Samsung UW28J10VD, UW21J10VD User Manual [fi]

YHDISTEL MÄTELEVISIO

Käyttöohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti,

ennen kuin otat tuotteen käyttöön.

Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

KAUKOSÄÄDIN

KUVARUUTUVALIKOT

VCR / DVD / VCD / CD / MP3-SOITIN

TEKSTITELEVISIOTOIMINTO

(mallikohtainen)

FIN

Turvallisuusohjeet

◆ Älä pidä televisiota liian kuumassa, kylmässä tai kosteassa tilassa.

◆ Älä jätä televisiota suoraan auringonvaloon tai muiden lämmönlähteiden lähelle.

◆ Varo, ettei television päälle pääse kaatumaan nesteitä.

◆ Älä koskaan laita esineitä television sisään äläkä pidä nestettä sisältävää astiaa laitteen päällä.

◆ Kytke television virtajohto ja antennijohto irti pistorasiasta myrskyn ja erityisesti salamoinnin

aikana.

◆ Älä taivuta virtajohtoa tai astu sen päälle.

◆ Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja, sillä se lisää tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

◆ Puhdista televisio pehmeällä ja kuivalla liinalla, joka ei sisällä haihtuvaa ainetta.

◆ Jos televisio menee epäkuntoon, älä yritä korjata sitä itse. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen TV-

huoltoon.

◆ Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristot ja säilytä kaukosäädintä kuivassa ja viileässä paikassa.

◆ Älä pudota kaukosäädintä.

Pitkään paikallaan olevien kuvien toistaminen voi aiheuttaa kuvaputkien (CRT) eriaikaista

☛

vanhenemista, mistä jää hienoisia, mutta pysyviä televisioruutuun palaneita haamukuvia. Tämän voi välttää vaihtelemalla ohjelmia ja kuvia ja toistamalla ensisijaisesti koko kuvaruudun kokoisia, liikkuvia kuvia. Vältä paikallaan pysyviä kuvioita ja tummia palkkeja.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi teollisissa ympäristöissä.

Tämän ohjekirjan mukana olevaa tuotetta lisensioidaan tiettyjen kolmansien osapuolien teollisoikeuksien mukaisesti. Tämä lisenssi rajoittuu kuluttajien yksityiseen ei-kaupalliseen luvallisen sisällön käyttöön. Kaupalliseen käyttöön ei myönnetä oikeuksia. Lisenssi kattaa ainoastaan tämän tuotteen, eikä se ulotu mihinkään luvattomaan tuotteeseen tai prosessiin, jotka täyttävät ISO/IEC 11172-3 tai ISO/IEC 13818-3 –standardit ja joita käytetään tai myydään tämän tuotteen yhteydessä. Lisenssi kattaa ainoastaan tämän tuotteen käytön ISO/IEC 111723 tai ISO/IEC 13818-3 –standardien mukaisten äänitiedostojen koodaamiseen ja/tai dekoodaamisen. Tämä lisenssi ei myönnä oikeuksia tuotteen ominaisuuksille tai toiminnoille, jotka eivät täytä ISO/IEC 11172-3 tai ISO/IEC 13818-3 –standardeja.

Varoitus

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KANTTA

FIN

Varoitusmerkki, jossa on salaman kuva kolmion sisällä, varoittaa vaarallisesta jännitteestä tuotteen sisällä.

VAROITUS: ÄLÄ IRROTA TAKALEVYÄ

SÄHKÖISKUN VAARAN VUOKSI. KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

VAROITUS:TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN

AIHEUTTAMIEN VAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

Varoitusmerkki, jossa on huutomerkki kolmion sisällä, kehottaa sinua katsomaan tuotteen mukana toimitettuja tärkeitä ohjeita.

TV-vastaanottimen käyttöjännite sekä

☛

taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty laitteen takapaneeliin.

FIN

Sisällys

◆ JOHDANTO

■ Turvallisuusohjeet ......................................................................................... 2

■ Varoitus ........................................................................................................ 3

◆ TELEVISION K

■ Television ohjauspaneeli ............................................................................... 6

■ Television kytkentäpaneeli ............................................................................ 7

■ Infrapunakaukosäädin (televisio- ja tekstitelevisiotoiminnnot)....................... 8

■ Infrapunakaukosäädin (video- ja DVD-toiminnot).......................................... 9

■ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen....................................................... 10

■ Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon ....................................... 10

■ Television kytkeminen päälle ja pois päältä .................................................. 11

■ Television asettaminen valmiustilaan............................................................ 11

■ Värivirheiden poistaminen automaattisella magneettisuuden poistolla ......... 12

■ Kaukosäätimen käyttäminen ......................................................................... 13

■ Kytke ja käytä -toiminto ................................................................................. 14~15

■ Kielen valitseminen........................................................................................ 15

◆ KANAVIEN

■ Kanavien automaattinen tallentaminen ......................................................... 16

■ Kanavien manuaalinen tallentaminen............................................................ 17~18

■ Kanavien nimeäminen................................................................................... 19

■ Tarpeettomien kanavien ohittaminen ............................................................ 20

■ Kanavavastaanoton hienosäätäminen .......................................................... 21

■ Tallennettujen kanavien lajitteleminen........................................................... 22

■ Lapsilukon käyttöönotto................................................................................. 23

■ Tietojen tarkistaminen ................................................................................... 24

YTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

ASETTAMINEN

◆ TELEVISION KÄYTTÄMINEN

■ Kuvastandardin muuttaminen........................................................................ 24

■ Kuva-asetusten muuttaminen........................................................................ 25

■ Kovakoon valitseminen (mallikohtainen) ....................................................... 26

■ Digitaalisen kohinanvaimennuksen käyttöönotto ja käytöstä poistaminen.... 27

■ Kallistuksenhallinta-toiminnon käyttäminen (mallikohtainen) ........................ 27

■ Ulkoisten lähteiden kuvan katseleminen ....................................................... 28

■ Sinisen TV-kuvan käyttäminen...................................................................... 28

■ Äänistandardin muuttaminen......................................................................... 29

■ Ääniasetusten muuttaminen.......................................................................... 29

■ Lisä-ääniasetukset......................................................................................... 30

Auto Volume (Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö)

Melody (Melodia)

Pseudo stereo / Virtual surround (Näennäisstereo / Virtuaalinen surround-ääni)

Turbo Sound (Turbo-ääni)

■ Äänitilan valitseminen (mallikohtainen) ......................................................... 31

■ Päivämäärän ja kellonajan asettaminen........................................................ 32

■ Television automaattinen kytkeminen päälle ja pois päältä........................... 33

■ Uniajastimen asettaminen ............................................................................. 34

■ Etupaneelin lukitseminen............................................................................... 34

◆ VIDEONAUHURITOIMINNON KÄYTTÄMINEN

■ Kasettityypit ja tallennusnopeus (valinnainen)............................................... 35

■ Tallennetun kasetin suojaaminen.................................................................. 35

■ Jakson tai kasetin toistaminen uudelleen...................................................... 36

Symbolit

Paina Tärkeää Huomautus

☛

➢

Sisällys (jatkuu)

◆ VIDEONAUHURITOIMINNON KÄYTTÄMINEN

■ Kuva-asetusten muuttaminen........................................................................ 37

■ Videonauhan tyypin valitseminen.................................................................. 37

■ Videojärjestelmän valitseminen (mallikohtainen)........................................... 38

■ Hifi-tilan valitseminen..................................................................................... 39

■ Kasetin toistaminen ....................................................................................... 40

■

Tietyn jakson hakeminen kasettilaskurilla...................................................................

■ Crystal PlayBack -toiminnon käyttäminen ..................................................... 42

■ Kuvalaadun muuttaminen toiston aikana....................................................... 42

■ Kasetin kelaaminen taaksepäin ja pikakelaaminen eteenpäin ...................... 43

■ Kasetin hidas toisto ....................................................................................... 44

■ Ohjelman tallentaminen suoraan................................................................... 45

■ Ohjelman tallentaminen automaattisen pysäytyksen kanssa........................ 46

■ toiminnon käyttäminen (mallikohtainen) ....................................... 47~48

■ toiminnon käyttäminen (vain UK) ................................................... 49~50

■ Videonauhurin asentaminen tallentamaan ohjelma automaattisesti ............. 51~52

◆ DVD-TOIMINNON KÄYTTÄMINEN

■ Levyn toistaminen.......................................................................................... 53~56

■ Haku- ja ohitustoimintojen käyttäminen......................................................... 57

■ Levyvalikon käyttäminen ............................................................................... 58

■ Nimikevalikon käyttäminen............................................................................ 58

■ Levytietojen näyttäminen............................................................................... 59

■ Zoomaustoiminnon käyttäminen (DVD/VCD)................................................ 60

■ Kirjanmerkkitoiminnon käyttäminen (DVD/VCD) ........................................... 61

■ Uudelleen toistaminen................................................................................... 62

■ EZ-näytön käyttäminen.................................................................................. 63

■ Toiston ohjelmoiminen (CD).......................................................................... 64

■ Kuvakulman vaihtaminen .............................................................................. 64

■ Kieliasetusten asettaminen............................................................................ 65

■ Ääniasetusten asettaminen ........................................................................... 66

■ Television kuvasuhdeasetusten asettaminen................................................ 67

■ Näytön asetusten asettaminen...................................................................... 68

■ Lapsilukon asettaminen................................................................................. 69

FIN

◆ TEKSTITELEVISION

■ Tekstitelevisio-ominaisuus............................................................................. 70

■ Tekstitelevision tietojen näyttäminen............................................................. 71

■ Kuvaruutuasetusten valitseminen.................................................................. 72

■ Tekstitelevision sivun valitseminen................................................................ 73

■ Tekstitelevision sivujen tallentaminen ........................................................... 74

◆ KYTKENTÖJEN LISÄTIEDOT

■ Kytkeminen ulkoisten laitteiden tulo- ja lähtöliittimiin..................................... 75

■ Kytkeminen digitaalisen äänen lähtöliittimiin ................................................. 75

■ Kytkeminen audio- ja videotuloliittimiin.......................................................... 76

■ Kuulokkeiden kytkeminen.............................................................................. 76

◆ KÄYTTÖSUOSITUKSET

■ SCART-liittimen kytkeminen.......................................................................... 77

■ Videonauhurin lukupäiden puhdistaminen..................................................... 77

■ Levytyypit ja niiden ominaisuudet.................................................................. 78

■ Tekniset tiedot ............................................................................................... 79

■ Vianetsintä: ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön .................................. 80~81

KÄYTTÄMINEN

FIN

Television ohjauspaneeli

➢

Television liitäntäpaneeli

Televisiosi laitekokoonpanossa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

UW21J10VD UW28J10VD

Levyluukku

Aseta levy tähän.

Videoluukku

Työnnä tavallinen VHS-videokasetti sisään tästä.

Virtapainike

Kytke televisio päälle tai pois päältä painamalla tätä.

UW17J11

Levyluukku

Aseta levy tähän.

Videoluukku

Työnnä tavallinen VHS-videokasetti sisään tästä.

Virtapainike

Kytke televisio päälle tai pois päältä painamalla tätä.

Television kytkentäpaneeli

Televisiosi laitekokoonpanossa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

➢

Television liitäntäpaneeli (jatkuu)

FIN

Œ SKIP/SEARCH

Toista levyä tai pysäytä levy hetkeksi painamalla tätä.

´ PLAY/PAUSE

Pysäytä levy painamalla tätä.

ˇ STOP

¨ OPEN/CLOSE

ˆ STAND BY

Ø TIMER

∏ REC

” Kaukosäätimen infrapuna-anturi

’ REC

(Pysäytys) (DVD)

Pysäytä levy painamalla tätä.

Avaa tai sulje levyluukku painamalla tätä.

Palaa, kun television virta on pois päältä.

(Ajastimen merkkivalo)

Palaa, kun ohjelma-ajat on tallennettu.

(Tallennuksen merkkivalo)

Palaa, kun videonauhuri tallentaa ohjelmaa.

Suuntaa kaukosäädin tähän kohtaan.

(Videotallennus)

(Ohitus/haku) (DVD)

(Pysäytys) (DVD)

(AVAA/SULJE) (DVD)

(Valmiustilan merkkivalo)

Television liitäntäpaneeli

Television sivupaneeli

Aloita tallentaminen painamalla tätä.

˝ STOP/EJECT

Pysäytä videonauha toiston, tallentamisen tai kelaamisen aikana painamalla tätä. Kun videokasetti on pysähtynyt, poista se painamalla tätä.

Ô REW / FF

Kelaa videonauhaa eteenpäin tai taaksepäin painamalla tätä.

 PLAY/PAUSE

Toista videonauhaa tai pysäytä se hetkeksi painamalla tätä.

Ò – +

Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta painamalla tätä.

Ú ▼ C/P. ▲

Vaihda kanavaa painamalla tätä.

Æ MENU

Tuo kuvaruutuun valikko painamalla tätä.

Television takapaneeli

(Videotallennus)

UW21J10VD/UW28J10VD

Œ Digitaalisen äänen

tulo

Audiotulo (R oikea, L vasen)

Videotulo

Kuulokkeiden liitäntä

Katso kytkentöjen lisätiedot sivuilta 75-76.

➢

Kun kytket televisioon äänentoisto- tai videolaitteen, varmista, että kaikki laitteet on

☛

kytketty pois päältä. Yksityiskohtaiset kytkentäohjeet ja niihin liittyvät turvaohjeet ovat laitteiden

mukana toimitetussa dokumentaatiossa.

UW17J11

´ SCART-audio- ja

videotulo/-lähtö

ˇ Antennin tai

kaapeliverkon 75Ω koaksiaaliliitin

FIN

Infrapunakaukosäädin (televisio- ja tekstitelevisiotoiminnot)

VIRTAPAINIKE

SUORA KANAVAVALINTA

YKSI-/KAKSINUMEROISEN

KANAVAN VALINTA

ÄÄNITILAN VALINTA

ÄÄNEN VÄLIAIKAINEN

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN

TEKSTITELEVISION HAKEMISTO

ÄÄNITILAN VALINTA

KUVARUUTUVALIKKO

MYKISTYS

SÄÄTÖ

VAIHTO TV/VIDEO- JA DVD TILOJEN VÄLILLÄ

VAIHTO KAHDEN VIIMEKSI KATSOTUN KANAVAN VÄLILLÄ

TEKSTITELEVISION NÄYTTÖ ULKOISEN TULOLÄHTEEN

VALINTA

KANAVAN VALINTA

TEKSTITELEVISION SEURAAVA SIVU

TEKSTITELEVISION EDELLINEN SIVU

TEKSTITELEVISION JA TAVALLISEN LÄHETYKSEN KATSELU SAMANAIKAISESTI

KUVATILAN VALINTA

KUVARUUTUNÄYTTÖ

KUVAKOON VALINTA

SIIRTYMINEN VALIKOSSA JA

VALIKKOKOHDAN ARVON

AUTOMAATTINEN VIRRAN

TEKSTITELEVISION ALASIVU

TEKSTITELEVISION KOKO

➣

MUUTTAMINEN

TEKSTITELEVISION

KATKAISU

TALLENNUS

PALJASTUS

Television lähellä oleva kirkas keinovalo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

MUUTOKSEN VAHVISTUKSEN / KOROSTETUN ASETUKSEN VALINTA

TEKSTITELEVISION PERUUTUS

TEKSTITELEVISIOTILAN VALINTA (LIST/FLOF)

TEKSTITELEVISION PITO

Infrapunakaukosäädin (video- ja DVD-toiminnot)

FIN

NAUHAN KOHDISTUKSEN SÄÄTÖ

ETSI EDELTÄ

PYSÄYTYS

SIIRRY NIMIKE, JAKSO TAI RAITA

DVD-VALIKON NÄYTTÖ

AVAA TAI SULJE LEVYLUUKKU

KUVA KUVALTA TOISTO

DVD-TALLENTEEN KUVAKULMAN

SHOWVIEW - ENNALTA

MÄÄRITETTY TALLENNUS

(Ison-Britannian kaukosäätimiin on

painettu SHOWVIEW-tekstin

TAAKSEPÄIN

VAIHTO

ZOOMAUS

UUDELLEENTOISTO

sijaan VIDEOPLUS.)

HIDAS TOISTO

HAKU ETEENPÄIN

TOISTO/TAUKO

SIIRRY NIMIKE, JAKSO TAI RAITA ETEENPÄIN

VIDEONAUHURI: LASKURI, JÄLJELLÄ DVD: NÄYTTÖ

VIDEOTALLENNUS / PALUU EDELLISEEN VALIKKOON

VALITUN TOIMINNAN PERUUTUS TAI VALINTOJEN POISTAMINEN

CRYSTAL PLAYBACK (IPC)

TEKSTITYKSEN NÄYTTÖ

VIDEON NOPEUDEN VALINTA (TAVALLINEN TOISTO / PITKÄ TOISTO)

FIN

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Aseta kaukosäätimeen paristot tai vaihda ne, kun

◆ Olet ostanut television

◆ Havaitset, ettei kaukosäädin toimi enää kunnolla.

1 Irrota kaukosäätimen takakansi painamalla sitä alaspäin symbolin

() kohdalta ja vetämällä samalla taaksepäin.

2 Aseta kaukosäätimeen kaksi R03-, UM4-, AAA 1.5V- tai

vastaavaa paristoa. Varmista samalla napojen oikea kohdistus:

◆ pariston plusnapa

◆ pariston miinusnapa

vasten.

3 Aseta kansi kaukosäätimen paristolokeron alaosaan ja työnnä se

takaisin paikoilleen.

tulee kaukosäätimen plusmerkkiä vasten

tulee kaukosäätimen miinusmerkkiä

Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon

Television takapaneeli

tai

Kaapelitelevisioverkko

Jotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä:

◆ Ulkoantenni

◆ Kaapelitelevisioverkko

◆ Satelliittitelevisioverkko

1 Näissä kolmessa tapauksessa antennijohto tai verkon tulojohto

kytketään television takana olevaan 75Ω-koaksiaaliliittimeen.

2 Jos käytät sisäantennia, joudut ehkä kääntelemään sitä

saadaksesi kuvan tarkaksi ja häiriöttömäksi. Lisätietoja on seuraavissa kappaleissa:

◆ “Kanavien automaattinen tallentaminen” sivulla 16

◆ “Kanavien manuaalinen tallentaminen” sivulla 17.

Television kytkeminen päälle ja pois päältä

Virtajohto kytketään television takapaneeliin.

FIN

1 Kytke virtajohto pistorasiaan.

Käyttöjännite ja jännitteen taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty

➢

television takapaneeliin.

2 Paina television sivupaneelin virtapainiketta ” I “.

Seuraus

: Etupaneelin valmiustilan merkkivalo (STAND

BY/TEMP) syttyy.

3 Kytke televisio päälle painamalla kaukosäätimen virtapainiketta

POWER ().

Seuraus

➢

: Viimeksi katsottu kanava tulee kuvaruutuun

automaattisesti.

Jos yhtään kanavaa ei ole tallennettu muistiin, ruutuun ei tule selkeää kuvaa. Katso kanavatallennuksen ohjeet sivulta 16 kappaleesta “Kanavien automaattinen tallentaminen” tai sivulta 17 kappaleesta “Kanavien manuaalinen tallentaminen”.

4 Kytke televisio pois päältä painamalla jälleen virtapainiketta

POWER ().

Television etupaneeli

Television asettaminen valmiustilaan

Televisio on mahdollista asettaa valmiustilaan, joka vähentää virrankulutusta.

Valmiustila on kätevä, kun joudut keskeyttämään katselun väliaikaisesti (esimerkiksi ruokailun ajaksi).

1 Paina kaukosäätimen virtapainiketta POWER ().

Seuraus

2 Kytke televisio uudelleen päälle painamalla kaukosäätimen

virtapainiketta POWER ().

☛

: Kuvaruutu pimenee, ja television etupaneelissa oleva

valmiustilan merkkivalo syttyy.

Älä jätä televisiota valmiustilaan pitkäksi ajaksi (esimerkiksi loman ajaksi). Sammuta televisio painamalla etupaneelin virtapainiketta “ I ”. Vastaanottimen antenni kannattaa irrottaa televisiosta ja verkkojohto pistorasiasta jätettäessä televisio pitkäksi aikaa käyttämättä.

FIN

Värivirheiden poistaminen automaattisella magneettisuuden poistolla

Kuvaputken ympärillä on demagnetisointikela, joten television magneettisuutta ei tarvitse tavallisesti poistaa ulkoisesti vastaanottimen siirtämisen jälkeen. Jos vastaanotinta siirretään tai se asetetaan toiseen suuntaan tai jos ruutuun tulee värivirhe, virtakytkimen tulee olla pois päältä tai virtajohdon tulee olla irti pistorasiasta kahden tunnin ajan, jotta automaattinen magneettisuuden poisto toimii kunnolla.

Turvallisuussyistä virtakytkimen tulee olla pois päältä, kun vastaanotin jätetään yksin.

Magneettiset kentät saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä. Värivirheiden poistamisessa

☛

magneettiset kentät neutralisoidaan.

Kaukosäätimen käyttäminen

Kaukosäädintä käytetään pääasiassa

◆ Kanavien vaihtamiseen ja äänen säätämiseen

◆ Television asetusten määrittämiseen kuvaruutuvalikoiden

avulla.

Seuraavassa taulukossa on esitetty yleisimmin käytettävät painikkeet ja niiden toiminnot.

Painike Katselutoiminto Valikkotoiminto

FIN

Tuo kuvaruutuun seuraavan tallennetun kanavan.

Tuo kuvaruutuun edellisen tallennetun kanavan.

- Tuo kuvaruutuun vastaavat kanavat.

-/--

PRE-CH Vaihtaa kanavaa kahden viimeksi katsotun kanavan välillä.

MUTE Mykistää äänen väliaikaisesti.

MENU Tuo kuvaruutuun Palaa edelliseen valikkoon

Valitsee kaksi- tai kolminumeroisen kanavan. Paina tätä painiketta, jolloin kuvaruutuun tulee “P symboli. Anna kaksinumeroinen kanavanumero.

Suurentaa äänenvoimakkuutta.

Pienentää äänenvoimakkuutta.

Ota äänet uudelleen käyttöön painamalla uudelleen

➢

tätä painiketta tai painiketta tai .

valikkojärjestelmän. tai normaalikatseluun.

Muu käyttö:

◆ Tuo kuvaruutuun

◆ Suurentaa/pienentää

”

valintavaihtoehtoja sisältävän alavalikon.

valikkokohdan arvoa.

Vahvistaa valinnan.

FIN

Kytke ja käytä -toiminto

Plug & Play

Language

English Español

Deutsch Português Français Italiano Nederland Sverige

Adjust Select

Ant. Input : Check

Exit

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäyttöasetukset. Käytettävissä ovat seuraavat asetukset:

1 Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen virtapainiketta

POWER ().

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee viesti Plug & Play (Kytke ja

käytä).

2 Käynnistä Kytke ja käytä -toiminto painamalla ENTER-painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Language-valikko (Kieli).

3 Valitse haluamasi kieli painamalla painiketta † tai …. Vahvista

valintasi painamalla MENU ( )-painiketta . Seuraus

: Kuvaruutuun tulee viesti Antenna input check

(Antennin tulosignaalin tarkistus).

Channel

Auto Store

Country : Others

Search : 435.250MHz

Select Adjust Exit

Channel

Auto Store

Country : Others

Search : 435.250MHz

Select Adjust Exit

P 1 C

-- -----

67.250 MHz 78 3 %

Exit

4 Varmista, että television antennijohto on kytketty.

Seuraus

: Vähän ajan kuluttua kuvaruutuun tulee Country-

valikko (Maa).

5 Valitse oma maasi painamalla painiketta † tai …. Vahvista

valintasi painamalla MENU ( )-painiketta. Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Auto Store-valikko.

6 Käynnistä kanavien tallennus painamalla ENTER-painiketta.

Seuraus

➢

: Haku päättyy automaattisesti. Kanavat lajitellaan ja

tallennetaan niiden taajuusalueen mukaiseen järjestykseen (pienin taajuusalue ensin ja suurin viimeisenä).

Jos haluat keskeyttää haun ennen sen päättymistä tai palata normaalikatseluun, valitse Exit (Poistu) ja paina

ENTER-painiketta.

7 Kun haku ja tallennus on suoritettu loppuun, näyttöön tulee Time

(Aika) -valikko.

8 Paina œ tai √ -painketta siirtyäksesi tunteihin tai minuutteihin.

Aseta tunti tai minuutti painamalla ▲ tai ▼ -painiketta (katso “Päivämäärän ja kellonajan asettaminen” sivulla 32).

9 Kun haku on päättynyt, kuvaruutuun tulee teksti Enjoy viewing

your new TV (Nauti uuden televisiosi katselusta) ja televisiosta

näkyy tallennettu kanava.

Time

Clock - - : - -

Move Exit

ENJOY YOUR WATCHING

Kytke ja käytä -toiminto

Toimi seuraavasti, jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen:

1 Paina MENU-painiketta (Valikko).

Seuraus

2 Valitse Function (Toiminto) painamalla painiketta † tai ….

Seuraus

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Plug & Play (Kytke ja käytä) painamalla painiketta † tai

….

5 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Function-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

: Kuvaruutuun tulee teksti Plug & Play, kun toiminto

käynnistyy.

Function

TV/AV : TV Language : English Time √

Plug & Play √

Blue Screen : Off Panel Lock : Off

Select Enter Exit

FIN

Kielen valitseminen

Valitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.

1 Paina MENU-painiketta (Valikko).

Seuraus

2 Valitse Function (Toiminto) painamalla painiketta † tai ….

Seuraus

3 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus

4 Valitse haluamasi kieli painamalla toistuvasti painiketta œ tai √.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Function-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

: Valikosta valitaan Language (Kieli).

Function

TV/AV : TV

Language : English

Time √ Plug & Play √ Blue Screen : Off Panel Lock : Off

Select Adjust Exit

FIN

Kanavien automaattinen tallentaminen

Channel

Auto Store √

Manual Store √ Name √ Add/Erase √ Fine Tune √ Sort √ Child Lock √

Select Enter Exit

Channel

Auto Store

Country : Others

Search : 435.250MHz

Select Adjust Exit

Voit selata käytettävissä olevia taajuusalueita (taajuudet ovat maakohtaisia). Automaattisesti tallennetut kanavanumerot eivät aina vastaa todellisia tai haluttuja kanavanumeroita. Voit kuitenkin lajitella kanavanumerot manuaalisesti ja poistaa kaikki ne kanavat, joita et halua katsella.

1 Paina MENU-painiketta (Valikko).

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Channel (Kanava) painamalla painiketta † tai ….

Seuraus

: Channel -valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus

: Valikosta valitaan Auto Store (Automaattinen

tallennus).

4 Paina painiketta œ tai √ uudelleen.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Auto Store -valikko

(Automaattinen tallennus), josta on valittu valikkokohta Country.

Channel

Auto Store

Country : Others

Search : 435.250MHz

Select Adjust Exit

P 1 C

-- -----

67.250 MHz 78 3 %

Exit

5 Valitse maa painamalla painiketta œ tai √ (valitse Suomessa

“Sverige”). Maat näkyvät seuraavassa järjestyksessä:

Belgie (Belgia) - Deutschland (Saksa) - España (Espanja) France (Ranska) - Italia - Nederland (Alankomaat) Sverige (Ruotsi) - Schweiz (Sveitsi) - UK (Iso-Britannia) Others (Muut).

➢ Jos olet valinnut vaihtoehdon Others (Muut), mutta et halua

selata PAL-taajuusaluetta, tallenna kanavat manuaalisesti (katso sivu 17).

6 Valitse Search (Haku) painamalla painiketta † tai ….

7 Aloita haku painamalla painiketta œ tai √.

Seuraus

➢

8 Kun kanavat on tallennettu, voit

◆

: Kanavat tallennetaan niiden taajuuden mukaiseen

järjestykseen. Haku päättyy automaattisesti.

Jos haluat keskeyttää haun ennen sen päättymistä tai palata normaalikatseluun, paina MENU-painiketta.

Nimetä tallennetut kanavat (katso sivu 19) Poistaa kanavan (katso sivu 20) Hienosäätää kanavavastaanottoa tarvittaessa (katso sivu 21) Lajitella kanavat haluamaasi järjestykseen (katso sivu 22).

Kanavien manuaalinen tallentaminen

Voit tallentaa kaikki televisiokanavat kaapelikanavat mukaan lukien.

Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit valita

◆ Tallennetaanko kaikki löydetyt kanavat

◆ Mille paikkanumerolle kanavat tallennetaan.

Channel

Auto Store √

Manual Store √

Name √ Add/Erase √ Fine Tune √ Sort √ Child Lock √

FIN

1 Paina MENU-painiketta (Valikko).

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Channel (Kanava) painamalla painiketta † tai ….

Seuraus

: Channel -valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Manual Store (Manuaalinen tallennus) painamalla

painiketta † tai …. Paina painiketta œ tai √. Seuraus

: Manual Store -valikko tulee kuvaruutuun, kun Color

System (Värijärjestelmä) valitaan.

5 Valitse tarvittaessa vaadittava lähetysstrandardi painamalla

toistuvasti painiketta œ tai √. Seuraus

: Väristandardit näkyvät seuraavassa järjestyksessä

(mallikohtainen):

◆

Auto (Automaattinen) - PAL - SECAM - NTSC4.43

◆

Auto (Automaattinen) - PAL - SECAM - NTSC4.43

- NTSC3.58

6 Valitse Sound System (Äänijärjestelmä) painamalla painiketta †

tai …. Paina painiketta œ tai √ toistuvasti. Seuraus

: Äänistandardit näkyvät seuraavassa järjestyksessä

(mallikohtainen):

◆

B/G -I -D/K -L/L’

◆

B/G -I -D/K -L/L’.

Select Enter Exit

Channel

Manual Store Color System : AUTO

Sound System : B/G Search : 435.250MHz Channel : C 2 Prog. No. : P 1 Store : ?

Select Adjust Exit

Manual Store

Color System : AUTO

Sound System : B/G

Search : 435.250MHz Channel : C 2 Prog. No. : P 1 Store : ?

Select Adjust Exit

-----

Channel

-----

FIN

Kanavien manuaalinen tallentaminen (jatkuu)

Channel

Manual Store

Color System : AUTO Sound System : B/G Search : 435.250MHz

Channel : C 2

Prog. No. : P 1 Store : ?

Adjust Move Exit

Manual Store

Color System : AUTO Sound System : B/G

Search : 435.250MHz

Channel : C 2 Prog. No. : P 1 Store : ?

Select Adjust Exit

Manual Store

Color System : AUTO Sound System : B/G Search : 435.250MHz Channel : C 2

Prog. No. : P 1

Store : ?

-----

Channel

-----

Channel

-----

7 Jos tiedät tallennettavan kanavan numeron, toimi seuraavasti:

◆

Valitse Channel (Kanava) painamalla painiketta † tai ….

◆

Paina painiketta √.

◆

Valitse C (ilman kautta lähetettävä kanava) tai S (kaapelikanava) painamalla painiketta † tai ….

◆

Paina painiketta √.

◆

Valitse haluamasi numero painamalla painiketta † tai ….

Jos ääni on epänormaali tai sitä ei kuulu ollenkaan,

➢

valitse äänistandardi uudelleen.

8 Jos et tiedä kanavanumeroita, valitse Search (Haku) painamalla

painiketta † tai …. Aloita haku painamalla painiketta œ tai √. Seuraus

: Viritin selaa taajuusalueen läpi, kunnes ensimmäinen

kanava tai valitsemasi kanava löytyy ja tulee kuvaruutuun.

9 Valitse kanavalle ohjelmanumero valitsemalla Prog.No.

(Ohjelmanumero) painamalla painiketta † tai …. Hae haluamasi numero painamalla painiketta œ tai √.

10 Tallenna kanava ja sen ohjelmanumero valitsemalla Store

(Tallenna) painamalla painiketta † tai …. Valitse OK painamalla painiketta œ tai √.

11 Toista vaiheet 7 - 10 jokaisen tallennettavan kanavan kohdalla.

Select Adjust Exit

Channel

Manual Store

Color System : AUTO Sound System : B/G Search : 435.250MHz Channel : C 2 Prog. No. : P 1

Store : OK

Select Adjust Exit

-----

Kanavatila

☛

◆ P (kanavapaikkatila):

lähetettäville kanaville on annettu paikkanumerot P00-P99. Tässä tilassa voit valita kanavan antamalla sen paikkanumeron.

◆ C (todellisten kanavien tila):

kanavan antamalla ilman kautta lähetettävän lähetyskanavan numeron.

◆ S (kaapelikanavatila):

antamalla kaapelikanavan numeron.

Kun olet päättänyt virityksen, alueellasi

Tässä tilassa voit valita

Tässä tilassa voit valita kanavan

Kanavien nimeäminen

Kanavat nimetään automaattisesti, kun kanavatieto vastaanotetaan. Voit nimetä automaattisesti nimetyt kanavat uudelleen.

1 Paina MENU-painiketta (Valikko).

Seuraus

2 Valitse Channel (Kanava) painamalla painiketta † tai ….

Seuraus

3 Paina painiketta œ tai √.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Channel-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Channel

Auto Store √ Manual Store √

Name √

Add/Erase √ Fine Tune √ Sort √ Child Lock √

Select Enter Exit

FIN

4 Valitse Name (Nimi) painamalla painiketta † tai …. Paina painiketta

œ tai √. Seuraus

: Kuvaruutuun tulevat sillä hetkellä käytössä olevat

kanavat.

5 Jos haluat vaihtaa jonkin kanavan nimen, valitse kanava

painamalla painiketta † tai ….

6 Siirry seuraavaan tai edelliseen kohtaan painamalla painiketta œ

tai √. Valitse kirjain (A-Z), numero (0-9) tai symboli ( välilyönti) painamalla painiketta † tai ….

-, _

7 Toista vaiheet 5 - 6 kaikkien niiden kanavien kohdalla, jotka haluat

nimetä uudelleen.

Channel

Name

P 1 :

-----

P 2 :

-----

P 3 :

-----

P 4 :

-----

Select Adjust Exit

Channel

Name

P 1 :

-----

P 2 :

-----

P 3 :

-----

P 4 :

-----

Adjust Move Exit

FIN

Tarpeettomien kanavien ohittaminen

Channel

Auto Store √ Manual Store √ Name √

Add/Erase √

Fine Tune √ Sort √ Child Lock √

Voit ohittaa (lukita) haluamasi kanavat kanavien selauksen aikana. Kun selaat tallennettuja kanavia, näkyviin eivät tule ne kanavat, jotka olet valinnut ohitettaviksi. Kakki ne kanavat, joita et ole valinnut ohitettaviksi, näkyvät selauksen aikana.

1 Paina MENU-painiketta (Valikko).

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Select Enter Exit

Channel

Add/Erase

P 1 : Added

P 2 : Added P 3 : Added P 4 : Added

Select Adjust Exit

Channel

Add/Erase

P 1 : Erased

P 2 : Added P 3 : Added P 4 : Added

Select Adjust Exit

2 Valitse Channel (Kanava) painamalla painiketta † tai ….

Seuraus

: Channel-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Add/Delete (Lisää/poista) painamalla painiketta † tai ….

Paina painiketta œ tai √. Seuraus

: Kuvaruutuun tulevat sillä hetkellä käytössä olevat

kanavat.

5 Valitse lisättävä tai poistettava kanava painamalla painiketta † tai

…. Valitse Erased (Poistettu) tai Added (Lisätty) painamalla painiketta œ tai √.

6 Toista vaihe 5 kaikkien lisättävien tai poistettavien kanavien

kohdalla.

Kanavavastaanoton hienosäätäminen

Jos vastaanotettu kuva on selkeä, kanavaa ei tarvitse hienosäätää, koska hienosäätö tehdään automaattisesti haun ja tallennuksen aikana. Jos signaali on heikko tai vääristynyt, sinun on ehkä hienosäädettävä kanavaa manuaalisesti.

1 Paina MENU-painiketta (Valikko).

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

Channel

Auto Store √ Manual Store √ Name √ Add/Erase √

Fine Tune √

Sort √ Child Lock √

FIN

2 Valitse Channel (Kanava) painamalla painiketta † tai ….

Seuraus

: Channel-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Fine Tune (Hienosäätö) painamalla painiketta † tai ….

Paina painiketta œ tai √. Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Fine Tune -valikko (Hienosäätö),

josta on valittu valikkokohta Tune.

5 Kun haluat terävän ja selkeän kuvan sekä hyvän äänenlaadun,

paina painiketta œ tai √. Seuraus

: Kuvaruudussa näkyy vaakasuora palkki. Siirrä

vaakasuoran palkin kohdistinta vasemmalle tai oikealle painamalla painiketta œ tai √.

6 Tallenna hienosäädetty kuva tai ääni valitsemalla Store

(Tallenna), jonka voit valita painamalla painiketta † tai …. Paina painiketta œ tai √.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee teksti OK.

7 Poista hienosäädetty kuva tai ääni valitsemalla Erase (Poista)

painamalla painiketta † tai …. Paina painiketta œ tai √. Seuraus

: Kuvaruutuun tulee teksti OK.

Select Enter Exit

Channel

Fine Tune

Tune : 99.315MHz

Store : ? Erase : ?

Select Adjust Exit

Fine Tune 99.315MHz

Channel

Fine Tune

Tune : 99.315MHz

Store : OK

Erase : ?

Select Adjust Exit

Channel

Fine Tune

Tune : 99.315MHz Store : ?

Erase : OK

Select Adjust Exit

FIN

Tallennettujen kanavien lajitteleminen

Channel

Auto Store √ Manual Store √ Name √ Add/Erase √ Fine Tune √

Sort √

Child Lock √

Select Enter Exit

Lajittelutoiminnolla voit muuttaa tallennettujen kanavien numeroita. Tämä voi olla tarpeen, jos olet käyttänyt automaattista kanavatallennusta. Voit poistaa kanavat, joita et halua säilyttää.

1 Paina MENU-painiketta (Valikko).

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Channel (Kanava) painamalla painiketta † tai ….

Seuraus

: Channel-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Channel

Sort

From : P 1

To : P Store : ?

Select Adjust Exit

Sort

From : P 1

To : P 3

Store : ?

Select Adjust Exit

Sort

From : P 3 To : P 1

Store : OK

-----

-- -----

Channel

-----

Channel

-----

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Sort (Lajittelu) painamalla painiketta † tai …. Paina

painiketta œ tai √. Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Sort-valikko, josta on valittu kohta

From (Muutettava).

5 Valitse muutettava kanavanumero painamalla toistuvasti

painiketta œ tai √.

6 Valitse To (Uusi) painamalla painiketta † tai …. Valitse uusi

kanavanumero painamalla toistuvasti painiketta œ tai √.

7 Valitse Store (Tallenna) painamalla painiketta † tai …. Vahvista

kanavanumeroiden vaihto valitsemalla OK painamalla painiketta œ tai √.

Seuraus

Valittu kanava tallennetaan valitulle numerolle ja korvaa numerolle aiemmin tallennetun kanavan.

8 Siirrä kaikki haluamasi kanavat haluamillesi kanavanumeroille

toistamalla vaiheet 5 - 8, kun olet valinnut valikkokohdan From painamalla painiketta † tai ….

Select Adjust Exit

Lapsilukon käyttöönotto

Tällä toiminnolla voit lukita kanavat niin, etteivät lukitut kanavat näy, kun televisioon kytketään virta etupaneelista. Se voidaan kuitenkin kytkeä päälle kaukosäätimestä. Pidä kaukosäädin siksi poissa ulkopuolisten ulottuvilta tai esimerkiksi lasten ulottuvilta, jotta he eivät pääse katsomaan heille sopimattomia ohjelmia.

1 Paina MENU-painiketta (Valikko).

Seuraus

2 Valitse Channel (Kanava) painamalla painiketta † tai ….

Seuraus

3 Paina painiketta œ tai √.

4 Valitse Child Lock (Lapsilukko) painamalla painiketta † tai ….

Paina painiketta œ tai √.

5 Ota toiminto käyttöön valitsemalla On (Käytössä) painamalla

painiketta œ tai √.

6 Valitse Prog.No. (Ohjelmanumero) painamalla painiketta † tai ….

Valitse painikkeella œ tai √ se paikkanumero, johon haluat lukita kanavan.

7 Valitse Lock (Lukitus) painamalla painiketta † tai …. Valitse

Locked (Lukittu) painamalla painiketta œ tai √.

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

: Channel-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Channel

Auto Store √ Manual Store √ Name √ Add/Erase √ Fine Tune √ Sort √

Child Lock √

Select Enter Exit

Channel

Child Lock

Child Lock : On

Prog. No. : 1 Lock : ?

Select Adjust Exit

Channel

Child Lock

Child Lock : On

Prog. No. : 1

Lock : ?

FIN

Select Adjust Exit

Channel

Child Lock

Child Lock : On Prog. No. : 1

Lock : Locked

Select Adjust Exit

P 1

Child Lock : Locked

FIN

Tietojen tarkistaminen

Voit saada kuvaruutuun erilaisia tietoja, jotka auttavat television käytössä.

Saat tiedot näkyviin painamalla INFO-painiketta. Poista tiedot kuvaruudulta painamalla INFO-painiketta uudestaan.

Kun video- tai DVD-luukussa on tallenne, vaikka se olisi

➢

pysäytettynä, samat tiedot näkyvät televisiotilassa kuin video- tai DVD-tilassakin.

Kuvastandardin muuttaminen

Picture

Mode

Adjust √ Color Tone : Normal Size : Wide Digital NR : Off Tilt : 0

Select Adjust Exit

œœ

Dynamic √

Voit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.

1 Paina MENU-painiketta (Valikko).

Seuraus

Picture-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

2 Paina painiketta œ tai √.

Seuraus

Valikosta valitaan Mode (Tila).

3 Valitse haluamasi kuvatehoste painamalla toistuvasti painiketta œ

tai √. Seuraus

➢

: Käytettävissä ovat seuraavat kuvatehosteet:

Dynamic - Standard - Movie - Custom.

Voit valita nämä asetukset myös painamalla kaukosäätimen P.MODE-painiketta (Kuvatila).

Kuva-asetusten muuttaminen

Voit muuttaa televisiosi kuvanlaatua useilla asetuksilla.

1 Paina MENU-painiketta (Valikko).

Seuraus

2 Paina painiketta œ tai √.

3 Valitse Adjust (Muuta) painamalla painiketta † tai …. Paina

painiketta œ tai √. Seuraus

Picture-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

: Kuvaruutuun tulee Adjust-valikko.

Picture

Mode

Adjust √

Color Tone : Normal Size : Wide Digital NR : Off Tilt : 0

Select Enter Exit

œœ

Dynamic √

FIN

4 Valitse muutettava asetus painamalla painiketta † tai …:

Contrast (Kontrasti), Brightness (Kirkkaus), Sharpness (Terävyys), Color (Väri) tai Tint (Sävy - vain NTSCjärjestelmässä. Paina painiketta œ tai √.

Seuraus

: Kuvaruudussa näkyy vaakasuora palkki. Siirrä

vaakasuoran palkin kohdistinta vasemmalle tai oikealle painamalla painiketta œ tai √.

5 Paina MENU-painiketta (Valikko).

Seuraus

Picture-valikon vaihtoehdot tulevat uudelleen kuvaruutuun.

6 Valitse Color Tone (Värisävy) painamalla painiketta † tai ….

Paina painiketta œ tai √ toistuvasti. Seuraus

➢

: Värisävyt näkyvät kuvaruudussa seuraavassa

järjestyksessä. Normal (Normaali) - Warm 1 (Lämmin 1) - Warm 2

(Lämmin 2) - Cool 2 (Viileä 2) - Cool 1 (Viileä 1)

Jos muutat näitä asetuksia, kuvatilaksi valitaan automaattisesti Custom (Mukautettu).

Picture

Adjust

Contrast 100

Brightness 50 Sharpness 60 Color 50

Select Adjust Exit

Contrast 100

Picture

Mode Adjust √

Color Tone : Normal

Size : Wide Digital NR : Off Tilt : 0

Select Adjust Exit

œœ

Dynamic √

+ 57 hidden pages