Samsung UW-21J10VD, UW-28J10VD User Manual [da]

KOMBINATIONS-TV

Brugervejledning

Læs denne vejledning omhyggeligt,

før apparatet tages i brug.

Gem vejledningen til senere brug.

FJERNBETJENING

SKÆRMMENUER

VIDEO- / DVD- / VCD- / CD- / MP3-AFSPILLER

Tekst-tv

(afhængigt af modellen).

DAN

Sikkerhedsvejledning

◆ Udsæt ikke fjernsynet for ekstreme temperaturforhold eller ekstrem luftfugtighed.

◆ Udsæt ikke fjernsynet for direkte sollys og andre varmekilder.

◆ Fjernsynet må ikke komme i kontakt med nogen form for væske.

◆ Forsøg aldrig at indføre genstande i fjernsynet, og undlad at placere objekter med vand (f.eks. en

vase) oven på fjernsynet.

◆ I stormvejr (og især i tordenvejr) tages stikket til fjernsynet ud af stikkontakten, og antennen frakobles.

◆ Undgå at træde på eller bukke netledningen.

◆ Stikkontakter eller forlængerledninger må ikke overbelastes, da dette kan medføre brand eller

elektrisk stød.

◆ Brug en blød, ren klud, når du rengør fjernsynet.

◆ Hvis fjernsynet er i stykker, må du ikke selv forsøge at reparere det. Kontakt en kvalificeret tekniker.

◆ Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i længere tid ad gangen, tages batterierne ud og opbevares på

et køligt og tørt sted.

◆ Tab ikke fjernbetjeningen.

Hvis der vises stillestående billeder, der overskrider ovenstående retningslinjer, er der risiko

☛

for, at billedrøret slides ujævnt, hvorved der fremkommer fine, men vedvarende skygger, der er brændt ind i skærmbilledet. For at undgå dette skal valget af det viste og billederne varieres, og der skal hovedsageligt vises levende billeder i fuld skærm og ikke stillestående mønstre eller sorte bjælker.

Dette fjernsyn er ikke beregnet til industriel anvendelse.

Produktenheden, der følger med denne brugermanual, gives i licens under bestemte intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende bestemte tredjeparter. Denne licens er begrænset til privat, ikke-kommerciel brug af slutbrugerforbrugere til licenseret indhold. Der gives ingen rettigheder til kommerciel brug. Licensen omfatter ikke andre produktenheder end denne produktenhed, og licensen omfatter ikke nogen form for ikke-licenseret produktenhed eller proces i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC13818-3, der anvendes eller sælges sammen med denne produktenhed. Licensen omfatter udelukkende brug af denne produktenhed til kodning og/eller afkodning af lydfiler i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Der gives ingen rettigheder under denne licens til produktegenskaber eller funktioner, der ikke er i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

Forsigtighedsregler

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

DAN

Lynet med pilen i trekanten er et advarselsskilt, der advarer om “farlig spænding” inden i produktet.

FORSIGTIG:

DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL TEKNIKERE.

BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA

ADVARSEL: FOR AT FORHINDRE BESKADIGELSE SOM

KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, MÅ DETTE FJERNSYN IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

Udråbstegnet i trekanten er et advarselsskilt, der skal henlede opmærksomheden på vigtige instruktioner, som følger med produktet.

Spændingen er angivet bag på

☛

fjernsynet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

DAN

Indhold (fortsat)

◆ FORORD

■ Sikkerhedsvejledning .................................................................................... 2

■ Forsigtighedsregler........................................................................................ 3

◆ TILSLUTNING OG

■ Kontrolpaneler ............................................................................................... 6

■ Tilslutningspaneler......................................................................................... 7

■ Infrarød fjernbetjening (tv og tekst-tv) ........................................................... 8

■ Infrarød fjernbetjening (video og DVD).......................................................... 9

■ Udskiftning af fjernbetjeningens batterier ...................................................... 10

■ Tilslutning til antenne eller kabelnetværk ..................................................... 10

■ Sådan tænder og slukker du for fjernsynet................................................... 11

■ Sådan sættes fjernsynet i standby ................................................................ 11

■ Automatisk afmagnetisering til fjernelse af farveplamager............................ 12

■ Lær at bruge fjernbetjeningen ...................................................................... 13

■ Plug & Play-funktionen ................................................................................. 14~15

■ Valg af sprog ................................................................................................. 15

◆ INDSTILLING AF

■ Automatisk lagring af kanaler ........................................................................ 16

■ Manuel lagring af kanaler .............................................................................. 17~18

■ Navngivning af kanaler ................................................................................. 19

■ Fravælgelse af uønskede kanaler ................................................................ 20

■ Finindstilling af kanaler.................................................................................. 21

■ Sortering af lagrede kanaler ......................................................................... 22

■ Aktivering af børnespærring .......................................................................... 23

■ Visning af information ................................................................................... 24

KLARGØRING AF FJERNSYNET

KANALER

◆ BRUE AF FJERNSYNET

■ Ændring af billedstandard ............................................................................. 24

■ Justering af billedindstillinger......................................................................... 25

■ Valg af billedstørrelse (afhængigt af modellen)............................................. 26

■ Aktivering/deaktivering af digital støjreduktion ............................................. 27

■ Brug af Billedhældning (afhængigt af model) ................................................ 27

■ Visning af billeder fra eksterne kilder ............................................................ 28

■ Indstilling af blå baggrund.............................................................................. 28

■ Ændring af lydstandard ................................................................................ 29

■ Justering af lydindstillinger ........................................................................... 29

■ Ekstra lydindstillinger..................................................................................... 30

Auto Volume (Auto-lydstyrke)

Melody (Melodi)

Pseudo Stereo (Pseudo-stereo) / Virtual Surround

Turbo Sound (Turbo-lyd)

■ Valg af lydtilstand (afhængigt af modellen) .................................................. 31

■ Indstilling af dato og klokkeslæt..................................................................... 32

■ Sådan tændes og slukkes fjernsynet automatisk ......................................... 33

■ Indstilling af sleep timer................................................................................. 34

■ Låsning af frontpanel..................................................................................... 34

◆ BRUG AF VIDEO (fortsat)

■ Båndtyper og indspilningshastighed (valg).................................................... 35

■ Beskyttelse af et indspillet bånd .................................................................... 35

■ Gentagelse af afspilning................................................................................ 36

Symboler

Tryk Vigtigt Bemærk

☛

➢

Indhold

◆ BRUG AF VIDEO

■ Justering af billedindstillingerne..................................................................... 37

■ Valg af båndtype ........................................................................................... 37

■ Valg af videosystem (afhængigt af modellen) ............................................... 38

■ Valg af HiFi-tilstand ....................................................................................... 39

■ Afspilning af bånd.......................................................................................... 40

■

Brug af båndtælleren til at søge efter en sekvens

■ Brug af Crystal-afspilning ............................................................................. 42

■ Justering af billedkvalitet under afspilning..................................................... 42

■ Hurtig frem- og tilbagespoling........................................................................ 43

■ Afspilning i slowmotion .................................................................................. 44

■ Indspilning af tv-program .............................................................................. 45

■ Indspilning af tv-program med automatisk stop............................................. 46

■ Brug af funktionen (afhængigt af modellen).................................. 47~48

■ Brug af funktionen (kun UK)........................................................... 49~50

■ Indstilling af video til automatisk indspilning af tv-program............................ 51~52

◆ BRUG AF DVD

■ Afspilning af disk............................................................................................ 53~56

■ Brug af funktionerne Søg og Overspring ...................................................... 57

■ Brug af diskmenu .......................................................................................... 58

■ Brug af titelmenu ........................................................................................... 58

■ Visning af diskoplysninger ............................................................................ 59

■ Brug af zoom (DVD/VCD).............................................................................. 60

■ Brug af bogmærke (DVD/VCD) ..................................................................... 61

■ Gentag afspilning........................................................................................... 62

■ Brug af EZ-visning......................................................................................... 63

■ Programafspilning (CD)................................................................................. 64

■ Ændring af kameravinkel .............................................................................. 64

■ Opsætning af sprog ...................................................................................... 65

■ Opsætning af lyd ........................................................................................... 66

■ Opsætning af tv-aspekt ................................................................................. 67

■ Opsætning af visning .................................................................................... 68

■ Opsætning af børnespærring ....................................................................... 69

................................................ 41

DAN

◆ BRUG AF

TEKST-TV

■ Tekst-tv ......................................................................................................... 70

■ Visning af tekst-tv-information ...................................................................... 71

■ Valg af visninger............................................................................................ 72

■ Valg af en bestemt side på tekst-tv ............................................................... 73

■ Lagring af tekst-tv-sider ................................................................................ 74

◆ YDERLIGERE OPLYSNINGER OM TILSLUTNINGER

■ Tilslutning til de eksterne ind-/udgange ........................................................ 75

■ Tilslutning til de digitale lydudgange.............................................................. 75

■ Tilslutning til lyd-/billedindgang ..................................................................... 76

■ Tilslutning af hovedtelefoner.......................................................................... 76

◆ ANBEFALINGER

■ SCART-stik.................................................................................................... 77

■ Rensning af videohovederne......................................................................... 77

■ Disktype og egenskaber................................................................................ 78

■ Tekniske specifikationer ............................................................................... 79

■ Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere ................................................. 80~81

DAN

Kontrolpaneler

Det faktiske layout af dit Tv-apparat kan være anderledes afhængigt

➢

af modeltype.

UW21J10VD UW28J10VD

Diskbakke

Indsæt disken her.

Video

Indsæt et VHS-bånd.

Strømforbrug

Tryk på knappen for at tænde og slukke fjernsynet.

UW17J11

Diskbakke

Indsæt disken her.

Video

Indsæt et VHS-bånd.

Strømforbrug

Tryk på knappen for at tænde og slukke fjernsynet.

Tilslutningspaneler

Det faktiske layout af dit tv-apparat kan være anderledes afhængigt

➢

af modeltype.

Kontrolpaneler (fortsat)

DAN

Œ SKIP/SEARCH

Tryk for at overspringe eller søge efter titel, kapitel eller nummer.

´ PLAY/PAUSE

Tryk for at afspille eller stoppe disken midlertidigt.

ˇ STOP

¨ OPEN/CLOSE

ˆ STAND BY

Ø TIMER

∏ REC

” Fjernbetjeningssensor

(DVD)

Tryk for at stoppe afspilning af disken.

Tryk for at åbne og lukke diskbakken.

Er tændt, når fjernsynet er slukket.

(indikator)

Er tændt, når programtider er lagret.

(indikator)

Er tændt, når videoen indspiller.

Ret fjernbetjeningen mod dette sted på fjernsynet.

(DVD)

(indikator)

Tilslutningspaneler

Fjernsynets side

’ REC

˝ STOP/EJECT

Ô REW / FF

 PLAY/PAUSE

Ò – +

Ú ▼ C/P. ▲

Æ MENU

(Video)

Tryk for at starte indspilning.

(Video) Tryk for at stoppe et videobånd under afspilning, indspilning, tilbagespoling eller fremadspoling. Tryk for at skubbe et videobånd ud, når båndet er stoppet.

(Video) Tryk for frem- eller tilbagespoling af et videobånd.

(Video) Tryk for at afspille eller stoppe båndet midlertidigt.

Tryk for at forøge eller formindske lydstyrken.

Tryk for at skifte kanaler.

Tryk for at få vist skærmmenuen

Fjernsynets bagside

UW21J10VD/UW28J10VD

Œ Digitale lydudgange

Lydindgange (R, L)

Videoindgang

Stik til hovedtelefon

Der henvises til side 75~76, hvis du vil have yderligere oplysninger om tilslutninger.

➢

Når du tilslutter et lyd- eller billedsystem til fjernsynet, skal du sikre dig, at der er slukket

☛

for alle enheder.

Se den dokumentation der fulgte med dit udstyr for at få detaljerede oplysninger om tilslutning og sikkerhedsregler i forbindelse hermed.

UW17J11

´ SCART-stik til lyd-

/videoindgang/udgang

ˇ 75Ω Koaksialstik til

antenne/kabelnetværk

DAN

Infrarød fjernbetjening (tv og tekst-tv)

POWER (TÆND/SLUK)

DIREKTE KANALVALG

EN-/TOCIFRET KANALVÆLGER

VALG AF LYDTILSTAND

MIDLERTIDIG FRAKOBLING AF

LYDJUSTERING

TEKST-TV-INDEKS

VALG AF LYDTILSTAND

MENUSKÆRM

LYD

SKIFT MELLEM TV/VIDEO OG DVD

SKIFT GENTAGNE GANGE MELLEM DE SIDSTE TO VISTE KANALER

TEKST-TV VALG AF EKSTERN INDGANG

KANALVALG

TEKST-TV, NÆSTE SIDE

TEKST-TV, FOREGÅENDE SIDE

KOMBINERET TEKST-TVINFORMATION OG UDSENDELSE

BILLEDVALG

SKÆRMMENU

VALG AF BILLEDSTØRRELSE

FLYT TIL DEN ØNSKEDE

MENUINDSTILLING/JUSTER

EN INDSTILLING

AUTOMATISK SLUKNING

TEKST-TV, LAGRING

TEKST-TV-UNDERSIDE

TEKST-TV, STØRRELSE

SKJUL TEKST-TV

Anvendelsen af fjernbetjeningen kan blive påvirket af kunstigt, stærkt lys, der forekommer tæt

➣

på fjernsynet.

BEKRÆFTELSE AF ÆNDRING/FREMHÆVNING

AFBRYD TEKST-TV

TEKST-TV, VALG (LIST/FLOF)

TEKST-TV, BEHOLD

Infrarød fjernbetjening (video og DVD)

DAN

JUSTERING AF BÅNDSPORING

SØG BAGLÆNS

STOP

BAGLÆNS OVERSPRINGNING AF

TITEL, KAPITEL ELLER NUMMER

DVD-MENU

ÅBN/LUK DISKBAKKE

FRAME-VIS AFSPILNING

KAMERAVINKLER PÅ DVD

AFSPILNING I SLOW-MOTION

SØG FREMAD

PLAY/PAUSE

OVERSPRING NÆSTE TITEL, KAPITEL ELLER NUMMER

VIDEO: TÆLLER, RESTERENDE DVD: SKÆRM

VIDEO-INDSPILNING/RETUR TIL FORRIGE MENU

ANNULERING ELLER SLETNING AF VALGT FUNKTION

CRYSTAL-AFSPILNING (IPC)

ZOOM

GENTAG AFSPILNING

SHOWVIEW. FORUDINDSTILLET

(Trykt som VIDEOPLUS i stedet for

SHOWVIEW på enheder i UK)

INDSPILNING

UNDERTEKSTER

VIDEOHASTIGHED (STANDARD/LONG PLAY)

DAN

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

Batterierne til fjernbetjeningen skal indsættes/udskiftes, når du:

◆ Lige har købt fjernsynet

◆ Konstaterer, at fjernbetjeningen ikke fungerer

1 Fjern dækslet bag på fjernbetjeningen ved at presse symbolet

() nedad og derefter trække dækslet af.

2 Sæt to R03-, UM4-, AAA-batterier (1,5 V) eller tilsvarende batterier

i. Husk at placere dem rigtigt i forhold til polariteten:

◆

på batteriet på +på fjernbetjeningen

◆

på batteriet på -på fjernbetjeningen

3 Sæt dækslet på plads igen ved at rette det ind efter bagsiden af

fjernbetjeningen og trykke det på plads.

Tilslutning til antenne eller kabelnetværk

Fjernsynets bagside

eller

Kabelnetværk

Tv-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal fra en af følgende kilder:

◆ En udendørs antenne

◆ Et kabelnetværk

◆ Et satellitnetværk

1 I de første tre tilfælde kobles antennekablet eller netværkskablet til

koaksialstikket 75 Ω bag på fjernsynsapparatet.

2 Hvis du bruger en udendørsantenne, kan det være nødvendigt at

dreje den, når du indstiller fjernsynet, indtil du får et billede, der er skarpt og tydeligt. Hvis du vil have yderligere oplysninger, henvises der til:

◆ “Automatisk lagring af kanaler” på side 16

◆ “Manuel lagring af kanaler” på side 17

Sådan tænder og slukker du for fjernsynet

Netledningen sættes i bag på fjernsynet.

DAN

1 Sæt netledningens stik i en stikkontakt.

Netspændingen er angivet bag på fjernsynet, og frekvensen

➢

er 50 eller 60 Hz.

2 Tryk på knappen “ I ” (Tænd/Sluk) på forsiden af fjernsynet.

Resultat

: Standby-indikatoren på forsiden tændes.

3 Tryk på tasten POWER () på fjernbetjeningen for at tænde for

fjernsynet. Resultat

: Den sidst viste kanal vælges automatisk igen.

Hvis du endnu ikke har lagret kanaler, vises der kun

➢

billedstøj. Se “Automatisk lagring af kanaler” på side 16 eller “Manuel lagring af kanaler” på side 17.

4 Hvis du vil slukke for fjernsynet, skal du trykke på knappen

POWER () igen på forsiden af fjernsynet.

Fjernsynets forside

Sådan sættes fjernsynet i standby

Du kan sætte dit fjernsyn i standby for at spare på strømmen.

Standby-tilstanden kan være praktisk, hvis du ønsker at holde en lille pause i tv-kiggeriet (f.eks. under et måltid).

1 Tryk på knappen POWER () på fjernbetjeningen.

Resultat

: Fjernsynet slukkes, og standby-indikatoren på

fjernsynets forside lyser op..

2 Hvis du vil tænde for fjernsynet igen, skal du blot trykke på

knappen POWER () igen på fjernbetjeningen.

Fjernsynet må ikke være på standby i længere tid ad

☛

gangen (f.eks. mens du er på ferie). Sluk for fjernsynet ved at trykke på knappen “ I ” (Tænd/Sluk) på forsiden. Det er en god idé at tage netstikket ud af stikkontakten og frakoble antennen.

DAN

Automatisk afmagnetisering til fjernelse af farveplamager

Der er monteret en afmagnetiseringsspole rundt om billedrøret, så det normalt ikke er nødvendigt at foretage afmagnetisering efter flytning af modtageren. Hvis modtageren flyttes eller placeres i en anden retning eller en farveplamage vises på skærmen, skal strømmen afbrydes i to timer eller ledningen tages ud i samme tidsrum for at den automatiske afmagnetisering igen kan komme til at fungere korrekt.

Af sikkerhedsårsager skal modtagerens strøm afbrydes, når den ikke er under opsyn.

Magnetfelter kan resultere i, at fjernsynet ikke fungerer korrekt. Afmagnetisering er en proces,

☛

der neutraliserer magnetfelter.

Lær at bruge fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen bruges hovedsageligt til at:

◆ Skifte kanaler og justere lydstyrken

◆ Indstille fjernsynet ved hjælp af skærmmenusystemet.

Nedenstående tabel viser de hyppigst anvendte knapper og deres funktioner.

Knap Visningsfunktion Menufunktion

DAN

Viser den næste lagrede kanal.

Viser den foregående

lagrede kanal..

til Viser de tilhørende kanaler.

-/--

PRE-CH Skifter mellem de sidste to viste kanaler.

MUTE Frakobler lyden midlertidigt.

MENU Viser systemet med Vender tilbage til

Vælger en kanal med nummer 10 eller højere. Tryk på denne tast, og symbolet “P Indtast det tocifrede kanalnummer.

Øger lydstyrken.

Mindsker lydstyrken.

For at aktivere lyden igen skal du trykke på denne

➢

knap igen eller knappen eller .

skærmmenuer. foregående menu eller

normal visning.

Bruges til…

◆ Visning af en

◆ Forøgelse/reduktion af

” vises.

undermenu med valgmulighederne for det aktuelle menupunkt

en værdi i et menupunkt

Bekræfter dit valg.

DAN

Plug & Play-funktionen

Plug & Play

Language

English Español

Deutsch Português Français Italiano Nederland Sverige

Adjust Select

Ant. Input : Check

Exit

Channel

Auto Store

Country : Others

Search : 435.250MHz

Når man første gang tænder for fjernsynet, aktiveres flere grundlæggende brugerindstillinger automatisk. Følgende indstillinger er tilgængelige.

1 Tryk på knappen POWER () på fjernbetjeningen, hvis

fjernsynet er i standby. Resultat

: Plug & Play vises.

2 Tryk på knappen ENTER for at starte Plug & Play.

Resultat

: Menuen Language (Sprog) vises.

3 Vælg det ønskede sprog ved at trykke på knappen † eller ….

Tryk på knappen MENU () for at bekræfte dit valg.. Resultat

: Meddelelsen Antenna input check (Kontrol af

antenneindgang) vises.

4 Kontroller, at antennen er sat i stikket bag på fjernsynet.

Resultat

: Efter et lille stykke tid vises menuen Country (Land).

5 Vælg dit land ved at trykke på tasten ▲ eller ▼. Tryk på knappen

MENU () for at bekræfte dit valg.

Resultat

: Menuen Auto Store vises.

Select Adjust Exit

Channel

Auto Store

Country : Others

Search : 435.250MHz

Select Adjust Exit

P 1 C

-- -----

67.250 MHz 78 3 %

Exit

Time

Clock - - : - -

Move Exit

6 Tryk på knappen ENTER for at starte lagringen af kanaler.

Resultat

: Søgningen afsluttes automatisk. Kanalerne sorteres og

lagres i en rækkefølge, der afspejler deres placering i frekvensområdet (med laveste først og højeste sidst).

Vælg Exit (Afslut), og tryk på knappen ENTER for at

➢

stoppe søgningen, før den er færdig eller vende tilbage til normal visning.

7 Når søgningen og lagringen er afsluttet, vises menuen Time (Tid).

8 Tryk på œ eller √ for at flytte til time (Tid) eller minut. Indstil timen

eller minuttet ved at trykke på ▲ eller ▼ (henvisning til “Indstilling af dato og klokkeslæt” på side 32).

9 Når indstillingen er færdig, vises meddelelsen Enjoy viewing

your new TV (Nyd dit nye fjernsyn), og derefter vises kanalen,

som netop er blevet lagret.

ENJOY YOUR WATCHING

Plug & Play-funktionen

Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen † eller … for at vælge Function (Funktion).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Function

(Funktion) vises.

3 Tryk på knappen œ eller √.

4 Tryk på knappen †eller … for at vælge Plug & Play.

5 Tryk på knappen œ eller √.

Resultat

: Funktionen går i gang, og meddelelsen Plug & Play

vises.

Function

TV/AV : TV Language : English Time √

Plug & Play √

Blue Screen : Off Panel Lock : Off

Select Enter Exit

DAN

Valg af sprog

Når du første gang tager dit fjernsyn i brug, skal du vælge det sprog, der skal bruges til visning af menuer og meddelelser.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen † eller … for at vælge Function (Funktion).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Function

(Funktion) vises.

3 Tryk på knappen œ eller √.

Resultat

: Language (Sprog) markeres.

4 Vælg det ønskede sprog ved at trykke gentagent på knappen

œ eller √.

Function

TV/AV : TV

Language : English

Time √ Plug & Play √ Blue Screen : Off Panel Lock : Off

Select Adjust Exit

DAN

Automatisk lagring af kanaler

Channel

Auto Store √

Manual Store √ Name √ Add/Erase √ Fine Tune √ Sort √ Child Lock √

Select Enter Exit

Channel

Auto Store

Country : Others

Search : 435.250MHz

Select Adjust Exit

Channel

Auto Store

Country : Others

Search : 435.250MHz

Du kan søge efter de frekvensområder, der er tilgængelige (dette afhænger af det land, du bor i). Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke nødvendigvis overens med de faktiske eller ønskede programnumre. Du kan dog sortere kanalerne manuelt og slette de kanaler, du ikke ønsker at se.

1 Tryk på knappen MENU.

: Hovedmenuen vises.

Resultat

2 Tryk på knappen † eller … for at vælge Channel (Kanal).

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Channel

Resultat

(Kanal) vises.

3 Tryk på knappen œ eller √.

: Auto Store (Auto-lagring) markeres.

Resultat

4 Tryk på knappen œ eller √ igen.

: Menuen Auto Store (Auto-lagring) vises med

Resultat

Country (Land) markeret.

5 Vælg dit land ved at trykke på knappen œ eller √.

Landene vises i følgende rækkefølge:

Belgie (Belgien) - Deutschland (Tyskland) - España (Spanien)

- France (Frankrig) - Italia (Italien) - Nederland (Holland) Sverige - Schweiz - UK - Others (Andre).

➢ Hvis du har valgt muligheden Others (Andre), men ikke

ønsker at afsøge PAL-frekvensområdet, kan du lagre kanalerne manuelt (se side 17).

Select Adjust Exit

P 1 C

-- -----

67.250 MHz 78 3 %

Exit

6 Tryk på tasten † eller … for at vælge Search (Søg).

7 Tryk på knappen œ eller √ for at påbegynde søgningen.

: Kanalerne er gemt i en rækkefølge, der afspejler deres

Resultat

placering i frekvensområdet. Derefter standser søgningen automatisk.

Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til normal

➢

visning eller stoppe søgningen, før den er afsluttet.

8 Når kanalerne er lagret, kan du:

◆

Navngive de lagrede kanaler (se side 19)

◆

Slette en kanal (se side 20)

◆

Finindstille kanalmodtagelsen om nødvendigt (se side 21)

◆

Sortere dem i den ønskede rækkefølge (se side 22)

Manuel lagring af kanaler

Du kan lagre TV-kanalerne inklusive dem, der modtages via kabelnetværk.

Når du lagrer kanalerne manuelt, kan du vælge:

◆ Om en fundet kanal skal lagres eller ej

◆ Det programnummer, som du vil tildele hver lagret kanal

Channel

Auto Store √

Manual Store √

Name √ Add/Erase √ Fine Tune √ Sort √ Child Lock √

DAN

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen † eller … for at vælge Channel (Kanal).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Channel

(Kanal) vises.

3 Tryk på knappen œ eller √.

4 Tryk på knappen † eller … for at vælge Manual Store (Manuel

lagring). Tryk på knappen œ eller √. Resultat

: Menuen Manual Store (Manuel lagring) vises med

Color System (Farvesystem) markeret.

5 Angiv om nødvendigt den ønskede transmissionsstandard ved at

trykke flere gange på knappen œ eller √. Resultat

: Farvestandarderne vises i følgende rækkefølge

(afhængigt af modellen):

◆

AUTO-PAL-SECAM-NTSC4.43

◆

AUTO

PAL-SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

6 Tryk på tasten † eller … for at vælge Sound System (Lydsystem).

Tryk på knappen œ eller √ flere gange. Resultat

: Lydstandarderne vises i følgende rækkefølge

(afhængigt af modellen):

◆

B/G-I -D/K-L/L’

◆

B/G-I -D/K-M

Select Enter Exit

Channel

Manual Store Color System : AUTO

Sound System : B/G Search : 435.250MHz Channel : C 2 Prog. No. : P 1 Store : ?

Select Adjust Exit

Manual Store

Color System : AUTO

Sound System : B/G

Search : 435.250MHz Channel : C 2 Prog. No. : P 1 Store : ?

Select Adjust Exit

-----

Channel

-----

DAN

Manuel lagring af kanaler (fortsat)

Channel

Manual Store

Color System : AUTO Sound System : B/G Search : 435.250MHz

Channel : C 2

Prog. No. : P 1 Store : ?

Adjust Move Exit

Manual Store

Color System : AUTO Sound System : B/G

Search : 435.250MHz

Channel : C 2 Prog. No. : P 1 Store : ?

Select Adjust Exit

Manual Store

Color System : AUTO Sound System : B/G Search : 435.250MHz Channel : C 2

Prog. No. : P 1

Store : ?

Select Adjust Exit

-----

Channel

-----

Channel

-----

7 Hvis du kender nummeret på den kanal, som skal lagres, skal du

gå videre som følger:

◆

Tryk på tasten † eller … for at vælge Channel (Kanal).

◆

Tryk på knappen √.

◆

Tryk på knappen † eller … for at vælge C (luftkanal) eller S (kabelkanal).

◆

Tryk på knappen √.

◆

Tryk på tasten † eller … for at vælge det ønskede nummer.

Hvis der ingen lyd er, eller hvis lyden er unormal, skal

➢

lydstandarden vælges igen.

8 Hvis du ikke kender kanalnumrene, skal du vælge Search (Søg)

ved at trykke på tasten † eller …. Tryk på knappen œ eller √ for at påbegynde søgningen.

Resultat

: Kanalsøgeren afsøger frekvensområdet, til den første

kanal (eller den valgte kanal) vises på skærmen.

9 Vælg Prog.No. (Prog.nr.) ved at trykke på tasten † eller … for at

tildele et programnummer til en kanal. Find det ønskede nummer ved at trykke på knappen œ eller √.

10 Vælg Store (Gem) ved at trykke på tasten † eller … for at lagre

kanalen og det tilhørende programnummer. Vælg OK ved at trykke på knappen œ eller √.

11 Gentag punkt 7 til 10 for hver kanal, der skal lagres.

Channel

Manual Store

Color System : AUTO Sound System : B/G Search : 435.250MHz Channel : C 2 Prog. No. : P 1

Store : OK

Select Adjust Exit

-----

Kanaltilstand

☛

◆ P (programtilstand): Når kanalsøgningen er fuldført, bliver

sendestationerne i dit område tildelt programnumre fra P00 til maks. P99. Du kan vælge en kanal ved at indtaste programnummeret i denne tilstand.

◆ C (faktisk kanaltilstand): Du kan vælge en kanal ved at indtaste det tildelte nummer for hver enkelt sendestation i denne tilstand.

◆ S (kabelkanaltilstand): Du kan vælge en kanal ved at indtaste det tildelte nummer for hver enkelt kabelkanal i denne tilstand.

Navngivning af kanaler

Kanalnavne tildeles automatisk, når kanalinformation indgår i transmissionen. Du kan ændre disse navne.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen † eller … for at vælge Channel (Kanal).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Channel

(Kanal) vises.

Channel

Auto Store √ Manual Store √

Name √

Add/Erase √ Fine Tune √ Sort √ Child Lock √

Select Enter Exit

DAN

3 Tryk på knappen œ eller √.

4 Tryk på knappen † eller … for at vælge Name (Navn). Tryk på

knappen œ eller √. Resultat

: De aktuelle kanaler vises.

5 Om nødvendigt vælges kanalen, som skal tildeles et nyt navn, ved

at trykke på knappen † eller ….

6 Gå til det foregående eller næste bogstav ved at trykke på

knappen œ eller √.Tryk på knappen † eller … for at vælge et bogstav (A~Z), et tal (0~9) eller et symbol (

, _, mellemrum).

7 Gentag trin 5 til 6 for hver kanal, der skal tildeles et nyt navn.

Channel

Name

P 1 :

-----

P 2 :

-----

P 3 :

-----

P 4 :

-----

Select Adjust Exit

Channel

Name

P 1 :

-----

P 2 :

-----

P 3 :

-----

P 4 :

-----

Adjust Move Exit

DAN

Fravælgelse af uønskede kanaler

Channel

Auto Store √ Manual Store √ Name √

Add/Erase √

Fine Tune √ Sort √ Child Lock √

Kanaler kan efter eget valg udelukkes fra din søgning gennem kanalerne. Når du afsøger de lagrede kanaler, vil du ikke få vist de kanaler, du har valgt at udelukke. Alle kanaler, som du ikke specifikt fravælger, vises under søgningen.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

Select Enter Exit

Channel

Add/Erase

P 1 : Added

P 2 : Added P 3 : Added P 4 : Added

Select Adjust Exit

Channel

Add/Erase

P 1 : Erased

P 2 : Added P 3 : Added P 4 : Added

Select Adjust Exit

2 Tryk på knappen † eller … for at vælge Channel (Kanal).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Channel

(Kanal) vises

3 Tryk på knappen œ eller √.

4 Tryk på knappen † eller … for at vælge Add/Erase (Tilføj/Slet).

Tryk på knappen œ eller √. Resultat

: De aktuelle kanaler vises.

5 Tryk på knappen † eller … for at vælge den kanal, der skal tilføjes

eller slettes.Om nødvendigt vælges Added (Tilføjet) eller Erased (Slettet) ved at trykke på knappen œ eller √.

6 Gentag punkt 5 for hver kanal, der skal tilføjes eller slettes.

Finindstilling af kanaler

Hvis modtagelsen er god, er det ikke nødvendigt at finindstille kanalen, eftersom dette foretages automatisk under søgningen og lagringen. Hvis signalet er svagt eller forvrænget, kan det være nødvendigt at finindstille kanalen manuelt.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

Channel

Auto Store √ Manual Store √ Name √ Add/Erase √

Fine Tune √

Sort √ Child Lock √

DAN

2 Tryk på knappen † eller … for at vælge Channel (Kanal).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Channel

(Kanal) vises.

3 Tryk på knappen œ eller √.

4 Tryk på knappen † eller … for at vælge Fine Tune (Finindstil).

Tryk på knappen œ eller √. Resultat

: Menuen Fine Tune (Finindstilling) vises med Tune

(Indstil) markeret.

5 Tryk på knappen œ eller √ for at få et skarpt og tydeligt billede og

en god lydkvalitet. Resultat

: Den vandrette bjælke vises. Flyt den vandrette

bjælkes markør til venstre eller højre ved at trykke på knappen œ eller √.

6 Det indstillede billede og den indstillede lyd lagres ved at trykke på

knappen † eller … og vælge Store (Gem). Tryk på knappen œ eller √.

Resultat

: OK vises.

7 Billed- og lydindstillingerne slettes ved at trykke på knappen †

eller … og vælge Erase (Slet). Tryk på knappen œ eller √. Resultat

: OK vises.

Select Enter Exit

Channel

Fine Tune

Tune : 99.315MHz

Store : ? Erase : ?

Select Adjust Exit

Fine Tune 99.315MHz

Channel

Fine Tune

Tune : 99.315MHz

Store : OK

Erase : ?

Select Adjust Exit

Channel

Fine Tune

Tune : 99.315MHz Store : ?

Erase : OK

Select Adjust Exit

DAN

Sortering af de lagrede kanaler

Channel

Auto Store √ Manual Store √ Name √ Add/Erase √ Fine Tune √

Sort √

Child Lock √

Sorteringsfunktionen gør det muligt at ændre programnumrene for lagrede kanaler. Dette kan være nødvendigt, efter at du har brugt automatisk lagring. Du kan slette de kanaler, du ikke ønsker at beholde.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

Select Enter Exit

Channel

Sort

From : P 1

To : P Store : ?

Select Adjust Exit

Sort

From : P 1

To : P 3

Store : ?

Select Adjust Exit

Sort

From : P 3 To : P 1

Store : OK

-----

-- -----

Channel

-----

Channel

-----

2 Tryk på knappen † eller … for at vælge Channel (Kanal).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Channel

(Kanal) vises.

3 Tryk på knappen œ eller √.

4 Tryk på knappen † eller … for at vælge Sort (Sorter). Tryk på

knappen œ eller √. Resultat

: Menuen Sort (Sorter) vises med From (Fra) markeret.

5 Vælg det kanalnummer, du ønsker at ændre, ved at trykke flere

gange på knappen œ eller √.

6 Tryk på tasten † eller … for at vælge To (Til). Vælg det nye

kanalnummer ved at trykke gentagent på knappen œ eller √

7 Tryk på tasten † eller … for at vælge Store (Gem). Vælg OK for at

bekræfte udskiftningen af kanalnumre ved at trykke på knappen œ eller √.

Resultat

Den valgte kanal skiftes ud med den kanal, som tidligere var gemt på det valgte nummer.

8 Du flytter alle kanaler til de ønskede kanalnumre ved at gentage

trin 5 til 7, efter du har valgt From (Fra), ved at trykke på tasten † eller ….

Select Adjust Exit

Aktivering af børnespærring

Denne funktion giver dig mulighed for at låse kanalerne, så de ikke kan vises ved hjælp af frontpanelet, hvis de er låste. Det kan dog stadig tændes med fjernbetjeningen. Du kan dermed forhindre børn (og andre personer) i at se upassende programmer, hvis du forhindrer adgang til fjernbetjeningen.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: Hovedmenuen vises.

2 Tryk på knappen † eller … for at vælge Channel (Kanal).

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Channel

(Kanal) vises.

3 Tryk på knappen œ eller √.

4 Tryk på tasten † eller … for at vælge Child Lock

(Børnespærring). Tryk på knappen œ eller √.

Channel

Auto Store √ Manual Store √ Name √ Add/Erase √ Fine Tune √ Sort √

Child Lock √

Select Enter Exit

Channel

Child Lock

Child Lock : On

Prog. No. : 1 Lock : ?

DAN

5 Denne funktion aktiveres ved at vælge On (Til) ved at trykke på

knappen œ eller √.

6 Tryk på knappen † eller … for at vælge Prog.No. (Prog.nr.).

Vælg det programnummer, som kanalen skal spærres til, ved at trykke på knappen œ eller √.

7 Tryk på tasten † eller … for at vælge Lock (Spær). Vælg Locked

(Spærret) ved at trykke på knappen œ eller √.

Select Adjust Exit

Channel

Child Lock

Child Lock : On

Prog. No. : 1

Lock : ?

Select Adjust Exit

Channel

Child Lock

Child Lock : On Prog. No. : 1

Lock : Locked

Select Adjust Exit

P 1

Child Lock : Locked

DAN

Visning af information

Du kan vise forskellige typer oplysninger på skærmen, så du nemmere kan betjene fjernsynet.

Tryk på knappen INFO for at vise oplysningerne. Hvis du vil fjerne visningen af oplysningerne, skal du trykke på knappen INFO igen.

Når et bånd eller disk er indsat i videoafspiller eller DVD,

➢

vises de samme oplysninger i tv-tilstand som i video- eller DVD-tilstand også selv om afspilning ikke foregår.

Ændring af billedstandard

Picture

Mode

Adjust √ Color Tone : Normal Size : Wide Digital NR : Off Tilt : 0

Select Adjust Exit

œœ

Dynamic √

Du kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se.

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Picture

(Billede) vises.

2 Tryk på knappen œ eller √.

Resultat

: Mode (Tilstand) markeres.

3 Vælg den ønskede billedeffekt ved at trykke flere gange på

knappen œ eller √. Resultat

: Følgende billedeffekter er tilgængelige:

Dynamic (Dynamisk) - Standard (Standard) Movie (Film) - Custom (Brugerdefineret).

Du kan også vælge disse indstillinger ved at trykke på

➢

knappen P.MODE (Billedtilstand).

Justering af billedindstillinger

Fjernsynet har flere forskellige indstillinger, som kan bruges til regulering af billedkvaliteten:

1 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Picture

(Billede) vises.

2 Tryk på knappen œ eller √.

3 Tryk på knappen † eller … for at vælge Adjust (Justér). Tryk på

knappen œ eller √. Resultat

: Menuen Adjustt (Juster) vises.

4 Tryk på knappen † eller … for at vælge indstillen, der skal

justeres (Contrast (kontrast), Brightness (Lysstyrke), Sharpness (Skarphed), Color (Farve) eller Tint (Nuance)- (kun

NTSC).Tryk på knappen œ eller √. Resultat

: Den vandrette bjælke vises. Flyt den vandrette

bjælkes markør til venstre eller højre ved at trykke på knappen œ eller√.

Picture

Mode

Adjust √

Color Tone : Normal Size : Wide Digital NR : Off Tilt : 0

Select Enter Exit

Adjust

Contrast 100

Brightness 50 Sharpness 60 Color 50

Select Adjust Exit

œœ

Dynamic √

Picture

DAN

5 Tryk på knappen MENU.

Resultat

: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Picture

(Billede) vises igen.

6 Tryk på knappen † eller … for at vælge Color Tone

(Farvenuance). Tryk på knappen œ eller √ flere gange. Resultat

: Farvetonerne vises i følgende rækkefølge:

Normal (Normal) -Warm 1 (Varm) -Warm 2 (Varm) Cool 2 (Kold) -Cool 1 (Kold)

Hvis du ændrer nogle af disse indstillinger, skifter

➢

billedtilstanden automatisk til Custom (Brugerdefineret).

Contrast 100

Picture

Mode Adjust √

Color Tone : Normal

Size : Wide Digital NR : Off Tilt : 0

Select Adjust Exit

œœ

Dynamic √

+ 57 hidden pages