Samsung VP-D35X User Manual
TÜRKÇE
Dijital Video Kamera
VP-D351(i)/D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i)
AF
CCD
LCD
Kullaným Kýlavuzu
Kameranýzý kullanmaya baþlamadan önce,
bu kullaným kýlavuzunu bütünüyle okuyun ve
daha sonraki uygulamalarda baþvurmak için saklayýn.
(Auto Focus) Otomatik Odak
(Charge Coupled Device) Yük Baðlaþmalý Aygýt
(Liquid Crystal Display) Likit Kristal Ekran
Bu cihaz 89/336 CEE, 73/23 CEE ve 93/68 CEE
yönergelerinin amaçlarýný karþýlamaktadýr.
TÜRKÇE
Ýçindekiler
Notlar ve Güvenlik Talimatlarý ................................................................................................................................. 6
Video Kameranýzý Tanýmak .................................................................................................................................... 11
Özellikler ................................................................................................................................................................................................................................... 11
Video Kameranýz ile Birlikte Gelen Aksesuarlar ......................................................................................................................................................................12
Ön & Sol Görünüm.....................................................................................................................................................................................................................13
Sol Yan Görünüm.......................................................................................................................................................................................................................14
Sað & Üst Görünüm ...................................................................................................................................................................................................................15
Arka & Alt Görünüm...................................................................................................................................................................................................................16
Uzaktan Kumanda (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)).........................................................................................................................................................17
Hazýrlýk ........................................................................................................................................................................ 18
El Askýsýný Ayarlama ..................................................................................................................................................................................................................18
El Askýsý............................................................................................................................................................................................................................... 18
Video Kameranýzý Taþýrken..................................................................................................................................................................................................18
Lens Kapaðýnýn Takýlmasý ...................................................................................................................................................................................................18
Lityum Pil Takma .......................................................................................................................................................................................................................19
Dahili Saat Ýçin Pil Takma ....................................................................................................................................................................................................19
Uzaktan Kumanda Ýçin Pil Takma (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))............................................................................................................................19
Güç Kaynaðýna Baðlama ..........................................................................................................................................................................................................20
AC Güç Adaptörünü ve DC Kablosunu Kullanma ...............................................................................................................................................................20
"Camcorder" Modunu Seçme (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ..................................................................................................................................20
Lityum Ýyon Pil Paketini Kullanma..............................................................................................................................................................................................21
Lityum Ýyon Pil Paketini Þarj Etme.......................................................................................................................................................................................21
Model ve Pil Çeþidine Göre Sürekli Kayýt Süresi Tablosu ..................................................................................................................................................22
Pil Seviyesi Ekraný................................................................................................................................................................................................................23
OSD (Camera/Player Modlarýnda Ekran Üstü Menü (On Screen Display)) ............................................................................................................................24
OSD (M.Cam/M.Player Modlarýnda Ekran Üstü Menü (On Screen Display)) (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)).............................................................25
OSD’yi Açma/Kapama (Ekran Üstü Menü-On Screen Display) ..............................................................................................................................................25
Sistem Menü Ayarlarý .............................................................................................................................................. 26
OSD (Ekran Üstü Menü) Dilinin Seçimi .....................................................................................................................................................................................26
Saat Ayarý ...................................................................................................................................................................................................................................27
Kablosuz Uzaktan Kumanda Alýmý Ýçin Ayar (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)).................................................................................................................28
Bip Sesi Ayarý .............................................................................................................................................................................................................................29
Deklanþör Sesi Ayarý (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))......................................................................................................................................................30
Kullaným Gösterimini Ýzleme .......................................................................................................................................................................................................31
Ekran Menü Ayarlarý ................................................................................................................................................. 32
LCD Ekraný Ayarlamak................................................................................................................................................................................................................32
Tarih/Zaman'ý Görüntülemek ......................................................................................................................................................................................................33
TV Ekranýný Ayarlamak................................................................................................................................................................................................................34
22
TÜRKÇE
Ýçindekiler
Temel Kayýt................................................................................................................................................................. 35
Vizör Kullanýmý ..........................................................................................................................................................................................................................35
Odak Ayarý...........................................................................................................................................................................................................................35
Bir Kaset Takmak ve Çýkartmak ...............................................................................................................................................................................................36
Titreþimsiz Görüntü Kaydý için Ýpuçlarý......................................................................................................................................................................................37
LCD Ekran ile Kayýt .............................................................................................................................................................................................................37
Vizör ile Kayýt.......................................................................................................................................................................................................................37
Çeþitli Kayýt Teknikleri................................................................................................................................................................................................................38
Ýlk Kaydýnýzý Yapmak .................................................................................................................................................................................................................39
EASY.Q Modunun Kullanýmý (yeni baþlayanlar için)..................................................................................................................................................................40
Kayýt Arama (REC SEARCH)..............................................................................................................................................................................................41
Sýfýr Hafýza Ayarý (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ...........................................................................................................................................................42
Uzaktan Kumanda Kullanarak Kendi Kendine Kayýt (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))....................................................................................................43
Yakýnlaþtýrma/Uzaklaþtýrma .....................................................................................................................................................................................................44
Tele Makro Kullanýmý..................................................................................................................................................................................................................44
Açýlma/Kapanma Kullanýmý........................................................................................................................................................................................................45
Kayýt Ýþlemine Baþlamak................................................................................................................................................................................................................45
Kayýt Ýþlemini Durdurmak (Açýlma/Kapanma Kullanarak) .............................................................................................................................................................45
Arka Plan Iþýðýný Perdeleme (BLC) Modunun Kullanýmý...........................................................................................................................................................46
Renkli Gece Çekiminin Kullanýmý ..............................................................................................................................................................................................47
Renkli Gece Çekiminin LED Iþýðý ile Kullanýmý (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)).............................................................................................................48
Gece Görüþ - Nite Pix (0 lux'de kayýt)........................................................................................................................................................................................49
Güçlü Gece Görüþ......................................................................................................................................................................................................................50
Ýleri Kayýt...................................................................................................................................................................... 51
Çeþitli Fonksiyonlarýn Kullanýmý.................................................................................................................................................................................................51
Menü Seçeneklerinin Ayarlanmasý ......................................................................................................................................................................................51
Her Modda Mevcut Fonksiyonlar.........................................................................................................................................................................................53
Kayýt Modunun Seçimi...............................................................................................................................................................................................................54
Ses Modunun Seçimi.................................................................................................................................................................................................................55
Rüzgar Gürültüsünün Kesilmesi (Rüzgar Kesme)....................................................................................................................................................................56
Deklanþör Hýzý Ayarý & Pozlama...............................................................................................................................................................................................57
Kayýt Yaparken Tavsiye Edilen Deklanþör Hýzlarý...............................................................................................................................................................57
Otomatik Odak/Manuel Odak ....................................................................................................................................................................................................58
Otomatik Odaklama..............................................................................................................................................................................................................58
Manuel Odaklama ...............................................................................................................................................................................................................58
Beyaz Dengesi Ayarý..................................................................................................................................................................................................................59
Hýzlý Menü Kullanýmý: Beyaz Dengesi .................................................................................................................................................................................60
Dijital Görüntü Sabitleyici Ayarý (DIS) ........................................................................................................................................................................................61
Hýzlý Menü Kullanýmý: Dijital Görüntü Sabitleyici (DIS)........................................................................................................................................................62
Programlanmýþ Otomatik Pozlama Modlarý (Program AE)........................................................................................................................................................63
Program AE Ayarý.................................................................................................................................................................................................................64
Hýzlý Menü Kullanýmý: Program AE......................................................................................................................................................................................64
33
TÜRKÇE
44
Ýçindekiler
Dijital Efektlerin Uygulanmasý....................................................................................................................................................................................................65
Dijital Efektlerin Seçimi ........................................................................................................................................................................................................66
Dijital Zoom Ýle Yakýnlaþtýrma Uzaklaþtýrma..............................................................................................................................................................................67
Dijital Zoom Ayarý.................................................................................................................................................................................................................67
Foto Görüntü Kaydý ...................................................................................................................................................................................................................68
Bir Foto Görüntüsü Ýçin Arama ............................................................................................................................................................................................68
Oynatým ....................................................................................................................................................................... 69
Kaydedilmiþ Bir Kasedi LCD Ekran Üzerinde Oynatma ..........................................................................................................................................................69
Oynatým Esnasýnda LCD Parlaklýk/Renk Ayarý...................................................................................................................................................................69
Hoparlörden Gelen Sesin Kontrolü............................................................................................................................................................................................70
Bant Oynatýmý ............................................................................................................................................................................................................................71
LCD Ekran Üzerinde Oynatma ...........................................................................................................................................................................................71
Televizyon Ekranýnda Oynatma ..........................................................................................................................................................................................71
Ses/Görüntü Giriþ Jaklarý Olan Bir TV’ye Baðlama.............................................................................................................................................................71
Ses/Görüntü Giriþ Jaklarý Olmayan Bir TV’ye Baðlama .....................................................................................................................................................72
Oynatým ...............................................................................................................................................................................................................................72
Player (Oynatýcý) Modunda Ýken Çeþitli Fonksiyonlar ..............................................................................................................................................................73
Oynatýmý Duraklatma............................................................................................................................................................................................................73
Resim Arama (Ýleri/Geri - Forward/Reverse) ......................................................................................................................................................................73
Yavaþ Oynatým (Ýleri/Geri - Forward/Reverse) (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) .......................................................................................................73
Kare Ýlerletme (Kare kare oynatým için) (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))...................................................................................................................74
X2 Oynatým (Ýleri/Geri - Forward/Reverse) (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))..............................................................................................................74
Geri Oynatým (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ............................................................................................................................................................74
Oynatým Esnasýnda Zoom Ýþlevi (PB ZOOM)............................................................................................................................................................................75
AV Giriþ/Çýkýþ (sadece VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i) ....................................................................................................................................................76
Ses Dublajý (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))......................................................................................................................................................................77
Sesin Dublajlanmasý..............................................................................................................................................................................................................77
Dublajlý Sesin Çalýnmasý..............................................................................................................................................................................................................78
IEEE 1394 Veri Transferi........................................................................................................................................... 79
USB Ara Yüzü (sadece VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i))................................................................................ 81
Dijital Kamera Modu (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) .................................................................................. 87
Memory Stick (Opsiyonel Aksesuar)...........................................................................................................................................................................................87
Memory Stick Fonksiyonlarý..................................................................................................................................................................................................87
Bellek Kartýnýn Takýlmasý Çýkartýlmasý .................................................................................................................................................................................88
Bellek Kartýndaki Dosya ve Klasörlerin Yapýsý...................................................................................................................................................................89
Görüntü Formatý ....................................................................................................................................................................................................................89
Camcorder (Video Kamera) Modunun Seçilmesi .......................................................................................................................................................................89
Dahili Bellek Seçimi (sadece VP-D354(i)/D355(i))......................................................................................................................................................................90
Hýzlý Menü Kullanýmý: Bellek Tipi...........................................................................................................................................................................................90
TÜRKÇE
55
Ýçindekiler
Görüntü Kalitesinin Seçimi .......................................................................................................................................................................................................91
Görüntü Kalitesi Seçin........................................................................................................................................................................................................91
Bellek Kartýndaki Görüntü Sayýsý.......................................................................................................................................................................................91
Hýzlý Menü Kullanýmý: Foto Kalitesi....................................................................................................................................................................................92
Bellek Dosya Numarasý............................................................................................................................................................................................................93
Fotoðraf Çekimi........................................................................................................................................................................................................................94
Sabit Görüntülerin Ýzlenmesi ....................................................................................................................................................................................................95
Tek Bir Görüntü Ýzleme ......................................................................................................................................................................................................95
Slayt Gösterisi Ýzleme ........................................................................................................................................................................................................95
Çoklu Ekran Ýzleme............................................................................................................................................................................................................96
Yanlýþlýkla Silinmeye Karþý Koruma ........................................................................................................................................................................................97
Hýzlý Menü Kullanýmý: Koruma ...........................................................................................................................................................................................98
Sabit Görüntüler/Hareketli Resimlerin Silinmesi ......................................................................................................................................................................99
Hýzlý Menü Kullanýmý: Silme .............................................................................................................................................................................................100
Bellek Kartýnýn Biçimlendirilmesi.............................................................................................................................................................................................101
MPEG Kayýt ............................................................................................................................................................................................................................102
Hareketli Görüntü Dosyalarýnýn Bellek Kartýna Kaydedilmesi..........................................................................................................................................102
MPEG Oynatým .......................................................................................................................................................................................................................103
Hýzlý Menü Kullanýmý: M.Play Seçimi ................................................................................................................................................................................104
Bir Kasetten, Sabit Görüntü Þeklinde Görüntü Kaydý ............................................................................................................................................................105
Sabit Görüntülerin Kasetten Bellek Kartýna Kopyalanmasý....................................................................................................................................................106
Kopyala (Dosyalarýn Bellek Kartýndan Dahili Belleðe Kopyalanmasý) (sadece VP-D354(i)/D355(i)) ....................................................................................107
Sabit Görüntüleri Baský Ýçin Ýþaretleme ...................................................................................................................................................................................108
Hýzlý Menü Kullanýmý: Baský Ýþareti ....................................................................................................................................................................................109
PictBridge
Bakým ........................................................................................................................................................................ 112
Bir Kaydý Bitirdikten Sonra.......................................................................................................................................................................................................112
Video Kameranýn Temizlenmesi ve Bakýmý ............................................................................................................................................................................113
Video Kameranýn Yurtdýþýnda Kullanýmý..................................................................................................................................................................................114
Arýza Giderme........................................................................................................................................................... 115
Teknik Özellikler....................................................................................................................................................... 118
Indeks......................................................................................................................................................................... 119
TM
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))............................................................................................... 110
TÜRKÇE
66
Notlar ve Güvenlik Talimatlarý
LCD Ekranýn Rotasyonu ile Ýlgili Notlar
Lütfen, LCD ekraný þekilde gösterildiði gibi dikkatlice döndürünüz.
Belirtilen açýlarýn üstünde aþýrý döndürmek LCD ekraný video kameraya baðlayan menteþenin iç tarafýna zarar verebilir.
1
1. LCD ekran kapalý.
2. LCD ekran kullanýlarak standart kayýt.
■
Parmaðýnýzla LCD ekraný açýnýz.
3. LCD ekrana üstten dik açýyla bakarken kayýt yapma.
4. LCD ekrana önden bakarken kayýt yapma.
5. LCD ekran sol yan konumundayken kayýt yapma.
6. LCD ekran kapalý konumdayken kayýt yapma.
2
LCD
açma
düðmesi
3
4
5
6
TÜRKÇE
Notlar ve Güvenlik Talimatlarý
TELÝF HAKKI ile Ýlgili Uyarýlar (sadece VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i )
Televizyon programlarý, video teypler, DVD baþlýklarý, filmler ve diðer program malzemelerinin telif hakký koruma altýna alýnmýþ olabilir
Telif hakký olan malzemelerin izinsiz kopyalanmasý kanuna aykýrýdýr.
Bu kýlavuzda ya da Samsung ürünleri ile birlikte gelen dokümanlarda bahsi geçen tüm markalar ve kayýtlý ticari markalar
sahiplerinin sorumluluðu altýndadýr.
Yoðun Rutubet ile Ýlgili Notlar
1. Atmosfer sýcaklýðýndaki ani bir yükselme video kameranýn iç kýsmýnda buðulanmaya neden olabilir.
örneðin:
■
Video kamerayý soðuk bir yerden sýcak bir yere taþýdýðýnýzda (örneðin; kýþ mevsiminde dýþarýdan içeriye)
■
Video kamerayý serin bir yerden sýcak bir yere taþýdýðýnýzda (örneðin; yaz mevsiminde içeriden dýþarýya)
2. Eðer (DEW) koruma özelliði aktif hale getirildiyse, video kamerayý en az iki saat kuru ve ýlýk bir odada kaset
bölmesi açýk ve pil paketi çýkarýlmýþ olarak býrakýn.
Video Kamera ile Ýlgili Notlar
1. Video kamerayý (60C veya 140F üstündeki) yüksek ýsýlara maruz býrakmayýn.
Цrneрin; gьneюe ya da doрrudan gьneю эюэрэna maruz kalacak юekilde park edilmiю bir arabada bэrakmak gibi.
2. Video kamerayý ýslatmayýn.
Video kamerayý yaðmur, deniz suyu ve nemin diðer formlarýndan uzak tutunuz.
Eðer video kamera ýslanýrsa, zarar görebilir.
Bazý durumlarda, sývýlara maruz kalma nedeniyle ortaya çýkan bozukluklar tamir edilemeyebilir.
.
77
TÜRKÇE
88
Notlar ve Güvenlik Talimatlarý
Pil Paketi ile Ýlgili Notlar
■
SAMSUNG servis merkezinden alýnabilecek orijinal pil pakedinin kullanýlmasý tavsiye edilir.
■
Kayda baþlamadan önce pil paketinin tamamen dolu olduðundan emin olun.
■
Pil gücünü muhafaza etmek için, kullanmadýðýnýz zamanlarda video kamerayý kapalý tutun.
■
Eðer video kameranýz CAMERA modunda ise ve bir bant takýlý olduðu halde çalýþtýrýlmadan STBY modunda býrakýldýysa,
boþ yere pil harcanmasýný engellemek için 5 dakika içerisinde kendi kendine otomatik olarak kapanacaktýr
■
Pil paketinin sýkýca yerine oturduðundan emin olun.
Pil paketini düþürmeyin. Pil paketini düþürmek pakete zarar verebilir.
■
Yeni bir pil paketi þarj edilmemiþtir.
Pil paketini kullanmadan önce, paketi tamamen doldurmanýz gerekir.
■
Bir Lithium Polymer pili tamamen boþaltmak içindeki hücrelere zarar verebilir. Pil paketi tamamen boþaltýldýðýnda sýzýntý
yapmaya meyilli olabilir.
Piller kullaným ömürünün sonuna geldiklerinde, lütfen yerel satýcýnýz ile irtibat kurun
Pillerin kimyasal atýk olarak elden çýkarýlmasý gerekmektedir.
Video Kafasý Temizliði ile Ýlgili Notlar
■
Normal kayýt ve net bir görüntü saðlamak için, video kafalarýný düzenli olarak temizleyin.
Eðer kare þeklinde bir blok þekli görüntüyü bozarsa veya yalnýzca mavi bir ekran görünüyorsa video kafalarý kirli olabilir
Bu ortaya çýktýðý takdirde, video kafalarýný kuru tip bir temizleme kaseti ile temizleyin.
■
Islak tip bir temizleme kaseti kullanmayýn. Bu, video kafalarýna zarar verebilir.
TÜRKÇE
Notlar ve Güvenlik Talimatlarý
Lens ile Ýlgili Not
Kamera lensini doрrudan gьneю эюэрэna tutarak зekim yapmayэn.
Doрrudan gelen gьneю эюэрэ CCD ьnitesine zarar verebilir.
Elektronik Vizör ile Ýlgili Notlar
1. Video kamerayý vizörün güneþe doðru bakacaðý þekilde yerleþtirmeyin.
Doрrudan gelen gьneю эюэрэ vizцrьn iз tarafэna zarar verebilir. Video kamerayэ gьneю эюэрэ altэna veya gьneю эюэрэna maruz olan
obir pencerenin yanэna yerleюtirirken dikkatli olun.
2. Video kamerayý vizörden tutarak kaldýrmayýn.
3. Vizörü dýþarýya çekerken aþýrý kuvvet uygulamak, ona zarar verebilir.
LCD Ekran Kullanarak Yapýlan ‘Kayýt’ veya ‘Oynatma’ ile Ýlgili Notlar
1.
LCD Ekran, yüksek hassasiyette cihaz teknolojisi kullanýlarak üretilmiþtir.
Bununla birlikte LCD ekranýn üzerinde küçük noktalar (kýrmýzý, mavi
veya yeþil renkte) görülebilir.
Bu noktalar normaldir ve kaydedilen resmi hiçbir þekilde etkilemez.
2. LCD Ekranэ doрrudan gьneю эюэрэ altэnda veya dэю mekanlarda
kullanýrken resmi net olarak görmek zor olabilir.
Bu durumda vizör ünitesini kullanmanýz tavsiye edilir.
3. Doрrudan gelen gьneю эюэрэ LCD Ekrana zarar verebilir.
El Askýsý ile Ýlgili Notlar
■
Titreþimsiz bir görüntü kaydý yapmak için el askýsýnýn uygun þekilde ayarlandýðýný kontrol edin.
■
Elinizi el askýsýnýn içine girmesi için zorlamayýn. Askýya zarar verebilirsiniz.
99
TÜRKÇE
1010
Notlar ve Güvenlik Talimatlarý
Lityum Pil ile Ýlgili Önlemler
1. Pil paketi ya da AC adaptör çýkarýlmýþ olsa dahi lityum pil saat fonksiyonunu ve kullanýcý ayarlarýnýn korunmasýný saðlar
2. Takma zamanýndan itibaren normal çalýþma koþullarý altýnda video kamera için kullanýlan lityum pil 6 ay süreyle dayanýr.
3. Lityum pil zayýfladýðý veya bittiði zaman TARÝH/SAAT’i açtýðýnýzda tarih/saat göstergesi “00:00 1.JAN.2005“ olarak
gösterecektir.
Bu gerçekleþtiði zaman lityum pili yenisi ile deðiþtiriniz (tip CR2025).
4. Pil yanlýþ yerleþtirildiði takdirde patlama tehlikesi vardýr.
Yalnýzca ayný veya eþdeðer türdeki piller ile deðiþtiriniz.
Uyarý: LÝTYUM PÝLÝ çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde saklayýn.
Pil yutulduðu takdirde, hemen bir doktora baþvurun.
Bakým
Bu Video Kameranýn bakýmýný kendiniz yapmaya kalkýþmayýn.
Kapaklarý açmak veya kaldýrmak sizi tehlikeli voltaj durumuyla veya baþka tehlikeler ile karþý karþýya getirebilir.
Tüm bakým hizmetleri için uzman servis elemanlarýna baþvurun.
Yedek Parçalar
Yedek parça gerekli olduðunda, bakým teknisyeninin imalatçý tarafýndan belirtilen ve orijinal parçayla ayný karakteristik özelliklere
sahip yedek parçalarý kullandýðýndan emin olun.
Yetkisiz parça yenilenmesi yangýn, elektrik çarpmasý veya diðer tehlikelere yol açabilir.
TÜRKÇE
1111
Video Kameranýzý Tanýmak
Özellikler
■
Çoklu OSD Dili
OSD Listesi üzerinden istediðiniz OSD dili için tercih yapabilirsiniz.
■
IEE 1394 ile Dijital Veri Aktarým Fonksiyonu
IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK seri veri aktarým protokolü ve baðlanýrlýk sistemidir ve DV verilerinin aktarýlmasýnda kullanýlýr) yüksek
hýzlý veri transfer portunun kullanýlmasýyla, hem hareketli hem de hareketsiz görüntüler PC'ye aktarýlabilir. Bu sayede çeþitli
görüntülerin üretimesi veya düzenlenmesi mümkün olur.
■
Dijital Görüntü Verilerinin Transferi için USB Arabirimi (sadece VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i) )
USB arabirimi sayesinde, ekleme kartý kullanmadan hareketsiz görüntüleri bir PC’ye aktarabilirsiniz.
■
FOTO (PHOTO)
Kamera modunda iken foto fonksiyonuyla bir nesneyi ses ile birlikte sabit resim olarak çekebilirsiniz.
■
900x Dijital zoom
Bir görüntüyü orijinal boyutundan 900 kat büyütmenizi saðlar.
■
Renkli TFT LCD Ekran
Yüksek çözünürlüklü renkli bir TFT LCD Ekran net ve keskin görüntülerin yaný sýra kayýtlarýnýzý hemen izleme imkanýný sunar.
■
Dijital Görüntü Sabitleyici (DIS)
DIS,
özellikle yüksek oranda görüntü büyütme durumlarýnda görüntü titreþimini azaltýr. Olasý sarsýntýlarýn görüntüyü etkilemesini engeller.
■
Çeþitli Dijital Efektler
Dijital Efektler çeþitli görsel efektler ekleyerek filminize özel bir görünüm vermenizi saðlar.
■
Arka Plan Iþýðýný Perdeleme (BLC-Back Light Compensation)
BLC fonksiyonu kaydettiðiniz bir nesnenin arkasýndaki parlak geri planýný perdeler.
■
Program AE-Otomatik Pozlama Programlarý
Program AE, deklanþör hýzýný ve diyafram açýklýðýný, çekilecek sahne/eyleme uyacak þekilde deðiþtirmenizi saðlar.
■
NITE PIX
NITE PIX fonksiyonu karanlýk bir yerdeki objeyi kaydetmenizi saðlar.
■
Dijital Kamera Fonksiyonu (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
- Bellek kartýný kullanarak, standart sabit görüntüleri kolaylýkla kaydedebilir ve oynatabilirsiniz.
-USB arabirimini kullanarak hafýza kartýndaki standart sabit görüntüleri bilgisayarýnýza aktarabilirsiniz.
■
MPEG Kayýt (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
MPEG kayýt bir bellek kartý üzerine video kaydedebilmenizi mümkün kýlar.
■
Çoklu Bellek Kartý Yuvasý (sadece VP-D354(i)/D355(i))
Çoklu bellek kartý yuvasý sayesinde Memory Stick, Memory Stick PRO, MMC ve SD kartlarýný kullanabilirsiniz.
■
Dahili Bellek (sadece VP-D354(i)/D355(i))
Video kameranýzda yer alan dahili belleði kullanarak, dijital kamera fonksiyonlarýný ayrý bir harici bellek kartý olmaksýzýn
kullanabilirsiniz. VP-D354(i): 16MB/VP-D355(i): 64MB)
TÜRKÇE
1212
Video Kameranýzý Tanýmak
Video Kameranýz ile Birlikte Gelen Aksesuarlar
Dijital video kameranýz ile birlikte aþaðýdaki temel aksesuarlarýn da verildiðinden emin olun.
Temel Aksesuarlar
1. Lityum Ýyon Pil Paketi
1. Lityum Ýyon Pil Paketi
2. AC Güç Adaptörü
(AA-E8 TÝP)
3. AC Kablosu
4. Audio/Video Kablosu
4. Audio/Video Kablosu 5. Kullaným Kýlavuzu 6. Lityum pill
5. Kullaným Kýlavuzu
6. Uzaktan kumanda için lityum piller
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
ya da saat için. (TÝP: CR2025)
7. Uzaktan Kumanda
7. Uzaktan Kumanda 8. USB Kablosu 9.Yazýlým CD'si
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
8.
USB Kablosu (sadece VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i))
9. Yazýlým CD'si
(sadece VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i))
10. Lens Kapaðý
10. Lens Kapaðý 11 .Lens Kapaðý Kayýþý
11. Lens Kapaðý Kayýþý
Opsiyonel Aksesuarlar
12. S-Video Kablosu
13.
Memory Stick Kartý (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
12. S-Video Kablosu
14. Skart Adaptörü
2. AC Güç Adaptörü
(AA-E8 TÝP)
3. AC Kablosu
(CR2025)
14. Skart Adaptörü13.Memory Stick Kartý
TÜRKÇE
Video Kameranýzý Tanýmak
1313
Ön & Sol Görünüm
6. EASY.Q Tuþu
1. Lens
2. LED IÞIÐI
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Kumanda Sensörü
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
4. S-Video jaký
5. Dahili Mikrofon (MIC)
1. Lens
2. LED Iþýðý (bakýnýz sayfa 48)
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Kumanda Sensörü
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
4. S-Video jaký
5. Dahili Mikrofon (MIC)
7. Fonksiyon Tuþlarý
8. TFT LCD Ekran
9. IR (Ýnfrared) Iþýðý
6. EASY.Q Tuþu
(bakýnýz sayfa 40)
8. TFT LCD Ekran
9. IR (Ýnfrared) Iþýðý
7. Fonksiyon Tuþlarý
PLAYER - OYNATICI CAMERA - KAMERA
- EASY.Q -
: (GERÝ ALMA) KAYIT ARAMA - REV (GERÝ ALMA)
: (ÝLERÝ ALMA) KAYIT ARAMA + FWD (ÝLERÝ ALMA)
:
(OYNATMA /DURAKLATMA)
: (DURDURMA) BLC MULTI DISP. (ÇOKLU EKRAN)
FADE
M.Player (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
S.SHOW (SLIDE SHOW-SLAYT GÖSTERÝM)
TÜRKÇE
Video Kameranýzý Tanýmak
1414
Sol Yan Görünüm
1. EKRAN
2. MAKRO/PB ZOOM
3. Hoparlör
4. Mod düðmesi
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
1. EKRAN (bakýnýz sayfa 25 )
2. MAKRO/PB ZOOM (bakýnýz sayfa 44/75 )
3. Hoparlör
4. Mod düðmesi (BELLEK KARTI/KASET)
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
5. Odak ayarlama düðmesi
5. Odak ayarlama düðmesi
6. Vizör
7. RENKLÝ GECE
ÇEKÝM
(sadece VP-D351(i)/
D352(i)
)
7. RENKLÝ GECE
ÇEKÝM/LED IÞIÐI
(sadece VP-D353(i)/
D354(i)/D355(i))
6. Vizör
7. RENKLÝ GECE ÇEKÝM (bakýnýz sayfa 47)
(sadece VP-D351(i)/D352(i))
7. RENKLÝ GECE ÇEKÝM/LED IÞIÐI (bakýnýz sayfa 48)
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
TÜRKÇE
Video Kameranýzý Tanýmak
1515
Sað & Üst Görünüm
1. NITE PIX düðmesi
2. Menü seçici - Menu selector
(VOL/MF)
3. MENU düðmesi
4. Baþlatma/Durdurma Tuþu
5. Güç düðmesi
6. DC jaký
1. NITE PIX-GECE GÖRÜÞ düðmesi
2. Menu selector (Menü Seçici) (VOL/MF)
3. MENÜ düðmesi
4. Baþlatma/Durdurma Tuþu
5. Açma Tuþu (KAMERA veya OYNATICI)
6. DC jaký
7. KASET ÇIKARMA
DV
USB
AV
MIC
7. KASET ÇIKARMA
8. Zoom Düðmesi
9.
FOTO (PHOTO) Tuþu
10. Jaklar
11. El Askýsý Kancasý
12. Jak kapaðý
13. Kaset kapaðý
8. Zoom düðmesi
9. FOTO (PHOTO) düðmesi
(bakýnýz sayfa 68)
10. Jaklar
11. El askýsý kancasý
12. Jak kapaðý
13. Kaset kapýsý
DV
IEEE1394
USB
USB
(sadece VP-D352(i)/
D353(i)/D354(i)/
)
D355(i)
AV
AV
MIC
Harici Mikrofon
TÜRKÇE
1616
Video Kameranýzý Tanýmak
Arka & Alt Görünüm
1. Lityum pil kapaðý
2. Þarj göstergesi
1. Lityum pil kapaðý
2. Þarj göstergesi
3. Bellek Kartý Yuvasý
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
4. Pil çýkarma
5. Tripod baðlantý yuvasý
3. Bellek kartý yuvasý
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/
D355(i))
5. Tripod baðlantý yuvasý
Bellek Kartý Yuvasý (Kullanýlabilir Bellek Kartlarý)
sadece VP-D353(i)
Memory Stick
Memory Stick PRO
sadece VP-D354(i)/D355(i)
4. Pil çýkarma
Memory Stick
Memory Stick PRO
SD/MMC
TÜRKÇE
Video Kameranýzý Tanýmak
1717
Uzaktan Kumanda (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
2. BAÞLATMA/DURDURMA
1. FOTO
3. OTOMATÝK ZAMANLAYICI
4. SIFIR BELLEK
5. FOTO ARAMA
6. S.DUB (SES DUBLAJ)
7. (FF-ÝLERÝ)
8. (REW-GERÝ)
9. (PLAY-OYNATMA)
10. YÖN
1. FOTO (bakýnýz sayfa 68)
2. BAÞLATMA/DURDURMA
3. OTOMATÝK ZAMANLAYICI (bakýnýz sayfa 43)
4. SIFIR BELLEK (bakýnýz sayfa 42)
5. FOTO (PHOTO) ARAMA
6. SES DUBLAJI (A. DUB.)(bakýnýz sayfa 77)
7. (FF-ÝLERÝ)
8. (REW-GERÝ)
9. (PLAY-OYNATMA)
18. EKRAN
17. Zoom
16. X2
15. TARÝH/ZAMAN
14. (SLOW-YAVAÞ)
13. (STILL-DURAKLATMA)
12. (STOP-DURDURMA)
11. F. ADV - KARE ÝLERLETME
10. YÖN ( / ) (bakýnýz sayfa 73)
11.F. ADV - KARE ÝLERLETME (bakýnýz sayfa 74)
12. (STOP-DURDURMA)
13. (STILL-DURAKLATMA)
14. (SLOW-YAVAÞ)
15. TARÝH/ZAMAN
16. X2 (bakýnýz sayfa 74)
17. Zoom
18. EKRAN
TÜRKÇE
Hazýrlýk
El Askýsýnýn Ayarlanmasý
Kaydýnýza baþlamadan önce El Askýsýnýn doðru ayarlanmýþ olmasýný saðlamak çok önemlidir.
El Askýsý size aþaðýdaki imkanlarý saðlar:
- Video kamerayý sabit ve rahat bir pozisyonda tutabilirsiniz.
- Elinizin pozisyonunu deðiþtirmeden Zoom Düðmesine, BAÞLAT/DURDUR (START/STOP) düðmesine basabilirsiniz.
El Askýsý
1. El askýsýný,video kameranýn ön
tarafýndaki aský kancasýndan
geçirin ve el askýsýný sonuna
kadar çekin.
2. Elinizi el askýsýnýn içine
yerleþtirin ve eliniz rahat
edecek þekilde ayarlayýn.
3. El Askýsýný kapatýn
Video Kameranýzý Taþýrken
1. El Askýsýný serbest býrakmak için
El Askýsý kapaðýný çekerek açýn.
2. Halkadan ayýrýn ve uzunluðunu
ayarlayýn.
3. Elinizi El Askýsýnýn içinden
geçirin ve El Askýsý kapaðýný
tekrar kapatýn.
Lens Kapaðýný Takma
1. Þekilde gösterildiði gibi lens
kapaðýna lens askýsýný takýn.
2. Lens askýsýný el askýsýna
geçirin ve el askýsýnda anlatýlan
yolu takip ederek lens askýsýný
ayarlayýn.
3. El askýsýný kapatýn.
1818
1 2 3
1 2 3
1 2 3
TÜRKÇE
Hazýrlýk
Lityum Pil Takma
Dahili Saat için Pil Takma
✤
Lityum pil, pil paketi ve AC adaptörü çýkarýlsa bile saat fonksiyonuna devam eder ve hafýza içeriðini korur.
✤
Video kamera lityum pili, normal koþullar altýnda takýldýðý andan itibaren yaklaþýk 6 ay süreyle enerji verir.
✤
Lityum pil zayýfladýðý veya bittiði zaman TARÝH/SAAT’i açtýðýnýzda tarih/saat göstergesi
''00:00 1.JAN.2005'' gösterecektir.
Bu gerçekleþtiði zaman lityum pili tip CR2025 ile deðiþtirin.
1. Lityum-iyon pili video kameranýn arkasýndan çýkarýn
2. Video kameranýn lityum pil kapaðýný açýn.
3. Lityum pili ( ) pozitif kutbu dýþa bakacak þekilde yuvaya yerleþtirin.
4. Lityum pil kapaðýný kapatýn.
Uzaktan Kumandaya Pil Takma (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) )
✤
Aþaðýdaki durumda Lityum pil takmanýz veya takýlý pili deðiþtirmeniz gerekmektedir:
-Video kamera satýn aldýðýnýzda,
- Uzaktan kumanda çalýþmadýðýnda
✤
Lityum pili ( ) pozitif kutbu yukarýya bakacak þekilde yuvaya yerleþtirin.
✤
Pilin kutuplarýnýn deðiþmemesine dikkat edin.
[ Not ]
Lityum pil doðru yönde takýlmalýdýr.
Uyarý: LÝTYUM PÝLÝ çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde saklayýn.
Pil yutulduðu takdirde, hemen bir doktora baþvurun.
1919
TÜRKÇE
Hazýrlýk
2020
Bir Güç Kaynaðýna Baðlama
Video kameranýza baðlayabileceðiniz iki tip güç kaynaðý vardýr.
- AC Güç Adaptörü ve AC Güç Kablosu: Ýç mekan çekimleri için
- Pil Paketi: Açýk hava çekimleri için
AC Güç Adaptörünü ve DC Kablosunu Kullanma
1. AC Güç Adaptörünü AC Kablosuna baðlayýn.
2. AC Güç Kablosunu duvardaki prize baðlayýn.
[ Notlar ]
■
AA-E8 tipinde AC Güç adaptörü kullanmalýsýnýz.
■
Fiþ ve duvar prizi tipi ikamet ettiðiniz ülke tipine göre
deðiþiklik gösterebilir.
3. Güç Adaptörünün DC jakýný video kameranýzýn
Güç jakýna takýn.
4. Güç düðmesindeki tabý basýlý tutup CAMERA veya PLAYER
modlarýna döndürerek video kamerayý farklý modlara
ayarlayýn.
CAMCORDER Modu Seçme (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
Eðer bu üniteyi video kamera olarak kullanmak istiyorsanýz,
mod düðmesini TAPE konumuna getirin.
✤
Eðer bu üniteyi DSC (Dijital Kamera) olarak kullanmak istiyorsanýz, set the Mode
mod düðmesini MEMORY CARD konumuna getirin.
Güç Düðmesi
<CAMERA modu> <PLAYER modu>
TÜRKÇE
Hazýrlýk
2121
Lityum Ýyon Pil Paketini Kullanma
✤
Kullanýlabilir sürekli kayýt süresi aþaðýdaki þartlara baðlýdýr:
- Kullanmakta olduðunuz pil paketinin tipi ve kapasitesi.
- Yakýnlaþtýrma (Zoom) fonksiyonunun hangi sýklýkta kullanýldýðý.
Yedek olarak ikinci bir pil paketi bulundurulmasý tavsiye edilir.
Lityum Ýyon Pil Paketini Þarj Etme
1. Pil paketini video kameraya yerleþtirin.
2. AC güç adaptörünü AC güç kablosuna, AC güç kablosunu da
duvardaki prize takýn.
3. DC kablosunu video kameranýzýn DC jakýna baðlayýn
4. Cihazý kapatýn, þarj göstergesi yanýp sönmeye baþlayacaktýr.
Bu pilin dolmakta olduðunu gösterir.
Yanýp Sönme Süresi Þarj Etme Oraný
Saniyede bir kere %50’den az
Saniyede iki kere %50 ~ %75
Saniyede üç kere %75 ~ %90
Yanýp sönme durur ve açýk kalý r %
Bir saniye boyunca açýk, Hata – Pil Paketini ve DC kablo
bir saniye boyunca kapalý baðlantýsýný yeniden yapýn.
90 ~ %100
5. Pil tamamen dolduðunda pil paketinin ve AC Güç Adaptörünün baðlantýsýný video kameradan
çýkartýn.
Pil paketi video kamera üzerinde býrakýldýðý takdirde, güç düðmesi kapalý olsa bile, pil boþalmaya devam edecektir.
[ Notlar ]
■
Pil paketi satýn alýndýðý zaman biraz doldurulmuþ olabilir.
■
Pil paketini daha uzun süre kullanmak için doldurduktan sonra pil paketini video kameradan çýkarýn.
■
Kullanýlabilir sürekli kayýt süresi aþaðýdaki þartlara baðlýdýr:
- Kullanmakta olduðunuz pil paketinin tipi ve kapasitesi.
- Yakýnlaþtýrma (Zoom) fonksiyonunun hangi sýklýkta kullanýldýðý.
- Kullaným þekli (Video Kamera/Kamera/LCD Ekran açýk v.b.)
- Ortam sýcaklýðý.
Yedek olarak ikinci bir pil paketi bulundurulmasý tavsiye edilir.
■
Pil paketi video kamera üzerinde býrakýldýðý takdirde, güç düðmesi kapalý olsa bile, pil boþalmaya devam edecektir.
Güç Düðmesi
4
<Þarj Göstergesi>
TÜRKÇE
Hazýrlýk
2222
Model ve Pil Çeþidine Göre Sürekli Kayýt Tablosu
✤
LCD ekraný kapattýðýnýzda, bu mod devre dýþý kalýr ve vizör otomatik olarak açýlýr.
✤
Tabloda verilen sürekli kayýt süreleri yaklaþýk deðerlerdir.
Gerçek kayýt süreleri kullanýma baðlýdýr.
Pil
SB-LSM80
SB-LSM160
Süre
Þarj
Süresi
Yaklaþýk
1 saat 20dk
Yaklaþýk
3 saat
CSürekli Kayýt Süresi
LCD Ekran Açýk Vizör Açýk
Yaklaþýk
1 saat 20dk
Yaklaþýk
2 saat 40dk
Yaklaþýk
1 saat 30dk
Yaklaþýk
3 saat
[ Notlar ]
■
Pil Paketi 0°C (32°F) ile 40°C (104°F) arasýnda sýcaklýða sahip bir ortamda doldurulmalýdýr.
■
Pil Paketi sýcaklýðý 0°C’nin (32°F) altýnda olan bir ortamda asla doldurulmamalýdýr.
■
Tamamen doldurulmuþ dahi olsa, 0°C’nin (32°F) altýndaki sýcaklýklarda kullanýldýðýnda veya 40°C’nin
üzerindeki (104°F) sýcaklýklarda uzun süre býrakýldýðýnda Pil Paketinin ömrü ve kapasitesi azalýr.
■
Pil Paketini ateþ veya ýsýtýcýlar gibi ýsý kaynaklarýnýn yakýnýna koymayýn.
■
Pil paketini demonte etmeyin, üzerinde herhangi bir iþlem uygulamayýn, ýsýtmayýn veya basýnç uygulamayýn.
■
Pil Paketinin + ve – uçlarý arasýnda kýsa devre olmasýna izin vermeyin.
Bu; sýzýntýya, ýsý üretimine, aþýrý ýsýnma veya yangýna sebep olabilir.
■
Sadece SB-LSM80 veya SB-LSM160 pil paketi kullanýn.
■
SAMSUNG servis merkezlerinde bulabileceðiniz orjinal pil kullanmanýz tavsiye edilir.
TÜRKÇE
Hazýrlýk
Pil Seviyesi Ekraný
Pil Seviyesi Ekraný Pil Paketinde kalan pil gücü miktarýný gösterir.
a. Tamamen dolu
b. %20~40 kullanýlmýþ
c. %40~80 kullanýlmýþ
d. %80~95 kullanýlmýþ
e. Tamamen kullanýlmýþ, tükenmiþ (titreþir)
(Video kamera kýsa bir süre sonra kapanacaktýr. Pil paketini en kýsa sürede deðiþtirin)
[ Notes ]
■
Yaklaþýk sürekli kayýt süreleri için lütfen sayfa 22’deki tabloya bakýn.
■
Kayýt süresi ortam sýcaklýðý ve çevresel koþullardan etkilenir.
■
Soðuk ortamlarda kayýt süresi oldukça kýsalýr.
(titreþir)
Kullaným talimatlarýnda verilen sürekli kayýt süreleri tam dolu bir Pil Paketinin 25°C’de (77°F) sürekli kullanýlmasýyla ölçülmüþtür.
Ortam sýcaklýklarý ve çevresel koþullar her video kamera kullanýmýnda farklý olabileceðinden, kalan pil süresi talimatlarda verilen
sürekli kayýt sürelerinin yaklaþýk deðerleri ile ayný olmayabilir.
2323
TÜRKÇE
2424
14min
Color N.1/25
[29]
SP
STBY
Art
W T
S. 1/50
†
…
†
…
[29]
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11
7
8
12
14
13
16
15
17
18
19
20
21
23 2224
26
25
27
14min
†
…
SP
√
[10]
29
28
30
31
32
35
34
33
Hazýrlýk
OSD (Camera/Player Modlarýnda Ekran Üstü Menü)
1. Pil Seviyesi (bakýnýz sayfa 23)
2. Dijital Efekt Modu
(bakýnýz sayfa 65)
3. EASY.Q Modu (bakýnýz sayfa 40)
4. DIS (bakýnýz sayfa 61)
5. Program AE (bakýnýz sayfa 63)
6. Beyaz Ayarý Modu
(bakýnýz sayfa 59)
7. Deklanþör Hýzý (bakýnýz sayfa 57)
8. POZLAMA (bakýnýz sayfa 57)
9. Manuel Odak (bakýnýz sayfa 58)
10. TARÝH/ZAMAN (bakýnýz sayfa 33)
11. Zoom Pozisyonu (bakýnýz sayfa 44)
12.
Gece Görüþ-Nite Pix ( bakýnýz sayfa 49)
13.
Renkli Gece Çekim ( bakýnýz sayfa 47)
14. USB
(sadece(VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/
D355(i))
15. Kumanda (bakýnýz sayfa 28)
(sadece(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
16. Rüzgar Kesme (bakýnýz sayfa 56)
17. BLC (Arka Plan Iþýðý Perdeleme)
(bakýnýz sayfa 46)
18. LED IÞIÐI
sadece(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)
(bakýnýz sayfa 48)
19. Ses Kayýt Modu
(bakýnýz sayfa 55)
20. Kalan Kaset Süresi
(dakika üzerinden ölçümleniyor)
21. Kaset Sayacý
22. Sýfýr Bellek
(sadece(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
(bakýnýz sayfa 42)
23. Kayýt Hýzý Modu
24. Ýþletim Modu
25. Kendinden Zamanlayýcý
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
26. Foto Ýmaj
27. Tele MAKRO (bakýnýz sayfa 44)
28. Ses çalma
29. Ses Kontrolü (bakýnýz sayfa 70)
30. DV GÝRÝÞ (DV data transfer mode)
(bakýnýz sayfa 80)
31. AV GÝRÝÞ (sadece (VP-D351i/D352i/D353i/
D354i/D355i )
32. Ses Dublaj
(sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
(bakýnýz sayfa 77)
33. DEW (see page 7)
34. Uyarý göstergesi (bakýnýz sayfa 115)
35. Mesaj Satýrý (bakýnýz sayfa 115)
Camera Modunda OSD
S. 1/50
00:00 1.JAN.2005
10Sec
No Tape !
Nite Pix
Player Modunda OSD
No Tape !
Sound[2]
00:00 1.JAN.2005
0:00:11
0:00:00:10
16BIt
16BIt
AV In
Hazýrlýk
OSD (M.Cam/M.Player Modlarýnda Ekran Üstü Menü) (sadece(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
1. Fotoðraf Kalitesi
2. BELLEK KARTI Göstergesi
3. Görüntü Sayacý
Kaydedilen görüntülerin toplam sayýsý
4. Görüntü Kaydý ve Yükleme Göstergesi
5. Silinmeye karþý koruma Göstergesi (bakýnýz sayfa 97)
6. Baský Ýþareti (bakýnýz sayfa 108)
7. Klasör Numarasý - Dosya Numarasý (bakýnýz sayfa 89)
8. JPEG resim boyutu
9. Slayt gösterisi
M.CAM Modunda OSD
No Memory Card !
1
[29]
[29]
†
Nite Pix
…
00:00 1.JAN.2005
W T
TÜRKÇE
34
46
3 min
2
OSD’yi Açma/Kapama (Ekran Üstü Menü)
■
OSD’yi Açma/Kapama
M.PLAYER Modunda OSD
Sol yandaki panelde bulunan EKRAN (DISPLAY) düðmesine basýn.
- Düðmeye her bastýðýnýzda OSD fonksiyonu açýlýr ve kapanýr.
- OSD’yi kapattýðýnýzda,
CAMERA Modunda: STBY, REC modlarý, OSD kapatýlmýþ dahi olsa
görüntülenir. Bir tuþ girdisi kapanmadan önce 3 saniye boyunca görüntülenir.
PLAYER Modunda: Herhangi bir fonksiyon düðmesine bastýðýnýzda, bu fonksiyon
OSD kapanmadan önce 3 saniye boyunca görüntülenir.
■
TARÝH/SAAT’i (DATE/TIME) Açma/Kapama
5
6
TARÝH/SAAT’i açýp kapatmak için menüye girin ve TARÝH/SAAT (DATE/TIME) modunu
deðiþtirin.
(bakýnýz sayfa 33)
9
Slide
No Memory Card !
001
00:00 1.JAN.2005 100-0002
2/46
800X600
8
7
2525
TÜRKÇE
Sistem Menü Ayarlarý
OSD (Ekran Üstü Menü) Dili Seçimi
✤
Dil fonksiyonu sadece Camera/Player/M.Cam/M.Player modlarýnda çalýþýr.
✤
OSD Listesi üzerinden uygun OSD dilini seçin.
1. Güç düðmesini CAMERA veya PLAYER seçeneðine getirin.
2.
Mod düðmesini TAPE veya MEMORY CARD (sadece(VP-D353(i)/D354(i)/355(i)) seçeneðine getirin.
3. Menü düðmesine basýn.
■
Menü listesi görüntülenecektir.
4. "System"i seçmek için "Menu Selector"ý sola veya saða hareket ettirin ve "Menu selector"a basýn.
4
5. "
Language"'i (Dil) seçmek için "Menu Selector"ý sola veya saða hareket ettirin ve "Menu selector"a basýn
■
Mevcut dil seçenekleri listelenmiþtir.
.
6. "Menu selector"ý sola veya saða hareket ettirin ve OSD için dil seçin
ve "Menu selector"a basýn.
■
OSD seçilen dil doðrultusunda yenilenecektir.
7. Çýkmak için MENU düðmesine basýn.
[ Not ]
“Language” (Dil) kelimesi her zaman Ýngilizce gösterilir.
2626
1
Camera Mode
√System
Clock Set
Beep Sound
Language
Demonstration
Move Select Exit
√On
√English
√On
MENU
TÜRKÇE
Sistem Menü Ayarlarý
Saat Ayarý
✤
Saat (Clock) ayarý Camera/Player/M.Cam/M.Player modlarýnda çalýþýr.
✤
TARÝH/SAAT (DATE/TIME) otomatik olarak bandýn üzerine kaydedilir
Kayda baþlamadan önce, lütfen TARÝH/SAAT’i ayarlayýnýz
1. Güç düðmesini CAMERA veya PLAYER seçeneðine getirin.
2.
Mod düðmesini TAPE veya MEMORY CARD (sadece(VP-D353(i)/D354(i)/355(i)) seçeneðine getirin.
3. MENU düðmesine basýn.
■
Menü listesi görüntülenecektir.
4
Camera Mode
√System
Clock Set
Beep Sound
Language
Demonstration
Move Select Exit
√On
√English
√On
4. "System"i seçmek için "Menu Selector"ý sola veya saða hareket ettirin ve "Menu selector"a basýn.
5. "Clock Set"i (Saat Ayarý) seçmek için "Menu selector"ý hareket ettirin ve "Menu selector"a basýn.
5
■
Önce yýl yanýp sönecektir.
6. "Menu selector"ý kullanarak yýl ayarýný deðiþtirin ve "Menu selector"a basýn.
■
Ay yanýp sönecektir.
Camera Mode
Back
Clock Set
Beep Sound
Language
Demonstration
Adjust Select Exit
1 JAN 2005
7. Yýlý ayarlarken kullanýlan ayný prosedürü takip ederek, ay, gün, saat ve dakikayý da
ayarlayabilirsiniz.
8. Dakikayý ayarladýktan sonra "MENU SELECTOR"a basýn.
■
Complete! (Tamamlandý!) yazýsý görünecektir.
■
Saati ayarlamak için, Yýl, Ay, Gün, Saat ya da Dakikayý "Menu selector"a basarak seçin,
ardýndan ilgili deðerleri ayarlamak için "Menu selector"ý sola saða hareket ettirin.
8
Camera Mode
Back
Clock Set
Beep Sound
Language
Demonstration
Move Select Exit
1 JAN 2005
Complete!
9. Çýkmak için MENU düðmesine basýn.
[ Notlar ]
■
Lityum pil zayýfladýðý veya bittiði zaman (yaklaþýk 6 ay sonra), tarih/saat göstergesi 00:00 1.JAN.2005 (1.OCAK.2005) gösterecektir.
■
Yýlý 2037 senesine kadar ayarlayabilirsiniz.
■
Eðer lityum pil takýl deðilse, hiçbir giriþ verisi desteklenemez.
MENU
00 : 00
MENU
00 : 00
MENU
…
†
2727
TÜRKÇE
2828
Move Select Exit
MENU
Sistem Menü Ayarlarý
Kablosuz Uzaktan Kumanda Alýmý için Ayar (Uzaktan) (sadece VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
Uzaktan (Remote) fonksiyonu sadece Camera/Player/M.Cam/M.Player modlarýnda çalýþýr.
✤
Uzaktan (Remote) fonksiyonu uzaktan kumanýnýn video kamera ile birlikte kullanýmýný geçerli ya da geçersiz kýlmanýza izin verir.
1. Güç düðmesini CAMERA veya PLAYER seçeneðine getirin.
2. Mod düðmesini TAPE veya MEMORY CARD seçeneðine getirin.
3. MENU düðmesine basýn
■
Menü listesi görüntülenecektir.
4. "System"i seçmek için "Menu Selector"ý sola veya saða hareket ettirin ve "Menu selector"a basýn.
4
5. "Remote"u (Uzaktan) seçmek için "Menu Selector"ý sola veya saða hareket ettirin ve
"Menu selector"a basýn.
6. Uzaktan kumandayý geçerli veya geçersiz kýlmak için "Menu Selector"a basýn.
7. Çýkmak için MENU düðmesine basýn.
[ Not ]
Kumandayý OFF (KAPALI) hale getirdiðiniz halde kullanmaya çalýþýrsanýz, uzaktan kumanda
(
ikonu LCD ekran üzerinde 3 saniye yanýp sönecektir.
)
6
1
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
Move Select Exit
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
√On
√On
√English
√On
MENU
Off
On
TÜRKÇE
Sistem Menü Ayarlarý
2929
Move Select Exit
MENU
Bip Sesi Ayarý
✤
Bip Sesi fonksiyonu Camera/Player/M.Cam/M.Player modlarýnda çalýþýr.
✤
Her düðmeye bastýðýnýzda Bip sesini duymak isteyip istememenize baðlý olarak ayarlarý deðiþtirebilirsiniz.
1. Güç düðmesini CAMERA veya PLAYER seçeneðine getirin.
2.
Mod düðmesini TAPE veya MEMORY CARD seçeneðine getirin (sadece(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
1
3. MENU düðmesine basýn.
■
Menü listesi görüntülenecektir.
4. "System"i seçmek için "Menu Selector"ý sola veya saða hareket ettirin ve "Menu selector"a basýn.
4
5. "Beep Sound"u (Bip Sesi) seçmek için "Menu Selector"ý sola veya saða hareket ettirin ve
"Menu selector"a basýn.
6. Bip sesini açýk veya kapalý kýlmak için "Menu Selector"ý sola veya saða hareket ettirin ve
"Menu selector"a basýn.
7. Çýkmak için MENU düðmesine basýn.
6
Camera Mode
√System
Clock Set
Beep Sound
Language
Demonstration
Move Select Exit
Camera Mode
Back
Clock Set
Beep Sound
Language
Demonstration
√On
√English
√On
MENU
Off
On
TÜRKÇE
3030
Move Select Exit
MENU
Sistem Menü Ayarlarý
Deklanþör Sesi Ayarý (sadece (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
✤
Deklanþör Sesi Fonksiyonu Player and M.Cam modlarýnda çalýþýr.
✤
Her FOTO düðmesine bastýðýnýzda Deklanþör Sesi duymak isteyip istememenize baðlý olarak ayarlarý deðiþtirebilirsiniz.
1. Güç düðmesini CAMERA veya PLAYER seçeneðine getirin.
2. Eðer Güç Düðmesi CAMERA modunda ise, Mod düðmesini MEMORY CARD olarak ayarlayýn.
Eðer Güç Düðmesi PLAYER modunda ise, Mod düðmesini TAPE olarak ayarlayýn.
3. MENU düðmesine basýn.
■
Menü listesi görüntülenecektir.
4. "System"i seçmek için "Menu Selector"ý sola veya saða hareket ettirin ve "Menu selector"a basýn.
4
5. "Shutter Sound"u (Deklanþör Sesi) seçmek için "Menu Selector"ý sola veya saða hareket ettirin ve
"Menu selector"a basýn.
6. Deklanþör sesini açýk veya kapalý tutmak için "Menu Selector"ý sola veya saða hareket ettirin ve
"Menu selector"a basýn.
7. Çýkmak için MENU düðmesine basýn.
6
1
Player Mode
√System
Clock Set
Beep Sound
Shutter Sound
USB Version
Language
Move Select Exit
Player Mode
Back
Clock Set
Beep Sound
Shutter Sound
USB Version
Language
√On
√On
√USB 2.0
√English
MENU
Off
On
Loading...