Operating Instructions
VACUUM CLEANER
❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
❈ For indoor use only.
Register your product at www.samsung.com/global/register
DJ68-00329H REV(0.2)
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the
cleaner.
2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
Do not use to suck up water.
3. This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without
supervision unless they have been adequately supervised by a responsible person to
ensure that they can use the appliance safely.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Replace the dust bag before it is
full in order to maintain the best efficiency.
5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep
the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources.
Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.
6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the
cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the hose.
Do not block the suction or the exhaustion part.
7. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical
outlet. Do not pull on the cord to disconnect the plug from the electrical outlet. Ensure
that it is disconnected before attending to the filter.
8. The plug must be removed from the socket out-let before cleaning or maintaining the
appliance.
9. The use of an extension cord is not recommended.
10. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and
consult an authorized service agent.
11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
12. The vacuum cleaner is provided with a self-resetting thermal cut-out which automati-
cally shuts off on over-heating. Overheating can be caused by blockage in the filter,
nozzle, tube or hose. After removing the cause and allowing the motor to cool, the
vacuum cleaner will automatically restart.
2
ASSEMBLING THE CLEANER
1
OPTION
OPTION
Features may vary according to model.
▼
For storage, park the floor nozzle.
3
OPERATING THE CLEANER
2
2-1 POWER CORD
NOTE
When removing
the plug from the
electrical outlet, grasp
the plug, not the cord.
2-3 UV STERILIZATION LAMP(OPTIONAL)
The UV light is effective to kill bacteria in the dust chamber's filter, and when pushed the "ON/OFF" switch button, the UV lamp
is turned on automatically and keeps performing the bacteria
killing operation as long as the light remains on.
Besides,although it is stopped when the UV lamp is turned on it
continues killing bacteria in the dust chamber's filter.
2-2 ON/OFF SWITCH
UV STERILIZATION LAMP
NOTE : Do not stare for a long time the UV STERILIZATION LAMP directly as
can be harmful in eyes.
2-4 AIR CONTROL
To reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other
light fabrics, pull the tap air until the hole is open.
4
2-5 POWER CONTROL
1) BODY-CONTROL TYPE
MIN = For delicate surface e.g. net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.
2) REMOTE-CONTROL TYPE (INFRARED-CONTROL)
SENDER
HANDLE CONTROL
SENDER
CONTROL
BUTTON
Press Power Control button
repeatedly to select correct mode.
(STOP → MIN → MID → MAX→ STOP)
NOTE :
1.
When using the control button for suction power,make sure that the transmitter of the
remote controller not be blocked by your body.
2.
When operating the cleaner in a room with a high ceiling or under intensive light, the
suction power controlling button may not work properly.So,use the “Power Control”
button on the main body
3. When the battely is run down, it does not work with the button pressed on the handle control part. In this case, replace the battery.(How to change: Refer to User Manual No5.)
AUTO MODE (OPTIONAL)
1. If pressing the "AUTO BUTTON" of the handle, "AUTO-LAMP"of the main body turns on
and operates.
2. AUTO-MODE adjusts absorption power
depending on increase or decrease of sucked
dusts to maintain optimum cleaning status.
3. The "Power +/-button"can adjust power to
MIN/MID/ MAX.
RECEIVER
5
2-6 USING FLOOR TOOLS
Carpets
CREVICE
Bare floors
OPTION
Blanket brush Bedclothes or Blanket
DUSTING
UPHOLSTERY
OPTION
Cut off pet hairs or threads sur-
rounding brush by using scissors.
6
CHECK FILTER INDICATOR
3
1) BODY-CONTROL TYPE
When the "CHECK-FILTER LAMP" light
comes on, please change the DUST
BAG(3-1) as shown in the following illustrations.
CHECK-
FILTER LAMP
3-1 CHANGING THE DUST BAG
1
2
2) REMOTE-CONTROL TYPE
When the "CHECK-FILTER LAMP" light
comes on, please change the DUST
BAG (3-1) as shown in the following illustrations.
CHECK-
FILTER
LAMP
AUTO-MODE
NON AUTO-MODE
3
NOTE : A used dust bag can be sealed by removing the paper from the adhesive strip
and sealing the strip over the hole.
OPTIONAL
• FOR CLOTH BAG
After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.
7
CLEANING THE CYCLONE FILTER
4
1 2 3
4 5 6
(OPTIONAL)
7
CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL)
5
WARNING
1. Never disassemble or recharge the batteries.
2. Never heat up the batteries or throw them into fire.
8
BATTERY TYPE : AA Size
NOTE
When the vacuum cleaner does not operate, replace the batteries.
If the problem persists, please contact our authorized dealer.
NOTE
The Cyclone Filter must
be used at all times to
retain optimum efficiency.
3. Do not reverse (+),(-) terminals.
4. Dispose the batteries properly.
8
CLEANING THE INLET FILTER
6
1234
NOTE : Don’t throw away the filter
OUTLET FILTER
7
HEPA H1
OPTION:SILVER NANO + CARBON
3
3
OPTION:SILVER NANO
HEPA H1
9
OPTION - MICRO FILTER
NOTE :
Replacement filters or bags can be bought from your local Samsung distributor.
- IF YOU HAVE A PROBLEM
PROBLEM CAUSE REMEDY
Motor does not start.
Suction force is gradually
decreasing.
Cord does not rewind fully. Check that the cord is not
Vacuum cleaner does not
pick up dirt.
Low or decreasing suction
No power supply.
Thermal cut-out.
Nozzle, suction hose or tube
is blocked.
twisted or wound unevenly.
Crack or hole in hose.
Filter is full with dust.
Check cable, plug and socket.
Leave to cool.
Check for blockage and
remove.
Pull the cord out 2-3m and
push down the cord rewind
button.
Check hose and replace if
required.
Please check filter and, if
required, clean as illustrated
in the instructions.
10
هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ىﺎﻤﻨﻫار
DJ68-00329H REV(0.2)
ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ
ﺲﻳوﺮﺳ مﺎﺳ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ
www.samserviceco.com
ﺲﻳوﺮﺳ
ﻰﻗﺮﺑ ورﺎﺟ
❈ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺮﺑر ﻦﻳا ،ﻲﻗر ﺎﻤﻨﻫاﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺪﺑ ا.ﺪﻴﺋﺎﻣ
❈ﺮﻃ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻲﺣاﺮﺳ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد هدﺎﻔﺘﺳا ياﻮﭘ.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺪﻴﺷ
ﺖﻳﺎﺳ رد ار لﻮﺼﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻔﻄﻟwww.samsung.com/global/register.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ
ﻰﻨﻤﻳا ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ
1.رﻮﺘﺳد ﻪﻴﻠﻛﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟار فﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺪﺑ اور زا ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻛ ﻦﺷزا ،هﺎﮕﺘﺳد ند
و ﻖﺑﺎﻄﺗز ﻞﺤﻣ قﺮﺑ ژﺎﺘﻟور هﺪﺷ ﺮﻛذ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز كﻼﭘ يﺮﺑ ورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﻲﻗ
ﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا.ﺪﻴﺋﺎﻣ
2.:راﺪﺸﻫورﺎﺟ هدﺎﻔﺘﺳا زاﺮﺑوﺮﺑ ﻲﻗﺮﻓ يﻮﺧ ﺲﻴﺧ حﻮﻄﺳ ﺎﻳ شراددﻮﺷ ي.د
ﺮﭘ ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ بآ ﺶﻜﻣ زاﺮﻓ ﺰﻴﻫ.ﺪﻴﻳﺎﻣ
3.ﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳاﻮﻛ يﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻂﺳﻮﻠﻌﻣ و ﻚﭼﺮﮔ ﻲﳕ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﲔﻟﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ .دد
ﻮﺤﻧ ﺮﺑ هﺎﮔآ ﺺﺨﺷر و هدﺎﻔﺘﺳا هﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﳝا لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋرﺎﻈﻧ نﺎﻧآ د.ﺪﻨﻛ ت
ﺮﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﻗا.ﺪﻨﻨﻜﻧ ي
4.ﺮﻫر هﺎﮕﺘﺳد ﺰﮔﻮﺼﺨﻣ ﻪﺴﻴﻛ نوﺪﺑ اﺮﮔ صرﻮﻣ كﺎﺧ ودﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻈﻨﲟ و هداﺪﻧ را
ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳدر لﺎﻐﺷآ ﻪﺴﻴﻛ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ،ﺶﻜﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﻮﺼﺨﻣ يﺎﺟ رد اص
ﻮﺧﺮﻗ د.ﺪﻴﻫد را
5.ﺮﺒﻛ ﺶﻜﻣ زاﺮﮔ ﺮﺘﺴﻛﺎﺧ ،ﺖﻳﻮﺧ رﺎﮕﻴﺳ ﻪﺗ و مراددﻮﺷ ىر هﺎﮕﺘﺳد ﲔﻨﭽﻤﻫ .دﻊﻳﺎﻨﻣ زا ا
ﺮﮔز ﺎﻣرﺎﺨﺑ و زﺎﮔ قﺎﺟا ﺪﻨﻧﺎﻣ اراد ﻪﮕﻧ رود ي.ﺪﻳ
روﺎﺠﻣﺮﮔ تر ﺎﻳ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣر ﮓﻧﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻲﮕﺘﻓ.ﺪﺷ ﺪﻫا
6.ﻮﺧ ﺰﻴﺗ و ﺖﺨﺳ ءﺎﻴﺷا ﺶﻜﻣ زاراددز ﺪﻴﺋﺎﳕ يﺮﻳز ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ءﺎﻴﺷا ﻦﻳا اﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ند
ﺮﮔ ﻲﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻗ و ندﺎﺘﺴﻳا زا ﲔﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧدوﺮﺑ ﲔﮕﻨﺳ ءﺎﻴﺷا نداد راي
ﺮﭘ ﮓﻨﻠﺷﻮﳕ ﺰﻴﻫوﺪﺴﻣ زا و هدﻮﻬﺗ و ﺶﻜﻣ يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ نﺪﺷ دﻮﻫ ﻪﻳﺮﻴﮔ ﻮﻠﺟ هﺎﮕﺘﺳد ياي
ﻮﺷ.د
7.ﺮﻛ جرﺎﺧ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫود ندﻮﺳ ،ﻪﺧﺎﺷور ﭻﻴﺋر هﺎﮕﺘﺳد ىو رد اﻮﻣﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿﺮﻗ شرا
ود قﺮﺑ ﻢﻴﺳ نﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ هﺎﮕﭽﻴﻫ .ﺪﻴﻫدر ﻪﺧﺎﺷﺮﭘ زا اﺮﻜﻧ جرﺎﺧ ﺰﻳزا ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ و هد
ﻮﻌﺗﻮﺑ جرﺎﺧ زا ،ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺾﻳﺮﭘ زا ﻪﺧﺎﺷ ود ندﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺰﻳ.ﺪﻴﺋﺎﻣ
8.ﺮﻴﻤﻌﺗ مﺎﳒا زا ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫرﺎﻛ ﺰﻴﲤ و تاﻮﺑ جرﺎﺧ زا ،هﺎﮕﺘﺳد ىﺮﭘ زا ﻪﺧﺎﺷ ود ندﺰﻳ
ﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا.ﺪﻴﺋﺎﻣ
9.ر ﻢﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳاﺮﮔ ﻰﳕ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻂﺑا.دد
10.رﻮﺻ ردرﺎﻛ مﺪﻋ تﺮﻛر نآ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺢﻴﺤﺻ دﻮﻣﺎﺧ اﺮﻛ شﺮﻣ ﺎﺑ و هدوﺮﺳ زﺎﺠﻣ ﺰﻛاﺲﻳ
ﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﲤ. ﺪﻴﺋﺎﻣ
11.رﻮﺻ ردﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻣ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻰﮔﺪﻳد ﺐﻴﺳآ تﻮﺗ نآ ﺾﻳﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻛﺪﻴﻟ
ﺮﻣ زا ﻰﻜﻳ رد ﺎﻳ ،هﺪﻨﻨﻛوﺮﺳ زﺎﺠﻣ ﺰﻛاﻮﺗ ﺎﻳ و ﺲﻳﺮﺠﻣ رﺎﻛ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻂﺳﺮﻓ ماﺪﻗا ب.ﺪﻴﺋﺎﻣ
ﻮﺣ زوﺮﺑ زا ﺎﺗﻮﻠﺟ ثداﺮﻴﮔ. ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ى
12.راد هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳاﺮﺗ ىاﻮﻣﻮﺼﺨﻣ تﺎﺘﺳﻮﺑ صرﻮﺻ رد ﻪﻛ هدوﺰﻟ تر نآ مﻮﻣﺎﺧ ارد و ش
ﺮﻛ غاد ﻞﺑﺎﻘﻣﻮﻣ ندﺮﺑ .ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﺗﺮﻛ غاد ىﺎﻫ ﺖﻠﻋ ﻰﺧﻮﻣ ندرﺎﺒﻋ رﻮﺗزا ﺪﻨﺗ
ﺮﺳ ،ﺮﺘﻠﻴﻓ داﺪﺴﻧاﻮﻟ ،هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﲤ ىﻮﻜﺴﻠﺗ ﻪﻟﺮﺧ ﮓﻨﻠﺷ و ﻰﭘﻮﻃﺮﺑ زا ﺲﭘ .ﻰﻣﺮﻃنﺪﺷ ف
ﻮﻣ نﺪﺷ ﻚﻨﺧ و داﺪﺴﻧاﻮﺧ رﻮﻄﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،رﻮﺗور رﺎﻛدﻮﺧ ﻦﺷ.ﺪﺷ ﺪﻫا
2
ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا
ﻰﻗﺮﺑورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻄﻗ ندﺮﻛ ﻢﻫ ﺮﺳ شور
ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا
1
bﻮﻟ و تﺎﻧﺎﻜﻣا زاوﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻫ لﺪﻣ رد ﻰﺒﻧﺎﺟ م.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ قﺮﻓ ت
راد ﻪﮕﻧ ﺖﻬﺟﺮﺳ ،هﺎﮕﺘﺳد ىر هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﲤ ىو رد ارﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿﺮﻗ ك.ﺪﻴﻫد را
3
ﻰﻗﺮﺑورﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ندﺮﻛ رﺎﻛ شور
2 -1قﺮﺑ ﻢﻴﺳ 2-2ﻦﺷور / شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﮔد
2
ﺮﻛ جرﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫند
ﻪﺟﻮﺗ
ودﺮﭘ زا ﻪﺧﺎﺷود ،ﺰﻳﻪﺧﺎﺷ
رﺮﮔ ﺖﺳد رد اﻢﻴﺳ و ﻪﺘﻓ
ر قﺮﺑ.ﺪﻴﺸﻜﻧ ا
2-3ىو ﻮﻳ هﺰﻴﻟﺮﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭗﻣﻻ
و ﻮﻳ ﭗﻣﻻﺮﺘﻛﺎﺑ نﺎﻜﻣا نﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺮﮔ نﺎﺸﻧ ىز ىﺮﺘﻠﻴﻓ زا ﻰﺋاد
ﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ لﺎﻐﺷآ ﻪﻈﻔﺤﻣور / ش،ﻦﺷ
و ﻮﻳ ﭗﻣﻻﻮﺧ رﻮﻄﺑ ىور رﺎﻛ دز ﺎﺗ و ﻪﺘﺸﮔ ﻦﺷور نﺎﻣﻮﺑ ﻦﺷند
ﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﭗﻣﻻﺮﺘﻛﺎﺑ دز ىﻮﺧ ﻪﻣادا ﻰﺋاد.ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫا
وﻼﻋرﻮﺻ رد ﻰﺘﺣ نآ ﺮﺑ هﻮﻣﺎﺧ تﻮﺑ شﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،هﺎﮕﺘﺳد ند
و ﻮﻳ ﭗﻣﻻور ىﺮﮔ ﻦﺷﺮﻜﻠﻤﻋ ،ددﺮﺘﻛﺎﺑ دز ىﻪﻈﻔﺤﻣ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻰﺋاد
ﻮﺧ ﻪﻣادا لﺎﻐﺷآ.ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫا
ﺮﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭗﻣﻻﺰﻴﻟو ﻮﻳ هى
:ﻪﺟﻮﺗﺮﻴﺧ زاﻮﻃ نﺪﺷ هو ﻮﻳ ﭗﻣﻻ ﻪﺑ تﺪﻣ ﻰﻧﻻﻮﺧ ىراد دز ،ﺪﻴﻨﻛ ىﺮﻳﺮﺑ ارﺮﺿ ﺎﻤﺷ نﺎﻤﺸﭼ ىا
راد.د
2-4اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ هﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ
رﺪﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﺮﺑ ﺶﻜﻣ تﺮﻛ ﺰﻴﲤ ىارﺎﭘ مﻼﻗا ندﻪﭽﻴﻟﺎﻗ ،ىا ﻪﭼ
ﻮﻛ ىﺎﻫﻮﻫ ﻪﻤﻛد ،نزو ﻚﺒﺳ مﻼﻗا ﺮﮕﻳد و ﻚﭼر از ﺎﺗ اﺺﺨﺸﻣ نﺎﻣ
رﻮﺳ نﺪﺷﻮﻟ خا.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻪﻟ
4
= ﻞﻗاﺪﺣﺮﺑ ﺮﻧ حﻮﻄﺳ ىاﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ مرﻮﺗ ىﺎﻫ هد.ى
=ﺮﺜﻛاﺪﺣﺮﺑ ﺮﻓ و ﺖﺨﺳ حﻮﻄﺳ ىاﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫ ش
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻴﺜﻛ ﻰﻠﻴﺧ
2-5ﺶﻜﻣ ترﺪﻗ هﺪﻨﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ
1(هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺪﺑ ىور لﺮﺘﻨﻛ
2((ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ) رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ
ﻪﻤﻛد
لﺮﺘﻨﻛ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ﺢﻴﺤﺻ
رﺪﻗ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛدر تﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ ا
رﺎﻛ ﺰﻴﲤ ﺖﻴﻔﻴﻛ.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ى
ﺮﻓهﺪﻨﺘﺳ
هﺪﻧﺮﻴﮔ
ﺮﻓهﺪﻨﺘﺳ
ﻪﺘﺳد ىور لﺮﺘﻨﻛ
ﻮﺗ) ﻒﻗT ﻞﻗاﺪﺣ Tﻮﺘﻣ ﻂﺳT ﺮﺜﻛاﺪﺣ T ﻮﺗ (ﻒﻗ
:ﻪﺟﻮﺗ
1
ر زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳدر رود هاﺮﮕﻧ ا.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓ
رﺪﻗ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛدرﺪﻗ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد« زا ﻦﻳا ﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻜﻧ رﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﺶﻜﻣ ت»ت
ﺮﺗﺎﺑ لﺎﺣر ىﻮﻋ اور ﺎﺑ ﻰﺋﺎﻨﺷآ ﺖﻬﺟ) .ﺪﻴﻨﻛ ضﻮﻌﺗ شﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳر ﻪﺑ ىرﺎﻤﺷ ىﺎﻤﻨﻫا ه5
.رﺪﻗ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺶﻜﻣ تﻮﻠﺟ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﻓ ىهﺪﻨﺘﺳ
2
.راد ىﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﻛ مﺎﮕﻨﻫراد ﺎﻳ و ﺪﻨﻠﺑ ﻒﻘﺳ ىاﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺪﻳﺪﺷ رﻮﻧ ىا
وور رد ﻊﻗاﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ى.ﺪﻴﺋﺎﻣ
3
.رﺪﻗ ﺶﻫﺎﻛ مﺎﮕﻨﻫﺮﺗﺎﺑ تور ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ،ىﻮﺨﻧ رﺎﻛ ﻪﺘﺳد ىﺮﻛ ﺪﻫاﻦﻳا رد .د
ﺮﺼﻣﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﻓ ﻪﻌﺟا(.ﺪﻴﺋﺎﻣ
ﺎﺨﺘﻧا) رﺎﻛدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ(ﻰﺑ
1
.رﻮﺻ ردﻮﺧ» ﻪﻤﻛد نداد رﺎﺸﻓ تور «رﺎﻛدى
ﺮﭼ» ،ﻪﺘﺳدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ غاور «رﺎﻛدهﺎﮕﺘﺳد ى
ورﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻦﺷﺮﮔ ﻰﻣ لﺎﻌﻓ نآ د.دد
2
.ﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣرﺪﻗ هﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﻛدسﺎﺳا ﺮﺑ بﺬﺟ ت
ﺰﻴﻣﺮﮔ ناﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد رﻮﻈﻨﲟ و رﺎﺒﻏ و د
3
.رﺪﻗ» ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺎﻜﻣا «-/+ ت
رﺪﻗﻮﺘﻣ / ﻞﻗاﺪﺣ ىﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ تﺮﺜﻛاﺪﺣ / ﻂﺳ
رﻮﺧ ا.ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴﻫا
5
2-6ىﺎﻫ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا شور
ﺮﻓﺎﻫ ش
ﺰﺑاﺮﻛ ﺰﻴﲤ رارﺎﻨﻛ ندﺎﻫ ه
ﻮﭘ نوﺪﺑ حﻮﻄﺳﺶﺷ
ﺰﺑاﺮﻛ ﺰﻴﲤ راﺮﮔ ندرﺎﺒﻏ و د
ﺰﺑاﺮﻛ ﺰﻴﲤ رانﺎﻤﻠﺒﻣ ند
ﺎﺨﺘﻧا مزاﻮﻟﻰﺑ
ﺎﺨﺘﻧا مزاﻮﻟﻰﺑ
ﺮﺳﻮﺘﭘ هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﲤ ى
ﺮﺳﻮﺘﭘ ﺎﻳ ﻪﻓﻼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﲤ ى
ﻮﻣﻮﻴﺣ ىﺮﮔ ىﺎﻫ زﺮﭘ و ﻰﮕﻧﺎﺧ تﺎﻧاهﺪﺷ ﻪﺘﻓ
ﺮﺑ ﻪﺑر سﺮﺑ ﻰﭽﻴﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اراد.ﺪﻳ
6
ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ندﺮﻛ ﻚﭼ شور
3
2
(هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻚﭼ
ور مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻔﻄﻟﺮﭼ» نﺪﺷ ﻦﺷﻚﭼ غا
وﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ «ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺖﻴﻌﺿﻪﺴﻴﻛ ﺾﻳ
) لﺎﻐﺷآ
ز ﻞﻜﺷ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ (ﺮﻓ ماﺪﻗا ﺮﻳ.ﺪﻴﺋﺎﻣ
ﺮﭼﻚﭼ غا
وﺖﻴﻌﺿ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣرﺎﻛد
3-1
ﺮﭼﻚﭼ غا
ﻮﺧ ﺮﻴﻏ ﺖﻟﺎﺣرﺎﻛد
ز ﻞﻜﺷ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ (ماﺪﻗا ﺮﻳ
وﺮﺘﻠﻴﻓ ﺖﻴﻌﺿ
ور مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻔﻄﻟ ﺮﭼ» نﺪﺷ ﻦﺷﻚﭼ غا
) لﺎﻐﺷآ
3-1
1(هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻚﭼ
وﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ «ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺖﻴﻌﺿﻪﺴﻴﻛ ﺾﻳ
ﺮﻓ.ﺪﻴﺋﺎﻣ
3-1لﺎﻐﺷآ ﻪﺴﻴﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ شور
23
وﺮﺑ ﺐﺴﭼرﻮﺳ ىرﻮﺼﺑ نآ خارد ﻪﺘﺴﺑ رد تروآ.د
1
:ﻪﺟﻮﺗر هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﻐﺷآ ﻪﺴﻴﻛ ﻚﻳ ﻮﺗ ﻰﻣ اﺮﺑ ﺎﺑ ناﺮﺑ زا ﺬﻏﺎﻛ ﱳﺷادﺮﺑ نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ و ﺐﺴﭼ
ﺎﺨﺘﻧاﻰﺑ
•رﺎﭘ ﻪﺴﻴﻛىا ﻪﭼ
رﺎﭘ ﻪﺴﻴﻛ نﺪﺷ ﺮﭘ زا ﺲﭘﻮﺗ ﻰﻣ لﺎﻐﺷآ ىا ﻪﭼر نآ ناﻮﳕ ﻰﻟﺎﺧ اﺮﻛ ﺰﻴﲤ ،هدرﻮﻣ ادﺪﺠﻣ و هدد
ﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا.ﺪﻴﻫد را
7
ﺮﺘﻬﺑ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟﻦﻳ
ﺮﺘﻠﻴﻓ زا ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻠﻜﻳﺎﺳ.د
4
(ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا) نﻮﻠﻜﻳﺎﺳ عﻮﻧ ﺮﺘﻠﻴﻓ ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ شور
ﻪﺟﻮﺗ
رﺎﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛﺮﻛﺪﻳﺎﺑ ﻰﻣ د
123
456
78
(ﻰﺑﺎﺨﺘﻧا) ىﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ شور
ﺎﺑ عﻮﻧ ﺰﻳﺎﺳ : ىﺮﺗAA
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﺗﺎﺑر ﺎﻫ ىز رد ارﺎﻛ مﺪﻋ نﺎﻣﺮﻛزاﺪﻨﻴﺑ ﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد د.ﺪﻳ
رﻮﺻ ردﺮﻃ ﺮﺑ مﺪﻋ تﺮﻳا نﺪﺷ فﺮﻣ ﺎﺑ داﺮﻴﮕﺑ سﺎﲤ زﺎﺠﻣ ﺰﻛ.ﺪﻳ
ﻮﺧ راددﻮﺷ ى.د
8
5
1.ﺮﻛ زﺎﺑ زا ﺮﺗﺎﺑ دﺪﺠﻣ ژرﺎﺷ ﺎﻳ و ندﻮﺧ ىراددﻮﺷ ى .د3.ر (-) و (+) ىﺎﻫ ﺐﻄﻗ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﺠﺑﺎﺟ ا
2.ﺮﮔ زا ﺮﻛ مﺮﺗﺎﺑ ند ﺶﺗآ رد ﺎﻫ نآ ﱳﺧاﺪﻧا ﺎﻳ و ى4.ﺮﺗﺎﺑ ر ﺎﻫ ىزاﺪﻧﺎﻴﺑ رود ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ا.ﺪﻳ
ىدورو ىاﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ شور
:ﻪﺟﻮﺗر ﺮﺘﻠﻴﻓ زاﺪﻧﺎﻴﻧ رود اﺪﻳ
ﻰﺟوﺮﺧ ىاﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﺎﺨﺘﻧاﻮﻧﺎﻧ رﻮﻠﻴﺳ عﻮﻧ ﺮﺘﻠﻴﻓ :ﻰﺑ چا ﺎﭙﻫ 13ﻦﺑﺮﻛ +
6
1234
7
ﺎﺨﺘﻧا ﻮﻧﺎﻧ رﻮﻠﻴﺳ عﻮﻧ ﺮﺘﻠﻴﻓ :ﻰﺑ چا ﺎﭙﻫ 13
9
ﺎﺨﺘﻧاوﺮﻜﻳﺎﻣ عﻮﻧ ﺮﺘﻠﻴﻓ :ﻰﺑ
:ﻪﺟﻮﺗﺰﮕﻳﺎﺟ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺮﺑ ورﺎﺟ ىﺎﻫ ﻪﺴﻴﻛ ﺎﻳ ﻦﻳر ﻰﻗﻮﺗ ﻰﻣ ازﻮﺗ زا ﺪﻴﻧاﻰﻠﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻊﻳ
ﻮﺴﻣﺎﺳﺮﻔﺑ ﻪﻴﻬﺗ ﮓﻧ.ﺪﻴﺋﺎﻣ
ﺪﻴﺋﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻳز ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد -
ﺐﻴﻋ ندﺮﻛ فﺮﻃﺮﺑ شور
ﺮﭘ و ﻪﺧﺎﺷ ود ،ﻢﻴﺳر ﺰﻳﻚﭼ ا
ﻮﺷ ﻚﻨﺧ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ .ﺪﻴﻨﻛ.د
ر ﺮﻴﺴﻣ ﺮﻴﮔ ﺮﺑ اﺮﻃ.ﺪﻴﺋﺎﳕ ف
ر ﻢﻴﺳ ا2-3هﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ ﺮﺘﻣ
ر ﻦﻛ ﻊﻤﺟ ﻢﻴﺳ ﻪﻤﮔد ورﺎﺸﻓ ا
.ﺪﻴﻫد
ر ﮓﻨﻠﺷ رﻮﺻ رد و ﻚﭼ ازﺎﻴﻧ ت
ﻮﻌﺗ.ﺪﻴﺋﺎﳕ ﺾﻳ
ر ﺮﺘﻠﻴﻓرﻮﺻ رد و ﻚﭼ ازﺎﻴﻧ ت
ﺰﻴﲤ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ﻖﺒﻃ ﺮﺑ
.ﺪﻴﺋﺎﳕ
ﺖﻠﻋ
.ﺖﺳا ﻊﻄﻗ قﺮﺑ
ﺮﻛ غاد.ﺖﺳا هد
ﺮﺳو ﮓﻨﻠﺷ ،هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﲤ ى
ﻮﻟﺮﮔ ﺶﻜﻣ ﻪﻟ.ﺖﺳا ﻪﺘﻓ
هﺪﻴﭽﻴﭙﻧ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ
رﻮﺳ ﮓﻨﻠﺷﺮﺗ ﺎﻳ و هﺪﺷ خاك
ﺮﺑ.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
ﺮﮔ ﺎﺑ ﺮﺘﻠﻴﻓﺮﮔ كﺎﺧ و دﻪﺘﻓ
.ﺖﺳا هﺪﺷ
10
ﺐﻴﻋ عﻮﻧ
ﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻛ.د
ﻊﻤﺟ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ﻢﻴﺳ
و.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻢﺧ
لﺎﺣ رد ﺎﻳ و ﻢﻛ ﺶﻜﻣ
.ﺖﺳا نﺪﺷ ﻢﻛ
ﻮﻣور رﻮﺗﻰﳕ ﻦﺷ
ﻮﺷ.د
رﺪﻗرﺪﺘﺑ ﺶﻜﻣ تﺞﻳ
ﻮﺷ ﻰﳕ.د
ﺮﺑ ورﺎﺟﺎﻫ لﺎﻐﺷآ ﻰﻗ
ر.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﻊﻤﺟ ا
Loading...