Samsung VC-6014 User Manual [th, th, th]

%Ùj}nvdkiB(h'kog%i∆v'fÙf/ï=o

g%i∆v'fÙf/ï=o

❈ di=Ikvjko%jô}nvg]j}o²vpjk']tgvupfdjvodkiB(h'ko

6000-THAI 30-07-21 12:17 Page 1

1

*hv%;iit;y'gr∆v%;k}x]vf#yp

▲▲▲▲ ▲▲ ▲ ▲▲ ▲▲

dkiB(h'kog%iÆv'fôf/•=oo²^hv'B(hdy[ditclwaa”kmÅ^i'dy[mÅclf'w;h[oC]kd.
shk}B(hg%iÆv'fôf/=jofôf*v'gs];FfpgfHf*kf.
vpjkB(hg%iÆv'fôf/•=ody[ri}sinvr³omÅgxŽpd.
vpjkB(hg%iÆv'fôf/•=og}Ævw}j}u$='gdH[/•=ovpôj#kpBo.

skdx•f/kw}jwfhs]y'&kdmÅBlj$='gdH[/=joc]h;vpjkrpkpk}B(hci'x•f/k}kdgdbowx.
Bsh%;k}it}yfit;y'gx’orbgLKBodkiB(hg%iÆv'fôf/•=oBd]hgfHdg]Hd shk}B(hg%iÆv'

fôf/•=ody[^y;%osinvly^;N.
vpjkB(hg%iÆv'fôf/•=ofôf;y^$=mÅ}ug(³vwavpôj vkmbg(jow}h*ufwa *²g$hkmÅpy'w}j}vflobm

sinvdho[=siÅmÅpy'w}jfy[ c]t%;igdH[iydKkg%iÆv'fôf/•=ow;hBomÅmÅsjk'&kdcs]j'mÅ}u%;k}
ihvo&yf grÆvx”v'dyo dkizbfiôxc]tlus}v'*v'^y;g%iÆv'#kpovd mÅme}k&kdr ]kl^bd.

skdg%iÆv'fôf/•=o*v'mjkome'kozbfxd^bx•fl;b^:Nc]t^bf^jvg&hksohkmÅLôopN[ibd ki:y} :='.
skdlkpwa}uvkdki(ei=fzbf Bshlj'g%iÆv'fy'd]jk;*viy[[ibdkigx]Åpolk pwawfh&kd

(jk'[ibdki I LôopN[ibdki:y}:='mÉ;xitgmL.

s]y'&kdgx•fd]v'Bljg%iÆv'fôf/=joc]h;vpjkm±' lÄ'*v'^jk' q Bo$y'*pt#kpBo[hko.
%;icpdlÄ'*v'mÅoed]y[}kB(hBs}jwfhw;h^jk'skd.

*hv%;iit;y'gr∆vvo=iydKNlƒ'c;f]hv}

6000-THAI 30-07-21 12:17 Page 2

2

▲

(∆vgiupd*v'v=xdiIN^jk' q

dkig(∆v}mjvfÙf/ï=o

fhk}&y[

mjvfôf/•=o

^y;(²itfy[/•=o

x•=}gx•f!x•f

xkddklesiy[$='gdH[/•=o

x•=}gdH [lkpwavy^Fo}y^b
l;bm(Ngx•f

/x•f

^y;xiy[ci'fôf

mjv^jv

sy;p@fmjv(jv'fôf/•=o

mÅ&y[

sy;cxi'fôf

^y;g]nvdfôf ri}!
r³o

lesiy[v=xdiINmÅ}ulyP]ydKIN vk&gx]Åpowx^k}i=jowfh

1. oex]kpmjv^jvl;}g*hkdy[x]kp*v'
fhk}&y[

2. l;}mjv^jvvuudvyog*hkdy[x]kpmjv^jvmÅ
l;}g*hkdy[x]kp*v'fhk}&y[c]h;

3. Bshl;}x]kpmjv^jvfhkosoÃ'g*hkdy[
x]kp*v'sy;fôf

4. l;}sy;p@fmjv(jv'fôf/=jog*hkdy[(jv'
Bljmjvfôf/•=o*v' ^y;g%iÆv'

mk'g]nvd

: mjvxitg#m xiy[ l´o-

pk;wfh Z[k'i=jow}j}umjv
xiy[l´o-pk;wfhX

6000-THAI 30-07-21 12:17 Page 3

3

dkiB(hlkpwa

l;bm(Ngxçf!xçf

dki%;[%=}ci'fÙf ZgCrktxitg#mm≈xiy[wfhX

1X f@'lkpwavvd

lkpwapk;grup'rv&omjkoB(hwfh^k}
%;k}ltf;d

2

X gdH[lkpwa

g}ÆvB(h'kogliH&c]h;$vfx]yœdwavvdc]h;
gdH[lkpwaFfpdfx•=}gdH[lkpwavpjk'g[
k q fh;po±;gmhk*v'mjko

g}Ævx]yœdwaglup[vpôjc]h; mjkolk}ki$
gx•fsinvx•fl;bm(NwfhFfpB(ho±;gmhkdfx•=}gx•
f!x•fvpjk'g[k q

g%iÆv'fôf/•=o*v'mjko}uit[[%;[%=}ci'fôf
c[[vbg]%Fmiob%lN mÅgv³vveo;p%;k}
ltvkfBshmjko lk}ki$g]nvdci'fôfwfhs]kp
itfy[^k}%;k}^hv'dki

MIN = lesiy[zhkmÅojb}o;] g(jozhkoÉ'

O]O

MAX = lesiy[r³osinvri}

s}kpgs^=

: dkif@'lkpwaBsh&y[mÅ^y;x]yœd shk}f@'mÅlkpwagx’ovyo*kf

6000-THAI 30-07-21 12:17 Page 4

4

mjvfÙfxkdc[o

sy;fÙfri}

¥

xitdv[sy;fôfri}dy[
mjvfôfxkdc[odjvoB(h'ko

¥

sy;fôfri}lesiy[me%;k}
ltvkfg%iÆv'ginvo (´o
;k'*v' soy'lnv gx’o^ho

¥

mjvfôfxkdc[olesiy[ me
%;k}ltvkf[ibg;ImÅg*hk$@'
pkd g(jo :vd}=}^jk' q

(jv'gdH[v=xdiIN

;bTudkiB(hg%i∆v'gxïk]}

g%iÆv'fôf/•=oij=oo²}u(jv'gdH[v=xdiINme%;k}
ltvkf mÅw}jB(h'kovpôjB^h/k%iv[ xitdv [(jv'
gdH[v=xdiIN[omjv^jv (jv'gdH[v=xdi INo²cp
dgx’olv'lj;owfh

hg%iÆv'gx•k]}^bf^´'vpôj*hk's]y'*v'g%iÆv'fô/=jo
1

X $vfmjvvvd&kd^y;g%iÆv'fôf/=jo

2

X ^jvsy;pnfmjvg*hkmÅ(jv'gx•k]}

^y;(≤itfy[/ï=o

;bTudkiB(hv=xdiIN

BodkiB(h'kog%iÆv'fôf/•=o*vBshly'gd^^y;(²itfy[/•=o;jkgx’olucf' ("RED") sinvw}j
skd^y;(²itfy[xikdDgx’olucf' clf';jk$='gdH[/•=og^H} Bsh$vfme%;k}ltvkfsinvgx]Åpo
$='gdH[/•=oB[Bs}j

s}kpgs^

:

lesiy[BodiIumÅ^y;(²it fy[/•=ogx’olucf' ("RED") myomumÅgx•fB(hg%iÆjv'
c]tg%iÆv'w}j}uci'fôf Bshx•fg%iÆv'c]t^i;&fô;jk}ulÄ'v=f^yo Bomjvfôf^k}
(j;'^jk' q sinvw}j g}Æv^i;&lv[^y;(²itfy[/•=oBshB(hci'fôf/•=olô'l=f

6000-THAI 30-07-21 12:17 Page 5

5

dki;k'g%i∆v'Boco;^¥'

dkiphkpc]t;k'g%i∆v' fÙf/ï=o

dkigm/ï=om±'

g%iÆv'fôf/•=oij=oo²wfh$ôdvvdc[[}kBshlk}ki$
;k'Boco;^´'dy[r³owfhvpjk'}Éo%'grÆv
xitFp(oNBodki&yfgdH[Bo r³omÅ&edyf

grÆvmeBshdkiphkpc]t;k'g%iÆv''jkp*¯og%iÆv'
*v'mjko}uit[[BshgdH[mjvfôf/•=o mjv^jv
c]tsy;cxi'fôf/•=omÅ^y;g%iÆv' Boco;^´'fh;p

1

X gx•f/k(jv'gdH[$=' Ffpdf^y;p@f*¯oc

]tf@'xkddklesiy[$='gdH[/•=o*v'/k
x•f*¯oBoco;^i'Zxkddklesiy[$='
gdH[/•=o vpôjfhkosohk*v'g%iÆv'X

2X f@'$='gdH[/•=ovvd&kdg%iÆv'

6000-THAI 30-07-21 12:17 Page 6

6

3Xs]y'&kdme%;k}ltvkfsinvgx]Åpo

$='B[Bs}jc]h; oe$='gdH[/•=od]y[
g*hkwxjBomÅgfb} c]tdf^y;]Hv%]'

4X x•f/k(jv'$='gdH[/•=o&oditmÉ']Hv%

lobm

s}kpgs^=

: x•f$='gdH[/•=o BshlobmwfhFfp

gvka•]N}vvd &kdditfkK
c]h;^bfBs}j Zlesiy[$='gdH[
/=jomefh;pditfkKgmjko´oX

skd$='gdH[/•=o(obfzhkg^H} oewx]hk'me%;k}ltvkfc]tB(h^jv wfh

1

X czjodiv'*hk'Bo

¥

gx•f/k$='gdH[/•=o

¥

$vfczjodiv'vvd}k c]h;]hk'me%;k}ltvkf
fh;poµk c]t&t^hv'meBshcsh'lobmBoij}djvo
c]h;BljBshg*hkmÅgfb}

¥

x•f/k$='gdH[/•=o

2

X czjodiv'*hk'ovd

¥

df*hk'sohkc]tf@'Bog;]kgfup;dyogrÆvgx•f/k
czjodiv'

¥

gvkczjodiv'gdjkvvdc]h;gx]Åpoczjodiv'Bs}j

¥

x•f/kczjodiv'

$='gdH[/ï=omefh;pzhk

dki fÙc]iydKkczjodiv'/ï=o

6000-THAI 30-07-21 12:17 Page 7

7

;bTudkiB(hsy;cxi'fÙf

dkicdhw*xêPskg[≥v'^ho

^y;g]nvdfÙf ri}!r≥o

grÆv&tme%;k}ltvkfvpjk'}uxitlbmTb#kr^´'^y;g]nvdBshgs}ktl}dy[r³ozb;mÅ&tme%;k}
ltvkf

df]'fhko

➀ g}Ævme%;k}ltvkfri}

df]'fhko ➁ g}Ævme%;k}ltvkfr³ogiup[

lesiy[cxi'm…;wx

B(hsy;cxi'fôf lesiy[me%;k}ltvkfr³ogiup[

s}kpgs^=

: s]y'&kdme%;k}ltvkf FfpB(hsy;cxi'fôf Bshme%;k}ltvkf FfpB(h

mjvfôfxkd c[ofôf/•=oB^hsy;cxi'fôfgrÆv%'xitlbmTb#krBodkifôf
*v'sy;cxi'o´o q

x•Psk lkgs^=mÅgx’owxwfh dkicdhw*
g%iÆv'*yf*hv'w}jme'ko w}j}uwaa”k ^i;&lv[lkpwa

x]œdwa c]tmÅglup[x]yœdwa

g%iÆv'w}jlk}ki$fôf/•=o $='div'/•=og^H} oelÄ'*v'v=f^yovvd
vpjk'}uxitlbmTb#kr sinvmjvfôf/•=ov=f^yo

lkpwagdH[w}js}f lkpwaryodyosinv(ei=f f@'lkpwa 2-3 }.

c]h;dfx•=}gdHplkpwa

6000-THAI 30-07-21 12:17 Page 8

8

DJ68-00097A(EN) 7/30/01 4:08 PM Page 1

l;bm(Ngxçf!xçfg%i∆v'

9

DJ68-00097A(EN) 7/30/01 4:08 PM Page 2

DJ68-00097A(EN) 7/30/01 4:08 PM Page 3

DJ68-00097Q REV(0.0

)

DJ68-00097A(EN) 7/30/01 4:08 PM Page 4