Samsung VC-8930E, VC-8928E User Manual

00112233445544

!!""##$$%%&&''(())** ++,,

--''##++..&&//$$//(())))

❈

06%67 $68, '/' +,.9:,;/$9#* -$)8 ):76.)68, +,</.&=#$/, ;")8/$6.9", +%,>$)$6 7/""&?
!"#$%&'()?.

554455@@33AAAA5544BB!!

0K.6#,# ,L./7/6$ $/')8) ,#,L6"",#$*8), '/' )"7)'/$,% :/+,."6")* +K.6#L,%")'/ )
/;$,8/$)>6#'/* ,L%/$"/* "/8,$'/ #6$6;,M, N"&%/.

00GG!!FF33RR DD AA !! 33 ::

A6 ;#6 8,76.) ,L./7/?$ ,7)"/',;K8) ,#,L6"",#$*8).

CCDDEEAA1133 FF33GG11 00GG33HH5544BB55GG55EEAA5544BB!!

O. C")8/$6.9", +%,>$)$6 ;#6 )"#$%&'()). 0%6<76,>68 +,7'.?>/$9 +K.6#,# ' %,:6$'6 #6$) +6%686"",M,

$,'/, &L67)$6#9 ; $,8,>$, #6$6;,6 "/+%*<6")6 ; ;/N68 7,86 #,,$;6$#$;&6$ "/+%*<6")? +)$/")*
+K.6#,#/, &'/:/"",8& "/ $/L.)>'6, %/#+,.,<6"",= "/ 7")P6 +K.6#,#/.

2. 0G3HI0G3EH3A!3 : A6 +,.9:&=$6#9 +K.6#,#,8 7.* >)#$') 8,'%KQ ',;%,; ).) +,.,;.

3. A6,LQ,7)8, LK$9 ,#,L6"", ;")8/$6.9"K8), 6#.) +K.6#,#,8 +,.9:&?$#* 76$) ).) ," )#+,.9:&6$#*

;L.):) ,$ 76$6=. A6 +,:;,.*=$6 76$*8 )#+,.9:,;/$9 +K.6#,# ; '/>6#$;6 )M%&N'). A)',M7/ "6
,#$/;.*=$6 L6: +%)#8,$%/ %/L,$/?P)= +K.6#,#. !#+,.9:&=$6 +K.6#,# $,.9', +, "/:"/>6")?, '/'
,+)#/", ; 7/"",= !"#$%&'()) +, -'#+.&/$/()).

4. A6 +,.9:&=$6#9 +K.6#,#,8, 6#.) ; "6M, "6 ;#$/;.6" +K.6#L,%")'. R$,LK +,776%<);/$9 -SS6'$);",#$9
%/L,$K +K.6#,#/, :/86"*=$6 +K.6#L,%")' 7, $,M,, '/' ," +6%6+,.")$#*.

5. A6 )#+,.9:&=$6 +K.6#,# 7.* $,M,, >$,LK :/#/#K;/$9 ;"&$%9 M,%*P)6 #+)>'), $.6?P)6 &M,.9') ).)
,'&%') #)M/%6$. H6%<)$6 +K.6#,# +,7/.9N6 ,$ '&Q,""KQ +.)$, +6>6= ).) 7%&M)Q )#$,>")',; $6+./.
B6+., 8,<6$ +%);6#$) ' 76S,%8/()) ).) ):86"6")? (;6$/ +./#$)',;KQ 76$/.6= +K.6#,#/.

6. !:L6M/=$6 :/#/#K;/")* ; +K.6#,# $;6%7KQ ) ,#$%KQ +%6786$,;, $/' '/' ,") 8,M&$ +,;%67)$9 76$/.)
+K.6#,#/. A6 "/#$&+/=$6 "/ N./"M +K.6#,#/. A6 './7)$6 "/ N./"M $*<6.K6 +%6786$K. A6 L.,')%&=$6
;#/#K;/?P66 ) ;K+&#'",6 ,$;6%#$)* +K.6#,#/.

7. 06%67 $68 '/' ,$#,67)"*$9 +K.6#,# ,$ #6$6;,= %,:6$'), ;K'.?>)$6 6M, # +,8,P9? ;K'.?>/$6.*
+)$/")*, %/#+,.,<6"",M, "/ +K.6#,#6. C#6M7/ ,$#,67)"*=$6 #6$6;,= N"&% ,$ %,:6$') +6%67 $68, '/'
:/86"*$9 +K.6#L,%")'.

8. A6 %6',86"7&6$#* +,7#,67)"*$9 +K.6#,# ' #6$) +6%686"",M, $,'/ >6%6: &7.)")$6.9"K= N"&%.

9. 3#.) ;/N +K.6#,# "6 %/L,$/6$ "/7.6</P)8 ,L%/:,8, ;K'.?>)$6 6M,, ,$#,67)")$6 ,$ #6$) +6%686"",M,

$,'/ ) ,L%/$)$6#9 ; &+,.",8,>6""K= #6%;)#"K= (6"$%.

O0. A6 +K$/=$6#9 #/8,#$,*$6.9", :/86")$9 +,;%6<76""K= #6$6;,= N"&%. 46$6;,= N"&% 8,M&$ :/86"*$9

$,.9', +%67#$/;)$6.9 S)%8K - +K.6#,#/ ).) ';/.)S)()%,;/""K= #+6()/.)#$ +, $6Q")>6#',8&
,L#.&<);/")?. CK 8,<6$6 +,.&>)$9 #6%96:"&? $%/;8&.

00GG33HHII00GG33EEHH33AA!!JJ

O. A6 ;#/#K;/=$6 +K.6#,#,8 ;,7&.

2. A6 +,M%&</=$6 N./"M ; ;,7& 7.* 6M, >)#$').

3. T./"M +K.6#,#/ 7,.<6" %6M&.*%", +%,;6%*$9#* ) "6 7,.<6" )#+,.9:,;/$9#*, 6#.) ; "68 ,L"/%&<6",
+,;%6<76")6.

RU-1

!!HH33AABB!!UU!!VVDDWW!!JJ 445544BBDDCCAA11XX RRDD44BB33YY

H!4BDAW!5AA1Y G3ZI2JB5G

F5[A54B! AD

GIV5JBV3 ( F5H32! 4

H!4BDAW!5AA1F G3ZI2JB5G5F

F5[A54B! ) *

G3ZI2JB5G C4D41CDA!J *

BGI@VD *

AD4DHVD H2J R!4BV! 052D *

GIV5JBVD

U!V4DB5G 5B43VD 01234@5GA!VD

GIRVD H2J 03G3A54V!

C4D41CD\[!Y T2DAZ *

VA50VD 5@GDBA5Y
ADF5BV! 43B3C5Z5 TAIGD

03G3V2\RDB32] F5[A54B!

C1V2\RDB32]

VG1TVD 5B43VD H2J AD4DH5V

VA50VD ^DFVD C4D41CD\[3Z5 T2DAZD

VG1TVD 01234@5GA!VD

VA50VD
DCB5FDB!R34V5Z
5 G3E!FD *

*

0%)"/7.6<",#$), +,86>6""K6 #)8;,.,8 * 8,M&$ ,$.)>/$9#* ; :/;)#)8,#$) ,$ 8,76.) +K.6#,#/.

RU-2

44@@55GGVVDD 00112233445544DD !! 0055HHZZ55BB55CCVVDD 33ZZ55 VV !!44005522]]^^55CCDDAA!!\\

O) 4,67)")$6 ;#/#K;/?P)= N./"M #

&7.)")$6.9",= $%&L',=.

AA33 CC55 CC44 33 XX FF 55HH33 22 JJ XX ::
&7.)")$6.9"K6 $%&L').

3) 0%)#,67)")$6 "/#/7'& ' &7.)")$6.9",=

$%&L'6.

4,67)")$6

2) 5$%6M&.)%&=$6 7.)"& $%&L') ( :/;)#)8,#$)
,$ 8,76.) ).

II HH 22 !! AA 33AA !! 33 ::

①

II VV55 GG55RR33 AA !!33 ::

➁

00GG !!FF33 RR DD AA !! 33 ::

4) 5$'%,=$6 '%KN'& ,$;6%#$)* 7.*
+%)#,67)"6")* N./"M/.

H6%</#9 :/ &:'&? >/#$9
$6.6#',+)>6#',= $%&L')
,7",= %&',=, +,$*")$6
7%&M,= %&',= :/ %&',*$'&
; +%,$);,+,.,<",8
"/+%/;.6")).

H6%</#9 :/ &:'&? >/#$9
$6.6#',+)>6#',= $%&L')
,7",= %&',=, $,.'/=$6
%&',*$'& ; "/+%/;.6"))
&:',= >/#$) $%&L')
7%&M,= %&',=.

G6M&.)%&68/*
$6.6#',+)>6#'/* $%&L'/
)866$#* "6 ;, ;#6Q
8,76.*Q

5) 0%)#,67)")$6 #,67)")$6.9",6 &#$%,=#$;,
N./"M/ ' ,$;6%#$)? ; ',%+ +K.6#,#/.

RU-3

OO )) CC11 BB JJ ZZ!!CCDDAA!!33 TT AA II GGDD ::

+,.9:,;/")* +K.6#,#,8,," #"/L<6" 7,#$/$,>",

7.)""K8 #6$6;K8 N"&%,8, ',$,%K= 8,<", ;K$*M);/$9.

22 )) 55@@GG DD BB AADDJJ AADDFF55BB VV DD TT AA II GGDD ::

+,.9:,;/")* +K.6#,#,8 ,$#,67)")$6 6M, #6$6;&? ;).'&
,$ %,:6$'), ) #.6M'/ "/<8)$6 ",#',8 ",M) "/ '",+'&
,L%/$",= "/8,$') #6$6;,M, N"&%/.

H.* &7,L#$;/

0, ,',">/"))

4433BB33CC55YY TTAAIIGG

00GG !! FF 33 RR DDAA !! 33 ::

V,M7/ ;K ,$#,67)"*6$6 #6$6;,= N"&% ,$ #6$6;,= %,:6$'), L6%)$6#9 :/

N$6+#6.9"&? ;).'&, / "6 :/ #/8 N"&%.

CC11VV22\\RRDDBB3322]]

CK 8,<6$6 ;'.?>/$9 ).) ;K'.?>/$9 +K.6#,# .6M')8
"/</$)68 "/ ;K'.?>/$6.9.

GG33ZZII22JJBB55GG FF55[[AA5544BB!! ((BB5522]]VV55 FF55HH3322]] 44 GG33ZZII22JJBB55GG55FF))

F,P",#$9 +K.6#,#/ 8,<6$ LK$9 ,$%6M&.)%,;/"/ 7.* .?L,= #)$&/()) # +,8,P9? %6M&.*$,%/ 8,P",#$).

MM II NN ==

H.* >)#$') $,"')Q $'/"6=, "/+%)86%, N$,%

EECC OO ==

0,.,<6")6 -',",8)>",= %/L,$K 7.* ,LK>",= >)#$')

MM AA XX ==

OO)) HH.. ** 88,,7766..66== ## 77;;))<<'' ,, ;;KK88 %%66 MM &&..**$$,,%%,,88 88,,PP "",, ##$$))

■

22)) HH.. ** 88,,7766..66== ## ''"" ,,++,,>> ""KK88 %%66MM&& .. **$$,,%%,, 88 88,, PP"",,##$$))

H.* $;6%7KQ +,.,; ) #).9", :/M%*:"6""KQ ',;%,;

R$,LK ,$%6M&.)%,;/$9 8,P",#$9, #7;)"9$6 %6M&.*$,% ;;6%Q ).) ;"):.

F,76.9 # %6M&.*$,%,8 "/ ',%+ +K.6#,#/

H.* &;6.)>6")* 8,P",#$) "/<8)$6 '",+'& (+)
H.* &86"9N6")* 8,P",#$) "/<8)$6 '",+'& (-)

■

F,76.9 # %6M&.*$,%,8 "/ %&',*$'6

■

F,76.9 # %6M&.*$,%,8 "/ ',%+
+K.6#,#/

■

F,76.9 # %6M&.*$,%,8 "/ %&',*$'6

RU-4

DD;;$$,,88//$$))>>66##''))== %%66<<))88

3#.) CK "/<8_$6 "/ '",+'& /;$,8/$)>6#',M, %6<)8/, $, /;$,8/$)>6#')
L&76$ &#$/",;.6"/ 8,P",#$9O200-O300 C$.
`$,$ %6<)8 &86"9N/6$ +6%6+/7K ; #).6 ;#/#K;/")*, ',$,%K6 *;.*?$#*
#.67#$;)68 ):86"*?P6=#* +,7/>) ;,:7&Q/ ' 8,$,%&.

A/+%)86% : 6#.) +K.6#L,%")' "/+,."6", $, "/ 8,$,% +,7/_$#* 86"9N6
;,:7&Q/, ;#.67#$;)6 >6M, #)./ ;#/#K;/")* +,")</6$#*. C
/;$,8/$)>6#',8 %6<)86 &#$/"/;.);/6$#* L,.66 ;K#,'/* 8,P",#$9,
>$,LK #)./ ;#/#K;/")* ,#$/;/./#9 7,#$/$,>",=.

CK 8,<6$6 ;K=$) ): /;$,8/$)>6#',M, %6<)8/, "/</; "/ ”+”).) “-”.

(($$,,..99'',, 77..** 88,,7766..66== ## ''..//;;))NN""KK88 &&++%%//;;..66""))6688))

!!##++,,..99::,,;;//""))66 ##))##$$6688KK &&""))>>$$,,<<66""))** ""//##66'',,88KKQQ ((AA 33

W)'. &")>$,<6")* '.6P6= .&>N6 ;#6M, )#+,.9:,;/$9 "6867.6"",
+,#.6 ,',">/")* &L,%').

IL67)$6#9 ; $,8, >$, +K.6#,# +,7'.?>6" ' #6$6;,= %,:6$'6, )
>$, ; %,:6$'6 )866$#* "/+%*<6")6.

5$#,67)")$6 N./"M ,$ +K.6#,#/, "/</; 7.* -$,M, 7;6 '",+') "/
',"(6 N./"M/.

^/'%,=$6 7, P6.>'/ '%KN'& ,$;6%#$)* 7.* +%)#,67)"6")*
;#/#K;/?P6M, N./"M/ "/ ;6%Q"6= >/#$) +K.6#,#/. IL67)$6#9 ;
$,8,>$, '%KN'/ :/'%K$/ +,.",#$9?.

C'.?>)$6 +K.6#,# ) ," "/>"6$ %/L,$/$9.

0, :/;6%N6")) ()'./ &")>$,<6")* '.6P6= +K.6#,# /;$,8/$)>6#')
;K'.?>)$#*.

5$#,67)")$6 +K.6#,# ,$ #6$), #8,$/=$6 #6$6;,= N"&%, ,$'%,=$6 '%KN'& ;#/#K;/?P6M, N./"M/ )
+%)#,67)")$6 ;#/#K;/?P)= N./"M.
CK 8,<6$6 )#+,.9:,;/$9 ;/N +K.6#,# "6867.6"", +,#.6 $,M,, '/' ()'. &")>$,<6")* '.6P6= L&76$
:/;6%N6" ).) +%6%;/". R$,LK "/>/$9 )#+,.9:,;/")6, ;K'.?>)$6 +K.6#,#, ,$'%,=$6 '%KN'&
;#/#K;/?P6M, N./"M/ ) +%)#,67)")$6 ;#/#K;/?P)= N./"M.

CC55 CC4433XX FF55HH3322JJXX))

RU-5

!!44005522]]^^55CCDDAA!!33 00GG!!AADDHH2233EEAA5544BB33YY

5$'%,=$6 ;;6%Q '%KN'& ,$#6'/ 7.* +%)"/7.6<",#$6=.

AD4D H V D H2J R ! 4 BV! C [ 3 2JX

A/#/7'/ 7.* >)#$') ; P6.*Q
+%67"/:"/>6"/ 7.* >)#$') ;
%/7)/$,%/Q ,$,+.6")*, P6.*Q,
&M./Q, 86<7& +,7&N'/8) 8*M',=
86L6.).

C +K.6#,#6 )866$#* ,+,%/ "/#/7') 7.* >)#$') +,./,
%/#+,.,<6""/* ;;6%Q& :/7"6= #$,%,"K +K.6#,#/, "/
',$,%&? &7,L", ,+)%/$9 "/#/7'& 7.* >)#$') ;, ;%68*
+6%6%K;,; ; %/L,$6.

[[33BBVVDD HH 22 JJ 00 1122!!

[6$'/ 7.* +K.)
+%67"/:"/>6"/ 7.* &7/.6")*
+K.) # 86L6.), +,.,', '")M
) $.+.

BBGGDDAA440055GGBB!!GG55CCVVDD !! XXGGDDAA 33AA!!33 00112233445544DD

H.* &7,L#$;/ Q%/"6")* ) $%/"#+,%$)%,;') ; ',%+&# -$,M,
+K.6#,#/ ;#$%,6"/ #)#$68/ :/<)8,;, )#+,.9:,;/")6
',$,%,= +,:;,.*6$ &76%<);/$9 $%&L'&, N./"M ) "/#/7'& ;
;6%$)'/.9",8 +,.,<6")).

[3BVD H2J R!4BV! 5@!C V !

H.* >)#$') +,7&N6' 8*M',=
86L6.) ) 7%/+)%,;,'.

00552255EE33AA!!33 II0055GG

RU-6

^^DDFF33AADD 0011223344@@55GGAA!!VVDD

O) R$,LK ,$'%K$9 '%KN'& ,$#6'/

+K.6#L,%")'/, "/<8)$6 S)'#/$,% ,$#6'/
;;6%Q.(S)'#/$,% %/#+,.,<6" ; +6%67"6=
>/#$) '%KN') ,$#6'/ +K.6#L,%")'/ ).

3) CK"&; )#+,.9:,;/""K= +K.6#L,%")',

&#$/",;)$6 '/%$,""&? 8/"<6$& ",;,M,
+K.6#L,%")'/ "/ 86#$,.

2) CK"9$6 +K.6#L,%")' ): +K.6#,#/.

4) 5#$,%,<", "/<8)$6 "/ '%KN'& ,$#6'/

+K.6#L,%")'/, +,'/ "6 #%/L,$/6$
S)'#/$,% ,$#6'/.

00GG !!FF33 RR DD AA !! 33 ::

!#+,.9:,;/""K= +K.6#L,%")'
8,<", :/+6>/$/$9, ,$'.6); ,$
L&8/M) .)+'&? .6"$& ) :/'.6);
6? ;Q,7",6 ,$;6%#$)6.

0G! !4052]^5CDA!! FDB3GRDB5Z5 01234@5GA!VD

0,#.6 )#+,.9:,;/")* +K.6#,#/, 6#.) 8/$6%>/$K= S).9$%&?P)= +K.6#L,%")' :/+,.").#* +K.9?,
,>)#$)$6 6M, ) )#+,.9:&=$6 ;",;9.

!!AAHH!!VVDDBB55GG ^^DD005522AA33AA!!JJ

3#.) ;, ;%68* &L,%') )"7)'/$,% :/+,."6")* +K.9? #$/",;)$#* '%/#"K8, +K.6#L,%")' "&<7/6$#*
; :/86"6.

00GG !!FF33 RR DD AA !! 33 ::

3#.) )"7)'/$,% :/+,."6")* +K.9? ,#$/6$#* '%/#"K8 7/<6 +,#.6 :/86"K
+K.6#L,%")'/, ;K'.?>)$6 +K.6#,# ) +%,;6%9$6 "6 :/L).)#9 .) N./"M, $%&L'/
) "/#/7'/ 7.* +,./.

RU-7

IIXX55HH ^^DD UU!!22]]BBGGDDFF!! !! !!XX ^^DDFF33AADD

▲

CC XX 55HHAA55 YY UU !! 22 ]]BB GG
H.* :/P)$K -.6'$%,7;)M/$6.* ,$ >/#$)( +K.), ;/N +K.6#,# #"/L<6" S).9$%,8 $,"',= ,>)#$'),
%/#+,.,<6""K8 :/ %6N6$',= :/7"6= >/#$) ,$#6'/ +K.6#L,%")'/.
A6 +,:;,.*=$6 S).9$%& :/#,%*$9#*.
!: --$,M, 8,<6$ +%,):,=$) #")<6")6 8,P",#$) ;#/#K;/")* ).) +,;%6<76")6 7;)M/$6.*. 3#.)
S).9$% :/M%*:").#*, #")8)$6 %6N6$'& ) ;K"9$6 S).9$%. 0,#.6 >)#$') S).9$%/ $,"',= ,>)#$')
&#$/",;)$6 6M, "/ 86#$,.

00GG !!FF33 RR DD AA !! 33 ::

▲

CC 11XX55 HHAA55YY UU!!22]]BB GG
5$'%,=$6 '%KN'& ,$#6'/ +K.6#L,%")'/ ) #")8)$6 %6N6$'& .

00%% )) )) ##++,,..99::,,;; //"")))) ;;KK##,,'',, --SS SS66''$$));;"",,MM,,
## &&QQ,,MM,, ;;,,::77&& NN"",,MM,, SS )) ..99 $$%%// (( HH EEPPAA ))

U).9$% HEPA

U).9$%
+%67;/%)$6.9",=
,>)#$')

C,:98)$6#9 :/ S).9$% ) ;K$/P)$6 6M, "/%&<&
;86#$6 # S).9$%,8 +%67;/%)$6.9",= ,>)#$').
0,#.6 ,>)#$') S).9$%/ +%67;/%)$6.9",=
,>)#$'), &#$/",;)$6 "/ 86#$, ",;K= S).9$% )
S).9$% +%67;/%)$6.9",= ,>)#$'), +,;$,%);
&'/:/""&? ;KN6 ,+6%/()? ; ,L%/$",8 +,%*7'6.

06%67 &#$/",;',= ; ,$#6' +K.6#L,%")'/ S).9$%K 7,.<"K LK$9 +,.",#$9?
;K#&N6"K.

00%% )) ))##++,,..99::,,;;//"" )))) 88))''%% ,,SS)) .. 99$$%%//

46$>/$K= S).9$%

F)'%,S).9$%

U).9$% +%67;/%)$6.9",= ,>)#$')

C,:98)$6#9 :/ #6$>/$K= S).9$% ) ;K$/P)$6 6M,
"/%&<& ;86#$6 # S).9$%,8 +%67;/%)$6.9",=
,>)#$'). 0,#.6 ,>)#$') S).9$%/
+%67;/%)$6.9",= ,>)#$'), &#$/",;)$6 "/ 86#$,
",;K= ',8+.6'$ S).9$%,; ) S).9$%
+%67;/%)$6.9",= ,>)#$'), +,;$,%); &'/:/""&?
;KN6 ,+6%/()? ; ,L%/$",8 +,%*7'6.

RU-8

052]^5CDA!3 AD4DHV5Y H2J R!4BV! 052D
IIXX55HH ^^DD BBIIGG@@!!AA55YY ((BB5522]]VV55 CC FF55HH3322JJXX 44 BBIIGG@@!!AAAA55YY [[33BBVV55YY))

5$'%,=$6 '%KN'&.
A/<8)$6 "/ &'/:/""K6 $,>') #
,L,)Q '%/6; P6$'). 0,$*")$6
'%KN'& ;;6%Q ) ,$#,67)")$6 66.

0/:K

55 00 33GG 33VV22\\ RR DDBB332233 VV 55CC 33GG//0055 22 ((
0%6<76 >68 +,.9:,;/$9#* +K.6#,#,8, &L67)$6#9 ; $,8, >$, +6%6'.?>/$6.9 &#$/",;.6" ;
+,.,<6")6,#,,$;6$#$;&?P66 $)+& +,;6%Q",#$), ',$,%&? ;K #,L)%/6$6#9 >)#$)$9.

H.* >)#$') ',;%,; ;KL6%)$6 +,.,<6")6 ①.
H.* >)#$') +,./, +.)$') ) $.+. ;KL6%)$6 +,.,<6")6 ➁.

00GG !!FF33 RR DD AA !! 33 ::

R$,LK +,776%<);/$9 ,+$)8/.9"&? -SS6'$);",#$9 %/L,$K +K.6#,#/, >)#$)$6
"/#/7'& 7.* >)#$') +,./ # +,8,P9? "/#/7') 7.* >)#$') ; P6.*Q.

5>)#$); $&%L)"&, &#$/",;)$6 66 "/ 86#$,. 3#.) ;K +%,8K;/.)
$&%L)"&, ,"/ 7,.<"/ LK$9 $P/$6.9", ;K#&N6"/.

R$,LK &#$/",;)$9 '%KN'& "/
86#$,, #,;86#$)$6 *:K>') "/
'%KN'6 #, +/:/8) "/ ;"&$%6""6=
#$,%,"6 "/#/7'). 4,;86#$); )Q,
"/<8)$6 "/ '%KN'& # 7;&Q #$,%,".

B52CV5

HH 22 JJ [[33 BBVV!! 44 22 0055 2255EE33AA!!JJFF!!))

RU-9

I4BGDA3A!3 A3!40GDCA54B3Y

00GG 55 @@ 22 33 FF DD

H;)M/$6.9 "6 ;'.?>/6$#*.

C#/#K;/?P/* 8,P",#$9
+,#$6+6"", &86"9N/6$#*.

46$6;,= N"&% "6 #8/$K;/6$#*
"/:/7 +,.",#$9?.

A6 +,7/6$#* -.6'$%,+)$/")6.

U).9$%, "/#/7'/,;#/#K;/?P)= N./"M
).) $%&L'/ :/L.,')%,;/"K
+,#$,%,"")8 +%6786$,8.

46$6;,= N"&% +6%6'%&$).#* ).)
"/8,$/.#* "6%/;",86%",.

00GG !! RR!!AADD GG33 TT 33AA !!33

0%,;6%9$6 #6$6;,= N"&%,
N$6+#6.9"&? ;).'& ) #6$6;&?
%,:6$'&.

I7/.)$6 :/#$%*;N)= +%6786$.

CK$*")$6 #6$6;,= N"&% "/ 2-3 86$%/
) "/<8)$6 "/ '",+'&
,L%/$",= "/8,$') N"&%/.

H/""K= +K.6#,# #,,$;6$#$;&6$ #.67&?P)8 ",%8/$);"K8 $%6L,;/")*8:
B%6L,;/")* +, -.6'$%,8/M")$"K8 +,86Q/8: 89/336/EEC, 92/3OEEC ) 93/68/EEC
B%6L,;/")* +, L6:,+/#",#$) &#$%,=#$; "):',M, "/+%*<6")*: 73/23/EEC )

RU-10

Operating Instructions

VACUUM CLEANER

❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.

FEATURES

Features include indicator and automatic cord rewind.

NOTE : Not all models have the same features.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity sup­ply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner.

2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vac­uum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time. Use
the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Change the dust bag before it is full in order to
maintain the best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches,live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum
cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of
the unit.

6. Avoid picking up hard,sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts.
Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the hose. Do not block the suction or the
exhaustion part.

7. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet. Grasp the
plug to disconnect cord from electrical outlet before changing the dust bag.

8. The use of an extension cord is not recommended.

9. If your vacuum cleaner is not operating correctly,switch off the power supply and consult an autho­rized service agent.

10. Do not attempt to replace a damaged power supply cord. Only the manufacturer or qualified service

personnel can replace power cords. Serious injury may result.

W ARNING

1. Do not use to suck up water.

2. Do not immerse in water for cleaning

3. The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.

EN-1

IDENTIFICATIONS OF PARTS

REMOTE POWER CONTROL *

(REMOTE CONTROL TYPE ONLY)

HANDLE *

SUCTION REGULATOR *

TUBE *

FLOOR NOZZLE *

HOSE *

CORD REWIND BUTTON

POWER CONTROL SWITCH *

ON/OFF
BUTTON

TOOL STORAGE COVER

BUTTON FOR SUCTION HOSE REMOVAL

DUST COVER

CLAMPER FOR DUST BAG COMPARTMENT

CARRYING HANDLE

AUTO BUTTON

Features marked with *may vary according to model.

EN-2

ASSEMBLING THE VACUUM-CLEANER READY FOR USE

1)

Connect the suction hose to the suction tube.

OPTION :

3)

Connect the nozzle to the suction tube.

Connect the suction tubes together.

2)

Adjust the suction tube(depending on model).

① EXTENDING :

➁ SHORTENING :

NOTE :

4)

Open the hose connection cover.

Holding the narrow part of

the telescopic tube with one
hand, push the handle in the
opposite direction with your
other hand.

Holding the narrow part of
the telescopic tube with
one hand, pull the handle
towards it using the other hand.

Adjustable telescopic tube is not
available with all models.

5)

Connect the body connector to the body of the
cleaner.

EN-3

POWER CORD

1) PULLING OUT :

2) REWINDING :

NOTE :

When removing the power cord from the electrical outlet,grasp the plug,not the cord.

The power cord is long enough to
drawn out for convenience.

When you have finished cleaning,discon­nect the plug from the electrical outlet
and simply press the cord rewind button
lightly with your toe.

ON/OFF SWITCH

You can start or stop your vacuum cleaner by pressing the
on/off switch lightly with your toe.

POWER CONTROL

The vacuuming power can be adjusted to suit any situation with electrical power control.

MIN = For delicate fabrics, e.g. net curtains.
ECO = Economy setting for normally soiled carpets.
MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.

1) For slider control types

Slide the controller to upwards or downwards to adjust the power output.

(VARIABLE CONTROL TYPE ONLY)

■

Model with controller on the body of cleaner

2) For button control types

Press (+)button to heighten the power.
Press (

-

)button to lower the power.

■

Model with controller on the body of cleaner

■

Model with controller on the handle

■

Model with controller on the handle

EN-4

AUTO MODE (BUTTON CONTROL TYPE ONLY)

If you press AUTO MODE, the power is automatically set at
1200~1300 watt.
This mode reduces the suction power fluctuation which is caused by
the fluctuation of airflow quantity to the motor.

For example, when dust bag is full, the quantity of air to the motor will
be decreased and power will be down followingly. AUTO MODE, in
this case, increases the power automatically for sufficient suction.

If you want to go back to the normal control type, just press "+" or "-"
buttons.

Using Exbug Elimination System

It is best to use the Mite Killing cycle immediately after you have finished
your cleaning.

Ensure machine is plugged in and the power point is switched on.
Disconnect the hose from the cleaner by pressing in the two but-

tons on the hose end and lift the hose out.
Close the hose connection cover on the top of the cleaner until

tone is heard. Make sure that it is fully shut.
Switch the cleaner on and the cleaner will run.
The Mite Killer cycle will automatically stop when complete.

Unplug the cleaner, rewind the cord, open the hoses connection cover and re-connect the hose.
Your cleaner can be used immediately after the Mite Killer cycle stop or by interrupting the cycle. To do
this,switch cleaner off,open the hose connection cover and re-connect the hose.

(DEPENDING ON MODEL)

EN-5

Open the tool storage cover upwards.

CREVICE DUSTING UPHOLSTERY

USING THE ACCESSORIES

Crevice tool for radiators, crevices,
corners, between cushions.

Located in the top rear side of the vacuum cleaner,there is
a nozzle support that can be used to park the nozzle during
pauses in cleaning

Dusting brush for furniture,
shelves, books, etc.

TRANSPORTING AND STORING THE VACUUM CLEANER

For easy storage and transportation, this vacuum cleaner has a
clip system built into body, which will keep the wand, hose and
nozzle in an upright position.

Upholstery brush for cushions
and drapery.

PARK POSITION

EN-6

REPLACING THE DUST BAG

1)

To open the dust cover of the dust bag com­partment, press the clamper upwards(the clam­per is located at the front of the dust cover).

3)

After removing the used dust bag, insert the
cardboard bag collar of the new dust bag into
its original position.

2)

Remove the dust bag from the cleaner

4)

Press the dust cover down gently until the
clamper relocks.

NOTE :

Used dust bags can be sealed by removing
the film from the paper and sticking over the
suction opening.

FOR CLOTH FILTER BAG

After using,if the cloth filter bag is full of dust, clean the cloth filter bag and use it again.

DUST -FULL INDICATOR

If the “Dust-Full” indicator switch changes to “RED” while you are cleaning, the dust bag is
full and must be replaced.

NOTE :

If the “Dust-Full” indicator continues to display “RED” even after changing the dust
bag, turn the cleaner off and check whether the hose, tube or nozzle is clogged.

EN-7

MAINTENANCE OR REPLACEMENT OF THE FILTERS

▲

INLET FILTER

The secondary filter, located behind the grille in the back of dust bag compartment, protects the motor from
dirt particles.
Do not allow the filter to become clogged.
Suction power reduction or motor damage may result. If filter becomes dirty, pull off the grille and lift out filter.
After cleaning the secondary filter attach it in place.

NOTE :

▲

OUTLET FILTER

Open the dust cover and lift off the grille.

The filters must be completely dried before being replaced in the dust compartment.

For HEPA Filter Type For Micro Filter Type

HEPA Filter

Grille Filter

Micro Filter

Preliminary
Filter

Grasp filter and pull it out with preliminary filter.
After cleaning preliminary filter, reposition new filter
and preliminary filter by reversing this procedure.

Preliminary Filter

Grasp grille filter and pull it out with preliminary filter.
After cleaning preliminary filter, reposition new filter
compartment and preliminary filter by reversing this
procedure.

EN-8

USAGE OF FLOOR NOZZLE

CARING THE TURBINE (TURBINE BRUSH ONLY)

Open the cover.
Push up the both sides of cover.
Lift it upwards and detach it.

slots

FOR RUG / FLOOR SELECTOR

Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be
cleaned.

Select the carpet indicator ➀ when cleaning carpets.
Select flat surface indicator ➁ when cleaning the floors, tiles, etc.

After cleaning the turbine, reposition it into its' own place.
It cannot be reassembled if the ends of turbine are reversed.
If you washing the turbine, it should be dried thoroughly.

To reattach the cover, align hinges of
cover with slots on the inner sides of
nozzle.
After aligning, press the both sides of
cover.

NOTE: For optimum efficiency, clean floor brush with crevice tool.

EN-9

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM CAUSE REMEDY

Motor does not start. No power supply. Check cable, plug and

Suction force is gradually Filter, nozzle, suction hose Remove the object.
decreasing. or tube is blocked.

socket.

Cord does not rewind fully. Check that the cord is not Pull the cord out 2~3m &

twisted or wound unevenly. push down the cord rewind

button.

This Vacuum cleaner is approved the following.
EMC Directive : 89/336/EEC , 92/31/EEC and 93/68/EEC
Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC and 93/68/EEC

EN-10

DJ68-00093E REV(0.4)