¸… Ø∂Od….

■

«∞∑Q£Od«‹ «∞∂Bd¥W «∞Lª∑KHW

≠Ij)

¢ºL` ∞p Ë™OHW «∞∑Q£Od«‹ «∞∂Bd¥W √Ê ¢LM`

)i(W579D/)i(W573D-PV

BSU °bËÊ ≈{U≠W °DUÆW.

«∞HOKr ±ENdÎ« îUÅÎU °S{U≠W «∞Fb¥b ±s «∞∑Q£Od«‹ «∞ªUÅW «∞Lª∑KHW.

■

CLB(¢Fu¥i «ù{U¡… «∞ªKHOW)

¢ÔFu÷ Ë™OHW ¢Fu¥i «ù{U¡… «∞ªKHOW «∞ªKHOU‹ «∞ºU©FW îKn ±U ¢IuÂ °∑ºπOKt.

Ë{l «∞∑Bu¥d

≠Ij)

■

()i(W579D-PV

DCC °Ib¸… 0.1 ±OπU

¥ºL` ∞p Ë{l «∞∑Bu¥d °∑GOOd ßd´W «∞GU∞o Ë≠∑∫W «∞FbßW ∞LözLW ≤uŸ «∞LANb √Ë «∞∫bÀ «∞cÍ ¢IuÂ °∑Bu¥dÁ.

■

´bßW ¢J∂Od Æu¥W §bÎ«

0021 ±d… ±s

¢ºL` ´bßW «∞∑J∂Od «∞Iu¥W ∞KLº∑ªbÂ °∑J∂Od

≠Ij(

))i(W579D-PV ≠Ij( 62X

«∞Nb· °u{uÕ ¥Bq ≈∞v

,))i(W573D/)i(HW273D/)i(W173D/)i(173D-PV

43X

±d….

oeretS

«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u

«∞LK∫IU‹ «∞Ld≠IW °JU±Od« «∞HOb¥u

¢QØb ±s √Ê «∞LK∫IU‹ «_ßUßOW «∞∑U∞OW ±d≠IW °JU±Od «∞HOb¥u «∞dÆLO…U.

≠Ij)

3. ØU°q «∞Bu‹/«∞HOb¥u

6. §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

()i(W579D/)i(W573D-PV

9. ¨DU¡ «∞FbßW ≠Ij)

()i(W579D/)i(W573D-PV

2. ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ

9E-AA)

(≤uŸ

5. °DU¸¥W ∞O∏OuÂ (5202RC)

()i(W579D/)i(W573D-PV

1. °DU¸¥W ∞O∏OuÂ √¥uÊ

)08MSL-BS(

4. Ø∑OV «ù¸®Uœ«‹

7. ØU°q BSU 8. «∞Id’ «∞LCGu◊ «∞ªU’ °U∞∂d«±Z

01. •LU∞W ¨DU¡ «∞FbßW

≠Ij)

()i(W579D/)i(W573D-PV

5202RC)

()i(W579D/)i(W573D-PV

≠Ij)

()i(W579D/)i(W573D-PV

«∞LK∫IU‹ «_ßUßOW

1. °DU¸¥W ∞O∏OuÂ √¥uÊ )08MSL-BS(

2. ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ (≤uŸ 9E-AA)

ØU°q «∞Bu‹/«∞HOb¥u

4. Ø∑U» «ù¸®Uœ«‹

5. °DU¸¥W ∞O∏OuÂ ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

√Ë ∞KºU´W («∞MuŸ:

6. §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

7. ØU°q

BSU

()i(W579D/)i(W573D-PV

8. «∞Id’ «∞LCGu◊ «∞ªU’ °U∞∂d«±Z

9. ¨DU¡ «∞FbßW

01. •LU∞W ¨DU¡ «∞FbßW

] ±ö•EU‹ [

■

Æb ¢ª∑Kn «∞L∫∑u¥U‹ •ºV ±MDIW «∞L∂OFU‹.

■

¢∑u≠d ÆDl «∞GOU¸ Ë«∞LK∫IU‹ ∞bÈ ±dØe îb±W gnusmaS ËËØOKNU «∞L∫Kw.

«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u

«∞Fd÷ «_±U±w Ë«_¥ºd

√“¸«¸ «∞u™Uzn

>reyalP.M< )Ë{l ´d÷ –«Ød…(()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

ITLUM.(´d÷ ±∑Fbœ)

>aremaC<

ETIN.C

(Ë{l «∞JU±Od«)

THGIL

>reyalP<

«∞e¸

(Ë{l «∞∑AGOq)

√√√√

WER — HCRAES CER VER

œœœœ

FF + HCRAES CER DWF

œœ

❙❙

LLITS/YALP EDAF WOHS.S(´d÷ «∞Ad«z`)

■

POTS

()i(W579D/)i(W573D/)i(HW273D-PV ≠Ij)

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

1. «∞FbßW

2. ±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °Fb ()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

3. {u¡ (

)i(W579D/)i(W573D/)i(HW273D-PV ≠Ij)

4. TCEJE EPAT (≈îd«Ã ®d¥j «∞HOb¥u)

5. “¸ Q.YSAE ➥ ÅH∫W 53

6. √“¸«¸ «∞u™Uzn

7. «∞AU®W ±s ©d«“ TFT

8. «∞LOJdË≠uÊ «∞b«îKw

] ¢M∂Ot [

¢uŒ «∞∫c¸ •∑v ô ¢GDw «∞LOJdË≠uÊ «∞b«îKw Ë«∞FbßW îö‰ ´LKOW «∞∑ºπOq.

] ±ö•EU‹ [

■

¢LX «ôß∑FU≤W °U∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW ∞Dd«“ W573D-PV ≠w ≈¸®Uœ«‹ «∞LU∞p «∞∑w °Os ¥b¥p.

■

°U∞d¨r ±s «î∑ö· «∞AJq «∞b«îKw ∞KDÔd“ )i(173D-PV Ë)i(W173D-PV Ë )i(HW273D-PVË )i(W573D-PVË )i(W579D-PV, ≈ô √Ê ©d¥IW «∞∑AGOq ≥w ≤HºNU °U∞Mº∂W ∞JU≠W «∞DÔd“.

«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u

´d÷ «∞πU≤V «_¥ºd

5 6

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

➥

3. “¸ KO

4. «∞LMEd

5. «∞ºLU´U‹

6. ±H∑UÕ

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

edoM )EPAT/DRAC(

] ±ö•EW [

´Mb ≈¨ö‚ ∞u•W DCL °∫OY ¥JuÊ Ë§t ®U®W DCL ∞KªU¸Ã, ¢FLq Ë™OHW “¸

]††/……[

°U∞FJf.

T (††)

«ô≤∑IU‰ _ßHq

¢IKOq ±º∑uÈ «∞Bu‹

´s Æd»/{∂j «∞∂R¸… ¥bË¥ÎU

«∞∑U∞w

W (……)

«ô≤∑IU‰ ∞ú´Kv

“¥Uœ… ±º∑uÈ «∞Bu‹

«∞ºU°o

BH∫W 02

MENU / Q.MENU

´d¥i/{∂j «∞∂R¸… ¥bË¥ÎU

´d¥i/{∂j «∞∂R¸… ¥bË¥ÎU

<M.

]††/……[

Player

1. “¸ UNEM.Q

2. “¸ (T/W)

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

)i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

(

1100

«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u

«∞Fd÷ «_¥Ls Ë«∞FKuÍ

1111

«∞LIU°f

VP-D371(i)/

D371W(i)/

IEEE1394

ÆU°f VA

USB

ÆU°f VA

IEEE1394

D372WH(i)

VP-D375W(i)/

D975W(i)

7. ÆU°f «∞∑OU¸ «∞Lº∑Ld

8. «∞LIU°f

9. ¨DU¡ «∞IU°f

01. °U» ®d¥j «∞∑ºπOq

11. •LU∞W «∞Ob

➥

ÅH∫W 95

√Ë REYALP(

rewoP

1. reveL mooZ

2. “¸ OTOHP

3. “¸ YALPSID

4. “¸ UNEM

5. “¸ potS/tratS(¢AGOq/≈¥IU· ¢AGOq)

6. ±H∑UÕ

)AREMAC

«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u

«∞Fd÷ «∞ªKHw Ë«∞ºHKw

MMC/SD

°DUÆW «∞c«Ød… «∞IU°KW ∞öß∑ªb«Â

)i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij

)i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

1. ¨DU¡ °DU¸¥W ∞O∏OuÂ

2. ±R®d «∞A∫s

3. ≠∑∫W °DUÆW «∞c«Ød… (

4. ±I∂f «∞∫U±q £ö£w «_¸§q

5. ¢∫d¥d «∞∂DU¸¥W

1122

«∞∑Fd· ´Kv ØU±Od« «∞HOb¥u

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb

➥

ÅH∫W 16

)noitceriD( («ô¢πUÁ)

√√

❙❙/❙❙

➥

ÅH∫W 26

(

œœ

❙

01. √“¸«¸

œœ

11. “¸ VDA .F

21. “¸

)POTS( (≈¥IU·)

■

31. “¸

)LLITS( (¢∏∂OX)

❙❙

41. “¸

WOLS )

51. “¸ EMIT/ETAD

61. “¸ 2X

➥

ÅH∫W 26

71. “¸ W √Ë T(¢J∂Od)

81. “¸

YALPSID

61 51

➥

ÅH∫W 95

1. “¸ OTOHP

2. “¸ potS/tratS(¢AGOq/≈¥IU· ¢AGOq)

➥

ÅH∫W 83

➥

ÅH∫W 73

REMIT FLES

3. “¸

4. “¸ YROMEM OREZ

5. “¸ HCRAES OTOHP

➥

ÅH∫W 36

)FF( (¢Ib¥r) )WER( (¢d§Ol)

6. “¸ BUD.A

7. “¸

œœœœ

8. “¸

√√√√

9. “¸

)YALP( (¢AGOq)

œœ

1133

«ù´b«œ

«ß∑ªb«Â •LU∞W «∞Ob Ë¨DU¡ «∞FbßW

¥Fb ±s «∞CdË¸Í ∞KGU¥W «∞∑QØb ±s {∂j •LU∞W «∞Ob °AJq Å∫O` Æ∂q °b¡ «∞∑ºπOq. ¢LJMp •LU∞W «∞Ob ±s:

- •Lq ØU±Od« «∞HOb¥u °u{l £U°X Ë±d¥`.

]MOOZ[ Ë“¸ ]potS/tratS[ °bËÊ «∞∫U§W ≈∞v ¢GOOd Ë{l «∞Ob.

- «∞CGj ´Kv “¸

1 2

•LU∞W «∞Ob

{∂j •LU∞W «∞Ob

1. √œîq •LU∞W «∞Ob ≠w îDU· •LU∞W «∞Ob «∞Lu§uœ ≠w Ë«§NW

ØU±Od« «∞HOb¥u £r «§c» ≤NU¥W ©d· «∞∫LU∞W ±s îö‰

«∞ªDU·.

2. √œîq ¥b„ ≠w •LU∞W «∞Ob Ë«{∂j ©u‰ «∞∫LU∞W ∞OMUß∂p.

3. √¨Ko •LU∞W «∞Ob

¨DU¡ «∞FbßW

{∂j ¨DU¡ «∞FbßW

2 3

1. Ær °∑dØOV ¨DU¡ «∞FbßW ≠w •LU∞W ¨DU¡ «∞FbßW ØLU ≥u ±u{`.

2. Ær °∑dØOV •LU∞W ¨DU¡ «∞FbßW ≠w •LU∞W «∞FbßW Ë«{∂j •LU∞W ¨DU¡ «∞FbßW °U¢∂UŸ «∞ªDu«‹ «∞Lu{∫W

∞∫LU∞W «∞Ob.

3. √¨Ko •LU∞W «∞Ob.

¢dØOV ¨DU¡ «∞FbßW °Fb «∞∑AGOq

«{Gj ´Kv §U≤∂w ¨DU¡ «∞FbßW £r √œîq «∞GDU¡ ≠w ´bßW ØU±Od« «∞HOb¥u.

1144

«ù´b«œ

¢dØOV °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ

¢dØOV °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ ∞KºU´W «∞b«îKOW

1. Ær °S“«∞W «∞∂DU¸¥W ±s «∞πU≤V «∞ªKHw ∞JU±Od« «∞HOb¥u.

2. «≠∑` ¨DU¡ °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ «∞Lu§uœ ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw ∞JU±Od« «∞HOb¥u.

3. {l °DU¸¥W «∞O∏OuÂ ≠w •U±q °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ °Ad◊ √Ê ¥JuÊ «∞Dd· «∞Lu§V ( ) °Uô¢πUÁ «∞FKuÍ.

Øs ´Kv •c¸ •∑v ô ¢FJf √ÆDU» «∞∂DU¸¥W.

4. √¨Ko ¨DU¡ °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ.

1155

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

¢dØOV °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ ∞u•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb

1. «§c» •U±q °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ ≠w «¢πUÁ «∞ºNr.

2. {l °DU¸¥W «∞O∏OuÂ ≠w •U±q °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ °Ad◊ √Ê ¥JuÊ «∞Dd· «∞Lu§V ( ) °Uô¢πUÁ «∞FKuÍ.

3. √´b ≈œîU‰ •U±q °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ.

«ô•∑OU©U‹ «∞ªUÅW °∂DU¸¥W «∞KO∏OuÂ

1. ¢FLq °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ ´Kv ≈°IU¡ Ë™OHW «∞ºU´W Ë±∫∑u¥U‹ «∞c«Ød… «∞LFb… ±º∂IÎU •∑v ≈–« ¢LX ≈“«∞W

«∞∂DU¸¥W √Ë ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ.

2. ≈–« ¢r «ß∑FLU‰ «∞∂DU¸¥W «ß∑FLUôÎ ´Uœ¥ÎU, ¥LJs √Ê ¢FLq °DU¸¥W «∞KO∏uÂ «∞ªUÅW °JU±Od« «∞HOb¥u ≤∫u

√®Nd ±s ËÆX «∞∑dØOV.

>7002.NAJ.1 00:00< ´Mb±U ¥∑r ≈´b«œ «∞e¸ >emiT/etaD< )«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX( ´Kv

5202RC).

3. ´Mb±U ¢CFn °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ √Ë ¢Hd⁄, ¥Fd÷ ±R®d «∞∑U¸¥a/«∞uÆX

«∞u{l

>nO< (¢AGOq).

´Mb •bËÀ –∞p, «ß∑∂b‰ °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ °∂DU¸¥W §b¥b… (±s ≤uŸ

4. ¥LJs «∞∑Fd÷ ∞ªDd «ô≤HπU¸ ≈–« ¢r «ß∑∂b«‰ «∞∂DU¸¥W °AJq ¨Od Å∫O`.

ô ¢º∑∂b‰ «∞∂DU¸¥W ≈ô °u«•b… ±s ≤Hf «∞MuŸ √Ë °MuŸ ±JU≠T.

¢∫c¥d «•∑Hk °U∞∂DU¸¥W °FObÎ« ´s ±∑MUË‰ «_©HU‰. ¥πV «ß∑AU¸… «∞D∂OV ´Kv «∞Hu¸ ≠w •U∞W °Kl «∞∂DU¸¥W.

Battery info

BBaattttee rryy cchhaarr gg eedd

0% 50% 100%

“±s «∞∑ºπOq

≤∫u ßU´W Ë

02 œÆOIW

04 œÆOIW

≤∫u ßU´∑Os Ë

«ù´b«œ

«ß∑ªb«Â °DU¸¥W ∞O∏OuÂ √¥uÊ

✤ «ß∑ªbÂ «∞∂DU¸¥W ±s ≤uŸ 08MSL-BS √Ë ≤uŸ 061MSL-BS ≠Ij. ✤ ¥LJs ®∫s «∞∂DU¸¥W ∞IKOq ±s «∞uÆX ´Mb «∞Ad«¡.

“±s «∞u±Oi ±Fb‰ «∞A∫s

%05

«∞uÆX

“±s «∞A∫s

≤∫u ßU´W Ë

02 œÆOIW

≤∫u £öÀ ßU´U‹

«∞∂DU¸¥W

08MSL-BS

«∞∂DU¸¥W 061MSL-BS

(îOU¸)

±d… ≠w «∞∏U≤OW √Æq ±s ±d¢Os ≠w «∞∏U≤OW %57 ~ %05 £öÀ ±d«‹ ≠w «∞∏U≤OW %09 ~ %57

¢uÆn «∞u±Oi Ë£∂U‹ «∞Cu¡ %001 ~ %09

™Nu¸ «∞u±Oi ±d… ≠w «∞∏U≤OW îDQ — Ær °S´Uœ… {∂j «∞∂DU¸¥W ËØU°q «∞∑OU¸ Ë¢uÆHt ≠w «∞∏U≤OW «∞∑U∞OW «∞Lº∑Ld

9E-AA) °LI∂f «∞∫Uzj.

]rewoP[ («∞DUÆW) ´Kv «∞u{l ]ffO[ (≈¥IU·).

YALPSID √£MU¡ «∞A∫s ËßO∑r ´d÷ •U∞W «∞A∫s ´Kv

7 £u«ÊÌ.

77 ≠Nd¥MNU¥X (52 œ¸§W ±µu¥W).

■

«∞HOb¥u. ¥∂b√ ±R®d «∞A∫s ≠w «∞u±Oi ±AOdÎ« ≈∞v √≤t §U¸ ®∫s «∞∂DU¸¥W.

«∞AU®W ∞Lb…

■

¢r ¢u≠Od ±º∑uÈ «∞∂DU¸¥W «∞LAU¸ ≈∞Ot Ø∂OU≤U‹ ±d§FOW ∞KLº∑ªbÂ, Ë≥w ±πdœ °OU≤U‹ ¢Id¥∂OW. ËÆb ¢ª∑Kn ´s ßFW «∞∂DU¸¥W Ëœ¸§W «∞∫d«¸….

≠∫∑v ´Mb±U ¢JuÊ ØU±Od« «∞HOb¥u ≠w Ë{l ≈¥IU· «∞∑AGOq ¥∑r ¢Hd¥m ®∫s «∞∂DU¸¥W.

¢F∑∂d √ËÆU‹ «∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld «∞Lu{∫W ≠w «∞πbË‰ «∞Lu§uœ ´Kv «∞OºU¸ ¢Id¥∂OW. Ë¥∑uÆn ËÆX «∞∑ºπOq «∞HFKw ´Kv «ôß∑ªb«Â. ¢r •ºU» √ËÆU‹ «∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld… «∞Lu§uœ… ≠w ≈¸®Uœ«‹ «∞∑AGOq °Uß∑ªb«Â °DU¸¥W ØU±KW «∞A∫s ´Mb œ¸§W •d«¸…

•∑v ´Mb±U ¢JuÊ ØU±Od« «∞HOb¥u ≠w Ë{l ≈¥IU· «∞∑AGOq ¥∑r ¢Hd¥m ®∫s «∞∂DU¸¥W ≈–« ¢r ¢dØNU ±∑BKW °U∞πNU“.

®∫s °DU¸¥W ∞O∏OuÂ √¥uÊ

1. √œ¸ ±H∑UÕ

2. Åq «∞∂DU¸¥W °JU±Od« «∞HOb¥u.

3. Åq ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ(≤uŸ

4. Åq ØU°q «∞∑OU¸ «∞Lº∑Ld °LI∂f «∞∑OU¸ «∞Lº∑Ld «∞Lu§uœ ≠w ØU±Od«

5. «{Gj ´Kv “¸

6. ´Mb±U ¥∑r ®∫s «∞∂DU¸¥W °U∞JU±q, «≠Bq «∞∂DU¸¥W Ë±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ ±s ØU±Od« «∞HOb¥u.

√ËÆU‹ «∞A∫s Ë«∞∑ºπOq ´Kv √ßU” ©d«“ Ë≤uŸ «∞∂DU¸¥W.

✤

1166

(Ë±Oi)

«ù´b«œ

¥F∑Lb ËÆX «∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld «∞L∑UÕ ´Kv;

- ≤uŸ ËßFW «∞∂DU¸¥W «∞Lº∑ªb±W.

- œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∫ODW.

- ±Fbô‹ «ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑J∂Od.

- ≤uŸ «ôß∑ªb«Â (ØU±Od« «∞HOb¥u/ØU±Od«/°Uß∑ªb«Â «∞AU®W Ë±U ≈∞v –∞p).

¥ÔuÅv √Ê ¥JuÊ ∞b¥p «∞Fb¥b ±s «∞∂DU¸¥U‹ «∞L∑U•W.

®U®W ±º∑uÈ «∞∂DU¸¥W

¢AOd ®U®W ±º∑uÈ «∞∂DU¸¥W ≈∞v •πr ©UÆW «∞∂DU¸¥W «∞L∑∂IOW ≠w «∞∂DU¸¥W.

%04- 02 ¢r «ß∑ªb«±t

√- ±A∫u≤W °U∞JU±q »-

§‡-

%08- 04 ¢r «ß∑ªb«±t œ- %59 - 08 ¢r «ß∑ªb«±t

≥‡- ≠U¸¨W ¢LU±ÎU (¢u±i)

(ßO∑r ≈¥IU· ¢AGOq ØU±Od« «∞HOb¥u Æd¥∂ÎU, Ær °∑GOOd «∞∂DU¸¥W ≠w √ßdŸ ËÆX.)

≈œ«¸… «∞∂DU¸¥W

■

¥πV ≈´Uœ… ®∫s «∞∂DU¸¥W ≠w œ¸§W •d«¸… ±∫ODW °Os 23 ≠Nd¥MNU¥X (ÅHd œ¸§W ±µu¥W) Ë 401 ≠Nd¥MNU¥X (04 œ¸§W ±µu¥W).

■

¥MªHi ´Ld ËßFW «∞∂DU¸¥W ≈–« ¢r «ß∑ªb«±NU ≠w œ¸§W •d«¸… √Æq ±s 23 ≠Nd¥MNU¥X (ÅHd œ¸§W ±µu¥W) √Ë ¢r ¢dØNU ≠w œ¸§W •d«¸… √´Kv ±s 401 ≠Nd¥MNU¥X (

04 œ¸§W ±µu¥W) ∞Lb… ©u¥KW •∑v ´Mb±U ¢JuÊ ØU±KW «∞A∫s.

■

ô ¢Cl «∞∂DU¸¥W °U∞Id» ±s √Í ±BUœ¸ ∞K∫d«¸… (´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ «∞MU¸ √Ë «∞Lb≠Q…).

■

ô ¢Hp √§e«¡ «∞∂DU¸¥W √Ë ¢Fd{NU ∞KCGj √Ë ¢ºªMNU.

■

ô ¢ºL` °∫bËÀ œ«zd… ÆBd ∞Dd≠w «∞∂DU¸¥W «∞Lu§V + Ë«∞ºU∞V -. ≠Ib ¥RœÍ –∞p ≈∞v •bËÀ ¢ºd» Ë«≤∂FUÀ •d«¸… Ë≈•b«À •d¥o Ëßªu≤W “«zb….

1177

«ù´b«œ

±ö•EU‹ •u‰ «∞∂DU¸¥W

■

«∞d§U¡ «∞d§uŸ ≈∞v «∞πbË‰ «∞Lu§uœ ≠w ÅH∫W 61 ∞LFd≠W ËÆX «∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld «∞∑Id¥∂w.

■

¥∑Q£d ËÆX «∞∑ºπOq °b¸§W «∞∫d«¸… Ë«_•u«‰ «∞∂OµOW «∞L∫ODW.

■

¥Iq ËÆX «∞∑ºπOq °AJq Ø∂Od ≠w «∞∂OµW «∞∂Uœ¸…. _Ê œ¸§W «∞∫d«¸… Ë«_•u«‰ «∞∂OµOW ¢ª∑Kn.

■

¢r •ºU» √ËÆU‹ «∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld… «∞Lu§uœ… ≠w ≈¸®Uœ«‹ «∞∑AGOq °Uß∑ªb«Â °DU¸¥W ØU±KW «∞A∫s ´Mb œ¸§W •d«¸… 77 ≠Nd¥MNU¥X (52 œ¸§W ±µu¥W). ¥LJs √Ê ¥ª∑Kn ËÆX «∞∂DU¸¥W «∞L∑∂Iw ´s √ËÆU‹ «∞∑ºπOq «∞Lº∑Ld… «∞∑Id¥∂OW «∞Lu§uœ… ≠w «ù¸®Uœ«‹.

■

¥uÅv °Uß∑ªb«Â •e±W °DU¸¥W √ÅKOW Ë«∞L∑u≠d… ∞bÈ °Uzl «∞∑πezW «∞∑U°l ∞‡ GNUSMAS. ´Mb «Æ∑d«» «≤∑NU¡ ´Ld «∞∂DU¸¥W, ¥Ôd§v «ô¢BU‰ °U∞uØOq «∞L∫Kw «∞ªU’ °p. ¥πV «∞∑ªKh ±s «∞∂DU¸¥U‹ °MHf ©d¥IW «∞∑ªKh ±s «∞MHU¥U‹ «∞JOLOUzOW.

■

¢QØb ±s √Ê «∞∂DU¸¥W ±A∫u≤W °U∞JU±q Æ∂q °b¡ «∞∑ºπOq.

■

¥ö•k √Ê «∞∂DU¸¥W «∞πb¥b… ô ¢JuÊ ±A∫u≤W. Ë¥∑FOs ®∫MNU °U∞JU±q Æ∂q «ß∑ªb«±NU.

■

¥RœÍ ¢Hd¥m ®∫s °DU¸¥W ∞O∏OuÂ √¥uÊ ≈∞v ¢Kn «∞ªö¥U «∞b«îKOW. ËÆb ¢JuÊ «∞∂DU¸¥W ´d{WÎ ∞K∑ºd» ´Mb ¢Hd¥m ®∫MNU °U∞JU±q.

■

∞∑u≠Od ©UÆW «∞∂DU¸¥W, √¨Ko ØU±Od« «∞HOb¥u ´Mb ´bÂ «ß∑ªb«±NU.

■

≈–« ØU≤X ØU±Od« «∞HOb¥u ≠w Ë{l >aremaC< («∞JU±Od«) Ë¢r ¢dØNU ≠w Ë{l YBTS («ôß∑Fb«œ) œËÊ ¢AGOKNU ∞Lb… ¢e¥b ´s 5 œÆUzo ±l ≈œîU‰ ®d¥j, ≠ºO∑r ≈¥IU· ¢AGOKNU ¢KIUzOÎU ∞FbÂ ¢Hd¥m ®∫s «∞∂DU¸¥W °GOd œ«ŸÌ.

■

¢QØb ±s ¢∏∂OX «∞∂DU¸¥W ≠w ±u{FNU °S•JUÂ.

«•d’ ´Kv √ô ¢ºIj «∞∂DU¸¥W ±s ¥b¥p. ≠Ib ¥RœÍ ≈ßIU©NU ≈∞v •bËÀ ¢Kn °NU.

1188

«ù´b«œ

¢uÅOq ±Bb¸ ©UÆW

✤ ¥u§b ≤u´UÊ ±s ±BUœ¸ «∞DUÆW ¥LJs ¢uÅOq ØU±Od« «∞HOb¥u °NLU.

- ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞JNd°w «∞L∑dœœ : Ë¥º∑ªbÂ ≥c« «∞LBb¸ ≠w «∞∑ºπOö‹ «∞b«îKOW.

- «∞∂DU¸¥W : Ë¥º∑ªbÂ ≥c« «∞LBb¸ ≠w «∞∑ºπOö‹ «∞ªU¸§OW.

«ß∑ªb«Â ±Bb¸ ©UÆW ±Me∞w

±H∑UÕ rewoP(¢AGOq)

]rewoP[ Ë«ôß∑Ld«¸ ≠w

]AREMAC[ √Ë ]REYALP[.

]rewoP[ Ë±H∑UÕ ]edoM[ Æ∂q ¢AGOq √¥W Ë™Uzn.

Åq «∞πNU“ °LBb¸ ©UÆW ±Me∞w ôß∑ªb«Â ØU±Od« «∞HOb¥u œËÊ «∞IKo •u‰ ©UÆW «∞∂DU¸¥W. ¥LJs √Ê ¢∑d„ «∞∂DU¸¥W ±∑BKW °U∞πNU“ ≠Ks ¥∑r «ß∑Nö„ ©UÆW «∞∂DU¸¥W.

√œ¸ ±H∑UÕ ]rewoP[ («∞DUÆW) ´Kv «∞u{l ]FFO[ (≈¥IU·).

2. Åq ±NU¥T «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ(≤uŸ 9E-AA) °LI∂f «∞∫Uzj.

■

¥LJs √Ê ¥ª∑Kn ≤uŸ «∞LI∂f Ë±MHc «∞JNd°U¡ «∞L∏∂X ≠w «∞πb«¸ Ë≠IÎU ∞K∂Kb «∞cÍ ¢IOr °t.

3. Åq ØU°q «∞∑OU¸ «∞Lº∑Ld °LI∂f «∞∑OU¸ «∞Lº∑Ld «∞Lu§uœ ≠w ØU±Od« «∞HOb¥u.

4. «{∂j ØU±Od« «∞HOb¥u ´Kv «∞u{l «∞LDKu» ´s ©d¥o «∞CGj ´Kv ∞ºUÊ ±H∑UÕ

«∞CGj ´KOt Ë≈œ«¸¢t ≈∞v «∞u{l

•u‰ √Ë{UŸ «∞∑AGOq «_îdÈ

✤ ¥∑r ¢∫b¥b √Ë{UŸ «∞∑AGOq °u«ßDW Ë{l ±H∑UÕ ]rewoP[ Ë±H∑UÕ ]edoM[. ✤ «{∂j Ë{l «∞∑AGOq •ºV {∂j ±H∑UÕ

)

Ë{l ´d÷ –«Ød…

>edoM reyalP.M< (

Ë{l ¢Bu¥d °c«Ød…

>edoM maC.M< (

>edoM reyalP< (Ë{l «∞∑AGOq)

>edoM aremaC< (Ë{l «∞JU±Od«)

«ßr «∞u{l

±H∑UÕ

]rewoP[(¢AGOq)

±H∑UÕ

]edoM[ («∞u{l)

()i(W579D /)i(W573D-PV ≠Ij)

✤ Ë{l

maC.M(¢Bu¥d °c«Ød…): Ë{l °DUÆW «∞c«Ød… / Ë{l reyalP.M(±AGq «∞ußUzj) Ë{l °DUÆW «∞c«Ød…

1199

>edoM maC.M< Ë >edoM reyalP.M< ≠w «∞Dd«“¥s )i(W579D/)i(W573D-PV.

✤ ¥∑r ¢LJOs «∞u{FOs

Q.MENU

«ù´b«œ

BLC

DIS Program AE White Balance Shutter Exposure Focus

Q.MENU

Exit

BLC DIS Program AE

White Balance

Shutter Exposure Focus

Q.MENU

Exit

1166::99 WWiidd ee

STBY

Off

Outdoor

UNEM KCIUQ

«ß∑ªb«Â “¸

✤ ¥∑r «ß∑ªb«Â UNEM KCIUQ ∞KuÅu‰ ≈∞v Ë™Uzn ØU±Od« «∞HOb¥u °Uß∑ªb«Â “¸ ]UNEM.Q[. ✤ ¥u≠d “¸ UNEM KCIUQ ËÅu‰ ßNq ≈∞v «∞Iu«zr «∞Lº∑ªb±W °AJq ±∑Jd¸ Ë–∞p °bËÊ «ß∑ªb«Â “¸ ]UNEM[. ✤ ≠OLU ¥Kw «∞u™Uzn «∞L∑U•W ´Mb «ß∑ªb«Â “¸ UNEM KCIUQ:

edoM aremaC(Ë{l «∞JU±Od«)

■

≈´b«œ CLB(¢Fu¥i «ù{U¡… «∞ªKHOW) ➥ÅH∫W 75

■

➥

ÅH∫W 65

➥

ÅH∫W 05

➥

ÅH∫W 74

60min

➥

ÅH∫W 64

➥

ÅH∫W 64

0:00:10

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

➥

ÅH∫W 57

()i(W579D-PV ≠Ij)

➥

ÅH∫W 05

➥

0:00:10

…

†

0:00:10

60min

>´Mb ¢∫b¥b «∞ªOU¸ roodtuO(îU¸§w)<

ÅH∫W 64

ÅH∫W 47

➥

ÅH∫W 74

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

➥

ÅH∫W 97

➥

(Ë{l ´d÷ –«Ød…)

]UNEM.Q[.

[ ∞∑∫b¥b >ecnalaB etihW< (¢u«“Ê «_°Oi) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b «∞u{l «∞LDKu» >otuA< (¢KIUzw) √Ë >roodnI< (œ«îKw) √Ë >roodtuO< (îU¸§w)

≈´b«œ )SID( rezilibatS egamI latigiD(±∏∂X «∞Bu¸… «∞dÆLw)

■

√Ë{UŸ œ¸§U‹ «ù{U¡… «∞∑KIUzOW «∞L∂d±πW >EA margorP<(√Ë{UŸ «∞∑Bu¥d) ➥ÅH∫W 84

■

≈´b«œ ecnalaB etihW(¢u«“Ê «_°Oi)

■

≈´b«œ deepS rettuhS(ßd´W «∞GU∞o) — ¥LJs «ß∑ªb«±t ≠Ij °Uß∑ªb«Â UNEM KCIUQ

■

≈´b«œ erusopxE(´d÷) — ¥LJs ¢AGOKt ≠Ij °Uß∑ªb«Â UNEM KCIUQ

■

{∂j sucoF(«∞∑dØOe)

edoM maC.M(Ë{l ¢Bu¥d °c«Ød…)

■

≈´b«œ CLB(¢Fu¥i «ù{U¡… «∞ªKHOW) ➥ÅH∫W 75

■

{∂j •πr Åu¸… ∞K∑ºπOq

■

≈´b«œ ecnalaB etihW(¢u«“Ê «_°Oi)

■

≈´b«œ ytilauQ otohP(§uœ… «∞Bu¸…)

■

≈´b«œ erusopxE(´d÷) — ¥LJs ¢AGOKt ≠Ij °Uß∑ªb«Â UNEM KCIUQ

■

{∂j sucoF(«∞∑dØOe)

edoM reyalP.M

■

¢AGOq )GEPM( segamI gnivoM(«∞Bu¸ «∞L∑∫dØW) ´Kv °DUÆW «∞c«Ød… >tceleS yalP .M<(«î∑OU¸ ´d÷ –«Ød…)

➥

ÅH∫W 58

■

•c· «∞Bu¸ Ë«∞Bu¸ «∞L∑∫dØW >eteleD< (±º`) ➥ÅH∫W 08

■

«∞∫LU¥W ±s «∞Lº` ¨Od «∞LIBuœ tcetorP(•LU¥W)

■

¢∫b¥b «∞Bu¸ ∞KD∂U´W kraM tnirP(«®U¸… «∞D∂U´W)

´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰: ≈´b«œ ecnalaB etihW(¢u«“Ê «_°Oi)

1. «{Gj ´Kv «∞e¸

¢ENd «∞IUzLW «∞ºd¥FW.

▲ / ▼

2. «{Gj ´Kv “¸ ]

3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]

>BW motsuC< £r «{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

4. ∞KªdËÃ «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM.Q[.

2200

«ù´b«œ

2211

1 2

3 4 5 6 7 8

6 7

Art

S. 1/50

[20]

00:00 1.JAN.2007

1166::99 WWiidd ee

†

S. 1/50

†

[20]

[05]

00:00 1.JAN.2007

STBY 10Sec

No Tape !

√

No Tape !

…

2212 32

0:00:11

60min 16BIt

…

oo mm

†

Color N.1/25

0:00:00:10

14minSound[2]

16BIt

AV In

Ë{l «∞JU±Od«

(

DSO(îOU¸«‹ «∞AU®W) ≠w «∞u{l aremaC(Ë{l «∞JU±Od«)

Ë{l «∞∑AGOq

reyalP/aremaC)

81. edoM oiduA (Ë{l «∞Bu‹) ➥ ÅH∫W 34

91. epaT gniniameR («∞L∑∂Iw ±s «∞Ad¥j) °U∞bÆUzo

retnuoC epaT (´b«œ «∞Ad¥j)

02.

12.

02 91

71 61 51

41 31

yromeM oreZ ({∂j «∞c«Ød… ´Kv ÅHd)

➥ ÅH∫W

73 ()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

edoM deepS droceR (Ë{l ßd´W «∞∑ºπOq) ➥ ÅH∫W 34

22.

32. edoM gnitarepO (Ë{l «∞∑AGOq)

remiT fleS («∞LuÆX «∞c«¢w) ➥ ÅH∫W 83

42.

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

52. ¢ºπOq «∞Bu¸ «∞∏U°∑W ➥ ÅH∫W

62. orcaM eleT (¢J∂Od «∞LUØdË) ➥ ÅH∫W 55

72. kcabyalP oiduA debbuD

(«ß∑d§UŸ «∞Bu‹ «∞Lb°KZ) ➥ ÅH∫W 46

82. WED (≤bÈ) ➥ ÅH∫W 6

DSO(îOU¸«‹ «∞AU®W) ≠w «∞u{l reyalP)Ë{l «∞∑AGOq(

lortnoC emuloV ({∂j «∞Bu‹) ➥ ÅH∫W 06

92.

03. eniL egasseM (ßDd «∞dßU∞W) ➥ ÅH∫W 301

13. rotacidnI gninraW (±R®d «∞∑∫c¥d) ➥ ÅH∫W 301

23. NI VD (Ë{l ≤UÆq °OU≤U‹ VD) ➥ ÅH∫W 29

(iW579D/ iW573D/iHW273D/iW173D/i173D-PV ≠Ij)

NI VA)±bîq VA(➥ ÅH∫W 96

33.

(iW579D/ iW573D/iHW273D/iW173D/i173D-PV ≠Ij)

43. ±R®d “¥Uœ… «∞Bu‹ ➥ ÅH∫W

53. gnibbuD oiduA (œ°KπW «∞Bu‹) ➥ ÅH∫W 36

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

(√Ë«±d «∞AU®W) ≠w «_Ë{UŸ

DSO

1. leveL yrettaB (±º∑uÈ «∞∂DU¸¥W) ➥ ÅH∫W 71

2. edoM stceffE lausiV

(Ë{l «∞∑Q£Od«‹ «∞∂Bd¥W) ➥ ÅH∫W 25

Q.YSAE («ôß∑ªb«Â «∞ºd¥l) ➥ ÅH∫W 53

ediW 9:61(´d¥i9:61) ➥ ÅH∫W 45

3. SID (±U≤l «ô≥∑e«“) ➥ ÅH∫W 65

4. EA margorP (√Ë{UŸ «∞∑Bu¥d) ➥ ÅH∫W 84

5. edoM ecnalaB etihW

(Ë{l ±u«“≤W «_°Oi) ➥ ÅH∫W 05

6. deepS rettuhS (ßd´W «∞GU∞o) ➥ ÅH∫W 64

7. erusopxE (´d÷) ➥ ÅH∫W 64

sucoF launaM (¢dØOe ¥bËÍ) ➥ ÅH∫W 74

9. emiT/etaD («∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX) ➥ ÅH∫W 03

01. noitisoP mooZ (Ë{l «∞∑J∂Od) ➥ ÅH∫W 93

11. ETIN RUOLOC («ù{U¡… «∞KOKOW) ➥ÅH∫W 14

21. BSU («∞MUÆq «∞∑ºKºKw «∞FU∞Lw) ➥ ÅH∫W 69

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

31. etomeR (§NU“ «∞∑∫Jr) ➥ ÅH∫W

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

sulP tuCdniW (±U≤l «∞CπOZ) ➥ ÅH∫W 44

41.

51. CLB (¢Fu¥i «ù{U¡… «∞ªKHOW) ➥ ÅH∫W 75

61. {u¡ ➥ ÅH∫W 24

(

)i(W579D/)i(W573D/)i(HW273D-PV ≠Ij)

71.

oeretS laeR (ß∑Od¥u •IOIw) ➥ ÅH∫W 54

] ±ö•EU‹ [

■

√Ë«±d DSO(√Ë«±d «∞AU®W) «∞u«¸œ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq ¢F∑Lb ´Kv «∞Dd«“ W573D-PV.

■

¢F∑∂d «∞AU®W «∞ºU°IW ±∏UôÎ ∞KAdÕ, Ë¢ª∑Kn ´s «∞Fd÷ «∞HFKw.

DISPLAY

1152

«ù´b«œ

DSO(«∞AU®W) (îOU¸«‹ «∞AU®W) ≠w «_Ë{UŸ reyalP.M/maC.M)Ë{l ´d÷ –«Ød…/Ë{l ¢Bu¥d °c«Ød…(

1. ytilauQ otohP (§uœ… «∞Bu¸…) ➥ ÅH∫W 47

2. rotacidnI DRAC (±R®d «∞∂DUÆW) (°DUÆW «∞c«Ød…)

3. retnuoC egamI ´b«œ «∞Bu¸

(≈§LU∞w ´bœ «∞Bu¸ «∞LLJs ¢ºπOKNU)

4. rotacidnI gnidaoL dna gnidroceR egamI

(±R®d ¢ºπOq Ë¢∫LOq «∞Bu¸)

5. rotacidnI noitcetorP esarE (±R®d •LU¥W «∞Lº`)

➥ ÅH∫W 97

6. kraM tnirP («®U¸… «∞DU°FW) ➥ ÅH∫W 88

7. rebmuN eliF-rebmuN redloF

(¸Ær «∞LπKb-¸Ær «∞LKn) ➥ ÅH∫W 67

ezis otohP

9. wohS edilS (´d÷ «∞Ad«z`) ➥ ÅH∫W 87

] ±ö•EU‹ [

■

√Ë«±d DSO(√Ë«±d «∞AU®W) «∞u«¸œ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq ¢F∑Lb ´Kv «∞Dd«“ W573D-PV.

■

¢F∑∂d «∞AU®W «∞ºU°IW ±∏UôÎ ∞KAdÕ, Ë¢ª∑Kn ´s «∞Fd÷ «∞HFKw.

)

Ë{l ¢Bu¥d °c«Ød…

No Memory Card !

[20]

00:00 1.JAN.2007

W T

†

[20]

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

DSO(îOU¸«‹ «∞AU®W) ≠w «∞u{l maC.M(

)

3 min

…

oo mm

†

…

(

Ë{l ´d÷ –«Ød…

Slide

No Memory Card !

001

00:00 1.JAN.2007 100-0002

2/46

800X600

DSO(îOU¸«‹ «∞AU®W) ≠w «∞u{l reyalP.M

≠Ij)

57 ()i(W579D-PV

(•πr Åu¸…) ➥ÅH∫W

¢AGOq/ ≈¥IU· ¢AGOq DSO(√Ë«±d «∞AU®W)

✤ ¢º∑DOl ¢GOOd Ë{l ´d÷ «∞LFKu±U‹ «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W ´Kv «∞∑AGOq √Ë «ù¥IU· °U∞CGj ´Kv «∞e¸.

¢AGOq √Ë ≈¥IU· ¢AGOq DSO(îOU¸«‹ «∞AU®W)

«{Gj ´Kv «∞e¸ ]YALPSID[.

■

ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸ ¢∑∂b‰ Ë™Uzn DSO(îOU¸«‹ «∞AU®W) °Os «∞∑AGOq Ë≈¥IU· «∞∑AGOq.

■

´Mb±U ¢IuÂ °S¥IU· ¢AGOq DSO,

- ≠w >edoM aremaC< )Ë{l «∞JU±Od«(: ´Uœ…Î ±U ¥∑r ´d÷ «∞u{FOs YBTS Ë CER ´Kv «∞AU®W, •∑v ´Mb±U ¥∑r ≈¥IU· ¢AGOq DSO.

- ≠w >edoM reyalP< )Ë{l «∞∑AGOq(: ´Mb±U ¢CGj ´Kv √Í “¸ ±s √“¸«¸ «∞u™Uzn, ¥∑r ´d÷ ≥cÁ «∞u™OHW ´Kv DSO ∞Lb… 3 £u«Ê Æ∂q

≈¥IU· «∞∑AGOq.

¢AGOq Ë≈¥IU· ¢AGOq emiT/etaD(«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX)

∞∑AGOq √Ë ≈¥IU· ¢AGOq emiT/etaD(«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX), Ær °U∞uÅu‰ ≈∞v «∞IUzLW ËÆr °∑GOOd Ë{l >emiT/etaD< («∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX). ➥ ÅH∫W 03

2222

Camera Mode

√System

Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration

Move Select Exit

Camera Mode

Back Clock Set

Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration

Move Select Exit

Camera Mode

Back Clock Set

Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration

Adjust Select Exit

Camera Mode

Back Clock Set

Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration

Move Select Exit

√On √On √On √English √On

1 JAN 2007

Complete !

MENUOK

Set Time

MENUOK

00: 00

MENUOK

00: 00

MENUOK

«∞C∂j «_Ë∞w: {∂j ÆUzLW «∞MEUÂ

{∂j «∞ºU´W >teS kcolC< ({∂j «∞ºU´W)

✤

➥

ÅH∫W 91

≠Ij)

()i(W579D/)i(W573D-PV

]UNEM[.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >metsyS< («∞MEUÂ) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >teS kcolC< ({∂j «∞ºU´W) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]

▲ / ▼

[ ∞C∂j >raeY< «∞∫U∞OW, Ë«{∂j “¸ ]KO[.

…

†

≠w ≥c« «∞b∞Oq.

W573D-PV

]KO[ (±u«≠o) °Fb «ô≤∑NU¡ ±s {∂j «∞bÆUzo.

]

▲ / ▼

[ ∞C∂j «∞IOr «∞LDKu°W.

]UNEM[.

¥FLq ≈´b«œ «∞ºU´W ≠w «_Ë{UŸ >reyalP.M</>maC.M</>reyalP</>aremaC<)Ë{l ´d÷ –«Ød…/Ë{l ¢Bu¥d °c«Ød…/Ë{l «∞∑AGOq/Ë{l «∞JU±Od«(

✤

¥∑r ¢ºπOq emiT/etaD(«∞∑U¸¥a/«∞uÆX) ¬∞OÎU ´Kv «∞Ad¥j. «∞d§U¡ {∂j >emiT/etaD< («∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX) Æ∂q «∞∑ºπOq.

➥

ÅH∫W 03

1. «{∂j ±H∑UÕ ]rewoP[ ´Kv «∞u{l ]AREMAC[ √Ë ]REYALP[.

2. «{∂j ±H∑UÕ ]edoM[ ´Kv «∞u{l ]EPAT[ √Ë ]DRAC[.

3. «{Gj ´Kv «∞e¸

■

¢ENd «∞IUzLW.

4. «{Gj ´Kv “¸

«{Gj ´Kv “¸ ]

■

¥∑r ¢∫b¥b «∞ºMW √ËôÎ.

6. «{Gj ´Kv «∞e¸

■

¥∑r ¢∫b¥b «∞ANd.

7. ¥LJMp Øc∞p ¢∫b¥b «∞ANd Ë«∞OuÂ Ë«∞ºU´W Ë«∞bÆOIW ±s îö‰ ≤Hf «ù§d«¡ «∞L∑∂l ∞∑∫b¥b «∞ºMW.

8. «{Gj ´Kv «∞e¸

■

¥∑r ´d÷ «∞dßU∞W >!etelpmoC< («Ø∑Lq).

■

∞C∂j «∞ºU´W, •bœ «∞ºMW √Ë «∞ANd √Ë «∞OuÂ √Ë «∞ºU´W √Ë «∞bÆOIW °u«ßDW «∞CGj ´Kv «∞e¸ ]KO[, £r «{Gj ´Kv «∞e¸

9. ∞KªdËÃ, «{Gj ´Kv «∞e¸

]

±ö•EU‹ [

■

°Fb «≤∑NU¡ °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ (√Í °Fb ß∑W √®Nd), ¥ENd «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX ´Kv «∞AU®W °U∞∑MºOo «∞∑U∞w

>7002.NAJ.1 00:00<.

■

¥LJs {∂j «∞ºMW •∑v ´UÂ 7302.

■

≈–« ∞r ¥∑r ¢dØOV °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ, ∞s ¥∑r œ´r ≈¥W °OU≤U‹ ±bîKW.

®U®U‹ «∞Fd÷ ≠w ≥c« «∞b∞Oq

- ¢LX «ôß∑FU≤W °U∞dßuÂ «∞∑u{O∫OW _Ë«±d «∞AU®W ∞Dd«“

- ¸°LU ¢ª∑Kn °Fi √Ë«±d «∞AU®W «∞u«¸œ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq ≈∞v •b ±U ´s «∞FMUÅd «∞∫IOIOW «∞u«¸œ… ≠w ØU±Od« «∞HOb¥u «∞ªUÅW °p.

2233

«∞C∂j «_Ë∞w: {∂j ÆUzLW «∞MEUÂ

Camera Mode

√System

Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration

Move Select Exit

Camera Mode

Back

Clock Set

Remote

Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration

Move Select Exit

√On √On √On √English √On

MENUOK

Off On

MENUOK

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

➥

ÅH∫W 91

]rewoP[ ´Kv «∞u{l ]AREMAC[ √Ë ]REYALP[.

{∂j Æ∂u‰ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb «∞ößKJOW >etomeR< (§NU“ «∞∑∫Jr)

✤

¢FLq Ë™OHW etomeR(§NU“ «∞∑∫Jr) ≠w «_Ë{UŸ >reyalP.M</>maC.M</>reyalP</>aremaC<)Ë{l ´d÷ –«Ød…/Ë{l ¢Bu¥d °c«Ød…/Ë{l «∞∑AGOq/Ë{l «∞JU±Od«(

✤

¢ºL` ∞p Ë™OHW etomeR(§NU“ «∞∑∫Jr) °∑LJOs √Ë ¢FDOq Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb ôß∑ªb«Â ØU±Od« «∞HOb¥u.

1. «{∂j ±H∑UÕ

2. «{∂j ±H∑UÕ ]edoM[ ´Kv «∞u{l ]EPAT[ √Ë ]DRAC[.

3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[.

■

¢ENd «∞IUzLW.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >metsyS< («∞MEUÂ) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >etomeR< (§NU“ «∞∑∫Jr) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >nO< (¥FLq) √Ë >ffO< (≈¥IU·), £r «{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]UNEM[.

4. «{Gj ´Kv “¸

5. «{Gj ´Kv “¸

6. «{Gj ´Kv «∞e¸

7. ∞KªdËÃ, «{Gj ´Kv «∞e¸

]

±ö•EW [

≈–« ¢r {∂j >etomeR< (§NU“ «∞∑∫Jr) ´Kv Ë{l >ffO< (ô ¥FLq) ≠w «∞IUzLW ËÆLX °L∫UË∞W «ß∑ªb«Â «∞u™OHW, ¢u±i √¥Iu≤W

) ( lortnoc etomer (§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb) ∞Lb… 3 £u«Ê ´Kv «∞AU®W £r ¢ª∑Hw °Fb –∞p.

2244

«∞C∂j «_Ë∞w: {∂j ÆUzLW «∞MEUÂ

{∂j Åu‹ «∞∑M∂Ot >dnuoS peeB< (Åu‹ «∞∑M∂OW)

✤

¢FLq Ë™OHW dnuoS peeB(Åu‹ «∞∑M∂OW) ≠w «_Ë{UŸ >reyalP.M</>maC.M</>reyalP</>aremaC<)Ë{l ´d÷ –«Ød…/Ë{l ¢Bu¥d °c«Ød…/Ë{l

➥

ÅH∫W 91

]rewoP[ ´Kv «∞u{l ]AREMAC[ √Ë ]REYALP[.

«∞∑AGOq/Ë{l «∞JU±Od«(

✤

¥LJs ¢AGOq Ë≈¥IU· ¢AGOq dnuoS peeB(Åu‹ «∞∑M∂OW), ´Mb±U ¥JuÊ «∞Bu‹ ≠w Ë{l «∞∑AGOq ¥Bb¸ Åu‹ ¢M∂Ot ≠w Øq ±d… ¥∑r «∞CGj ´Kv √Í “¸.

1. «{∂j ±H∑UÕ

Camera Mode

√System

Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration

Move Select Exit

Camera Mode

Back

Clock Set Remote

Beep Sound

Shutter Sound Language Demonstration

Move Select Exit

2255

√On √On √On √English √On

Off On

≠Ij)

()i(W579D/)i(W573D-PV

]UNEM[.

2. «{∂j ±H∑UÕ ]edoM[ ´Kv «∞u{l ]EPAT[ √Ë ]DRAC[.

3. «{Gj ´Kv «∞e¸

■

¢ENd «∞IUzLW.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >metsyS< («∞MEUÂ) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >dnuoS peeB< (Åu‹ «∞∑M∂OW) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]

▲ / ▼

MENUOK

[ ∞∑∫b¥b >nO< (¥FLq) √Ë >ffO< (ô ¥FLq), £r «{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]UNEM[.

4. «{Gj ´Kv “¸

5. «{Gj ´Kv “¸

6. «{Gj ´Kv «∞e¸

7. ∞KªdËÃ, «{Gj ´Kv «∞e¸

MENUOK

«∞C∂j «_Ë∞w: {∂j ÆUzLW «∞MEUÂ

Camera Mode

√System

Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration

Move Select Exit

Camera Mode

Back

Clock Set Remote Beep Sound

Shutter Sound

Language Demonstration

Move Select Exit

√On √On √On √English √On

MENUOK

Off On

MENUOK

()i(W579D/)i(W573D-PV ≠Ij)

{∂j Åu‹ «∞GU∞o >dnuoS rettuhS< (Åu‹ «∞LBd«Ÿ)

✤ ¥FLq Åu‹ «∞LBd«Ÿ ≠w «_Ë{UŸ >maC.M</>reyalP</>aremaC< .

dnuoS rettuhS(Åu‹ «∞GU∞o), ´Mb±U ¥JuÊ «∞Bu‹ ≠w Ë{l «∞∑AGOq ¥Bb¸ Åu‹ «∞GU∞o ≠w Øq ±d… ¥∑r «∞CGj ´Kv “¸

]rewoP[ ´Kv «∞u{l ]AREMAC[ √Ë ]REYALP[.

✤ ¥LJs ¢AGOq Ë≈¥IU· ¢AGOq

]OTOHP[.

1. «{∂j ±H∑UÕ

2. ≠w •U∞W ≈´b«œ «∞LH∑UÕ ]rewoP[ ´Kv ]AREMAC[, «{∂j «∞LH∑UÕ ]edoM[ ´Kv ]EPAT[ √Ë ]DRAC[.

]rewoP[ ´Kv ]REYALP[(«∞LAGq), «{∂j «∞LH∑UÕ ]edoM[ ´Kv ]EPAT[.

]UNEM[.

≠w •U∞W ≈´b«œ «∞LH∑UÕ

3. «{Gj ´Kv «∞e¸

■

¢ENd «∞IUzLW.

]▲ / ▼[ ∞∑∫b¥b >metsyS< («∞MEUÂ) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]▲ / ▼[ ∞∑∫b¥b >dnuoS rettuhS< (Åu‹ «∞GU∞o) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]▲ / ▼[ ∞∑∫b¥b >nO< (¥FLq) √Ë >ffO< (≈¥IU·), £r «{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]UNEM[.

4. «{Gj ´Kv “¸

5. «{Gj ´Kv “¸

6. «{Gj ´Kv «∞e¸

7. ∞KªdËÃ, «{Gj ´Kv «∞e¸

2266

«∞C∂j «_Ë∞w: {∂j ÆUzLW «∞MEUÂ

«î∑OU¸ ∞GW DSO(√Ë«±d «∞AU®W «∞AU®W) (egaugnaL)

✤

¢FLq Ë™OHW egaugnaL ≠w «_Ë{UŸ >reyalP.M</>maC.M</>reyalP</>aremaC<)Ë{l ´d÷ –«Ød…/Ë{l ¢Bu¥d °c«Ød…/Ë{l «∞∑AGOq/Ë{l «∞JU±Od«(

➥

ÅH∫W 91

✤

¥LJs ¢∫b¥b «∞KGW «∞LDKu°W ∞Fd÷ ®U®W «∞IUzLW Ë«∞dßUzq.

Camera Mode

√System

Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration

Move Select Exit

2277

√On √On √On √English √On

≠Ij)

()i(W579D/)i(W573D-PV

/ Nederlands / Polski / Português / Italiano / Deutsch /

MENUOK

/ / мН‡ªМТ¸Н‡ / PЫТТНЛИ / //

Español

‰‰∑∑¬¬

/ / Svenska / Magyar

Danish / Norwegian / Türkçe / Suomi

]rewoP[ ´Kv «∞u{l ]AREMAC[ √Ë ]REYALP[.

]UNEM[.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >metsyS< («∞MEUÂ) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >egaugnaL< Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

/ Français / English

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b ∞GW √Ë«±d «∞AU®W «∞LDKu°W, £r «{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]UNEM[.

1. «{∂j ±H∑UÕ

2. «{∂j ±H∑UÕ ]edoM[ ´Kv «∞u{l ]EPAT[ √Ë ]DRAC[.

3. «{Gj ´Kv «∞e¸

■

¢ENd «∞IUzLW.

4. «{Gj ´Kv “¸

5. «{Gj ´Kv “¸

■

¥∑r ´d÷ îOU¸«‹ «∞KGU‹ «∞L∑U•W.

■

6. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]

■

¥∑r ¢∫b¥b DSO(îOU¸«‹ «∞AU®W) °U∞KGW «∞Lª∑U¸….

7. ∞KªdËÃ, «{Gj ´Kv «∞e¸

±ö•EU‹ [

]

■

¥∑r «ù®U¸… œ«zLÎU ≈∞v ØKLW >egaugnaL< ≠w «∞IUzLW °U∞KGW «ù≤πKOe¥W.

■

¸°LU ¥∑r ¢GOOd îOU¸«‹ «∞KGW œËÊ ≈îDU¸ ±º∂o.

Camera Mode

√System

Clock Set

Remote

Beep Sound

Shutter Sound Language Demonstration

Move Select Exit

Camera Mode

Back

Clock Set

Remote

Beep Sound

Shutter Sound Language

Demonstration

Move Select Exit

SAMSUNG Camcorder is...

√On √On

√On

√English √On

Off On

34x Optical Zoom

Demonstration

«∞C∂j «_Ë∞w: {∂j ÆUzLW «∞MEUÂ

≈™NU¸ «∞Fd÷ «∞∑u{O∫w >noitartsnomeD< (´d÷ ¢u{O∫w)

✤

➥

ÅH∫W 23

MENUOK

≠Ij)

()i(W579D/)i(W573D-PV

MENUOK

➥

ÅH∫W 91

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >metsyS< («∞MEUÂ) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >noitartsnomeD< (´d÷ ¢u{O∫w) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >nO< (¥FLq) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

¥LJs ≠Ij «ß∑ªb«Â Ë™OHW noitartsnomeD(´d÷ ¢u{O∫w) ≠w «∞u{l >aremaC<)Ë{l «∞JU±Od«( °bËÊ ≈œîU‰ ®d¥j ≠w ØU±Od« «∞HOb¥u.

✤

Æ∂q «∞∂b¡: ¢QØb ±s ´bÂ Ë§uœ ®d¥j ≠w ØU±Od« «∞HOb¥u.

✤

¢Fd÷ Ë™OHW noitartsnomeD(´d÷ ¢u{O∫w) «∞u™Uzn «_ßUßOW «∞Lu§uœ… ≠w ØU±Od« «∞HOb¥u •∑v ¥LJMp «ß∑ªb«±NU °ºNu∞W Ë¥ºd.

✤

¥∑Jd¸ noitartsnomeD(´d÷ ¢u{O∫w) •∑v ¥∑r ≈¥IU· ¢AGOq Ë{l noitartsnomeD(´d÷ ¢u{O∫w).

1. «{∂j ±H∑UÕ ]rewoP[ ´Kv «∞u{l ]AREMAC[.

2. «{∂j ±H∑UÕ ]rewoP[ ´Kv «∞u{l ]EPAT[.

3. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[.

■

¢ENd «∞IUzLW.

4. «{Gj ´Kv “¸ ]

5. «{Gj ´Kv “¸ ]

6. «{Gj ´Kv “¸ ]

7. «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[.

■

¥∂b√ noitartsnomeD(´d÷ ¢u{O∫w).

8. ∞KªdËÃ ±s noitartsnomeD(´d÷ ¢u{O∫w), «{Gj ´Kv “¸ ]UNEM[.

±ö•EU‹ [

]

■

¥∑r ¢MAOj Ë™OHW noitartsnomeD(´d÷ ¢u{O∫w) ´Mb±U ¥∑r ¢d„ ØU±Od« «∞HOb¥u °bËÊ ´Lq ∞Lb… √Ø∏d ±s 01 œÆUzo °Fb «ô≤∑IU‰ ≈∞v Ë{l >aremaC<)Ë{l «∞JU±Od«( (≠w •U∞W ´bÂ Ë{l ®d«zj °JU±Od« «∞HOb¥u).

■

≈–« ÆLX °U∞CGj ´Kv √“¸«¸ √îdÈ (EDAF √Ë ETIN.C √Ë Q.YSAE) √£MU¡ Ë{l noitartsnomeD(´d÷ ¢u{O∫w), ¥∑uÆn «∞Fd÷ «∞∑u{O∫w °AJq ±RÆX Ë¥∑r «ß∑µMU≠t °Fb 01 œÆUzo √îdÈ ≈–« ∞r ¥∑r ¢AGOq √Í ±s «∞u™Uzn «_îdÈ.

2288

«∞C∂j «_Ë∞w: {∂j ÆUzLW «∞AU®W

{∂j «∞AU®W >ruoloC DCL /thgirB DCL< (ßDuŸ «∞AU®W/∞uÊ «∞AU®W)

✤

¥FLq {∂j «∞AU®W ≠w «_Ë{UŸ >reyalP.M</>maC.M</>reyalP</>aremaC<)Ë{l ´d÷ –«Ød…/Ë{l ¢Bu¥d °c«Ød…/Ë{l «∞∑AGOq/Ë{l «∞JU±Od«(

➥

ÅH∫W 91

✤

¢r ¢eË¥b ØU±Od« «∞HOb¥u °AU®W Ød¥º∑U‰ ßUzq ±Ku≤W °Fd÷ 5.2 °uÅW ()i(173D-PV ≠Ij) √Ë 7.2 °uÅW ()i(W579D/)i(W573D/)i(HW273D/)i(W173D-PV ≠Ij) Ë«∞∑w ¢LJMp ±s ¸ƒ¥W ±U ¥∑r ¢ºπOKt √Ë ≈´Uœ… ¢AGOq «∞∑ºπOq ±∂U®d….

✤

Ë≠IÎU ∞KEdË· «∞∑w ¢Ôº∑ªbÂ «∞JU±Od« ≠ONU ( ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ≠w ≠w «∞b«îq √Ë «∞ªU¸Ã); ¥LJs {∂j,

>thgirB DCL< )∞uÊ «∞AU®W)

>ruoloC DCL< )ßDuŸ «∞AU®W)

Camera Mode

√Display

LCD Bright LCD Colour Date/Time TV Display

Move Select Exit

Camera Mode

Back LCD Bright

LCD Colour Date/Time TV Display

Move Select Exit

2299

√Off √On

]rewoP[ ´Kv «∞u{l ]AREMAC[ √Ë ]REYALP[.

≠Ij)

MENUOK

[18]

()i(W579D/)i(W573D-PV

]UNEM[.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >yalpsiD< (´d÷ «∞LFKu±U‹) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b «∞FMBd «∞LDKu» {∂Dt >thgirB DCL< )ßDuŸ «∞AU®W( √Ë >ruoloC DCL<

]

▲ / ▼

[ ∞C∂j ÆOLW «∞FMBd «∞L∫bœ >thgirB DCL< )ßDuŸ «∞AU®W( √Ë >ruoloC DCL<

1. «{∂j ±H∑UÕ

2. «{∂j ±H∑UÕ ]edoM[ ´Kv «∞u{l ]EPAT[ √Ë ]DRAC[.

3. «{Gj ´Kv «∞e¸

■

¢ENd «∞IUzLW.

4. «{Gj ´Kv “¸

5. «{Gj ´Kv «∞e¸

)

∞uÊ «∞AU®W(, £r «{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

6. «{Gj ´Kv «∞e¸

)

∞uÊ «∞AU®W(, £r «{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

■

¥LJs {∂j ÆOr ∞Ku™OHW >thgirB DCL< )ßDuŸ «∞AU®W) Ë«∞u™OHW >ruoloC DCL< )∞uÊ «∞AU®W) °Os

>0< Ë >53< .

7. ∞KªdËÃ, «{Gj ´Kv «∞e¸ ]UNEM[.

MENUOK

■

ô ¥R£d {∂j «∞AU®W ´Kv ∞uÊ √Ë ßDuŸ «∞Bu¸ «∞∑w ßO∑r ¢ºπOKNU.

«∞C∂j «_Ë∞w: {∂j ÆUzLW «∞AU®W

´d÷ emiT/etaD(«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX)

✤

¢FLq Ë™OHW emiT/etaD(«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX) ≠w «_Ë{UŸ >reyalP.M</>maC.M</>reyalP</>aremaC<)Ë{l ´d÷ –«Ød…/Ë{l ¢Bu¥d °c«Ød…/Ë{l

➥

ÅH∫W 91

«∞∑AGOq/Ë{l «∞JU±Od«(

✤

¥∑r ¢ºπOq «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX ¬∞OÎU ≠w ±MDIW °OU≤U‹ ±ªBBW ´Kv «∞Ad¥j.

Camera Mode

√Display

LCD Bright LCD Colour Date/Time TV Display

Move Select Exit

Camera Mode

Back

LCD Bright LCD Colour

Date/Time

TV Display

Move Select Exit

√Off √On

MENUOK

Off Date Time Date&Time

MENUOK

]rewoP[ ´Kv «∞u{l ]AREMAC[ √Ë ]REYALP[.

≠Ij)

()i(W579D/)i(W573D-PV

]UNEM[.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >yalpsiD< (´d÷ «∞LFKu±U‹) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b >emiT/etaD< («∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX) Ë«{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]

▲ / ▼

[ ∞∑∫b¥b ≤uŸ ´d÷ «∞uÆX/«∞∑U¸¥a, £r «{Gj ´Kv «∞e¸ ]KO[.

]UNEM[.

1. «{∂j ±H∑UÕ

2. «{∂j ±H∑UÕ ]edoM[ ´Kv «∞u{l ]EPAT[ √Ë ]DRAC[.

3. «{Gj ´Kv «∞e¸

■

¢ENd «∞IUzLW.

4. «{Gj ´Kv “¸

5. «{Gj ´Kv “¸

6. «{Gj ´Kv «∞e¸

■

≤uŸ ´d÷ Ë™OHW emiT/etaD(«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX): >ffO< (≈¥IU·) √Ë >etaD< («∞∑U¸¥a) √Ë

>emiT< («∞uÆX) √Ë >emiT&etaD< («∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX).

7. ∞KªdËÃ, «{Gj ´Kv «∞e¸

±ö•EU‹ [

]

■

¥∑r ´d÷ emiT/etaD(«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX) °U∞∑MºOo «∞∑U∞w >7002.NAJ.1 00:00< ≠w «_•u«‰ «∞∑U∞OW:

- √£MU¡ ≈´Uœ… ¢AGOq §e¡ ≠U¸⁄ ±s «∞Ad¥j.

- ≠w •U∞W ¢ºπOq «∞Ad¥j Æ∂q {∂j Ë™OHW «∞ºU´W ≠w ØU±Od« «∞HOb¥u.

- ≈–« √Å∂∫X °DU¸¥W «∞KO∏OuÂ {FOHW √Ë ≠U¸¨W.

■

3300

Æ∂q «ß∑ªb«Â Ë™OHW >emiT/etaD< («∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX), ¥πV {∂j «∞ºU´W.

➥

ÅH∫W 32

+ 80 hidden pages

Samsung VP-D372WHI, VP-D371WI, VP-D375WI, VP-D371I, VP-D975WI User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual