Samsung VCC74A5V3W User Manual
Porszívó
használati útmutató
Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult.
A készülék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el az utasításokat.
✻
Csak beltéri használatra.
✻
képzelje el a lehetőségeket
Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.
A szolgáltatások szélesebb körének elérése érdekében
regisztrálja termékét a
www.samsung.com/register honlapon.
MAGYAR
biztonsági tudnivalók
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
• A készülék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót,
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT
FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
majd őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.
• Az útmutató többféle készüléktípusra vonatkozik,
ezért az Ön által használt porszívó némileg eltérhet az itt leírtaktól.
VIGYÁZAT
FIGYELEM
EGYÉB JELZÉSEK
• Ezt a porszívót csak otthoni használatra tervezték. Ne használja a porszívót építkezési
VIGYÁZAT
hulladék vagy kőtörmelék takarítására. Ne használja a porszívót bármelyik szűrője
nélkül, mivel ez megrongálhatja a belső alkatrészeket és érvénytelenítheti a garanciát.
Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi.
Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára fi gyelmeztet.
Olyasmit jelez, amit TILOS megtenni.
Követendő gyakorlatot jelez.
Azt jelzi, hogy ki kell húzni a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.
2_ biztonsági tudnivalók
biztonsági tudnivalók
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• Alaposan olvasson el minden utasítást.
Mielőtt bekapcsolná a készüléket, győződjön meg róla, hogy a tápellátás feszültsége
azonos a porszívó alján elhelyezett adattáblán olvasható értékkel.
• VIGYÁZAT: Ne használja a porszívót vizes szőnyegen, illetve padlón.
Ne használja víz felszívására.
• Ha gyermek használja a készüléket, vagy tartózkodik a közelben, amíg más porszívózik,
különösen oda kell fi gyelni a készülék használatára.
A porszívó nem játék. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működő porszívót. A porszívót
kizárólag a használati útmutatóban foglalt célra használja.
• Ne használja a porszívót porzsák nélkül.
Az optimális hatékonyság érdekében még azelőtt cserélje ki a porzsákot, hogy az
teljesen megtelne.
• Ne használja a porszívót gyufa, izzó hamu vagy csikkek felszedésére.
Ne tárolja a porszívót fűtőtest vagy egyéb hőforrás közelében.
A készülék műanyag részei hő hatására eldeformálódhatnak és elszíneződhetnek.
• Lehetőség szerint ne szívjon fel kemény, éles tárgyakat a porszívóval, mert ezek
megsérthetik a készülék alkatrészeit. Ne lépjen rá a csőre.
A csőre ne tegyen súlyos tárgyakat. Ne dugaszolja el sem a szívó-, sem a
szellőzőnyílást.
• Mielőtt kihúzná a csatlakozót a fali aljzatból, kapcsolja ki a porszívót a készülékházon
lévő gombbal. Mielőtt kicseréli a porzsákot vagy porgyűjtőt, húzza ki a dugaszt a fali
aljzatból. A sérülések elkerülése érdekében ne a vezetéknél, hanem a dugasznál fogva
húzza ki a kábelt.
• A készüléket nem használhatja olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott
fi zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, illetve aki nem rendelkezik
a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy
felügyeletet biztosít a számára, és elmagyarázza neki az eszköz használatát.
Gyermekek csak felügyelet mellett használják a porszívót, nehogy játékszernek tekintsék
azt.
• A készülék tisztítása, illetve karbantartása előtt ki kell húzni a dugaszt a fali aljzatból.
• Nem ajánlott hosszabbítókábel használata.
• Ha a porszívó nem működik megfelelően, szüntesse meg a tápellátást és forduljon
szakszervizhez.
• Ha a tápkábel megsérül, a balesetek megelőzése érdekében azt csak a gyártó vagy
annak szervizképviselete, illetve megfelelő szakképzettséggel rendelkező személy
cserélheti.
• Ne emelje fel a porszívót a csőnél fogva.
Használja a porszívón lévő fogantyút.
• Ha nem használja a porszívót, húzza ki a konnektorból. Mielőtt kihúzza a konnektorból,
kapcsolja ki a készüléket.
biztonsági tudnivalók _3
tartalom
A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE
5
A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA
6
A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ
KARBANTARTÁSA
9
5 A porszívó összeszerelése
6 Tápkábel
6 Be- és kikapcsoló gomb
7 Be- és kikapcsolás
9 A kiegészítő tartozékok használata
11 A padlóápoló eszközök karbantartása
13 A szűrő jelzőfényének ellenőrzése
13 Porzsákcsere
14 A bemeneti szűrő tisztítása
14 A kimeneti szűrő tisztítása
14 Elemcsere (opcionális)
4_ tartalom
HIBAELHÁRÍTÁS
15
a porszívó összeszerelése
A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE
LEHETŐSÉGEK
01 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE
• A porszívó jellemzői a készüléktípustól
függően eltérőek lehetnek.
Lásd az 5. és 6. oldalt.
• Amikor nem használja a porszívót,
támassza ki a csövét.
a porszívó összeszerelése _5
a porszívó használata
TÁPKÁBEL
• Ne a vezetéknél, hanem a dugasznál fogva húzza ki a kábelt a fali
FIGYELEM
aljzatból.
BE- ÉS KIKAPCSOLÓ GOMB
6_ a porszívó használata
BE- ÉS KIKAPCSOLÁS
A készülékházról működtethető típus (opcionális)
- A CSŐ
A drapériák, rongyszőnyegek és más vékonyabb
anyagok tisztítása esetén csökkentse a szívóerőt: húzza
fel a tolókát, és nyissa meg a levegő útját.
- KÉSZÜLÉKHÁZ (CSAK A TELJESÍTMÉNY-SZABÁLYOZÓS TÍPUS)
A teljesítmény szabályozásához egyszerűen fordítsa el a
szabályozót jobbra és balra.
MIN = Kényes anyagokhoz, pl. függönyhöz.
MAX = Kemény padlóhoz és szennyezett
szőnyegekhez.
02 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA
- A LÉGFÚVÓ HASZNÁLATA
A légfúvó a porszívó hátulján, bal oldalon található.
1) Csatlakoztassa le a csövet a készülékházról.
2) Csatlakoztassa a csövet a légkifúvó nyíláshoz.
a porszívó használata _7
a porszívó használata
Távirányítású típus (opcionális)
- A CSŐ
1. A porszívó BE-/KIKAPCSOLÁSA
A porszívó bekapcsolásához nyomja meg a be-/
kikapcsoló gombot.
A porszívó leállításához nyomja meg ismét.
2. A porszívó MIN/MID üzemmódja
A porszívó alacsony teljesítményű
üzemeltetéséhez nyomja meg a MIN/MID
gombot (pl. függönyök stb. tisztításához).
A MID üzemmód használatához nyomja meg
ismét a gombot.
3. A porszívó használata maximális (MAX)
teljesítményen
A porszívó maximális teljesítményű
üzemeltetéséhez nyomja meg a MAX gombot.
- A KÉSZÜLÉKHÁZ
A porszívó elindításához vagy leállításához
nyomja meg többször egymás után a be-/
kikapcsoló gombot.
(KI→BE→KI)
jeladó
Szabályzás a csőről
A porszívó vezérlése infravörös jelek
segítségével történik.
Ha nem működik a távoli vezérlés,
a porszívó a készülékházon található be-/
kikapcsoló gombbal is üzemeltethető.
A be-/kikapcsoló gombbal működtetheti vagy állíthatja le a porszívót.
Az infravörös jelzőfénye jelzi, hogy mely rész kap infravörös jelet a csövön található
vezérlőgombtól.
8_ a porszívó használata
a tartozékok és a szűrő karbantartása
Kárpit
Porkefe
Réstisztító fej
Mini Turbó-
kefe
Porkefe
Réstisztító fej
A KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK HASZNÁLATA
Kiegészítő tartozékok (Opcionális)
• Réstisztító fej radiátorok, rések,
sarkok és párnák közötti
területek kiporszívózására.
Kárpit
Réstisztító fej
Mini Turbó-
kefe
Porkefe
• Bútorok, polcok, könyvek stb.
portalanítására használható
kefe.
• Kárpittisztító kefe díszpárnákhoz és
drapériákhoz.
• Réstisztító fej radiátorok, rések,
sarkok és párnák közötti
területek kiporszívózásához.
03
A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA
• Porkefe bútorok, polcok,
könyvek stb. portalanításához.
Réstisztító fej
Porkefe
• Kisebb területek tisztításához, például lépcsőkhöz vagy
kárpitokhoz, használja a forgófejet.
A maximális tisztítóhatás elérése érdekében enyhén
nyomja rá a forgófejet a felületre. Túl erős nyomás esetén
előfordulhat, hogy a kefe nem forog.
a tartozékok és a szűrő karbantartása _9
a tartozékok és a szűrő karbantartása
Cső
• A teleszkópos cső hosszát úgy állíthatja be, ha előrehátra húzza a cső közepén elhelyezett szabályzógombot.
• Az esetleges eltömődések ellenőrzéséhez válassza le a
teleszkópos csövet és tolja össze.
Így könnyebb eltávolítani a csövet eltömítő
szennyeződéseket.
A levegőkeringtetős szűrő tisztítása (Opcionális)
1 2 3
4 5 6
• Takarítás közben elengedhetetlen a levegőkeringtetős szűrő használata.
10_ a tartozékok és a szűrő karbantartása
A PADLÓÁPOLÓ ESZKÖZÖK KARBANTARTÁSA
Kétállású kefe (opcionális)
• Állítsa be a szívófejet a padlófelületnek megfelelően.
Szőnyegtisztítás Padlótisztítás
• Ha a felszívó nyílás eltömődik, távolítsa el belőle a szennyeződést.
03
A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA
a tartozékok és a szűrő karbantartása _11
a tartozékok és a szűrő karbantartása
Mini turbókefe (Opcionális)
- A KEFEGÖRGŐ CSERÉJE
1. Ha eltömődés vagy szennyeződés látható, csavarozza le a
két csavart a Mini turbókefe hátulján, így leveheti a fedőlapot
és eltávolíthatja a szennyeződést.
2. Ellenőrizze a kefegörgő állapotát.
Cserélje ki a kefegörgőt ha az elhasználódott.
A kefegörgő eltávolításához húzza felfelé és kifelé a görgőt a
házból.
A cseréhez illessze az új görgőt ugyanazokba a nyílásba.
Ellenőrizze, hogy a szíj megfelelő állapotban van- e.
Ha a szíj megtört vagy repedezett, cserélje ki a szíjat a
„Szíj cseréje” című részben található utasítások szerint.
3. A porszívó használata maximális (MAX) teljesítményen.
A porszívó maximális teljesítményű üzemeltetéséhez nyomja
meg a MAX gombot.
- A SZÍJ CSERÉJE
1. Távolítsa el az alsó fedőlapot.
Lásd a „Kefegörgő cseréje” című részben található ábrát.
2. Vezesse át az új szíjat a tengely görgőjén.
3. Vezesse át a szíjat a kefegörgő erre alkalmas részén.
Helyezze vissza a kefegörgőt a házba.
Lásd a „Kefegörgő cseréje” című részben található ábrát.
4. Illessze be a Mini turbókefét a „Kefegörgő cseréje” című
részben található utasítások szerint.
12_ a tartozékok és a szűrő karbantartása
A SZŰRŐ JELZŐFÉNYÉNEK ELLENŐRZÉSE
• Ha a „Szűrőellenőrző” visszajelző lámpa pirosra vált
takarítás közben, ki kell cserélni a porzsákot.
Ha a „Szűrő ellenőrzése” visszajelző lámpa a porzsák
cseréje után továbbra is pirosan világít, kapcsolja ki a
porszívót, és ellenőrizze, hogy a szívócső, a tisztítófej
vagy a bemeneti/kimeneti szűrő nincs-e eltömődve.
PORZSÁKCSERE
1 2 3 4
- OPCIONÁLIS
• Textil porzsák
Ha használat után a textil porzsák tele van porral, az újabb használat előtt tisztítsa ki.
03
A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA
Porzsákot abban az üzletben vásárolhat, ahol a porszívót vásárolta.
Igény szerint papír porzsákot is használhat. (Papír porzsák: VP-90)
a tartozékok és a szűrő karbantartása _13
a tartozékok és a szűrő karbantartása
A BEMENETI SZŰRŐ TISZTÍTÁSA
1 32 4
Ne dobja el a szűrőt.
A KIMENETI SZŰRŐ TISZTÍTÁSA
1 2 3
Tartalék szűrőkért forduljon a legközelebbi Samsung viszonteladóhoz.
ELEMCSERE (opcionális)
1. Ha a porszívó nem működik, cserélje ki az elemeket.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon
márkakereskedőnkhöz.
2. 2 db AA méretű elemet használjon.
• Az elemeket soha ne szerelje szét, és soha ne töltse újra.
FIGYELEM
14_ a tartozékok és a szűrő karbantartása
• Az elemeket soha nem melegítse fel, és ne dobja tűzbe.
• Ne cserélje fel a (+) és (-) pólusokat.
• Az elemeket megfelelő módon selejtezze le.
ELEM TÍPUSA: AA méret
hibaelhárítás
HIBAJELENSÉG MEGOLDÁS
A motor nem indul.
A szívóerő fokozatosan
csökken.
• Ellenőrizze a kábelt, a csatlakozót és a fali aljzatot.
• Hagyja hűlni a készüléket.
• Ellenőrizze és szüntesse meg az esetleges eltömődést.
04 HIBAELHÁRÍTÁS
A készülék nem húzza
be teljesen a kábelt.
A porszívó nem szívja fel
a port.
Gyenge vagy csökkenő
szívóerő
A porszívó megfelel a következő előírásoknak:
EMC előírások: 2004/108/EEC
Alacsony feszültségű¦ biztonsági előírások: 2006/95/EC
• Húzza ki a kábelt 2-3 méternyire, és nyomja le a
behúzógombot.
• Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a csövet.
• Ellenőrizze a szűrőket, és szükség esetén tisztítsa meg őket a
leírásban szereplő ábra szerint.
hibaelhárítás _15
műszaki adatok
Műszaki adatok, minőségtanúsítás
A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,
hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC7480, SC7485, SC74A5 típusú háztartási porszívó
megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek :
Típus SC7480 SC7485 SC74A5
Szín Piros Fekete Fekete + fehér
Típus (porzsákkal/porzsák nélkül) porzsákkal porzsákkal porzsákkal
Teljesítmény-felvétel max. W 2100 2100 2400
norm. W 1800 1800 2200
Névleges feszültség/frekvencia 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz
Szívóteljesítmény W 420 420 440
Zajszint d(BA) 82 82 83
Porgyűjtő kapacitás l 4 4 4
Infravörös távirányító a nyélben - - Autom. kábelvisszacsévélés O O O
Portartály megtelt jelzés Mechanikus Mechanikus Mechanikus
360 fokban forgatható tömlő O O O
Tisztító fej 2 funkciós 2 funkciós 2 funkciós
Előkezelés Hab Hab Hab
Kimeneti szűrő HEPA H12 HEPA H12 HEPA H13
Tartozékok - - Réstisztító O O O
Poroló O O O
Kárpittisztító - - Fém teleszkópos nyél O O O
Hálózati kábel hossza m 7 7 7
Hatótávolság m 10.5 10.5 10.5
Tömeg (csomagolás / nettó) kg 7.82/9.62 7.90/10.05 8.00/10.15
Méretek (szél.x mag.x mélys )
nettó (mm) 290*510*248 290*510*248 290*510*248
csomagolva (mm)
340*614*359 340*614*359 340*614*359
A termék háztartási használatra készült!
Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari-, vendéglátó ipari, kereskedelmi,
stb. tevékenységre, és nem háztartási célra használja!
memo
Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel
kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/hu
Vysavač
uživatelská příručka
Tato příručka je vyrobena ze 100% recyklovaného papíru.
Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny.
✻
Pouze pro použití v interiérech.
✻
možnosti bez hranic
Děkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Samsung.
Abychom vám mohli poskytnout úplnější služby,
zaregistrujte svůj výrobek na adrese
www.samsung.com/register
ČEŠTINA
bezpečnostní informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
• Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku a uchovejte ji
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
SYMBOLY POUŽITÉ K UPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZE
k nahlédnutí.
• Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely.
Proto se mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností popsaných
v této příručce.
VÝSTRAHA
UPOZORNĚNÍ
Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění.
Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.
DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY
Tento symbol se vztahuje k činnosti, kterou NESMÍTE provádět.
Tento symbol se vztahuje k pokynu, jímž se musíte řídit.
Tento symbol znamená, že musíte odpojit zástrčku napájecího
kabelu z elektrické zásuvky.
• Tento vysavač je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte vysavač k úklidu na
VÝSTRAHA
stavbách nebo k vysávání suti. Pokud jsou fi ltry vyjmuty, vysavač nepoužívejte, mohlo
by dojít k poškození vnitřních součástí a ke zrušení platnosti záruky.
2_ bezpečnostní informace
bezpečnostní informace
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před zapnutím vysavače se ujistěte o tom, zda je
síťové napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku na spodní části vysavače.
• VÝSTRAHA: Vysavač nepoužívejte k práci na mokrých kobercích a podlahách.
Vysavač nepoužívejte k vysávání vody.
• V případě, že je jakékoli zařízení používáno dětmi nebo v jejich blízkosti, je nezbytný
pečlivý dohled.
Nedovolte, aby byl vysavač používán jako hračka. Nikdy nepřipusťte, aby byl vysavač
ponechán v chodu bez dozoru. Vysavač používejte pouze k účelu, pro který je určen,
dle popisu v těchto pokynech.
• Vysavač nepoužívejte bez sáčku na prach.
Sáček na prach vždy vyměňte před jeho úplným naplněním. Zajistíte tak optimální
účinnost vysavače.
• Vysavač nepoužívejte k vysávání zápalek, žhavého popela nebo nedopalků cigaret.
Vysavač udržujte v bezpečné vzdálenosti od kamen a jiných zdrojů tepla.
Teplo může způsobit deformaci nebo změnu barvy jeho plastových součástí.
• Nevysávejte tvrdé, ostré předměty, protože by mohly poškodit součásti vysavače.
Nestoupejte na sestavu sací hadice.
Sestavu sací hadice nezatěžujte. Neucpávejte sací ani výfukový otvor.
• Před odpojením zástrčky napájení z elektrické zásuvky vypněte vysavač vypínačem
na tělese vysavače. Před výměnou sáčku na prach nebo zásobníku na prach odpojte
zástrčku napájení z elektrické zásuvky. Zástrčku vytahujte ze zásuvky tahem za vlastní
zástrčku, nikoli tahem za šňůru. Předejdete tak poškození.
• Tento přístroj není určen k použití dětmi a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud
nebudou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebudou
takovouto osobou o používání tohoto přístroje náležitě poučeny.
Děti musí být pod dohledem. Tím bude zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.
• Před prováděním čištění nebo údržby přístroje musí být zástrčka napájení odpojena
z elektrické zásuvky.
• Nedoporučuje se použití prodlužovací šňůry.
• Jestliže vysavač správně nefunguje, vypněte napájení a obraťte se na autorizované
servisní zastoupení.
• Pokud dojde k poškození napájecí šňůry, smí být její výměna provedena pouze
výrobcem nebo jeho servisním zastoupením nebo odborně způsobilou osobou
s obdobnou kvalifi kací, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti.
• Vysavač nepřenášejte za sací hadici.
Vysavač přenášejte výhradně za jeho držadlo.
• Pokud vysavač nepoužíváte, odpojte jej z elektrické zásuvky. Než vysavač odpojíte
z elektrické zásuvky, vypněte jej vypínačem.
bezpečnostní informace _3
Loading...